59G620 - високонапорен почистващ уред Graphite - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Почистващ апарат под високо налягане
Марка	Graphite
Модел	59G620
Напрежение на захранване	230 V~
Честота	50 Hz
Номинална мощност	1600 W
Клас на защита	II
Работно налягане	90 бара (8 MPa)
Максимално налягане	130 бара (13 MPa)
Номинален воден дебит	6 L/min
Максимален воден дебит	7 L/min
Максимално входно водно налягане	1,2 MPa
Максимална температура на водата	50 °C
Нетно тегло	7 kg
Бруто тегло	8,3 kg
Ниво на звуково налягане LpA	74,3 dB(A) (K=3 dB)
Ниво на акустична мощност LwA	87 dB(A) (K=3 dB)
Вибрация ah	2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Дължина на маркуча под високо налягане	Навивач с вграден маркуч (неуточнена дължина)
Тип дюза	Регулируема дюза (от фокусирана до разпръсната струя)
Резервоар за препарат	Да, подвижен
Основни функции	Почистване под високо налягане, инжектиране на препарат, автоматично спиране (ключ за заключване)
Безопасност	Защита IP, защитно изключване, заключване на спусъка, термична защита
Поддръжка	Почистване на дюзата, смазване на О-пръстена, изпразване на системата преди съхранение
Включени аксесоари	Дръжка, удължител на дръжката, регулируема дюза, игла за почистване, резервоар за препарат, държач за кабел, ръкохватка, бързо свързване с филтър

Често задавани въпроси - 59G620 Graphite

Какво е максималното налягане на почистващия апарат под високо налягане Graphite 59G620?

Максималното налягане е 130 бара (13 MPa), докато работното налягане е 90 бара.

Мога ли да използвам гореща вода с този уред?

Не, този почистващ апарат е проектиран само за студена вода. Максималната температура на захранващата вода е 50 °C. Никога не използвайте гореща вода.

Как да изпразня въздуха от системата преди първата употреба?

Отворете водоподаването, след това натиснете спусъка без електрическо захранване за около 1 минута, докато водата потече равномерно. Това изпуска въздуха от помпата.

Какво да правя, ако почистващият апарат не стартира?

Първо проверете електрическото свързване и състоянието на контакта. Уверете се, че удължителят не е повреден. Ако проблемът продължава, проверете предпазителя. Никога не използвайте уреда с повреден кабел.

Как да почистя дюзата, ако е запушена?

Използвайте предоставената игла за почистване (или изправена кламер) за да отпушите отвора. Вкарайте я в отвора и я движете напред-назад. След това изплакнете с вода.

Мога ли да използвам препарати с този почистващ апарат?

Да, използвайте само домакински препарати (pH 6-8). Напълнете резервоара за препарат, свържете го към дръжката (без дюза), нанесете, оставете да подейства няколко минути, след това изплакнете с дюзата. Не използвайте киселини, бензин или запалими продукти.

Как да съхранявам маркуча под високо налягане след употреба?

Изключете захранването и водата, след това натиснете спусъка за да изпуснете остатъчното налягане. Навийте маркуча на барабана с помощта на ръкохватката. Съхранявайте уреда на място с температура над 0 °C за да избегнете замръзване.

Какво означава индикаторът или ключът за заключване на дръжката?

Ключът за заключване предотвратява случайно задействане. Позиция Lock : спусъкът е блокиран. Позиция Unlock : готов за работа. Натиснете бутона за отключване за да отключите.

Какво е препоръчителното работно разстояние от повърхността?

Започнете на около 50 cm от повърхността, след това постепенно намалявайте разстоянието докато получите ефективно почистване, без да повредите повърхността. Твърде близка струя може да повреди някои повърхности.

Как да поддържам О-пръстена на бързото свързване?

Редовно смазвайте О-пръстена с вазелин за да осигурите оптимално уплътнение и да предотвратите изсъхване. Също така почиствайте филтъра, вграден в бързото свързване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 59G620 Graphite

Уред за почистване под високо налягане 59G620

Спазвайте правилата за безопасност, когато използвате уреда. За ваша собствена безопасност и тази на трети страни, моля, прочетете това ръководство преди да започнете работа. Моля, запазете това ръководство за бъдещи справки.

