BXWSH2000E - Aquecedor de água BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Aquecedor Elétrico de Parede
Marca	Black & Decker
Modelo	BXWSH2000E
Potência	2000 W (Baixo: 1000 W, Alto: 2000 W)
Tensão	220-240 V ~ 50/60 Hz
Elementos de Aquecimento	Cerâmica PTC
Velocidades do Ventilador	2 níveis de calor + modo só ventoinha
Temporizador	1-12 horas (manual e controle remoto)
Faixa de Temperatura	10-49 °C
Controle	Painel tátil no aparelho + controle remoto
Controle Remoto	Sim (incluso)
Oscilação	Sim
Programação Semanal	Sim (6 programas por dia, 7 dias)
Detecção de Janela Aberta	Sim (para automaticamente o aquecimento se a temperatura cair rapidamente)
Recursos de Segurança	Proteção contra superaquecimento, corte térmico, bloqueio infantil (via controle remoto), à prova de respingos IP24
Altura de Instalação	Mínimo de 1,8 m acima do piso
Distância de Materiais Combustíveis	Mínimo de 50 cm
Dimensões (aproximadas)	60 x 15 x 30 cm (C x L x A)
Peso (aproximado)	2,5 kg
Limpeza	Limpe com pano úmido; não use solventes ou mergulhe
Garantia	2 anos (garantia legal)

Perguntas frequentes - BXWSH2000E BLACK & DECKER

Como configuro o temporizador no aquecedor Black & Decker BXWSH2000E?

Pressione o botão Temporizador (Ⓞ) no aparelho ou no controle remoto. Cada pressão aumenta o temporizador em 1 hora, até 12 horas. O visor mostra o tempo definido por 5 segundos e depois retorna ao normal. O ícone do temporizador acenderá.

Posso usar o aquecedor em um banheiro?

Sim, o aquecedor é à prova de respingos (IP24) e pode ser instalado em um banheiro, mas deve ser colocado a pelo menos 1,8 m acima do piso e longe de fontes de água. A tomada deve permanecer acessível.

O que faz a função de detecção de janela aberta?

Se a temperatura ambiente cair 5-10 °C em 10 minutos (indicando uma janela aberta), o aquecedor interrompe automaticamente o aquecimento e entra em espera por 30 minutos para economizar energia. Para desativar, pressione novamente o botão de janela aberta.

Como configuro a programação semanal?

Primeiro, defina a hora/dia atual pelo controle remoto. Depois, pressione o botão Programa (Ⓟ). Use DIA para selecionar o dia (d1-d7), EDITAR para escolher o programa (P1-P6), em seguida, defina LIGAR e DESLIGAR usando os botões +/-. Confirme com OK.

O que devo fazer se o aquecedor desligar e não reiniciar?

Isso pode ser devido à proteção contra superaquecimento. Desconecte o aquecedor, aguarde 15 minutos e reconecte. Certifique-se de que as aberturas de ar não estejam bloqueadas. Se ainda não funcionar, entre em contato com o serviço autorizado.

Como limpo o aquecedor?

Desconecte e deixe esfriar. Limpe o exterior com um pano úmido e detergente neutro. Não use solventes ou produtos abrasivos. Não deixe entrar água nas aberturas. Para poeira interna, use um aspirador de pó na grade.

Posso usar o aquecedor com uma extensão?

Recomenda-se conectar diretamente a uma tomada de parede. Se for necessário usar uma extensão, use um cabo de alta capacidade classificado para pelo menos 10 A e desenrole-o completamente. Evite adaptadores.

Como altero a configuração de temperatura?

Durante a operação, pressione os botões +/- no aparelho ou no controle remoto. O padrão é 23 °C. Ajuste entre 10-49 °C e pressione OK para confirmar. O aquecedor usará então o controle inteligente para manter a temperatura definida.

O aquecedor é seguro para uso perto de crianças?

O aquecedor possui proteção térmica e bloqueio infantil no controle remoto (pressione e segure o botão OK). No entanto, crianças menores de 3 anos devem ser mantidas longe, e crianças de 3 a 8 anos só podem usá-lo sob supervisão. Não permita que crianças brinquem com o aquecedor.

