NB907MACL - Batedora NUTRIBULLET - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI NB907MACL NUTRIBULLET

Precaucions de seguretat

SEGUIU SEMPRE LES RECOMANACIONS BASIQUES DE SEGURETAT QUAN FEU SERVIR QUALSEVOL APARELL ELECTRIC, INCLOSA LA INFORMACION QUE DETALELM A CONTINUACION:

Avis! Per evitar possibles riscs de danys o lesions greus, legiu amb atencio totes lesindicaciones abans d'utilizar la nutribullet. Seguiu sempre les recomanaciones basiques de seguretteat quam feu servir qualsevol aparell ellectric, inclosa la informacion que detallesma continuacion.

I Conservea aquestes indicaciones! PER A US DOMESTIC EXCLUSIVAMENT

INFORMACIONGENERAL DESEGURETAT

• Els infants no han d'utilizar aquest aparell.
  Manteniu l'aporell i el cable d'alimentacion fora de l'abast del enfants.
  No perméteu que les infants juguin amb l'aparell.
• NO DEIXEU MAI LA NUTRIBULLET® DESATESA MENTRE ESTÀ EN U.S.

• NO FEU SERVIR L'APARELL A L'EXTERIOR.

• DESENDOLLEU SEMPRE LA NUTRIBULET® QUAN NO L'UTILITZEU.
  Desendolleu sempre l'aparell si I'heu deIxar desatés abans de muntarlo, desmuntar-lo o netejarlo.

• Apagueu i desendolleu l'aparell abans de canviar accessoris o aproximar-vos a peces que estan es mouen quand l'aparell esta en marxa.
• Les personnes amb mobilitat reduida, incapacitat sensorial o mental, o

falla d'experiência i coneixemment en l'us de l'aparell el poderutilizar si estan sota la supervisio d'une altra persona o hanrebut instruccions apropriades i entenen els perills de l'us de l'aparell.

• No feu servir l'aparell per a cap autreús no previst. Un ús inadequat pot provocar lesions corporals.

ESCALFOR, PRESSIó I SEGURETAT

Per evitar lesions corporals, no bateu mai ingredients calents o amb gas amb un vas nutribullet® tancat hermèticament!

AVI SI Quan s'agiten,els ingredients calents poder fer augmentar la pressio a l'interior de recipients tancats herméticamente i això pot provoc que surtin esquitxos d'aliments calents amb violência quam els obriu. Inicieu sempre el proces de batre amb Ingredients o liquids a temperatura ambiento de la nevera (21°C o més freds).

No tingueu l'aparell en

marxa més temps del necessari per a la recepta (generalment,menys d'un minut).

No bateu mai liquids amb gas ni ingredients efervescents (per exemple, bicarbonat sòdic,ollah,...). La pressión dels gasos alliberats poder provocar que el vas de la nutribullet® rebenti i provocar possibles lesions o danys materials. La friccio de la fulla pel funciona continuat pot fer que s'escalfin els ingredienti i generar pressión interna a l'interior del recipient tancat hermèticament. Aquesta pressión pot provocar que el vas se separi de la fulla o que surti contigut mesclat del recipient, la qual casa pot provocar lesions corporals i danys materials. Si els vasos nutribullet® estan tancats hermèticament i es noten calents al tacte, apagueu l'aparell i deixeu-lo refredar durant 15 minutes o més. Deixeu reposar el contigut abans deSeparated el vas de la base motoritzada a poc a poc.

Amb el vas nutribullet® allunyat de la cara i el cos,.desenrosqueu a poco la fulla d'extraccio per alliberar la pressio residual.

LA FRICCIO QUE GENEREN LES FULLES D'EXTRACCIO QUAN GIREN DURANT MÉS D'UN MINUT SEGUIT POT PROVOCAR QUE ELS INGREDIENTS S'ESCALFIN I GENERIN PRESSIO A L'INTERIOR DEL RECIPIENT HERMÉTIC- SI NOTEU EL VAS CALENT AL TACTE, DEIXEU-LO REFREDAR DEL TOT ABANS D'OBRIR-LO AMB CURA I ALLUNYAT DEL COS PER EVITAR LESIONS.