ВНИМАНИЕ!

- Шайбата е предназначена за използване с почистващи препарати, предназначени за този тип устройства. Използването на други почистващи препарати може да повлияе неблагоприятно на безопасността на уреда. Не използвайте киселини, бензин, керосин или други

запалими течности като почистващ агент. Могат да се използват само домакински перилни препарати (pH 6 ÷ 8).

• Не използвайте устройството в близост до други хора, освен ако не носят защитно облекло.
• Водната струя под високо налягане може да бъде опасна, ако не се използва правилно. Потокът не трябва да бъде насочен към хора, животни, електрическо оборудване и самого устройство.
• Не насочвайте струята към себе си или към други хора, за да почистите дрехи или обувки.
• Уредът за миене под високо налягане не трябва да се използва от деца или необучени персонал.
• Това оборудване не е предназначено за използване от хора (включително деца) с намален физически, сензорен или умствен капацитет или хора без опит или познания за оборудването, освен ако това не се прави под наблюдението или в съответствие с инструкциите за употреба на оборудване от лица, отговорни за тяхната сигурност.
• Уверете се, че децата не си играят с оборудването.

ПОДГОТОВКА

• Преди да свържете пералната машина към електрическата мрежа, винаги се уверете, че мрежовото напрежение съответства на напрежението, посочено на табелката с данни на уреда.
• За да свържете пералнята, използвайте подходящ захранващ кабел, подходящ за работа на открито и защитен срещу пръски вода.
• Щепселната връзка на кабела с удължителя не трябва да лежи във водата.

ИЗПОЛЗВАЙТЕ

• Не е позволено да използвате шайбата, ако захранващият кабел е повреден или друга важна част от уреда е повредена, например предпазни елементи, маркучи за високо налягане, пистолет за пръскане.
• Ако се използва удължителен захранващ кабел, щепселът и контактът трябва да са устойчиви на пръски.
• Неправилното удължаване на захранващия кабел може да доведе до токов удар.
• Ако превключвателят за освобождаване на налягането не се задейства, не позволявайте на пералната машина да работи повече от две минути с пистолета в затворено положение. След това време температурата на водата във веригата ще се повиши и може да повреди уплътненията на помпата.
• Пералнята е предназначена за вътрешна и външна употреба.
• Никога не докосвайте щепсела или контакта с мокри ръце.
• Всички електропроводими части на работното място трябва да бъдат защитени от вода.
• Щепсельт на удължителния кабел трябва да е стегнат и да не е във вода.
• Обърнете специално внимание да не повредите захранващия кабел в резултат на прегазване, огъване или протриване. Също така трябва да го предпазите от топлина и остри ръбове.
• Преди да включите машината, развийте напълно удължителния кабел от барабана.
• Никога не оставяйте устройството да работи без надзор.
• Изключвайте захранването и водоснабдяването по време на по-дълги прекъсвания на употреба.
• Не оставяйте устройството да работи без надзор.
• Работата в потенциално експлозивни зони е забранена.

ПОДДРЪЖКА

• Изключете шайбата от захранването, когато извършвате работи по поддръжката.
• За да осигурите безопасност, използвайте само оригинални резервни части или части, одобрени от производителя.
• Използвайте само маркучи за високо налягане, съединители и аксесоари, препоръчани от производителя. Това са елементите, които определят безопасността на потребителя на устройството.
• Проверете развития захранващ кабел за повреда или износване преди употреба. Сменете повреден кабел в сервисния център на производителя.
• Ако захранващият кабел се повреди по време на работа, незабавно изключете захранването. НЕ ДОПИСАЙТЕ КАБЕЛА, ПРЕДИ ДА ИЗКЛЮЧИТЕ ЗАХРАНВАНЕТО.

ЗАБЕЛЕЖКА А: Въпреки присъщо безопасната конструкция, използваните мерки за безопасност и допълнителни защитни мерки, винаги съществува остатъчен риск от получаване на наранявания при работа.

