BXWSH2000E - бойлер BLACK & DECKER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрически нагревател за стенен монтаж
Марка	Black & Decker
Модел	BXWSH2000E
Мощност	2000 W (Ниска: 1000 W, Висока: 2000 W)
Напрежение	220-240 V ~ 50/60 Hz
Нагревателни елементи	PTC керамика
Скорости на вентилатора	2 нива на нагряване + режим само на вентилатор
Таймер	1-12 часа (ръчно и с дистанционно)
Температурен диапазон	10-49 °C
Контрол	Сензорен панел на уреда + дистанционно управление
Дистанционно управление	Да (включено)
Осцилация	Да
Седмична програма	Да (6 програми на ден, 7 дни)
Откриване на отворен прозорец	Да (автоматично спира нагряването, ако температурата спадне бързо)
Предпазни функции	Защита от прегряване, термичен прекъсвач, детско заключване (чрез дистанционно), IP24 водоустойчив
Височина на монтаж	Минимум 1.8 m над пода
Разстояние от запалими материали	Минимум 50 cm
Размери (приблизително)	60 x 15 x 30 cm (Д x Ш x В)
Тегло (приблизително)	2.5 kg
Почистване	Избършете с влажна кърпа; не използвайте разтворители и не потапяйте
Гаранция	2 години (законова гаранция)

Често задавани въпроси - BXWSH2000E BLACK & DECKER

Как да настроя таймера на нагревателя Black & Decker BXWSH2000E?

Натиснете бутона за таймер (Ⓞ) на уреда или дистанционното. Всяко натискане увеличава таймера с 1 час, до 12 часа. Дисплеят показва зададеното време за 5 секунди, след което се връща към нормален режим. Иконата на таймера ще светне.

Мога ли да използвам нагревателя в баня?

Да, нагревателят е водоустойчив (IP24) и може да се монтира в баня, но трябва да бъде поставен на поне 1.8 m над пода и далеч от водоизточници. Щепселът трябва да остане достъпен.

Какво прави функцията за откриване на отворен прозорец?

Ако стайната температура спадне с 5-10 °C в рамките на 10 минути (което показва отворен прозорец), нагревателят автоматично спира нагряването и преминава в режим на готовност за 30 минути, за да спести енергия. За да го деактивирате, натиснете отново бутона за отворен прозорец.

Как да настроя седмичната програма?

Първо задайте текущото време/ден чрез дистанционното. След това натиснете бутона за програма (Ⓟ). Използвайте DAY за избор на ден (d1-d7), EDIT за избор на програма (P1-P6), след това задайте TIME ON и TIME OFF чрез бутоните +/-. Потвърдете с OK.

Какво трябва да направя, ако нагревателят се изключи и не стартира отново?

Това може да се дължи на защита от прегряване. Изключете нагревателя от контакта, изчакайте 15 минути, след което го включете отново. Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани. Ако все още не работи, се свържете с оторизиран сервиз.

Как да почистя нагревателя?

Изключете от контакта и оставете да изстине. Избършете външната част с влажна кърпа и мек почистващ препарат. Не използвайте разтворители или абразивни продукти. Не допускайте вода да влезе в отворите. За прах отвътре използвайте прахосмукачка върху решетката.

Мога ли да използвам нагревателя с удължител?

Препоръчително е да включите директно в стенен контакт. Ако е необходим удължител, използвайте здрав кабел, проектиран за поне 10 A, и го развийте напълно. Избягвайте адаптери.

Как да променя настройката на температурата?

По време на работа натиснете бутоните +/- на уреда или дистанционното. По подразбиране е 23 °C. Регулирайте между 10-49 °C и натиснете OK за потвърждение. След това нагревателят ще използва интелигентно управление, за да поддържа зададената температура.

Безопасен ли е нагревателят за употреба около деца?

Нагревателят има термична защита и детско заключване на дистанционното (натиснете и задръжте бутона OK). Въпреки това, деца под 3 години трябва да се държат далеч, а деца от 3 до 8 години могат да го използват само под наблюдение. Не позволявайте на деца да си играят с нагревателя.

Какво прави функцията за осцилация?

Натискането на бутона за осцилация (на дистанционното) активира мотор, който върти нагревателя хоризонтално, за да разпределя топлия въздух в по-широка област. Натиснете отново, за да спрете осцилацията.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BXWSH2000E BLACK & DECKER

BG: Този продукт е подходящ само за добре изолирани помещения или случайна употреба.