• Després de batre els ingredients, deixeu-los refredar perquè alliberen la pressió acumulada durant el proces d'extracción. Per fer-ho, desenosqueu amb cura el recipient del conjunt de la fulla. No us encareu el recipient per si hi queda pressió acumulada.
• Si nécessiteu fer anar l'aparell durant més d'un minut, feu-ho en intervals d'un minut. Després del cicle inicial i de cada cicle

d'1 minut, espereu que la base motoritzada s'apagui del tot i espereu, com a minim, un minut abans d'iniciar un autre cicle.

• No activeu més de tres cicles d'un minut seguits per evitar que el contigut se sobrescalfi. Deixeu refredar el contigut durant 2-3 Minutes antes del tercer cicle d'extracción per evitar el sobrescalfament i l'accumulación de pressión.
• NO DEIXEU LA MESCLAA L'INTERIOR D'UN RECIPIENT HERMÉTIC DURANT UN PERÍODE PROLONGAT! Amb el temps, el sucre presente a les frutes i les verdures pot fermentar i alliberar gasos que PODEN generAR una acumulación de la pressión en el vas nutribullet® si está tancAT herméticAMENT. Si no heu de consumir el batut de seguida, retireu la fulla, tapeu el recipient amb una tapa o film i poseu-lo a la nevera. No conserveu maior cap mescla a l'interior d'un vas nutribullet® tancat herméticamente i sense refrigerar, ni durant un periodo de temps prolongat. El contigut es pot fer malbé i fermentar.

Vigileu si introduiiu liquids calents a la batedora ja que podrien sortir-ne esquitxos a causa del vapor.

FULLA D'EXTRACCIÓI SEGURETAT

No emmagatzemeu cap fulla d'extraccio a la base motoritzada sense fixar-la a un vas nutribullet. L'exposicio d'une fulla pot suposar risc de possibles talls.

LES FULLES Són AFILADES! MANIPEU-LA AMB ATENCIó. Tingueu molt cura a l'hora de Manipular qualsevol tipus de fulla. Per evitar possibles falls, no toqueu els extrems de les fulles. Tingueu precaució si heu de buidar un recipient i durant la neteja.

EVITEU QUALSEVOL MENA DE CONTACTE AMB LES PECES EN MOVIMENT!

Manteniu les mans i
qualsevol estri de cuina
allunyats de la fulla
d'extracciobrate bateu
els alimentes per reduir
el risc de patir lesions
corporals greus.

Per evitar vessamenti i la possible separacion dels componentsmention

l'aparell esta en marxa, alineeu i colloqueu (estrenyeu-la amb la ma) la fulla al vas nutribulleti comproveu que no vessa abans de collocar-los a la base motoritzada i posar en marxa la nutribullet.

• Si atureu la nutribullet®, espereu que el motor deixi de funciona ar del tot i que l'aparell s'hagi apagat abans d'extreure el vas/ la fulla d'extracción de la base motoritzada. Extreure el recipient de l'aparell abans que s'hagi aturat del tot pot provocar danys a la connexión de la fulla d'extracción o l'engranatge del motor.

NO MESCLEU ELS INGREDIENTS SENSE LIQUID PERQUÉ ES PODRIEN FER MALBÉ LA FULLA D'EXTRACCÍO I EL MOTOR.

Per a l'accio ciclònica (cyclonic action®) de la nutribullet®és necessari l'us de liquids per a l'elaboració de batuts i altres begudes nutritives. La nutribullet®no está dissenyada per funcionaar com a picadora de gel ni sense liquids. Afegiu

NO UTILITZEU la fulla d'extraccio per triturar ingredients secs com ara grans, cereals o café, ja que això podria fer malbé el motor i/o a la fulla d'extraccio.
Per tener millors resultats, recomanem substituir la fulla d'extraccio cada sis mesos (en funció de l'us que se'n faci) o quam sigui necessari.
- Algunes configuraciones poden incluire una fulla de triturat. Aquesta fulla es pot utiliser per triturar herbes, espécies o llavors.