Обяснение на използваните пиктограми:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. ЗАБЕЛЕЖКА: Вземете специални предпазни мерки за
2. Прочетете ръководството за експлоатация, спазвайте предупрежденията и условията за безопасност, съдържащи се в него,
3. Използвайте лични предпазни средства,
4. Изключете захранващия кабел преди да започнете дейности по поддръжка или ремонт,
5. Използвайте защитно облекло,
6. Защитете от дъжд,
7. Не насочвайте потока към хора, животни и живи инсталации,
8. Втори клас на защита,
9. Риск от нараняване при високо налягане,
10. Дръжте децата далеч.

Машината за миене под налягане е електрическо защитно устройство от клас II, предназначено за почистване на повърхности и предмети под високо водно налягане. Машината за миене под налягане намира широко приложение в домакинствата, транспорта, строителството, селското стопанство и други сфери на дейност. Особено подходящ ще за миене на автомобили, ремаркета, сгради, лодки, керамични плочки и др. Подходящите аксесоари позволяват смесване на почистващи препарати. Устройството е поставено върху ергономична количка с дръжки за аксесоари и барабан за маркуч за високо налягане.

Не използвайте устройството противно на предназначението му.

Описание на графичните страници

1	Ланс
2	Удължително копие
3	Регулируема дюза
4	Контейнер за перилен препарат
5	Дръжка за копие
6	Почистващ щифт
7	Инструкция
8	Кука за маркуч за високо налягане
9	Комплект винтове
10	Пластмасов корк
11	Бърз съединител с вграден филтър
12	Вход за вода
14	Превключвател за включване/изключване
15	Захранващ кабел
16	Държач на захранващия кабел
17	Дръжка за транспортиране
18	Макара за маркуч за високо налягане с интегриран маркуч за високо налягане
19	Маркуч за високо налягане
20	Превключвател за изключване
21	Манивета на барабана за макара за маркуч

59G620 аксесоар

1	Машина за миене под високо налягане
2	Регулируема дюза
3	Удължаване на копие
4	Ланс
5	Почистващ щифт
6	Винтове (2 бр.)
7	Потребителска документация
8	Държач на захранващия кабел
9	Бърз съединител с филтър
10	Държач за копие
11	Барабанна манивета
12	Поставка за аксесоари

Закрепване на копието с удължителя на копието Фиг. С1 заключете частите, като завъртите наляво и след това прикрепете регулируемата дюза към удължителя на копието Фиг. С2 чрез натискане, докато чуете ясно щракване

Забележка: Когато прикрепяте, подравнете издатината на предната дюза с жлеба на удължението на копието, като държите бутона натиснат.

Монтиране на куката за аксесоари

Завийте здраво куката за аксесоари (8) към основния модул с 2-та винта (фиг. D1), опаковани заедно с ръководството, моля, проверете и ги намерете след разопаковането.

Забележка: Всички винтове са опаковани в една торба

Инсталиране на манивелата на макарата на маркуча

Прикрепете манивелата на макарата на маркуча (21) към барабана плътно, но внимателно, докато щракне на място Фиг. D2

Монтаж на държача на копие и захранващия кабел

Монтирайте държача на пистолета (5), като го плъзнете върху водача, монтирайте държача на захранващия кабел (16) по подобен начин, докато чуете щракване Фиг. Е

Свързване на маркуча под налягане към копието

Развийте напълно маркуча за високо налягане, прикрепете края на маркуча за високо налягане към накрайника на фиг . F1 .

Забележка: След като свържете маркуча за високо налягане, проверете връзката, като внимателно издърпате маркуча, за да се уверите, че остава свързан. Натиснете бутона за заключване и издърпайте, за да откачите маркуча за високо налягане.

Забележка: За лесно откачане на маркуча дръпнете спусъка, за да източите водата от копието, когато приключите, и превключвателят е в положение "OFF / 0"

Свързване на маркуча за подаване на вода

За да свържете маркуча, отстранете пластмасовата тапа (10) от входната връзка за вода към шайбата и след това завийте фитинга за бързо свързване с филтъра (11) към входа на водата. След това свържете единия край на градинския маркуч (не е доставен) към бързия съединител, а другия край към водопровода.