O que faz a função de oscilação?

Pressionar o botão Oscilação (no controle remoto) ativa um motor que gira o aquecedor horizontalmente para distribuir o ar quente por uma área maior. Pressione novamente para parar a oscilação.

MANUAL DE UTILIZADOR BXWSH2000E BLACK & DECKER

PT: Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.

Traduzido das instruções originais

Aquecedor de parede BXWSH2000E

Caro cliente:

Obrigado por ter adquirido um produto da marca BLACK+-DECKER.

A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

♦ Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. A não observância e cumprimento destas instruções pode resultar em acidente.

CONSELHOS E ADVERTÊN- CIAS DE SEGURANÇA

◆ PRECAUÇÃO: Algumas partes deste produto podem aquecer bastante e causar queimaduras. Deve prestar-se particular atenção quando crianças e pessoas vulneráveis estiverem presentes.
- O aparelho não deve ser colocado por baixo de uma tomada de corrente elétrica.
- Mantenha as crianças com menos de 3 anos de idade afastadas do aparelho, exceto se estiverem sob supervisão contínua.
As crianças dos 3 aos 8 anos só devem ligar/desligar o aparelho quando este tiver sido colocado ou instalado na posição de funcionamento normal prevista e desde que estejam sob supervisão ou tenham recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e entenderem os riscos que este comporta.

Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização, pessoas incapacitadas ou crianças a partir dos 8 anos, desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este acarreta.
As crianças não devem realizar operações de limpeza ou manutenção do aparelho, a menos que se encontrem sob a supervisão de um adulto.
As crianças dos 3 aos 8 anos não devem ligar, regular e limpar o aparelho ou realizar operações de manutenção.
Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
♦ Se a ligação à corrente estiver danificada, deverá ser substituída. Leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. A fim de evitar o perigo, não tente desmontá-lo ou repará-lo sozinho.
Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico, não para uso profissional ou industrial.

terra e que suporte 10 amperes.

♦ A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha.
◆ Utilize o aparelho numa zona bem ventilada.

♦ Não utilize o aparelho associado a um programador, temporizador ou outro dispositivo que o ligue automaticamente.

♦ Não utilize o aparelho se tiver o cabo elétrico ou a ficha danificados.

♦ Se algum dos revestimentos do aparelho se partir, desligue imediatamente o aparelho da corrente para evitar a possibilidade de sofrer um choque elétrico.

♦ ADVERTÊNCIA: Não molhe o aparelho.
♦ ADVERTÊNCIA: Não utilize o aparelho perto de água.

♦ Não force o cabo elétrico. Nunca utilize o cabo de alimentação para levantar, transportar ou desligar o aparelho da corrente.

♦ Não enrole o cabo no aparelho.
♦ Não deixe que o cabo elétrico fique preso ou dobrado.

◆ Evite que o cabo entre em contacto com as superfícies quentes do aparelho.
♦ Verifique o estado do cabo de elétrico. Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque elétrico.
♦ Este aparelho não deve ser utilizado no exterior.
- O cabo de alimentação deve ser examinado regularmente quanto a danos e, se estiver danificado, o aparelho não deve ser utilizado.
- Como proteção adicional na instalação elétrica que alimenta o aparelho, é recomendável dispor de um dispositivo de corrente diferencial que não exceda os 30 mA. Consulte um técnico qualificado.
♦ Não utilize nem guarde o aparelho ao ar livre.
♦ Não exponha o aparelho à chuva ou a condições de humidade. A água que entrar no aparelho aumentará o risco de choque elétrico.
♦ Não toque na ficha de ligação com as mãos molhadas.
As pessoas insensíveis ao calor não devem utilizar o aparelho (já que este tem superfícies aquecidas).
♦ Não toque nas partes quentes do aparelho, uma vez que podem provocar queimaduras graves.

Utilização e cuidados:

◆ Antes de cada utilização, desenrole completamente o cabo de alimentação do aparelho.
- Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar não funcionar.
♦ Se utilizar o aparelho na casa de banho ou num sítio

semelhante, desligue-o da rede elétrica quando não estiver a ser utilizado, ainda que seja por pouco tempo, pois a proximidade de água representa um risco, mesmo com o aparelho desligado.