Fig.1

Превод на извършените

Стенен нагревател BXWSH2000E

Уважаеми клиенти,

Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марка- таBLACK+DECKER.

Технологията, дизайнът и функционалността на същия, както и фактът, че той надвишава най-стриктните норми за качество ще Ви донесат пълно и дълготрайно задоволство от него.

♦ Прочетете внимателно тази брошура, преди да пуснете уреда в действие. Запазете я за по-нататьшни справки. Несьобразяването с настоящите указания може да стане причина за произшествие.

♦ ВНИМАНИЕ: Някои части от това изделие могат силно да се загреят и да причинят изга-ряния. Обръщайте специално внимание когато уреда е в бли-зост до деца и хора в уязвимо състояние.
♦ Уредът не трябва да се поставя под електрически контакт.
♦ Дръжте уреда извън обсега на деца под 3 години, освен ако същите се намират под постоянно наблюдение.
♦ Деца между 3 и 8 годишна възраст могат единствено да включват/изключват уреда при условие, че е поставен или инсталиран в нормално положение за употреба. Децата следва да бъдат под надзор или да са били предупредени за безопасното използване

на уреда, а също и да осъзнават свързаните с него рискове.

♦ Уредът може да бъде използван от хора, неумеещи да боравят с този вид продукти, хора с физически увреждания или деца над 8 години, но само и единствено ако се намират под надзора на някой възрастен, или ако предварително им е объяснено как безопасно да използват уреда, а също и ако разбират наличните рискове.
♦ Уредът може да бъде почистван или поддръжката му да бъде извършвана от деца, единствено ако се намират под надзора възрастен човек.
◆ Не се допуска деца между 3 и 8 годишна възраст да включват, регулират или почистват уреда, както и да извършват неговата поддръжка.
♦ Този уред не е играчка. Наблюдавайте децата, така че да не си играят с уреда.
♦ В случаите на повреден захран- ващ кабел, същият следва да се подмени. В такива случаи, моля отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване. С цел избягване на произшествия, моля не поправяйте и не разгло- бявайте уреда.
♦ Този уред е предназначен един-

Превод на извършените

БЪЛГАРСКИ

ствено за битови нужди, а не за професионална или промишлена употреба.

♦ Преди да свържете уреда към мрежата, провере- те, дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа.

♦ Включете уреда в заземен източник на електрически ток, който да издържа най-малко 10 ампера.

♦ Щепсельт на уреда следва да съвпада по вид с електрическия контакт. В никакъв случай не променяйте вида на щепсела. Не използвайте адаптори за щепсела.

♦ Използвайте уреда на добре проветрено място.

♦ Не използвайте уреда, ако е свързан с програматор, таймер или друго устройство за автоматично включване на уреда.

◆ Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел.

♦ Ако някоя външна част на уреда се повреди, незабавно го изключете от захранващата мрежа, за да предотвратите опасността от електроудар.

♦ ВНИМАНИЕ: Поддържайте уреда сух.

♦ ВНИМАНИЕ: Не използвайте уреда в близост до вода.

♦ Не упражнявайте сила върху електрическия кабел. В никакъв случай не използвайте електрическия кабел за повдигане, пренасяне или изключване на апарата.

◆ Не навивайте електрическия кабел около уреда.

- Не допускайте притискане или прегъване на електрическия кабел.

- Не допускайте електрическият кабел да се допира до горещите повърхности на уреда.

♦ Проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако кабельт е повреден или заплетен, опасността от електрически удар нараства.

◆ Уредът не е предназначен за употреба на открито.

♦ Проверявайте периодично състоянието на захран-ващия кабел. Не използвайте уреда, ако забележите следи от повреди.

♦ Като допълнителна защита към електрическата инсталация, която захранва уреда, препоръчва се да разполагате с устройство за диференциален ток с максимальна чувствителност 30 mA. За съвет, консултирайте се с инсталатор специалист.

◆ Не използвайте и не съхранявайте уреда на открито.

- Не излагайте уреда на дъжд и влага. Водата, проникнала в уреда повишава риска от токов удар.

◆ Не докосвайте щепсела за включване в мрежата с

мокри ръце.

♦ Моля, не използвайте уреда, ако сте нечувствителни към топлината, тъй като уредът има загрети повърхности.

♦ Моля, не пипайте загретите части на уреда–това може да предизвика изгаряния.

Употреба и поддръжка :

♦ Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда..