ЗАБЕЛЕЖКА: Устройството е ПРЕДНАЗНАЧЕНО за използване при температури над 0 градуса по Целзий.

ЗАБЕЛЕЖКА: Градинският маркуч не трябва да бъде повреден и не трябва да тече, вътрешен диаметър по-малък от 12 mm (1/2 инча), дължината на маркуча не трябва да надвишава 8 m.

Свързване към източник на захранване

Включете вашата машина за миене под налягане в електрически контакт. Устройството е готово за работа

РАБОТА НА УСТРОЙСТВОТО

По време на работа устройството трябва да бъде поставено вертикално върху твърда, стабилна повърхност.

ВНИМАНИЕ:

Маркучът за високо налягане не трябва да се завърта.

Бягане

1. Включете източника на вода. Натиснете спусъка за около 1 минута, докато потече вода с ниско налягане, за да изчистите въздуха от машината.

Предупреждение: Този уред е предназначен за използване само със студена вода! Не използвайте гореща вода с тази машина за миене под налягане!

1. Поставете превключвателя за миене под налягане в позиция "ON/I" Фиг. Н1, след това натиснете спусъка на копието.

Забележка: Уверете се, че ключът за заключване е в положение „отключено“ Фиг. Н2, преди да натиснете спусъка.

Предупреждение: Не пускайте машината, без да свържете и включите водоснабдяването, тъй като това може да повреди уплътненията за високо налягане и да съкрати живота на помпата.

Работете с кърпа

Натиснете спусъка, ще изтече водна струя под високо налягане. Водната струя може да се регулира чрез завъртане на фланеца на дюзата, за да промените водната струя от фокусирана към дифузна Фиг. I

Забележка: Започваме работа, когато дюзата е на приблизително 50 см от повърхността, която трябва да се почисти. Работното разстояние трябва да се намалява внимателно, докато достигнете оптималната позиция, тъй като твърде близо спрей може да повреди повърхността, която трябва да се почисти.

Предупреждение: Не свързвайте устройството към източници на вода, които са мръсни, кални или корозивни. Водата не

трябва да съдържа детергенти, храна, растения или торове и др.)

Когато приключите, освободете спусъка и завъртете ключа на захранването в позиция "ИЗКЛ./О" фиг. Н1 , след което изключете подаването на вода.

Забележка: Когато оборудването не се използва, уверете се, че превключвателят за заключване на копие е в позиция „Заключване“ Фиг. J1

Забележка: Ако използвате машина за миене под налягане, спирането на водоснабдяването може сериозно да повреди помпата и/или двигателя.

Предупреждение: Никога не изключвайте изходния маркуч за високо налягане от машината, докато системата е под налягане. За да облекчите налягането, изключете двигателя, изключете подаването на вода и стиснете пистолета 2-3 пъти.

Изключете захранващия кабел от електрическия контакт (15).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проверете дали напрежението и честотата на захранването отговарят на тези, посочени на табелката с данни на устройството. Устройството трябва да се свързва към източник на захранване само чрез предпазен ключ (макс. 30 mA), за да се изключи захранването в случай на късо съединение.

Операторът трябва да натисне бутона за отключване, фиг. J, фиг. J2, след което да натисне спусъка, за да започне работа. Може автоматично да се върне в изключено положение, когато спусъкът бъде отпуснат. Когато не използвате шайба под налягане, натиснете бутона за блокиране, фиг. J, фиг. J1, за да избегнете случайно включване на струята под високо налягане.

Работа с копие

Всеки път, когато използвате шайбата, препоръчваме да държите ланцето в правилна позиция с едната ръка върху дръжката на ланцето, а другата върху регулируемата дюза за пръскане.

