SJ-WP320T - Lednice SHARP - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SJ-WP320T SHARP

Dveře se dají otevřít zleva i zprava.

Totéž u dveří mraznicky.

K otevreni nebo zavreni dvefi pouzijte rukojet.

Při zavirání dveří

Rázně na dveře zatlačte, abyste se ujistili, ze jsou naprosto
zavřené, protože nemají samouzavírací funkci. jestliže
pustíte rukojet dríve, dveře mužou
žústat pootevřené, což muže zpùsobit
únik studeného vzduchu.
Pokud nejsou dveře zavřené
pořádně, nedají se otevřit z druhé
strany.

BEZPECNOSTNI POKNY

Neotvirejte ani nezavirejte dvere silou,Pokud nastane nektera z nasledujicich situaci. Totez u dveiri mraznicky. Dvere by mohly vypadnout a zpusobit zraneni.

• Pokud zustanou nějaké prědměty v mezidveřním prostoru. (Cástí)
• V pripadé, ze je obtízné dveře otevřit. Otevřete dveře z druhé strany a zkontrolujte, zda uvnitr nejsou zaseknuté nějaké prédměty.

Nedávejte ruce Či nohy pod otevřné dveře. Zvlástě bud'te opatrni okolo mechanické Časti.

(Hrozí nebezpečí zranění vašich prstů nebo nohou skřípnutím v těchto mistrěch.)

Mechanická cást

(Totéž platí,Pokud se dveře otevřou směrem doleva.)

POZNÁMKA

• Nepokladejte ruku na opacnou stranu otevrenych dveiri. Mohli bye ste si do dveiri skripnout presty.
• Netahejte naráz za obě rukojeti. Mohly by se Rozbit.
• Dejte pozor, abyste neposkodili mechanickou ccast, instalovanou ve skrini i ve dvefich, ani na ni nepokladeje t zadne predmety. Mohlo by to zpusobit problemy s oteviranim nebo zaviranim dvefi.
• Nepokladejte zádné prédměty na podpurné kolečko. Dveře by se nedaly potom zavřít.
• Mechanické Časti skříne a dveří, kolečka a podpūrná kolečka neolejujte.
  V závislosti na rúznych druzích olejů by mohlo dojit k popraskání plastovych Časti.
• Na podpurné kolečko u mrazićho oddělení nestoupejte. Chladnička by se mohla prevažit dopředu nebo by mohlo dojiš k deformaci podpurného kolečka.

Rozbité podpurné kolečko bude mít za následek obtíze s oteviráním Či zaviráním dveří.

Mechanická cást

Struktura

Tělo mechanismu

(Instalováno ve Čtyřech rozích každého oddělení)

Závesnykolik

Dverní mechanismy

(Instalováno večtyřech Rozích obou dveří)

Kolečko & Podpurné kolečko

Slouží ke hladékemu otevirání a zavirání dveří.

BEZPECNOSTNI POKNY

Chladnicka obsahuje hořlavé chladíci latky (R600a: izobutan) a plyn izolace (cyklopentan). Abyste prědešli vznícení a vybuchu, dodržujte následujíci zásady.
- Chladić系統 na zadni strané chladnick y a v jejim vnitrku obsahuje chladić latky. Zamezte kontaktu ostrych predmétu s chladicim systemem.
- Kurychlení procesu odmrazení nepoužívejte mechanické prístroje ani jiné prostředky. (Tato chladnička má vlastné systém automatického odmrazení.)
- Nepouzívejte elektrická zařízení uvnitř chladničky.
- Pro světlo v chladícím oddělení používejte pouze prědepsané součástky.
- Nezakryvejte otvory v plasti chladničky.
V blízkosti chladničky nepoužívejte vznětlé spreje, jako napr. barvu ve spreji. Mohlo by dojít k vybuchu nebo požáru.
- Pokud dojde k proraženi chladiciho systému, nemanipulujte se sítovou zásuvkou a nepoužívejte otevřený othen. Otevřete okno a mistrnost vyvětrejte. Poté požádejte o servisné zásah pracovníka autorizovaného servisu společnosti SHARP.
- Při likvidaci chladnicky je třeba postupovat náležitým způsobem. Chladnicku odevzdejte ve sběrném mistrě určeném pro zpracovani hořlavych chladících látek a izolace.
V chladnicce neskladujte vysoce těkáve a vznětlivé materiaíly, jako je éter, benzín, propan, nádoby s aerosolem, adhézivné Činidla, cistý alkohol atd. Tyto materiaíly mají tendence k vybuchu.
- Prach napadaný na sítovou zástrčku mûze zpúsobit požár. Otrteji proto pečlivě.
Neměřte ani neupravujte tuto chladnicku. Mohlo by to zpúsobit požár, elektrický uraz nebo zraněné.
Zajistěte, aby chladnička, která je určena k likvidaci, nepredstavovala zádné nebezpečí pro děti (např. odstraťe magnetický uzáver dveří, aby se v ní děti nemohly zavřit).