SEGURETAT ELECTRICA

AVIS!
No feu servir l'aparell en
ubicacions amb tipus
d'endolls o voltatge
diferent.No feu servir
l'aparell amb cap
adaptador o conversor
electric ja que poder
provocar un curtcircuit, un incendi o una descarrega
electrica,iprovocar lesions
corporals o danys materials.
Per a la yostra seguretteat, no modifiqueu l'endoll ni la base motoritzada. Fer-ho

podria comportar un risc de patir lesions i anul-lar la garantia del producte.

• Es prohibeix l'us d'accessoris no officials, com ara pots, ja que PODEN provocar incendi, descarregues electrolytiques, lesions corporals i danys materials, a més d'anul-lar la garantia de l'aparell.
• Per evitar possibles perills de descàrregues élèctriques, no submergiu mai el cable d'alimentació, l'endoll o la base motoritzada de l'aparell a dins de l'aigua ni de cap autres liquid conductor de corrent. No/utilizeu l'aparell si el cable, l'endoll o la base motoritzada estan danyats.
• DESENDOLLEU sempre la nutribullet® si no l'heu d'utilizar o ABANS de muntar, desmuntar, substituir o netejar els accessoris. No intenteu Manipular la nutribullet® fins que s'hagin aturat totes les peces.
  Inspeccioneu periodicamente els components de la

nutribullet® per comprovar que no tinguin cap dany que impedeixi un bon funciona n i suposi un perill ellectric. Assegureu-vos que el cable d'alimentaci o l'endoll no presentin cap dany. Deixeu de fer servir l'aparell i substituiu el vas nutribullet® si observes u的目光 esquerda, trencament, terbolesa o dany en el plastic. Comproveu que les fulles girin amb llibertat i que la junta no presente cap dany. Assegureu-vos que els actuadors de la base motoritzada no estiguin obstruits, estiguin nets i s'abaten amb facilitat. Seguiu les instruccions de manteniment d'aquesta guia de l'usuari a les pagines 14-15. No utilizezeu la nutribullet® si agli component está danyat. Si, per qualsevol motiu, la nutribullet® no referencia be, deixeu d'utilizar-la immediatamente i poseuvos en contacte amb el Servei d'Atencion al Client.

No deixeu que el cable d'alimentacio pengi de

l'extrem d'une taulo taulell.No estireu, recargoleu ni danyeu el cable d'alimentació. No deixeue que el cable d'alimentació entri en contacte amb superficies calentes, per exemple, la placacde coccio.

• Si el motor deixa de funciona, desendolleu la base motoritzada i deixeu-la refredar durant 1 hora abans de tornarla a posar en marxa. La nutribullet® inclou un interruptor téric interior que apaga el motor si es sobrescalfa. L'interruptor téric es restaura si es desendolla l'aparell i es refreda prou.

AVIS!

Si el cable d'alimentacion presente algo nany, demaneu el recanvi al fabricant, un agent de servei o una persona qualificada per evitar riscs.

PRECAUCIO: Per evitar perills per la restauracion involuntaria sensor téric, l'aparell no ha de rebre subministrament a trovés d'un dispositiu de

commutació, per exemple, un temporitzador, ni estar connectat a un circuit que s'apagui i s'encengui constantment.

VENTILACIO

AVIS: Per prevenir riscs d'incendi, les obertures de la part inferior de la base motoritzada han d'estar lliure de pols i borrissol, i no poder estar obstruides ja que proportionen la ventilacion per garantir el bon functioment del motor i eviten el sobreescalfament. No colloqueu la nutribullet al damunt de materials inflamables, com ara diaris, estovalles, tovallons, draps de cuina, cobretaules o autres materials similars.

IMPORTANT! • Utilizeu sempre la nutribullet® a sobre d'une superficie anivellada, i deixeu un espai suficient sense obstruir per sota i al voltant de la base motoritzada per permetre una bona circulacion de l'aire. Les ranures de la part inferior de la base motoritzada estan dissenyades per

permetre la ventilacion, garantir el functioment fiable de l'aparell i prevenir el sobreescalfament del motor.