Напълнете го с подходящо приготвен препарат или препарат, смесен с вода фиг. К1, К2. За да монтирате резервоара за перилен препарат, откачете регулируемата дюза от накрайника. След това свържете резервоара, както е показано на снимка К3 и К4

Натиснете спусъка на накрайника, почистващият препарат ще изтече от дюзата Фиг. L

Нанесете почистващ препарат, така че да покрие добре повърхността, която ще почиствате. Оставете почистващия препарат върху повърхността за няколко минути. Използвайте мека четка, за да изтъркате леко силно замърсени места. Сменете контейнера за перилен препарат с дюза и след това изплакнете препарата от повърхността. След почистване винаги изплаквайте контейнера за перилен препарат с чиста вода, за да отмиете всички остатъци от инжекционната система.

Обособени места за допълнителни елементи на шайбата

Поставяне на отделни елементи като копие, захранващ кабел, маркуч за високо налягане. Поставяме го, както е показано на фиг. М.

Всяка поддръжка, която не е описана в тази глава, трябва да се извършва от оторизиран център за продажби и сервис.

Преди да започнете каквато и да е работа по устройството, винаги изключвайте щепсела от контакта.

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪР ЗА ВХОД ЗА ВОДА

Водният филтър е монтиран вътре в конектора за подаване на вода (11), той трябва да се почиства периодично. Изплакнете го с чиста чешмяна вода, след което го поставете обратно във входната връзка за вода (11) Фиг. N

Почистване на дюзата

С помощта на предоставения препарат за почистване на върха на дюзата (или разъната кламер) поставете жицата в отвора на дюзата и я преместете напред-назад, докато остатъците се отстранят. Обратно промиване на водата през дюзите с помощта на градински маркуч и най-високото налично налягане (или стандартна водна дюза, или използвайте палеца си върху дюзата, за да поставите под налягане водата за обратно промиване). Машината трябва да се поддържа чиста, за да може охлаждацият въздух да тече свободно през вентилационните отвори на машината.

Смазване

За да осигурите лесно свързване и да предотвратите изсъхване на О-пръстена, той трябва редовно да се смазва с вазелин.

СЪХРАНЕНИЕ

Изключете захранването с вода, включете шайбата под налягане за няколко секунди, докато системата източи остатъчната вода, след което изключете бързо шайбата.

Изключете захранването.

Навийте маркуча за високо налягане върху барабана по време на съхранение.

Съхранявайте пералнята на място, където температурата е над 0 °C (32 °F). Замръзналата вода, увеличавайки обема си, може да повреди хидравличните възли.

НОМИНАЛНИ ДАННИ 59G620

НАЛЯГАНЕ НА МИВАНЕ 59G620
ПАРАМЕТР	СТОЙНОСТ
Захранващо напрежение	230 V AC
Силова честота	50 Hz
Оценена сила	1600 W.
Клас на защита	II
Работно налягане	90 бара (8 MPa)
Макс. Работно налягане	130 бара (13 MPa)
Номинален воден поток	6 л / мин
Максимален воден поток	7 л / мин
Максимално входно налягане на водата	1,2 MPa
Максимална температура на подаващата вода	50°C
маса	7 кг нето. / 8,3 кг бр.
Година на производство
59G620 означава както типа, така и обозначението на машината

Ниво на звуково налягане	L_ K = 74,3 dB (A) K = 3 dB (A)
Измереното ниво на звукова мощност	Lw_A = 87 dB (A) K = 3 dB (A)
Стойност на вибрационното ускорение	a_h = 2,5 m/s · K = 1,5 m/s ·

Информация за шума и вибрациите

Нивото на шума, излъчвано от устройството, се описва с: нивото на излъченото звуково налягане L м и нивото на звуковата мощност L на (където К е неопределеността на измерването). Вибрациите, излъчвани от устройството, се описват със стойността на вибрационното ускорение а _н (където К е неопределеността на измерването).

Следната информация: ниво на излъчвано звуково налягане L_RA , ниво на звукова мощност L_WA и вибрационно ускорение а, бяха измерени в съответствие с EN 60335-2-69. Даденото ниво на вибрация а, може да се използва за сравнение на устройствата и за първоначална оценка на експозицията на вибрации.