UPOZORNÉNÍ

Nedotykejte se kompresoru ani jeho okrajovych cástí, protoze během provozu jsou velmi horké a kovové okraje mohou zpùsobit zraněni.
Nedotykeje se mokryma rukama potravin nebo kovovych obalu v mrazicim oddeleni. Muze dojit k omrzlinam.
Nepoužívejte prodlužovací šnúru ani Rozbočovací zásuvku.
Napoje v lahvich a v plechovkach neukladejte do mrazaku, protoze pri zmrznutí by mohy prasknout.
Ujistete se, ze napajeci snura nebyla pri instalaci nebo premistovani poskozena. Pokud je napajeci zastrcka nebo snura uvolnena, nezapojute napajeci zastrku. Hroznebezpeci elektrickego soku nebo pozaru.
Při vytahováni zástrčky ze zásuvky uchopte nikoliv šnūr, ale prímo zástrčku. Zatáhnuti za šnūrmuže zpùsobit uraz elektrickým proudem nebo požár.
■ Pokud dojde k poskození pružného prívodniho kabelu, obratte se na autorizovany servis SHARP. Ke chladnicce se smí použít pouze SPECIALNÍ kabel.
V pripadé uniku plynu vyvětrejte prostor otevřéním oknapod. Nedotýkejte se chladnicaky ani sítové zásuvky.
- Nepokladejte prědměty obsahujíci kapaliny ani nestabilní prědměty na horní Čast chladnice.
Tato chladnička není určena pro použití osobami (včetné děti) se snízenými fyzickými, Rozpoznávacími nebo Rozumovými schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,Pokud je osoba odpovědná za jejich bezpečnost nepoučila o používání chladničky nebo na ně nedohlíží. Malé děti musí být pod dohledem,aby si s chladničkou nehráli.

Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti)

Upozorněni:
Váš vyrobek je označen tímto symbolem.
Znaměna to,Že je zakáźano likvidovat použitý elektrický nebo elektronický vyrobek s bežnám domácim odpadem.Pro tyto vyrobky je k dispozici samostatné sběrný systém.

1. V zemich Evropské unie

Upozorneni: Toto zařizení nelikvidujte v běznych odpadkovych koších!

Použité elektrické a elektronické vybavení je třeba likvidovat samostnatné a v souladu s legislativou, ktera vyžaduje rádnou likvidaci, obnovení a recyklaci použitého elektrického a elektronického vybavení.

Na základě dohody Členskych států mohou domácnosti v zemích Evropské unie vracet použité elektrické a elektronické vybavení v určenych sběrnách zdarma. V některych zemích od vás můze místní prodejce odebrat zdarma použitý vyrobek,Pokud zakoupíte nový podobné.

*) Dalí podrobnosti vám sdélí orgány mistrí správy.

Pokud použité elektrické nebo elektronicke vybavení obsahuje baterie nebo akumúlátory, zlikvidujte je predetem samostatné v souladu s mistríni vyhláškami.

Rădnou likvidací tohoto vyrobku pomáháte zajist,Že bude oppad vchodnám zpúsobem zlikvidován, obnoven a recyklován a zarbránité tak moznému poškozeníŽivotniho prostředí a zdraví obyvatel, ke kterému by mohlo dojít v pripadě nesprávné likvidace.

2. Vostatnich zemich mimo Evropskou unii

Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, obrte se na mistni spravní orgány, které vás seznámí s vchodnou metodou likvidace.

Pro Švýcarsko: Použité elektrické nebo elektronické vybavení lze zdarma vrátit prodejci i v pripadě,Že nekupujete novy vyrobek. Dalá sbróná mista jsou uvedena na webovych strankách www.swico.ch nebo www.sens.ch.

BEZPECNOSTNI POKNY

Neinstalujte tuto chladnicku do vlhkych nebo mokrych prostoru, predejdete tim moznosti poškozeni ci netěsnosti izolace. Navic muže dojít ke kondenzaci na vnějsi straně chladnicky, což muže zpúsobit korozji.
- Abyste zabrani moznému urazu elektrickým proudem, zdirku pro uzemnéřádné propojte s podložím.

1 Ponechte kolem chladnicky odpovidajic prostor, aby bylo zajiisteno jej iostatecné odvetrani.

• Na obrázku je znázorněn minimálné prostor nutné pro instalaci chladničky. Velikost prostoru kolem chladničky ovlivné je jej spotřebu energia.
• Chladnička bude mít niží spotřebu energia,Pokud kolem ní necháte větě prostor.
• Pokud používáte chladničku v menších prostorách, než je ukázANO na obrázku níže, muže se v dusledku toho zvyšit teplota uvnitř Jednotky, zařizení muže zpúsobovat hluk nebo muže dojít k jeho selhání.