♦ Desligue o aparelho da corrente quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
♦ Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento.
Assegure-se de que as grelhas de ventilação do aparelho não ficam obstruídas por pó, sujidade ou outros objectos.
♦ Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigilância. Além disso, poupará energia e prolongará a vida do aparelho.

♦ Não utilize o aparelho para secar peças de vestuário.

Serviço técnico:

♦ Certifique-se de que o serviço de manutenção do aparelho é realizado por pessoal especializado e que, caso o aparelho necessite de consumíveis/peças de substituição, estas sejam de origem.
♦ ADVERTÊNCIA: Existe risco de incêndio caso a limpeza do aparelho não seja realizada conforme estas instruções.
♦ Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.

DESCRIÇÃO

A Lamas
B Cabo
C Ecră
D Parafusos
E Buchas
F Comando à distância
G Botão de ligar/desligar
H Botão temporizador
I Botão de modo

ECRÃ

a. Intensidade de calor I
b. Intensidade de calor II
c. Programação semanal
d. Temperatura
e. Relógio
f. Graus (°C)

PORTUGUÊS

Traduzido das instruções originais

g. Função de janela aberta

CONTROLO REMOTO

I. Interruptor de ligar/desligar

II. Botão do temporizador

III. Botão de configuração

IV. Botão de intensidade de calor

V. Botões - / +

VI. OK

VII. Função de janela aberta

VIII. Botão de ajuste do dia

IX. Botão de ajuste dos programas

X. Botão do relógio ON

XI. Botão de editar

XII. Botão do relógio OFF

XIII. Botão de oscilação

Caso o seu modelo do aparelho não disponha dos acessórios descritos anteriormente, pode adquiri-los separadamente nos Serviços de Assistência Técnica.

INSTALAÇÃO

♦ Não coloque o aparelho próximo de materiais combustíveis como materiais têxteis, cartão, papel, etc.

♦ Coloque o aparelho a uma distância mínima de 50 cm de qualquer material combustível, como cortinas, móveis, etc.

◆ Evite que a entrada e a saída de ar fiquem total ou parcialmente tapadas por móveis, cortinas, roupas, etc., devido ao risco de incêndio.

- O aparelho deve ser instalado pelo menos a 1,8 m acima do chão.

No caso da montagem na parede se realizar na casa de banho, coloque-o de maneira que que tomada da corrente elétrica, o cabo de alimentação, os botões e outros dispositivos de controlo fiquem fora do alcance de quem estiver a tomar banho ou no lavatório.

- A ficha deve estar situada num local de fácil acesso para se poder desligá-la em caso de emergência.

♦ Verifique se o aparelho está fixado com os parafusos na sua posição de funcionamento e de forma segura. De forma a evitar danos no aparelho, recomenda-se utilizar apenas os orifícios previstos pelo fabricante.

Montagem do suporte de parede

♦ Fixação na parede (Fig.1): faça dois orifícios na parede mantendo uma distância de 2,05m até ao chão.

♦ Fixe os ganchos nas buchas com os parafusos fornecidos (D).

♦ Verifique se os ganchos estão firmes e coloque o aparelho.

MODO DE UTILIZAÇÃO

Notas para antes da utilização:

♦ Certifique-se de que retirou todo o material de embalagem do produto.

Aquando da primeira utilização, o aparelho poderá libertar fumos devido ao facto de algumas partes do aparelho terem sido levemente lubrificadas. Ao fim de pouco tempo o fumo desaparecerá.

Para eliminar o cheiro que o aparelho liberta aquando da primeira utilização, é recomendável colocá-lo em funcionamento na potência máxima durante 2 horas numa divisão bem ventilada.

Utilização:

♦ Desenrole completamente o cabo antes de o ligar à tomada.

♦ Ligue o aparelho à corrente elétrica.

♦ Coloque o aparelho em funcionamento, acionando o botão de ligar/desligar (G). O aparelho irá entrar em modo de espera e irá aparecer “S” no ecrã.

Funções (manual e controlo remoto):

♦ Coloque o aparelho em funcionamento, acionando o botão Ⓞ aparelho irá entrar em modo de espera e irá aparecer “- -” no ecrã.