Посоченото ниво на вибрация е представително само за основната употреба на устройството. Ако машината се използва за различни приложения или с различни работни инструменти, нивото на вибрация може да се промени. По-високото ниво на вибрации ще бъде повлияно от недостатъчна или твърде рядка поддръжка на устройството. Причините, посочени по-горе, могат да доведат до повишено излагане на вибрации през целия период на работа.

За да прецените точно излагането на вибрации, помислете за периоди, когато оборудването е изключено или когато е включено, но не се използва. След като всички фактори бъдат внимателно оценени, общата експозиция на вибрации може да бъде значително по-ниска.

За да се предпази потребителят от въздействието на вибрациите, трябва да се прилагат допълнителни мерки за безопасност, като: периодична поддръжка на уреда и работните инструменти, защита на подходящата температура на ръцете и правилна организация на работата.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Преди да се свържете със сервиса, уверете се, че сте проверили следното:

ПРОБЛЕМ	ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Пералнята не стартира	Устройството не е свързано към захранването,Повреден контакт,Няма мощностПовреден удължител.	Свържете устройството към захранванетоОпитайте с друг контактСменете предпазителя, изключете другите устройства.Пробвайте без удължител.
Променливо налягане	Дефектна смукателна помпа за въздухЗамърсени, износени или блокирани клапаниУплътненията на помпата са износени	Проверете дали маркучите и връжите са плътни.Почистете и сменете или се свържете с вашия местен дистрибутор.
Устройството спира	Електрическата защита се е задействалаНеправилно мрежово напрежениеТермичният сензор е активиранДюзата е частично блокирана	Сменете предпазителя.Изключете другите машини.Проверете дали мрежовото напрежение отговаря наспецификацията на етикета на модела.Оставете кърпата за 5 минути да се охлади.Почистете дюзата.
Електрическата защита се задейства	Стойността на предпазителя е твърде ниска	Променете стойността на тока на предпазителя.Машинно износване.Можете да опитате да работите без удължител.
Устройството вибрира	Въздух в маркуча/всмукателната помпаНедостатьчно водоснабдяване от чешматаДюзата е частично блокиранаЗапушен воден филтър Счупена змия	Пуснете машината с отворен дренаж, докато се върне към нормалното работно налягане.Проверете дали входящата вода отговаря на необходимите параметри.Почистете дюзата.Почистете филтъра.Изправете маркуча.
Пералнята често се включва и изключва сама	Копието тече	Свържете се с най-близкия серверизен център.Сменете седалката/топката/О-пръстена в клапана на държача на копие.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Електрически захранваните изделия не трябва да се изхвърлят с домашните отпадъци, а трябва да се предадат за оползотворяване в съответните заводи. Информация за оползотворяването може да бъде получена от продавача на изделието от местните власти. Негодноте електрическо и електронно оборудване съдържа непасивни субстанции за естествената среда. Оборудването, неотдадено за рециклиране, представлява потенциална заплаха за околната среда и за здравето на хората.

* Запазва се правото за извършване на промени.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa със седалище във Варшава, ул. Погранична 2/4 (наричана по-нататьк : „Grupa Topex”) информира, че всякакви авторски права относно съдържанието на инструкция (наричана по-нататьк : „Инструкция”), включващи между другото нейния текст, поместените фотографии, схеми, чертежи, а също и нейните композиции, принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат на правна защита съгласно закона от 4 февраля 1994 година относно авторското право и сродните му права (еднороден текст в Държавен вестник 2006 № 90 поз. 631 с по-късните изменения). Копирането, преработването, публикуването, модифицирането с комерческа цел на цялата инструкция, както и на отделните й елементи без съгласието на Grupa Topex изразено в писмена форма, е строго забранено и може и може да доведе до привличането към гражданска и наказателна отговорност.

HR ORIGINALNI (RADNI) PRIRUČNIK Visokotlačni čistač 59G620

OPREZ: PRIJE UPOTREBE UREĐAJA, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK I ZADRŽITE OVAJ PRIRUČNIK ZA DALJNJU UPUTSTVO.

Detaljni sigurnosni propisi

SIGURNOSNI UVJETI ZA TLAČNO PRANJE

UPOZORENJE!