2 Použijte dvě prědní nastavitelné nohy k tomu, abyste chladničku na podlaze umistili pevně a rovně.

3 Zaklapněte kryt podstavce (najdete jej uvnitř chladíciho oddělení) do správné polohy prěd oběma nastavitelnými nohami.

POZNÁMKA

• Umistěte vaši chladnčku s mrazákem tak, aby byla prístupné zástrčka.
• Chrahte vaši chladnčku prěd prímým slunečním zárením.
• Neumistujte ji vedle zařizení tepelného zdroje.
• Neumist'ujte ji primo na podlahu. Pouzijte vchodny podstavec.

Před používáním vaší chladnicky

Vycistete vnitní současti hadřikem namoceným v teplé vodě.
Jestlize použijete mydlovou vodu, otrte je znovu Čistou vodou.

Před prepravou

Vytřete vodu z odpařovaci pánvičky. Předtím, než vodu vytřete, počkejte po opdojení zástrčky ze sítě alespoř 1 hodinu, protoze okruh chladíclo zařizení je velmi horký (odpařovaci pánvička je umistěna v zadné Časti produktu).

POZNÁMKA

• Neohybeje tane neponičte rozvody, umistěné uvnitř odpařovací pánvičky. Mohlo by dojít k selhání.

Při prepravě

Kolečka slouží k tomu, aby se dalo chladničkou pohybovat vpřed.
- Prenoasejte chladncku tak, ze ji budete drzet za rukojeti umistene vzadu a dole.

Kolečka (4 ks)

Pokud je těžké dveře otevřit

Pokud je těžká Jedna strana dveří

• Pokud je těžká levá strana, snižte nastavitelné nohy na pravé straně. (Dokud se nastavitelná noha na opačné straně nebude těsně dotýkat podlavy.)

• Pokud je těžká pravá strana, snižte nastavitelné nohy na levé straně.

Pokud jsou tězké obě strany

• Pokud je chladnicka nakloněna dozadu, použijte dřevěnou podložku (relativné širokou), např. k tomu, abyste vyrovnali nakloněné, podložte zadní Čast chladnicý.

Oboustranné dveře

(Pouze pro SJ-RP320T, SJ-RM320T, SJ-RP360T, SJ-RM360T) Dveře je možné zmenit na oteviráni zěva. Pro upravu dveři bude zapotřébi SADA PRO DVERNÍ ZAVÉS CHLADNICKY (pro oteviráni zěva), SJ-LR320TD. Podrobnosti o sadě a potřebné práci pří upravě vám na vyžádní sdělí autorizovaný servis SHARP.

UPOZORNÉNÍ

SHARP doporučuje, aby veškerou práci spojenou s upravami provedl autorizovaný servisné zastupce.

1. LED osvětlení
2. Hybridí chladić panel (hliníkový)

Panel je chlazen zezadu a nepřímo tak ochlazuje chladić oddělení. Potraviny jsou proto zmrazovány šetrně a nejsou vystaveny proudu chladného vzduchu.

1. Police v chladnicce

(SJ-WS320T,SJ-RP320T : 2 ks
(SJ-WP320T,SJ-RM320T : 3 ks
(SJ-WS360T,SJ-RP360T : 3 ks

1. Police pro ovoce & zeleninu

Proud vzduchu do oddělení pro zeleninu lze regulovat polohou páky ventiláčné šterbiny doprava nebo doleva.

1. Oddělení pro ovoce & zeleninu
2. Oddélovácí deska
3. Police
4. Chladící krabice

5. Ovladací panel

6. Vyrobnik ledu

1) Nepreplnujte vodou tacky na vyrobu ledu, jinak se kostenky pri zmrznuti navzajem spoji.
2) Jakmile jsou kostky zmrazené, otočte pákou ve sméru hodinovych ručićek a vysypte je do prěnosného zásobníkù na ledové kostky.

POZNÁMKA

Nevyrábějte led pomoci prěnosného
zásobnínu na ledové kostky a ani do ní nenalévejte
olej. Přnosného zásobnínu na ledové kostky muže
prasknout.

1. Přenosné zásobník na ledové kostky
2. Krabice do mrazáku (vrchní)

Přenosné
zásobnik na
ledové kostky

1. Krabice do mrazáku (středni)
2. Krabice do mrazáku (spodni)
3. Police mrazáku
4. Kryt podstavce
5. Kolečka (4 ks)
6. Nastavitelné nohy (2 ks)
7. Kryt vicećelové prihrádky
8. Víceúčelová prihrárdka
9. Přihrádka na vegce
10. Přihrádky ve dveřích (2 ks)
11. Zaręzka na lópez / Duta delici prépáźka

Zabrańje lahviz apod., aby nespadly.
Potravinové vyrobky ve tvaru tyčky je możné uchovávat vevnitr.

1. Přihrádka na láhve
2. Magnetické těsněni dveří (2 ks)

Jednotka na odstrańovány ząpachu

V rozvodu chladného vzduchu je instalován katalyzátor pro odstražoványí zapachu. Manipulace ani Čištěné jejsou nutné.

Když odstranite následujici príslušenstvi (na obrázku dole), muzete uvnitř skladovat vice jidla.