◆ Не използвайте уреда при повреден бутон за вкл./изкл.

♦ Ако по начало използвате уреда в баня или други подобни помещения, изключвайте го от ел. контакт, когато не го използвате, макар и за кратко време, тъй като близостта до вода е опасна–дори и когато уредът е изключен.

♦ Изключете уреда, когато не го използвате, или когато се готвите да го почистите.

♦ Съхранявайте уреда далеч от достъпа на деца и/или хора с намалени физически, сензорни или умствени възможности, или от такива без опит и познания за боравене с него.

♦ Проверете дали вентилационните решетки не са запушени от прах, мръсотия или други предмети.

♦ В никакъв случай не оставяйте включения уред без наблюдение. По този начин ще спестите енергия и ще удължите живота на ел.уреда.

- Не използвайте уреда за подсушаване на какъвто и да е вид дрехи.

Обслужване на уреда:

♦ Уверете се, че поддръжката на уреда се извършва от специализирано лице, и винаги използвайте оригинални консумативи и резервни части.

♦ ВНИМАНИЕ!: Ако апаратът не се почиства съгласно указанията, възможно е да възникне пожар.

♦ Неправилното използване на уреда или неспазването на инструкциите за работа е опасно, анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност.

ОПИСАНИЕ

А Планки

В Кабел

С Екран

D Болтове

Е Дюбели

БЪЛГАРСКИ

Превод на извършените

F Дистанционно управление
G Прекъсвач за включване/изключване
Н Бутон темпоризатор
I Бутон за вид режим

EKPAH

I. Прекъсвач за вкл./изкл
II. Бутон темпоризатор
III. Бутон за настройки
IV. Бутон „топлинен интензитет“
V. Бутони - / +
VI. OK
VII. Бутон „отворен прозорец“
VIII. Бутон за нагласяне на дните
IX. Бутон „нагласяне на програми“
X. Бутон часовник ON
XI. Бутон „редактиране“
XII. Бутон часовник OFF
XIII. Бутон за функцията въртене

В случай, че модельт уред, с който разполагате не притежава гореописаните приставки, можете да ги придобиете отделно в сервисите за техническо обслужване.

ИНСТАЛИРАНЕ

♦ Поставете уреда далеч от запалими материали като текстилни тъкани, картон, хартия и др.
♦ Поставете уреда на минимум 50 см от запалителни материали, като пердета, мебели...
♦ Избягвайте решетката на въздуха да бъде изцяло или частично покрита от мебели, пердета, дрехи или др., тъй като съществува риск от пожар.
♦ Уредът следва да се инсталира на най-малко 1,8 метра от пода.
♦ В случай, че уредът е поставен на стена в баня, поставете го така, че контактът, захранващият кабел, прекъсвачите и други контролери да не са достъпни на лицето, намиращо се във ваната, под душа или

пред мивката.

♦ Щепсельт следва да е леснодостъпен, за да може при извънредно положение да бъде изваден.
♦ Уверете се, че уредът е устойчиво закрепен на мястото си с винтове на мястото си. За да избегнете повреди на уреда, Ви препоръчваме да използвате единствено вече предвидените от производителя отвори.

Монтиране на стенната поставка:

♦ Закрепване на стената(Fig.1): пробийте два отвора в стената, като спазвате отстояние от 2,05m от пода.
♦ Закрепете куките в дюбелите с доставените с нагревателя винтове.(D).
♦ Поставете уреда, като предварително сте се подсигурили, че куките са закрепени здраво.

НАЧИН НА УПОТРЕБА

Забележки преди употреба:

♦ Уверете се, че изцяло сте отстранили опаковката на уреда.
♦ Някои части на уреда са леко смазани и затова е възможно уредът да започне слабо да дими, когато се включи за първи път. Скоро след това, димът ще изчезне.
◆ За да премахнете миризмата, отделяща се при първата употреба на уреда, препоръчва се да го поддържате включен на на максимальна мощност в продължение 2 часа, в добре проветрено помещение.

Употреба:

♦ Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда.
♦ Включете уреда в електрическата мрежа.
♦ Включете уреда, от прекъсвач за включване/изключване (G). Уредът ще влезе в режим "изчакване", а на екрана ще се появи "S".

Функции („ръчно“ и „дистанционно“):

♦ Задействайте уреда чрез бутон ⏻Уредът влиза в режим "вентилатор", а на екрана се появява следното: "- -".
♦ Натиснете бутона F / . Уредът ще заработи на ниска мощност (1000 W).
♦ Натиснете отново, и уредът ще промени мощността си на висока (2000 W).

Таймер

♦ Натиснете бутон, за да нагласите темпоризатора (1-12 часа). Ако натиснете бутона още веднъж, времето се увеличава с един час. След нагласяне на темпоризатора, на екрана аз 5 секунди се появява настоящата конфигурация, след което се връща на предишния екран. Междувременно светлината включена.
◆ За програмиране на таймера, уредът следва ДА НЕ СЕ НАМИРА в режим на изчакване.

Включване в определен час:

♦ При режим на изчакване "S", натиснете бутов, за да въведете часа за задействане на уреда (1-12 часа). След приключване на въвеждането, екранът показва избрания час.
♦ Когато дойде часът за задействане, уредът се включва автоматично.
♦ Уредът е предварително настроен за температура 23°C.

Функции (достъпни, единствено посредством дистанционното управление): Въвеждане на сегашния час и ден:

♦ Натиснете бутона-веднъж. На екрана по под- разбiranе ще се изпише "12". Натиснете +/-, за да настроите часа.
♦ Натиснете още веднъж бутона –, и на екрана по подразбiranе ще се появи “30”. Натиснете +/-, за да въведете минутите.
♦ Натиснете още веднъж бутона –, и на екрана по подразбiranе ще се изпише "d7". Натиснете +/-, за да въведете деня (от понеделник до неделя: d1-d7). ♦ Натиснете „OK“, за да потвърдите въведените данни.

Въвеждане на температурата:

♦ По време на режим „работа“, натиснете бутоните +/-

Превод на извършените

БЪЛГАРСКИ

На екрана по подразбиране ще се изпише 23°C.

♦ Натиснете още веднъж +/-, за да изберете желаната температура (10-49°C), след което натиснете „OK“, за да потвърдите.
♦ Пример: сряда, 9:30 АМ, 25°C, II топлинен интензитет

♦ За спиране въвеждането на температурата, просто натиснете бутон, за да изберете „топлина I или II“. Екран изчезва, и ще покаже “- -”.

Бележка:

♦ При нагласяне на температурата уредът използва ИНТЕЛИГЕНТНА форма на работа.

Въвеждане на температурата.Околна температура > 2°C	2000 W
0°C < Въвеждане на температура-та-околна температура< 2°C	1000 W
Въвеждане на температурата-окол-на температура-околна температура = 0°C	Вентилатор

♦ Вентилаторът ще заработи в продължение на 30 секунди, след което ще спре. Уредът влиза в режим на изчакване.

Седмично програмиране:

♦ След въвеждане на настоящите час и ден, въведете седмичната програма.
♦ Ако уредът не е в работен режим, натиснете бутон

♦ Натиснете бутона Ⓐ Уредът е готов за въвеждане на седмичното програмиране.

♦ Натиснете бутон и на екрана ще се появи d1-d7. ♦ Натиснете бутон и на екрана ще се появи P1-P6.

♦ За въвеждане на програма 1 (P1), натиснете бутон THE OFF и на екрана по подразбiranе ще се появи „00“. Натиснете постоянно бутона, за да въведете време- то на включване.

♦ Натиснете бутоњи на екрана по подразбиране ще се появи времето на включване на предишната стъпка. Натиснете бутона постоянно, за да въведете времето за изключване.

♦ Натиснете +/- за нагласяне на температурата.
◆ Повторете тези стъпки за цялата седмична програма.

БЪЛГАРСКИ

Превод на извършените

След това натиснете „ОК“, за да приключите.

◆ За спиране на седмичната функция, натиснетеи Ⓜ светлината "Р" ще се изключи.

Функция „разпознаване на отворен прозорец“:

♦ Ако уредът не е в работен режим, натиснете бутон
♦ Натиснете и на уреда по подразбиране ще изпише 23°C. Натиснете +/- за нагласяне на температурата.
♦ Когато околната температура падне с 5 до 10°C за 10 минути, уредът спира да работи за 30 минути, влизайки в изчаквателен режим.
♦ Натиснете отново, за да деактивирате функция „разпознаване на отворен прозорец“.

След приключване на работата с уреда:

♦ Спрете уреда от бутона за включване/изключване.
♦ Изключете уреда от електрическата мрежа.
♦ Почистете уреда.

Механизъм за автоматично изключване при прегряване:

♦ Уредът е снабден със защитен механизмъм, предпазващ го от всякакъв вид прегряване.
♦ Когато уредът се включва и изключва последователно, и причината не е в термостата на стаята, проверете да няма възпрепятствия, които да затрудняват нормалния вход и изход на въздуха.
♦ Ако уредът се изключи автоматично и не се включи повторно, извадете щепсела от ел. контакт, изчакайте около 15 минути и го включете отново. Ако и тогава не работи, обърнете се към оторизиран сервис за техническо обслужване.

ПОЧИСТВАНЕ

♦ Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се изстине, преди да започнете да го почиствате.
♦ Почистете уреда с влажна кърпа, напоена с няколко капки миещ препарат, след което го подсушете.

♦ За почистването на уреда не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор, като белина и абразивни продукти.
♦ Не допускайте проникването на вода през венти- лационните отвори; в противен случай може да предизвикате повреда на работните части във вътрешността на уреда.
♦ Не потапяйте уреда във вода или друга течност и не го поставяйте под течаща вода.
♦ Уредът следва да се поддържа чист. В противен случай повърхността му може да се повреди, и това да съкрати безвъзвратно експлоатационния му живот, а също и да стане причина за възникване на опасно положение.
♦ Бележка: Когато се включи уреда с функцията печка, след като е бил дълго време спрян или е работил само на функция „вентилатор“, възможно е в началото да отдели слаб пушек. Това няма никакви последици, тъй като изгарят прах и други частици насъбрани по отоплителната част на печката. Това явление може да бъде избегнато с предварителното почистване на вътрешността на уреда през отворите, с помощта на прахосмукачка или с въздушна струя под налягане.

♦ В случай на неизправност, моля отнесете уреда в оторизиран сервис за техническо обслужване. Моля не се опитвайте да разглобявате уреда или пък да го поправяте-това е опасно.

За разновидностите EU на това изделие и/или в случая, приложим за Вашата страна:

Опазване на околната среда и рецикли- ране на изделието.

♦ Материалите, от които изработена опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране, класифициране и рециклиране. Ако жела-ете да се освободите от тях, използвайте обществените контейнери, пригодени за всеки отделен вид материал.
♦ В изделието отсъстват концентрации на вещества, които могат да бъдат определени като вредни за околната среда.

Този символ означава, че ако желаете да се освободите от уреда след изтичане на експлоатационният му живот трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от

електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

Настоящият уред изпълнява Директива 2014/35/EC за ниски напрежения, Директива 2014/30/EC за електромагнитно съответствие и с Директива 2011/65/EC за ограниченията при употреба на някои определени опасни вещества в електрически и електронни апарати и с Директива 2009/125/CE за изискванията за екологичен дизайн, приложими към изделия, свързани с енергия.

♦ Настоящият продукт има законна гаранция, в съответствие с действащото законодателство. За да упражните правата си на потребител следва да се насочите към някой от нашите оторизирани сервиси.
◆ Най-близкия до Вас сервис можете да откриете на следния линк: http://www.2helpu.com/
♦ Също така, можете да потърсите информация, свързвайки се с нас (вижте на последната страница на наръчника).
♦ Наръчника с указания и неговите осъвременявания можете да свалите на следния http://www.2helpu.com/.

БЪЛГАРСКИ

Превод на извършените

Следната информация се отнася до характеристиките, свързани с екологичния дизайн:

Модел: BXWSH2000E
Топлинна мощност
Номинална топлинна мощност Pnom 2,0 kW
Минимална топлинна мощност (показателна) Pmin 0 kW
Максимална продължителна топлинна мощност Pmax 2,0 kW
Помощно потребление на електроенергия
А номинална топлинна мощност max 0 kW
Минимална калориферна мощностmin 0 kW
В режим на изчакване SB 0,001 kW
Вид доставка на топлина, единствено за акумулаторни електроуреди за местно отопление.
Ръчен контрол на топлоподаването посредством вграден термостат. Не
Ръчен контрол на топлоподаването с отговор на вътрешната или външната температура. Не
Електронен контрол на топлоподаването с отговор на вътрешната или външната температура Не
Топлинна мощност, подпомогната от вентилатори	Не
Вид контрол на топлинната мощност/на вътрешната температура
Топлинна мощност от една степен, без контрол на вътрешната температура Не
Две или повече степени, на ръка, без контрол на вътрешната температура. Не
С контрол на вътрешната температура с механичен термостат. Не
С електронен контрол на вътрешната температура Не
Електронен контрол на вътрешната температура и дневен темпоризатор. Не
Електронен контрол на вътрешната температура и седмичен темпоризатор. Да
Други контролни опции
Контрол на вътрешната температура с детектор на присъствие. Не
Вътрешен температурен контрол със засичане на отворени прозорци.	Да
С възможност за дистанционен контрол	Не
С адаптиращ се контрол на задействане	Не
С ограничение във времето на работа	Да
Със сензор за черна лампа.	Не
Сведения за контакт: Engineering and Technology for Life, S.L., Avda. Barcelona, s/n, Oliana, 25790, Spain

België/Belgique Stanley Black & Decker Belgium BVBAEgide Walschaertsstraat 162800 Mechelen		[e-mail] - NL. [phone]Tel – FR. [phone]
Bulgaria Stanley Black&Decker Polska Bucharest BranchPhoenicia Business CenterTurturelelor Street, No 11A, 6th Floor,Module 15,3rd District. Bucharest (Romania)		[e-mail]. +4021.320.61.04.
Česká Republika Stanley Black & Decker Czech Republic s.r.o.Chodov Türkova 2319/5b149 00 Praha 4Česká Republika		[e-mail]: 261 009 782
Danmark Stanley Black & Decker DenmarkRoskildevej 222620 Albertslund		[e-mail]. 70 20 15 10Fax. [phone]
Deutschland Stanley Black & Decker Deutschland GmbHBlack & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein		[e-mail]. 06126 21-0Fax [phone]
Ελλάδα Black & Decker Ε/ΛΑΣΕΔΡΑ-ΓΡΑΦΕΙΑ : Στράβωνος 7 & Λ. Βουλιαγμένης.166 74 Γλυφάδα - ΑθήναSERVICE : Ημερος Τόπος 2 (Χάνι Αδάμ) -193 00 Ασπρόπυργος		[e-mail]Τηλ: 00302108981616Φαξ: 00302108983570
España Engineering and Technology for Life SpainAvenida Barcelona s/n25790 Oliana (Lleida)		[e-mail]
France Engineering and Technology for Life France6 rue de l’IndustrieZ.I des Sablons89100 Sens		[e-mail]
Helvetia ROFO AGGewerbezone Seeblick3213 Kleinbösingen		[e-mail]. 026 674 93 93Fax [phone]
Hungary Stanley Black & Decker Hungary Kft.Meszaros u. 58/B1016 Budapest (Hungary)		www.blackanddecker.huTel: 1.6 225-1661 / 62
Italia Stanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 6 c/o Energypark Building 3 sud20871 Vimercate (MB)		[e-mail]. 800-213935Fax [phone]
Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BVHoltum Noordweg 356121 RE BORNPostbus 83. 6120 AB BORN		[e-mail]. [phone]Fax [phone]
Norge Stanley Black & Decker Norway ASGullhaugveien 11, 0484 OsloPB 4613, Nydalen, 0405 Oslo		[e-mail]. 22 90 99 10Fax [phone]
Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbHOberlaaerstraße 248, A-1230 Wien		[e-mail]. 01 66116-0Fax [phone]
Polska Stanley Black & Decker Polska SP.z.o.oul. Postepu 21D02-676 WarszawaPolska		[e-mail]: 22 4642700
Portugal Engineering and Technology for Life PortugalAvenida Rainha D. Amélia, n°12-B1600-677 Lisboa		[e-mail]
Romania Stanley Black&Decker Polska Bucharest BranchPhoenicia Business CenterTurturelelor Street, No 11A, 6th Floor,Module 15,3rd District. Bucharest (Romania)		[e-mail]. +4021.320.61.04.
Slovenija G-M&M, proizvodnja in marketing, d.o.o.Brvace 111290 Grosuplje (Slovenija)		G-M&M, proizvodnja in marketing, d.o.o.Brvace 111290 Grosuplje (Slovenija)
Suomi Stanley Black & Decker Finland OyKumpulantie 13B, 00520 HelsinkiPL 47, 00521 Helsinki		[e-mail]. 010 400 43 33Faksi 0800 411 340
Sverige Stanley Black & Decker Sweden ABFlöjelbergsgatan 1c, 431 35 MölndalBox 94, 431 22 Mölndal		[e-mail]. 031-68 60 60Fax [phone]
United Kingdom & Republic Of Ireland	“Black & DeckerSlough, Berkshire SL1 3YD210 Bath Road “	[e-mail]. 01753 511234

_

| _

一

1