SEGURETAT: ESCALAFAR ELS ALIMENTS ALS FOGONS I AL FORN DE MICROONES

• NO BATEU INGREDIENTS CALENTS! Després de batre ingredients a temperatura ambient o més freds (21 °C o menys), transferiu la mescla a un recipient no hermètic i apte per al forn de microones o un pot de cocció per escalfarlos. Feu servir sempre un termòmetre per comprovar la temperatura interna dels alimentés, ja que PODEN semblar freds al tacte, pero estar calents per dins.

• No colloqueu cap de les peces de la nutribullet® al forn de microones, forn tradicional, cassola, ni les submergiu en aigua bullint ja que es farien malbé.
  Eviteu batre els pinyols seguements amb la nutribullet, ja que contenten un element quimic que allibera cianur al cos si es consumeixen:

pinyols de poma, pinyols de cirera, pinyols de pruna, pinyols de pressec i pinyols d'albercoc. A més,els pinyols de les fruites poden fer malbe la fulla i el vas.

SEGURETAT SANITÁRIA

La informació d'aquesta Guia de l'usuari no substitueix les recomanacions del vostre metge.Consulteu sempre un metge si teniu dubtes sobre nutricio i salute.

INSTRUCCIONS ADDICIONALS PER A UN US ADEQUAT

PER EVITAR QUE VESSI, NO EMPLENEU EL VAS EN EXCÉS! Assegureu-vos que els Ingredients i el liquid no sobrepassen la LINIA MAX. L'accio cyclònica (cyclonic action®) de la nutribullet® necessita espai per extreure efectivement. Si se sobrepassa la LINIA MAX.els Ingredients PODEN vessar i pot augmentar d'une manera perillosa la pressió, la qual casa pot provocar que el recipient i la fulla se separin.

• El vas i les fulles d'extracción están dissenyats especialmente per a aquest model de nutribullet®. Fer servir peces no compatibles (d'altres models) pot provocar danys a la是我的a nutribullet® o perills per a la是我的a segurette. Si heu de substituir el vas o la fulla d'extracción, o heu de做不到ar algoon accesori addicional a nutribullet.com o a través del Servei d'Atencion al Client, indiqueu el model exacte per obtenir les peces compatibles amb el vostre aparell.
  Inspeccione periodicamente el components de la nutribullet® per comprar que no tinguin cap dany que impedeixi un bon funciona ni suposi un perill ellectric. Assegureu-vos que el cable d'alimentaci o l'endoll no presentin cap dany. Deixeu d'utilizar l'aparell i substituiu els recipients si observeu esquerdes, terbolesa o algoon dany en els recipients, les pestanyes o I'actuator

de la base motorizzada. Comproveu que les fulles girin amb llibertat i que l'estructura no presente cap dany. Comproveu que la base motorizzada no estigui obstruida i que estigui neta. Seguius les recomanacions de manteniment de les pages 14 i 15, i no poseu mai en marxa la nutribullet si algoun dels components presenti cap mena de dany. Si, per qualsevol motiu, la nutribullet no funciona be, deixeu d'utilizar-la immediatamente i poseu-vos en contacte amb el Servei d'Atencion al Client. Podeu comprar nous accessoris nutribullet (vasos i fulles d'extraccio) a nutribullet. com o a través del Servei d'Atencion al Client. US RECOMANEM SUBSTITUIR EL VAS CADA SIS MESOS.

I Conservéu aquestes instruccions!

Si teniu commentaris, preguntas o dubtes, visiteu la page web nutribullet.com.

nutribullet

nutribullet® | nutribullet PRO®

Contingut

459 Guia de suntatge
460 Muntatge iús del vas nutribullet®
462 Cura'i manteniment

462 Neteja de la nutribullet
463 Peces de recanvi

Guia de munteatge

Muntege i és del vas nutribullet®

TINGUEU EN COMPTE AQUESTES INSTRUCCIONS QUAN FEU SERVIR LA NUTRIBULLET®:

• Comproveu que la base estigui endollada.
  Manipuleu el conjunt de la fulla d'extraccio amb cura, ja que les fulles són esmolades.
  No poseu mai en marxa la nutribullet® buida.
• Els accesoris de la nutribullet® no són compatibles amb el forn de microones, ja que es podrien fer malbé.
  No deixeu la nutribullet desatesa mention est en marxa.