Chladíci krabice, Vyrobník ledu, Přenosné zásobník na ledové kostky, Krabice do mrazáku (vrchní & střední)

• Pokud z chladničky odstraníte všechna tato príslušenství, bude pracovat v nejekonomičtejsím režimu.
• Neodstrańjte krabice do mrazáku (spodni).

Ovládaci panel

1. Displej pro nastavení teploty

Zobrazi se prendastavena teplota vybranjch oddeleni. Nejedna se o skutechnou teplotu v toto oddeleni.

2. Displej pro kontrolu teploty

Müzete nastavit teplotu chladnicky a mrazáku. Indikátor teploty se rozsvítí,Pokud nastavitezměnu teploty v oddělení.

3. Displej pro symbol funkce

Zobrazují se symboly aktivních funkác.

Ionizátor

Plasmacluster

Dětský zámek *

Rychlézmrazeni*

Přerušeni

dodávky energia

Režim Dovolená *

(^* Kromé SJ-RM320T, SJ-RM360T)

Tento indicátor ukazuje,Že je zvuk vypnutý „VYPNUTO“).

6. Indikátor upozorněné na otevřné dveře

Tento indicátor ukazuje,Že je zapnute upozornění na otevřné dveře („ZAPNUTO“).

(Indikator upozornéni na otevřene dveře funguje jen pro chladícíchast.)

Ionizátor Plasmacluster

Ionizator uvnitr vaši chladnický uvolnjupe do chladíciho oddělení svazky iontu, což jsou kolektivní shluky positivníchá negativné iontu. Tyto svazky iontu snizuji vyskty plísnové houby ve vduchu.

1 Stiskněte tlacítko pro vybr a vyberte ikonu Plasmacluster.

2 Stiskněte tlačitko ▲. [▲: ON (ZAPNUTO),▼: OFF (VYPNUTO)]

7. Tlačitko pro vyběr oddělení

Stisknutím vyberete značku funkce a signal upozorněni na otevřné dveře.

8. Tlačitko /

Stisknutim vyberete funkci ZAPNUTO/VYPNUTO nebo nastaveni teploty.

9. tlačitko (Enter)

Dokončete nastavení.

POZNÁMKA

• Funkce se zapnou automaticicky (obrázek vpravo), jakmile bude zapojena napájecí zástrčka (jako vyrobní nastavení je zapnuta pouze funkce upozorněni na otevřné dvej
• Vestige nebudete displej obsluhovat po dobu 1 minuty, vrátí se k počátečnému obsahu a vypne se.
• Pokud stiskete některé z těchto tláčítek, displej"Justou blikne a ukaže počátečné obsah. Pokud se chladnička vypné z dúvodu prěrušeni dodávy elektrické energia, bude displej ve chvilì obnovení dodávy ukazovat podobné jako prěd selháním.

Pokud ovšem došlo k výpadku napajení během rychléhozmrazení, operace se pri obnovení dodávyk proudu zastaví.

3 Stiskněte tlačítko „♂“.

Zruşeni operace

Stejny postup se používa pri spustěné. V kroku 2 stisknéte tlacítko

POZNÁMKA

V chladnicce muze byt cítit mírný zápach. Jedná so o pach ozónu generovaného ionizátorem. Množství ozónu je minimálné a rychle se v chladnicce Rozkláda.

Rychlézmrazeni (Kromé SJ-RM320T, SJ-RM360T)

Tato funkce umožnjuve vyrobit vysoce kvalitni zmrazené vyrobky a hodí se pro zmrazování v domácnostech.

1 Stiskněte tlacítko pro vybrer a vyberte ikonu pro rychlézmrazení.

2 Stisknefte tlačitko ▲. [▲: ON (ZAPNUTO),▼: OFF (VYPNUTO)]

Stisknehtlaichto

Režim Dovolená

Tuto funkci použijte, když odjiždǐte na cesty nebo když na delś dobu opoušíté dūm.

1 Stiskněte tlačítko pro výběr a vyberte ikonu pro režim dovolená.

2 Stiskne tlačitko [ON (ZAPNUTO), OFF (VYPNUTO)]

Stiskneite tlačitko,

Zruşení operace

V kroku 2 stiskné tlačitko

POZNÁMKA

• Teplota v oddělení chladnicky se nastává na 10^ .
• Doba ulożení potravin v chladicim oddělení se zkrátí na polovinu až třetinu normálné doby. Tuto funkci prosím používejte pouze tehy, nejsou-li v chladnicce ulożeny potraviny, které by se mohly zkazit.
• Teplota uvnit chladicího oddělení se nedá změnit (na displeoji je zobrazeno „10 °C”).

Zrušeni operace

Stejný postup se používa pri spustěné.

V kroku 2 stiskne tlačitko

POZNÁMKA

• Rychlé zmrazení se automaticky ukončí pržbližné za 2 hodiny. (Ikona zmizí.)
• Velké kusy potravin není możné zmrazit během jederne operace.
• Rychlé zmrazení mûze trvat i déle než 2 hodiny, jestliže se prěkryvá s odmrazováním, protože bude zahájeno až po skončeni odmrazovány.
• Během používání títo funkcePokud možno co nejménye otevírejte dveře.