♦ Prima o botão Ⓕ / Ⓤ, o aparelho irá funcionar a baixa potência (1000 W).

♦ Prima novamente, o aparelho muda para alta potência (2000 W).

Temporizador:

♦ Prima o botão 🕒 para configurar o temporizador (1-12 horas). Premindo-se o botão uma vez, aumenta-se uma hora. Após se configurar o temporizador, o ecrã mostra a configuração atual durante 5 segundos e, em seguida, volta ao ecrã anterior. Entretanto, o indicador luminoso 🕒 acende.

Para se programar o temporizador, o aparelho NÃO deve estar no modo de espera.

Ligar a uma determinada hora :

- No modo de espera "S", prima o botão Ⓤ para configurar a hora de ativação do aparelho (1-12 horas). Uma vez terminada a configuração, o ecrã mostra a hora selecionada.

- Quando chegar a hora de ativação, o aparelho liga-se automaticamente.

♦ A temperatura predefinida é 23°C.

funções (apenas com o controlo remoto): configuração da hora / dia atual:

♦ Prima o botão SET uma vez e o ecrã irá mostrar "12" por defeito. Prima +/- para configurar a hora.
♦ Prima novamente o botão (SET) e o ecrã irá mostrar “30” por defeito. Prima +/- para configurar os minutos.
♦ Prima novamente o botão SET e o ecrã irá mostrar "d7" por defeito. Pulsar +/- para configurar o dia (Segunda-Domingo: d1-d7).
♦ Pulsar OK para confirmar o ajustamento.

Configuração da temperatura

Durante o modo de funcionamento, prima os botões +/- O ecrã irá mostrar 23°C por defeito.
♦ Prima novamente +/- para selecionar a temperatura desejada (10-49°C) e prima OK para confirmar.
♦ Exemplo: quarta-feira, 9:30 AM, 25°C, calor II.

Para cancelar o ajuste da temperatura prima simplesmente o botão para selecionar calor I ou II. O ecrã desaparece e irá aparecer “- -”.

NOTA:

♦ Ao ajustar a temperatura, o aparelho irá utilizar uma forma de funcionamento INTELIGENTE.

Ajuste da temperatura – temperatura ambiente > 2°C	2000 W
0°C < Ajuste da temperatura – temperatura ambiente < 2°C	1000 W
Ajuste da temperatura – temperatura ambiente = 0°C	Ventilador

- O ventilador funciona durante 30 segundos e para. O aparelho irá entrar em modo de espera.

Programação semanal:

◆ Configure a programação semanal após configurar a hora/dia atual.
♦ Se o aparelho não estiver a funcionar, prima o botão
♦ Prima o botão Ⓟ. O aparelho está pronto a configurar a programação semanal.

♦ Prima o botão e o ecrã irá mostrar d1-d7.
♦ Prima o botão ^EDIT e o ecrã irá mostrar P1-P6.

Para configurar o programa 1 (P1), prima o botão e o ecrã irá mostrar "00" por defeito. Prima várias vezes o botão para configurar o tempo de arranque.
♦ Prima o botão TIME OFF e o ecrã irá mostrar por defeito o tempo de arranque do passo anterior. Prima várias vezes este botão para configurar o tempo de desligamento.

♦ Prima +/- para ajustar a temperatura.

♦ Repita estes passos para todo o programa semanal. Em seguida, prima OK para confirmar.
Para cancelar a função semanal, prima o botão e a luz "P" apaga-se.

Função de deteção de janela aberta:

♦ Se o aparelho não estiver a funcionar, prima o botão
♦ Prima 📊 e o aparelho irá mostrar 23°C por defeito. Prima +/- para ajustar a temperatura.
- Quando a temperatura ambiente descer entre 5 a 10°C no espaço de 10 minutos, o aparelho deixa de funcionar durante 30 minutos e entra em modo de espera.
♦ Prima novamente para desativar a função de detecção de janela aberta.

Uma vez concluída a utilização do aparelho:

♦ Pare o aparelho, acionando o botão de ligar/desligar.

♦ Desligue o aparelho da corrente elétrica.
♦ Limpe o aparelho.