No bateu ingredients calents si feu servir un vas nutribullet®.

AVIS: Quan s'agiten,els ingredients calents poder fer augmentar la pressio a l'interior de recipientis tancats herméticamente i aixo pot provocar queURTIN esquitxos d'aliments calents amb violencia quan els obriu. Iniciue sempre el proces de batre amb ingredients o liquids a temperatura ambient o de la nevera (21^ o més freds).

1 Reviseu tots els avisos i les advertencies de l'apartat Precauctions de sécurité (pag. 444-452) abans de continuar amb el Pas 2.
2 Colloqueu la base motoritzada al damunt d'une superficie neta, seca i anivellada, per exemple, un taulll o una taula.

3

Afegiu els ingredients i el liquid al vas de la nutribullet.

NOTA: No l'empleneu en excés. Per evitar que es vessi liquid, no sobrepasseu la linia MAX quand introduii ons ingredients al vas.

4

Colloqueu la fulla d'extraccio al vas i gireu fins que estigui ben encaixada.

5

Endolleu el cable d'alimentacion a la presa de corrent.

6

Gireu el vas i colloqueu lo a la base motoritzada empenyent-lo i girant-lo amb suavitat.

Per desbloquejar-lo, torneu a empennener-lo suaument i desenrosqueu-lo en el sentit contrari de les agulles del rellotge.

NOTA: 1 minut hauria de ser sufficient per batre i obtenir una textura cremosa.

PRECAUCIO

No extraieu la fulla d'extraccio del vas de la nutribullet® fins que s'hagi aturat del tot. No feu servir la fulla d'extraccio com a tapa per al vas. Alguns alimentos PODen containir ingredients actius o alliberar gasos que es PODen estendre a dins d'un recipient hermètic, la qual casa pot fer augmentar excessivament la pressi o comportar riscs de patir lesions. Si deixeu contigut al vas, fer servir film transparent o paper d'alumini per tapar el recipient. Quan destapeu el recipient, encareu el contigut cap a una zona allunyada del cos.

Cura i manteniment

Seguiu les seguents instruccions de neteja abans del primer u s i despres de cada u s.

Netejar la nutribullet^® es fácil.
Només heu de col-locar les peces (tret de la base motoritzada i la fulla d'extracción) a la SAFATA SUPERIOR del rentaplats, o renting-les a ma amb aigua i sabó, i esbandir-les.

Seguiu aquestes indicaciones per netejar la nutribullet®:

PAS 1: El més importante és
APAGAR I DESENDOLLAR
SEMPRE la base motoritzada si
no l'utilizeu, abans de Mentionar,
desmuntar o canviar algoan
accessori o si us acosteu o toqueu
alguna peça que es mou en
funccionament o quam netegeu
l'aparell. No intenteu Manipular
l'aparell fins que s'hagin aturat
totes les peces!

PAS 2: Retireu el conjunt del vas i la fulla d'extraccio de la base motoritzada.

PAS 3: Netegeu els components individuals (base motoritzada, fulles d'extraccio, vasos nutribullet) d'aquesta manera:

BASE MOTORITZADA:

• Generalment, la base motoritzada no se sol embrutir gaire, pero si no encaixeu be la fulla d'extraccio al vas de la nutribullet®, poder escapar-se liquids i arrubar fins a la base motoritzada i quedar enganxats als botons d'activacio.
• Per evitar riscs de lesions, NO feu servir les mans ni cap estri per netejar les pestanyes de l'actuador blanc amb la nutribullet® endollada.
• No retireuels revestiments de goma oplastic que hi ha l'interior de la base motoritzada.
• Feu servir una esponja o un drap humitejat amb una mica d'aigua i sabó per netejar l'interior i l'exterior de la base motoritzada.
• Tingueu cura especial amb les pestanyes de l'actuator blanc de l'interior de la base motoritzada per estovar gotes i esquitxos incrustats. Si cal, godeu utilizezar un pinzell petit per netejar la zona perquè no s'hi acumuli brutúcia.

IMPORTANT: No submergiu la base motoritzada a dins de l'aigua.