Dětský zámek

Ovladání pomoci kláves na ovladacím panelu lze zamknout. Pomoci títo funkce zabrànite dětem nebo jiným osobám, aby si s panelem hrály.

1 Stiskněte tlačítko pro vybr a vyberte ikonu pro dětský zámek.

2 Stiskněte tlacitko ▲. [▲: ON (ZAPNUTO),▼: OFF (VYPNUTO)]

Stiskneite tlačitko,

Zrušeni operace

Stejný postup se používa při spustěné.

V kroku 2 stisknéte tlačitko

Nastavení teploty

Chladnicka si regulje teplotu automaticicky. Avšak, je-li to zapotrebrí, nastavte teplotu následovné.

Chladíci oddělení

Nastavitelná od 0^ do 6^ v krocích po 1^ .

1 Stiskněte tlačítko pro výběr a vyberte ikonu R.

2 Stiskněte tlačitko / a nastavte teplotu. [▲: zvýšit, : snížit]

POZNÁMKA

V prüběhu režimu dovolená se nedá toto oddělení nastavit. (na displeji je zobrazeno „10 °C“.)

Stiskneite tlačitko, ①.

Mrazić oddělení

Nastavitelná od -13°C do -21°C v krocích po 1°C.

1 Stiskněte tlacítko pro vyběr a vyberte ikonu F.

2 Stiskněte tlačitko / a nastavte teplotu. [▲: zvýšit, : snížit]

Stiskneite tlačitko , ①".

Pokročile nastavení chladíclo oddělení

Teplota chladiciho oddlené se d prizpusobit po 0,5^ v nasledujicich krocich 1a3

① 12volteikonu R
(2) 1Stiskněte tlačítko ① po dobu minimálne 3 sekund.
③ ↑Teplotu priþusobite následováním krokú 2 až 3 výse.

Následujte kroky ①až ②,Pokud chcete prizpúsobit teplotu po 1^

Indikátor teploty

Chladnicka ma v chladicim oddeleni indicator teploty, ktery umozhnejr fidit prumernou teplotu v nejchladnejs zone.

Nejchladnějsí zona

Symbol označuje nejchladnějsí zónu v chladicím oddělení. (polická ve dveřích, umistěné v láte samé výšce, není současti nejchladnějsí zóny).

Kontrola teploty v nejchladnějsí zóně

Správnou teplotu v nejchladnéjsí zóně muzete pravidelné kontrolovat a v pripadě potřeby upravit nastavení knoflíku rizení teploty chladnicky.

Pro udrženi správné teploty uvnitř zařizení kontrolujte, zda je indikátor teploty stále MODRY. Je-li indikátor teploty BILY, je teplota prilis vysoká. V takovém prípadě zvyšte nastavení teploty chladnicý a préd dalné kontrolou indikátoru teploty vyčkejte 6 hodin.

MODRÁ
Správné nastavení

BILÁ
Přilíš vysoká teplota, snižte teplotu pomoci otočného volice pro chladničku.

POZNÁMKA

• Vnitrni teplotu chladnicky olovnuje rada faktoru, napriklad okolni teplota mistnosti, mnozstvi ulozenych potravin a frekvence otvirani dvefi.
• Povlożeni Čerstvych potravin nebo pri ponechán iotevřenych dveři po určitou dobu je normálné,Že indicátor teploty změné barvu na BÍLOU.

Přerušeni dodávky elektrické energia

Pokud je zapnuta tato funkce, budete upozorneni na vzrust teploty uvnit' zafrzeni.

1 Stiskněte tlacítko pro vyběr a vyberte ikonu pro prěrušeni dodávky elektrické energia (ikona je orangžová).

2 Stiskněte tlacitko ▲. [▲: ON (ZAPNUTO),▼: OFF (VYPNUTO)]
3 Stiskněte tlačítko „♂".

Zruşeni operace

Stejný postup se používa při spustěné.

V kroku 2 stisknéte tlačitko

Indikace prerušeni dodávky elektrické energia

• Pokud během prěrušeni vnitřné teplota chladíciho a mrazíciho oddělení vzroste, chladnička: více než 7 °C, mrazák: více než -10 °C, ikona pro prěrušeni dodávky elektrické energia začne pomalu blinkat.

• Před.tim, než začnete jist, zkontrolujte, jestli neni jidlo zkažené.

Jak zrušit blikány indikátoru

Stiskněte tlacítko během blíkání ikony.

Upozornění na otevřné dveře

Zustanou-li otevrené dveře chladnčky, zaznú upozorněni na otevrené dveře.
- Upozorněni na otevřeni dveře se ozve asi 1 minutu po otevřeni dveří a potom opět po 1 minutě (pokaždéjenom Jednou).
Zustanou-li dvere otevrené prblizně 3 minuty, bude se upozorněni ozývat nepretržitě.
- Zpocátku je upozorněni na otevřné dveře nastaveno na zapnuto ("ZAPNUTO").

Zrušeni operace

1 Stiskněte tlačitko pro vybr a vyberte ikonu pro upozorněni na otevřné dveře tak, jak je to zobrazeno na obrázku.

Stiskněte tlačitko . [▲: ON (ZAPNUTO),▼: OFF (VYPNUTO)]

Stiskneite tlačitko,

Spusteni operace

Stejny postup se používa pri zruşeni operace.
V kroku 2 stisknéte tlačítko

Ukazuje,Že je zapnuto upozorneni na otevrefné dveře ("ZAPNUTO").

Zvuk zapnuty/vypnuty ("ZAPNUTO/VYPNUTO")

Použijte tuto funkci,Pokud chcete vypnout zvuk kličové operace.

1 Stiskněte zároven tlacítka a a držte je po dobu minimálné 3 sekund.

Nastavit zvuk na zapnuto ("ZAPNUTO")

Stisknéte znovu tlacíka a zárovena držte je po dobu minimálne 3 sekund.

Uspora energia

Použijte tutó funkci,Pokud chcete spotřebič prepnout do režimu úspory energia.

1 Stiskněte zároven tlacítka ▲ a ◆ a držte je po dobu minimálné 3 sekund.

Zruşeni operace

Stisknéte znovu tlacítka a zárovena držte je po dobu minimálne 3 sekund.

POZNÁMKA

• Pokud je v provozu tato funkce, vinitrni teplota chladiciho i mraziciho oddeleni bude vyssi nez preidnastavena teplota nasledovne; chladnicka: asi o 1^ , mrazak: asi o 2^ . (Plati pro teploty preidnastavene na 3^ v chladnicce a -18 °C v mrazaku.) Zobrazená teplota se nezměni.
• Schopnost uspory energia závisí na prostředí, ve kterém zařizení použivate (regulace teploty, okolní teplota, Četnost otevírání a zavírání dveří, množstvi jídla). Gestlěje je zároven zapnutá funkce rychléhozmrazení, schopnost uspory energie se také zmení.
  Zruste tutofunkci, jestlje pocit'ujete, ze napoje nejsou dostatecné studené nebo ze vyroba ledu zabirapriliis dlouhou dobu.

Tipy pro šetřeni energia

• Okolo chladnicky ponechte co největů prostor pro větráni.
  Nenechávejte chladničku na prímém slunečním světle a vedle tepelnych spotřebicú.
• Otevirejte dveře chladněcky tak zřídka, jak je to Jenom možné.
• Teplá jidla nechte préd vlozením do chladničky vystydnot.
• Rozmistes potravy na policich rovnoměrně, aby mohl chladícz vzduch učinné cirkulovat.

Vyše spotřeby energia tohoto modelu byla měřena s ohledem na mezinárodní standardy o vykonu chladécích zařizení.

Vyše spotřeby energia tohoto modelu byla měřena v prostoru, který je zobrazen vpravo.
Vyse spotreby energia tohoto modelu byla mefena bez nekterych prisluosenstv tak, jak je zobrazeno vpravo.

Chlazení snižuje rychlost, se kterou se kazi potraviny. Pro maximálné udřězení Čerstvosti potravinářskych výrobků, které podléhají zkáze, následuje obecný námod pro prodloužení doby uskladnéni potravin.

Ovoce a zelenina

Pro zamezení ztráty vlhkosti mají byt ovoce a zelenina volné
zabaléné do plastového materialú, napr. fólie nebo sáčkú (neuzavírejte), a umistěné do oddílu pro zeleninu.

Větsina mlékárenskych vyrobku má uvedeno datum doporučené spotřeby na vnějsím obalu, který rovněž informuje o doporučené teplote a dobre uskladnévi vyrobku.
- Vejce mají byt uskladněny v prihrákach na vuejce.

Maso, ryby a drübež

• Umistěte na podnos nebo na talíř a zakryjte papírovým nebo plastovým obalem.
  Větěsí vyseky masa, ryb nebo drúbeže umistěte do zadní Časti na police.
• Dbejte, aby vsechny va'rené potraviny byly peclive zabalene nebo umistene ve vzduchotesném obalu ci nadobě.

POZNÁMKA

• Rozmistes potraviny na policich rovnoměrně, aby mohl chladíci vzduch učinně cirkulovat.
• Teplé potraviny je nutné ochladit prěd jejich uložením do chladnicky. Uložéní teplých potravin zvyšuje teplotu v jednotce a zvyšuje nebezpećí zkaženi potravin.
• Nezablokujte vývod a prívod obvodu prouděné chladíciho vzduchu potravinami nebo nádobami; jinak by potraviny v chladničce nebyly rovněrně chlazeny.
  Dvere peclive zavirejte.

DOVNITR

VEN

Neumist'ujte potraviny primo pred vydod studeneho vzduchu. Toto by mohlo zpusorbitzmrazeni potravin.

Pro nejlepsizzmrazeni

• Potraviny musí být Čerstvé.
• Zmrazujte malé množství potravin najednou, abyste je rychle zmrazili.
• Potraviny by měly být pečlivě zabalné, těsně uzavřené nebo zakryté.
• Potraviny Rozložte v mrazáku rovnoměrně.
• Označte si tasky nebo kontejnery, abyste měli prehled ozmrazených potravinách.

BEZPECNOSTNI POKNY

Nejprve odpojte chladnicku od sítě, abyste zabrànili urazu elektrickým proudem.
- Nestříkejte vodu prímo na vnějsí skřínku nebo do ní. Toto muže způsobit korozi a poškození elektrické izolace.

DULEZITE

Abyste predešli popraskány vnitrnich povrchú a plastovych součástí, dodrzujte následujici dopuručeni.

• Odstrańte dūkladné vsechny tuky z potravin, které jsou nalepené na plastovych součástech.
• Některé domáci Čistíc prostředky mohou zpùsobit poskození, proto pričistěné používejte pouze prípravek na myti nádobí (mydlovou vodu).
• Je-li použito nezředěného Čistícoho roztoku nebo saponátrová voda není dūkladné vysušena, můze dojít k popraskání plastovych Častí.

1 Vyjměte príslušenství, jako např. police, ze skříné a ze dveří. Omyjte je v teplé vodě se saponátem na myti nádobí; opláchněte v Čisté vodě a ususte.
2 Vycistete vnitrek hadrem namocenym v teplé vode se saponátem na myti nádóbi. Potom použijte studenou vodu pro odstraněni saponátové vody.
3 Otrete vnejí skrín mekkým hadrem pokaždé, když je znečišěna.
4 Očistěte magnetické těsněné dveří zubním kartáčkem a teplovodou se saponátem na mytí nadobí.
5 Ovladaci panel otbre suchou latkou.

POZNÁMKA

• Chcete-li predejít poskození chladnicky, nepoužívejte agresivné cistíc prostředky ani Rozpoustédla (laky, barvy, lestíc prášek, benzín, horkou vodu apod.)
• Dojde-li k nahlému vypadku elektrické energia, prosíme počeje alespon 5 minut préd tim, než zařizení opět zapnete.
• Kázdá skleněná police vází príblízně 2kg. Držte je pevně,Pokud je vyjímáté ze skřínký nebo pri prěnášení.
• Pri potrinskéni ovladacího panelu štávou a podobnými produkty jej ihned otřete. Múze dojít k poruše ovladacího panelu.
• Vyvarujte se pádu predmétú uvnitř chladnicky stejně tak Úderu do vinitríních stěn. Mûže to zpúsobit praskliny na vinitríním povrchu.

Odmrazováni

Unikátné energeticky USporny mechanismus zařízení odmrazuje zcela automaticky.

Když zhasne osvětlení v oddělení

Kontaktujte autorizovaný servis společnosti SHARP a požádejte o nahradnížárovku do oddělení. Žárovku v oddělení smí vyměnovat pouze kvalifikovaný pracovník servisu.

Vypnutí vašić chladnicky

Pokud vypnete vaši chladnčku, jestlje odjiždîte na dlouhoudobu, odstraťne všechny potraviny a dūkladné vyčistěte jejvnitní prostor. Odpojte zástrčku napájecí šnúry ze sítovézásuvky a ponechte všechny dveře otevřné.

NEŽ ZAVOLÁTE OPRAVÁřE

Než zavoláte opraváře, zkontrolujte si následující body.

Problém	Šeşné
Vnější strana skříně je horká na dotek.	Je to zcela normální. Horké potrubí slouží k zabráněné vzniku orosné.
Když je chladnička hlučnéjsí.	Je normální, aby chladnička vydávala následující zvuky. • Značný hluk zpúsobeny kompresorem pří zahájení provozu --- Zvuk bude tišsí po chvíli. • Značný hluk zpúsobeny kompresorem"Justou Denné --- Provozní zvuk vyvolaný bez prostředné po provedení automatického odmrazení. • Zvuk proudíci tekutiny (bublavý nebo šumivý zvuk) --- Zvuk proudíciho chladiva v trubkách (zvuk může být ācas od Času hlasitější). • Praskavý nebo křupavý zvuk, skřípavý zvuk --- Zvuk vytrořený roztahováním a smršťováním vnitřních stěn a vnitřních součástí během chlazení.
Uvnitř nebo vně chladničky se vytváří námraza nebo orosné.	Může k tomu docházet v některém z následujících případů. Námrazu otřete vlhkou látkou, orosné suchou látkou. • Pří yvsoké okolní vlhosti. • Pří Častém otvirání a zavíráné dveří. • Pří uložné potravin s yvokým obsahem vlhosti. (Je třeba je zabalit.)
Potravy n v chladićim oddělení jsou zmrzlé.	• Není chladnička provozována dlouhou dobu s nastavenou teplotou chladničky na 0°C? • Není chladnička provozována dlouhou dobu s nastavenou teplotou mrazáku na -21°C? • Nízká okolní teplota může zpúsobit, Že umistěné potraviny zmrznou, i když je Nastavení teploty chladničky nastavené na 6°C.
V oddělení je cítit zápach.	• Potravy n se silným odérirem je třeba zabalit. • Jednotka na odstražoványí zaprachu nemůže odstranit věchen zápach.

JESTLIIZE STÁLE POZADUJETE OPRAVÁRE

Obrat'te se nanejbližsí autorizovaný servis společnosti SHARP.

OBOJSTRANNE OTVÁRATEL'né DVERE

(Instalované v styroch rohoch každych dverí)

Valceky a drziak valcekov

Pre plynulé otvaranie a zatvaranie dverí.

UPOZORNENIE

Informáce o likvidáci pre použivatel'ov (domácnosti)

Pozor:
Vyrobok je označený týmto symbolom.
Znaměna to,Že použíté elektrické a elektronicke vyrobky by sa nemali miešat's bežnám domovém oppadom.
Pre tieto vyrobky existuje samostatné zberné systém.

1. V Europskej unii

Pozor: Ak chcete zlikvidovat'toto zariadenie, nepouzivajte bezny kos na odpadky! Pouzite elektricke a elektronicke zariadenia musia byt spracované oddelene a podla platnych zakonov, ktoré vyzaduju spravne zaobchodzanie, obnovu a recyklovanie pouzitych elektrickych a elektronickych zariadeni. Podla implementatie v Jednotlivych chlenskych statoch mozu domacnosti v statoch EU vrati' pouzite elektricke a elektronicke zariadenia na urcené zberné miesta bez poplatkov. V niedctorch statoch mozu vaše staré vyrobyký zdarma odobrat tiež miestni maloobchodní predajcovia, ak si zakúpite podobný novy vyrobok.

*) Dalsie podrobnosti sa dozviete od vašich miestnych organov.

3 Príchytkami (najdete ich v priestore chladničky) zaistite kryt podstavca v požadovanej polohe pred dvoma nastavitelnými pátkami.

POZNÁMKA

Pred použitím chladnicky

Vycistite vnutorné ācasti handričkou navlhčenou vlažnouvodou. Ak použijete mydlovúvodu, dōkladne ju utrite svodou.

Pred prenašanim

5. Zásuvka na ovocie a zeleninu

6. Deliaca doska

7. Polica

8. Priehradka na chladenie

9. Ovládací panel

10. Vyrobník l'adu

1) Nádobu na tvorbu l'adovych kociek nenaplne uplne, inak sa l'adove kocky po zamrznuti spoja dohromady.
2) Ked sú kocky ladu hotové, otočte páku v smere pohybu hodinovych ručićiek a vyprázdnite lad do zásobníka na kocky ladu.

POZNÁMKA

V zásobníku nevyrábajte l'd a nelejte don olej.

Zásobník na l'ad moze prasknút'.

11. Zásobník na l'ad

12. Priehradka mrazničky (horná)

13. Priehradka mrazničky (stredná)

14. Priehradka mrazničky (spodná)

15. Polica mraznicky

16. Kryt podstavca

17. Kolieska (4 ks)

18. Nastavitel'ná pátka (2 ks)

19. Kryt priehradky na pomôcky

20. Viacúcelová priehradka

22. Priehradky na dverach (2 ks)

25. Magnetické tesnenia dverí (2 ks)

Dezodoračná Jednotka

priehradka na chladenie, vyrobník
l'adu, zásobník na l'ad, priehradka
mrazničky (horná a stredné)

Ionizátor „Plasmacluster“	Detský zámok *
Expressné zmrazovanie *	Zlyhanie dodávky energia
Dovolenkový režim *
(*) Okrem SJ-RM320T, SJ-RM360T)

Ionizátor „Plasmacluster“

V kroku 2 stlačte tlačidlo

POZNÁMKA

V chladnicke mozno citit mierny zapach. Je to pach ozonu vyrabaného ionizátorom. Množstvo ozónu v chladnicke je minimálne a rychlo sa rozkladá.

Expresné zmrazovanie (Okrem SJ-RM320T, SJ-RM360T)

Dovolenkový režim (Okrem SJ-RM320T, SJ-RM360T)

V kroku 2 stlačte tlačidlo

POZNÁMKA

Detský zámok (Okrem SJ-RM320T, SJ-RM360T)

1 Stlačte tlačidlo vol'by a vyberte ikonu Detský zámok.

• Počas nastavenia Dovolenkový režim sa tento priestor nedá nastavit (displej zobrazuju „10 °C”).

Stlactetlaicidlo"

Priestor mraznicky

Ovocie a zeleninu treba volne zabalit' do plastového materiálu, napr. fólia alebo vrecká (neuzatvaraţ hermeticky) a uložit'do zásuvky na zeleninu na minimalizovanie strát vlhkosti.

Obrat'te sa na njbližsieho autorizovaného servisného zastupcu firmy SHARP.

IS DVIEJU PUSI U ATIDAROMOS DURYS

(Tik su SJ-WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T modeliais)