PORTUGUÊS

Traduzido das instruções originais

• O aparelho dispõe de um dispositivo térmico de segurança que o protege de qualquer sobreaquecimento.
  ♦ Se o o aparelho se ligar e desligar alternadamente, não se devendo isto à ação do termóstato de ambiente, verifique se não existe nenhum obstáculo que esteja a impedir ou dificultar a entrada ou saída normal do ar.
  ♦ Se o aparelho se desligar sozinho e não se voltar a ligar, desligue-o da corrente e aguarde 15 minutos antes de o ligar novamente. Se continuar sem funcionar, dirija-se a um dos Serviços de Assistência Técnica autorizados.

LIMPEZA

♦ Desligue o aparelho da corrente e deixe-o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
- Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida.
- Não utilize solventes, produtos com um fator pH ácido ou básico como a lixívia, nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.
♦ Não deixe entrar água ou outro líquido pelas aberturas de ventilação para evitar danos nas partes operativas interiores do aparelho.
♦ Nunca mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido, nem o coloque debaixo da torneira.
Se o aparelho não for mantido limpo, a sua superfície pode degradar-se e afetar de forma irreversível a duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo.
♦ Nota: Se colocar o aparelho em funcionamento na função de aquecimento, após este estar muito tempo parado ou a funcionar só com a função de ventilação, é possível que inicialmente se liberte um ligeiro fumo, sem quaisquer consequências, devido a estar a queimar o pó e outras partículas acumuladas no elemento de aquecimento. É possível evitar este fenómeno se limpar previamente o seu interior, através das ranhuras do aparelho, com a ajuda de um aspirador ou com um jato de ar a pressão.

ANOMALIAS E REPARAÇÃO

Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que tal acarreta perigos.

Para as versões EU do produto e/ou caso aplicável no seu país:

Ecologia e reciclagem e do produto

Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Se desejar eliminá-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material.
- O produto está isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente.

Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e

Eletrónicos (REEE).

Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/35/UE de Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/UE de Compatibilidade Eletromagnética, a Diretiva 2011/65/UE sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/CE sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia.

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Este produto goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor. Para fazer valer os seus direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos serviços oficiais de assistência técnica.
♦ Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website: http://www.2helpu.com/.
Também pode solicitar informações relacionadas, pondo-se em contacto connosco (consulte a última página do manual).
♦ Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://www.2helpu.com/.

A seguinte informação detalha as características do design ecológico:

Modelo: BXWSH2000E
Potência calorífica
Potência calorífica nominal Pnom 2,0 kW
Potência calorífica mínima (indicativa) Pmin 0 kW
Potência calorífica máxima continuada Pmax 2,0 kW
Consumo auxiliar de energia elétrica
A potência calorífica nominal el.max 0 kW
A potência calorífica mínima elmin 0 kW
No modo de espera el.SB 0,001 kW
Tipo de transmissão de calor, apenas aparelhos de aquecimento local elétricos de acumulação
Controlo manual da carga de calor, com termóstato integrado Não
Controlo manual da carga de calor com resposta à temperatura interior ou exterior. Não
Controlo eletrónico da carga de calor com resposta à temperatura interior ou exterior. Não
Potência calorífica assistida por ventiladores Não
Tipo de controlo da potência calorífica/da temperatura interior
Potência calorífica de um só nível, sem controlo da temperatura interior Não
Dois ou mais níveis manuais, sem controlo da temperatura interior Não
Com controlo da temperatura interior mediante um termóstato mecânico Não
Com controlo eletrónico da temperatura interior Não
Controlo eletrónico da temperatura interior e temporizador diário Não
Controlo eletrónico da temperatura interior e temporizador semanal	Sim
Outras opções de controlo
Controlo da temperatura interior com deteção de presença	Não
Controlo da temperatura interior com deteção de janelas abertas	Sim
Com opção de controlo remoto	Não
Com controlo de ligação adaptável	Não
Com limitação do tempo de funcionamento	Sim
Com sensor de lâmpada negra	Não
Dados de contacto: Engineering and Technology for Life, S.L., Avda. Barcelona, s/n, Oliana, 25790, Espanha

NEDERLANDS