FULLA D'EXTRACCIó:

• NO RETIREU LA JUNTA ja que es faria malbé la fulla d'extracción i això provocaria possibles vessiments. Si després de netejar-la, necessiteu desinfectar-la, godeu esbandir-la amb una solución amb aigua i vinagre (10 %) o suc de llimona. Si, amb el temps, la junta queda donada o es fa malbé, godeu做不到ar una nova fulla d'extracción a nutribullet®. com o a través del Servei d'Atencion al Client.
• Eixugueu be la fulla d'extraccio. Us pot servir d'ajuda girar la fulla d'extraccio de costat i posar-la a l'escorredora de plats per assegurar-vos que ELS DOS COSTATS de la fulla d'extraccio s'han eixugat.

VASOS I TAPES NUTRIBULET:

• Aquests accessoris es poder netejar a la SAFATA SUPERIOR del rentaplats. Recomanem esbandir-los i pregar-los lleugeramente per eliminar els residus abans d'introduir-los al rentaplats. No activeu els cicles d'esterilitzacion per renting elxs vasos perquè es podria fer malbé el plastic.
• Comproveu periodicamente les tres pestanyes del lateral del vas i reviseu

que no estiguin danyades (esquerdes, arrodoniment dels extremes, trencament). Si observeu algo n混凝, substituiu-la de seguida per evitar possibles lesions personals.

NO UTILITZEU MAI UN VAS AMB UNA PESTANYA TRENCADA, FETA MALBE O QUE FALTI, JA QUE AIXO PODRIA PROVOCAR QUE EL VAS I LA BASE MOTORITZADA SE SEPARIN I DEIXAR EXPOSAT EL CONJUNT DE LA FULLA!

RESIDUS RESISTENTS:

• Si els ingredients es ressequen a l'interior del vas nutribullet®, empleneu dos terços del vas amb aigua a temperatura ambient (21 °C o menys) i fixeu-hi la fulla d'extraccio. Col-loqueu el conjunt de vas/fulla d'extraccio de la nutribullet® a la base motoritzada durant 20-30 segons. Així s'estovaran els Ingredients i només haureu de fregar una mica i esbandir.

Peces de recanvi

Per besoin peces addiconals i accessoris, visiteu el nostre lloc web nutribullet.com o contacteu amb Servei d'Assistencia al Client.

CAT/ Explicació dels SYMBOLS

CAT/ Aquest-symbol indica que aquest aparell no es pot llançar a les escombraries amb la resta de les deixalles domestiques a tot Europa. Per evitar danys al medi ambient o la salute de les personnes a causa de l'eliminaciono controlada de residus, recicieu l'aparell d'une manera responsable per promoure la reutilitzacion dels recursos materials. Per returnar l'aparell usat, feu servir els sistemas de recollida i devolucio o poseu-vos en contacte amb el minorista on vau comprar l'aparell. Us recolliran l'aparell per poder-lo reciciar d'une manera segura per al medi ambient.

CAT/Aquest aparell complexe la normativa europea num. 1935/2004 sobre els materials i objectes destinats a entrar en contacte amb alimentes.

Capital Brands Distribution, LLC | www.nutribullet.com | Tots ils drets reservats. nutribullet® i el logotip de nutribullet® són marques commercials de CapBran Holdings, LLC registrada als EUA i a tot el mon.

Les ilustraciones poden variar en comparacion amb el producte real. Treballem constantment per millorar els nostres productes, amb la qual casa les especificaciones incloses ahora estan subjectes a canvis sense avis previ.

KepiBnTbO KOpncTyBaua

3MICT

467 Baxklnbi 3aopo6ixhi 3axoAn
480 KepiBnTBo nO 36npaHHIO
481 36иразня та викорисань чашки nutribullet®
483 Ioglia Ta Texhichne o6cnyrobyBaHHa

483 Yokounctnntnutribullet
484 3amHHi deTaJI

Ваяжлени запо6ixhi

3aXoAn

ПИДЧАСВИКОРИCTAHнБУДБ-ЯКOTO ELEKТРОПРИЛадуСЛД 3ABЖДИДOTPМYBATиСЯ OCHOВHINX 3AXODIBBE3ПЕКИ,ВКЛЮЧАIOUH NACTUYПHE: