59G620 - мийка високого тиску Graphite - Безкоштовний посібник користувача
Знайдіть посібник до пристрою безкоштовно 59G620 Graphite у форматі PDF.
| Тип продукту | Мийка високого тиску |
| Бренд | Graphite |
| Модель | 59G620 |
| Напруга живлення | 230 В зм. |
| Частота | 50 Гц |
| Номінальна потужність | 1600 Вт |
| Клас захисту | II |
| Робочий тиск | 90 бар (8 МПа) |
| Максимальний тиск | 130 бар (13 МПа) |
| Номінальна витрата води | 6 л/хв |
| Максимальна витрата води | 7 л/хв |
| Максимальний тиск води на вході | 1,2 МПа |
| Максимальна температура води | 50 °C |
| Вага нетто | 7 кг |
| Вага брутто | 8,3 кг |
| Рівень звукового тиску LpA | 74,3 дБ(A) (K=3 дБ) |
| Рівень звукової потужності LwA | 87 дБ(A) (K=3 дБ) |
| Вібрація ah | 2,5 м/с² (K=1,5 м/с²) |
| Довжина шланга високого тиску | Барабан з вбудованим шлангом (довжина не вказана) |
| Тип насадки | Регульована насадка (від точкового до розпилення) |
| Резервуар для миючого засобу | Так, знімний |
| Основні функції | Мийка високого тиску, подача миючого засобу, автоматичне вимкнення (запобіжний вимикач) |
| Безпека | Захист IP, аварійна зупинка, блокування курка, тепловий захист |
| Обслуговування | Очищення насадки, змащування ущільнювального кільця, зливання води з системи перед зберіганням |
| Аксесуари в комплекті | Пістолет, подовжувач пістолета, регульована насадка, голка для чищення, резервуар для миючого засобу, тримач шнура, ручка, швидкоз'ємне з'єднання з фільтром |
Часті запитання - 59G620 Graphite
Питання користувачів про 59G620 Graphite
0 питання про цей пристрій. Дайте відповідь на ті, що знаєте, або поставте власне.
Поставити нове питання про цей пристрій
Завантажте інструкції для вашого мийка високого тиску у форматі PDF безкоштовно! Знайдіть свій посібник 59G620 - Graphite і поверніть собі контроль над електронним пристроєм. На цій сторінці опубліковані всі документи, необхідні для використання вашого пристрою. 59G620 бренду Graphite.
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 59G620 Graphite
UA ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ (З ЕКСПЛУАТАЦІЇ)...... 16
ПОДГОТОВКА МОЙКИ К РАБОТЕ
Монтаж распылителя
UA ОРИГИНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ (З ЕКСПЛУАТАЦІЇ) Мийка високого тиску 59G620
УВАГА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИСТРОЮ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ЇІ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.
Детальні правила техніки безпеки
УМОВИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ МИЙКИ ВИСОКОГО ТИСКУ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Дотримуйтеся правил техніки безпеки під час використання пристрою. Для власної безпеки та безпеки сторонніх осіб, будь ласка, прочитайте цю інструкцію перед початком роботи. Просимо зберігати інструкцію для подальшого використання.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
- Мийка призначена для використання з миючими засобами, призначеними для цього типу пристроїв. Використання інших миючих засобів може негативно вплинути на безпеку пристрою. Ніколи не використовуйте кислоти, бензин, гас або інші легкозаймисті рідини в якості миючого засобу Можна використовувати лише побутові миючі засоби (pH 6–8).
- Не використовуйте пристрій поруч з іншими людьми, якщо вони не носять захисний одяг.
- Струмінь води під високим тиском може бути небезпечним при неправильному використанні. Не можна спрямовувати струмінь на людей, тварин, електрообладнання або на сам пристрій.
- Не можна спрямовувати струмінь на себе або на інших людей з метою очищення одягу або взуття.
- Мийку високого тиску не можуть використовувати діти або персонал, який не пройшов навчання.
- Це обладнання не призначене для використання особами (зокрема дітьми) з послабленими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами, які не ознайомлені з обладнанням або не мають досвіду роботи з ним, окрім ситуації, якщо це відбувається під наглядом або відповідно до інструкції з експлуатації обладнання особами, відповідальними за їх безпеку.
- Слідкуйте, щоб діти не гралися з обладнанням.
ПРИГОТУВАННЯ
- Перед підключенням мийки до мережі завжди перевіряйте, чи напруга в мережі відповідає напрузі, зазначеній на заводській табличці пристрою.
- Для підключення мийки використовуйте відповідний кабель живлення, який підходить для використання поза межами приміщення та захищений від бризок води.
- З'єднання вилки кабелю з подовжувачем не повинно лежати у воді.
ВИКОРИСТАННЯ
- Не використовуйте мийку, якщо кабель живлення пошкоджений, або пошкоджена інша важлива частина пристрою, наприклад, елементи безпеки, шланги високого тиску, пістолет-розпилювач.
- Якщо використовується подовжувач, вилка і розетка повинні мати конструкцію, що захищає від бризок.
- Неправильне подовження кабелю живлення може призвести до ураження електричним струмом.
- Якщо вимикач тиску не спрацює, не допускайте, щоб мийка працювала більше двох хвилин з пістолетом у закритому положенні. Після цього часу температура води в контурі підвищиться і може пошкодити сальники насоса.
- Мийка призначена для використання всередині та назовні приміщень.
- Ніколи не торкайтеся вилки або розетки вологими руками.
- Всі елементи, що проводять електричний струм, в місці праці повинні бути захищені від води.
- Вилка подовжувача повинна бути герметично закритою та не може знаходитися у воді.
- Будьте особливо обережні, щоб не пошкодити кабель живлення через його переїзд, зняття, вигин або перетирання. Його також потрібно захищати від високої температури та гострих країв.
- Перед тим, як увімкнути пристрій, подовжувач необхідно повністю розмотати з барабана.
- Ніколи не залишайте працюючий пристрій без нагляду.
- Під час тривалих перерв в експлуатації, вимикайте живлення та подачу води.
- Не залишайте працючий пристрій без нагляду.
- Заборонено працювати в потенційно вибухонебезпечних місцях.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
- Під час виконання робіт з технічного обслуговування від'єднайте мийку від джерела живлення.
- Для запевнення безпеки використовуйте лише оригінальні запасні частини або деталі, схвалені виробником.
- Використовуйте лише шланги високого тиску, з'єднання та насадки, рекомендовані виробником. Це елементи, від яких залежить безпека користувача пристрою.
- Перед використанням перевірте, чи не пошкоджено або не зношений розмотаний кабель живлення. Замовте заміну пошкодженого кабелю у відділі сервісу виробника.
- Якщо під час роботи кабель живлення буде пошкоджено, негайно від'єднайте його від джерела живлення. ПЕРЕД ВІД'ЄДНАННЯМ ВІД ДЖЕРЕЛА ЖИВЛЕННЯ НЕ ТОРКАЙТЕСЯ КАБЕЛЮ.
УВАГА: Незважаючи на застосування безумовно безпечної конструкції, використання засобів індивідуального захисту та додаткових засобів захисту, завжди існує залишковий ризик отримання травм під час роботи.
Пояснення піктограм, які використовуються:

1

2

3

4

5

6

[Non-Text]

8

9

10
- ВНИМАНИЕ: Дотримуйтесь особливих заходів безпеки,
- Прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтеся попереджень та умов безпеки, що містяться в ній.
- Використовуйте засоби індивідуального захисту,
- Перед початком операцій з обслуговування або ремонту від'єднайте кабель живлення,
- Використовуйте захисний одяг,
- Бережіть від дощу,
- Не спрямовуйте струмінь на людей, тварин і установки під напругою,
-
Другий клас захисту,
-
Ризик пошкодження тіла під високим тиском,
- Не допускати дітей.
КОНСТРУКЦІЯ ТА ЗАСТОСУВАННЯ
Мийка високого тиску — пристрій II класу електричної безпеки, призначений для миття поверхонь, а також предметів під високим тиском води. Мийка високого тиску широко використовується у домогосподарствах, на транспорті, будівництві, у сільському господарстві та інших сферах діяльності. Особливо підходить для миття автомобілів, автопричепів, будівель, човнів, керамічної плитки тощо. Відповідні аксесуари дозволяють змішувати миючі препарати. Пристрій встановлено на ергономічному візку з тримачами для аксесуарів та барабанним намотувачем для шланга високого тиску. Не можна використовувати пристрій не за призначенням.
Опис графічних сторінок
| 1 | Рукоятка пістолету |
| 2 | Розпилювач |
| 3 | Регульоване сопло |
| 4 | Контейнер для миючих засобів |
| 5 | Тримач рукоятки пістолету |
| 6 | Шпилька для чищення |
| 7 | Інструкція |
| 8 | Гачок для шланга високого тиску |
| 9 | Комплект гвинтів |
| 10 | Пластикова пробка |
| 11 | Швидке з'єднання з вбудованим фільтром |
| 12 | З'єднання для подачі води |
| 14 | Перемикач «увімкнути»/«вимкнути» |
| 15 | Кабель живлення |
| 16 | Тримач кабелю живлення |
| 17 | Тримач для транспортування |
| 18 | Барабан з вбудованим шлангом високого тиску |
| 19 | Шланг високого тиску |
| 20 | Вимикач відключення |
Обладнання 59G620
| 1 | Мийка високого тиску |
| 2 | Регульоване сопло |
| 3 | Подовжувач розпилювача |
| 4 | Рукоятка пістолету |
| 5 | Шпилька для чищення |
| 6 | Гвинти (2 шт.) |
| 7 | Експлуатаційна документація |
| 8 | Тримач кабелю живлення |
| 9 | Швидке з'єднання з фільтром |
| 10 | Тримач для рукоятки пістолету |
| 11 | Кривошип барабана |
| 12 | Тримач для аксесуарів |
ПІДГОТОВКА МИЙКИ ДО РОБОТИ
Монтаж рукоятки пістолету
Кріплення рукоятки пістолету з подовжувачем розпилювача, мал. С1 - блокуємо деталі, повертаючи ліворуч, а потім до подовжувача розпилювача встановлюємо регульоване сопло, мал. С2, втискаючи його, поки не почуємо чіткого клацання
Увага: Під час кріплення вирівняйте виступ на передній грані рукоятки з пазом на подовжувачі розпилювача, утримуючи кнопку натисненою.
Монтаж гачка для аксесуарів
Міцно прикріпіть гачок для аксесуарів (8) до основного блоку за допомогою 2 гвинтів (мал. D1), які упаковані разом з інструкцією, перевірте і знайдіть їх після розпакування.
Примітка: всі гвинти упаковані в один пакет
Встановіть кривошип барабана для шланга (21) міцно, але з обережно, поки не почуєте «клацання», рис. D2
Монтаж тримача для рукоятки пістолету та кабелю живлення
Встановіть тримач для рукоятки пістолету (5), насунувши його на напрямну, тримач кабелю живлення (16) встановлюємо аналогічним чином, поки не почуємо клацання, мал. E
Під'єднайте шланг високого тиску до рукоятки пістолету
Повністю розмотайте шланг високого тиску, під'єднайте кінець шланга високого тиску до рукоятки пістолету, мал. F1.
Увага: Після підключення шланга високого тиску перевірте з'єднання, акуратно потягнувши шланг, щоб впевнитись, що він
залишається під'єднаним. Натисніть кнопку блокування та потягніть, щоб від'єднати шланг високого тиску.
Увага: Щоб було легко від'єднати шланг, після закінчення праці потягніть за гачок, щоб спустити воду з рукоятки пістолету, а вимикач знаходиться в положенні «OFF/0»
Підключення шланга подачі води
Щоб під'єднайте шланг, зніміть пластикову заглушку (10) з патрубка подачі води, а потім прикрутіть швидке з'єднання з фільтром (11) до патрубка подачі води. Потім під'єднайте один кінець садового шланга (не має в комплекті) до швидкого з'єднання, а інший кінець - до джерела подачі води.
УВАГА: Пристрій ПРИЗНАЧЕНИЙ для використання при температурі вище 0 градусів Цельсія.
УВАГА: Садовий шланг не повинен бути пошкоджений або протікати, внутрішній діаметр повинен бути менше 12 мм (1/2 дюйма), довжина шланга не повинна бути більшою 8 м.
Підключення до джерела живлення
Під'єднайте мийку високого тиску до електричної розетки. Пристрій готовий до експлуатації
РОБОТА ЗА ДОПОМОГОЮ ПРИСТРОЮ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ - НЕБЕЗПЕКА!
Під час роботи пристрій необхідно встановити на тверду, стабільну вертикальну поверхню.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
Шланг високого тиску не повинен бути заплутаним.
Запуск
- Увімкніть джерело подачі води. Натисніть на гачок приблизно на 1 хвилину, поки вода під низьким тиском не витече, щоб видалити повітря з пристрою.
Попередження: Цей пристрій призначений лише для використання з холодною водою! Не використовуйте гарячу воду у цій мийці високого тиску!
- Встановіть перемикач мийки високого тиску в положення «ОН/І», мал. Н1, а потім натисніть на спусковий гачок в пістолеті.
Увага: Перед тим, як натиснути на спусковий гачок, перевірте, чи перемикач блокування знаходиться в положенні «розблоковано», мал. Н2.
Попередження: Не запускайте пристрій без з'єднання та увімкнення подачі води, оскільки це може призвести до пошкодження ущільнювачів високого тиску та скоротити термін служби насоса.
Робота з мийкою
Натисніть на спусковий гачок, при цьому буде випливати струмінь води під високим тиском. Струмінь води можна регулювати обертанням фланця сопла, для зміни потоку води від сфокусованого до розсіяного, мал. I
Увага: Працювати починаємо, коли насадка знаходиться на відстані приблизно 50 см від поверхні, що миесться. Обережно зменшіть робочу відстань до досягнення оптимального положення, оскільки занадто близька відстань розпилювання може пошкодити поверхню, що миесться.
Попередження: Не під'єднуйте пристрій до джерел брудної, каламутної або їдкої води. Вода не повинна містити миючих засобів, продуктів харчування, рослин або добрив тощо)
Після завершення праці відпустіть спусковий гачок і поверніть перемикач живлення у положення «OFF/O, мал. H1, а потім вимкніть подачу води.
Увага: Коли обладнання не використовується, переконайтеся, що перемикач блокування в пістолеті знаходиться в положенні «Lock», мал. J1
Примітка: під час використання мийки високого тиску після від'єднання подачі води може виникнути серйозне пошкодження насоса та/або двигуна.
Попередження: ніколи не від'єднуйте вихідний шланг високого тиску від машини, коли система знаходиться під тиском. Щоб зменшити тиск, вимкніть двигун, закрутіть подачу води і 2-3 рази натисніть на спусковий гачок пістолету.
Від'єднайте кабель живлення від електричної розетки (15).
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перевірте, чи напруга та частота живлення відповідають даним, зазначеним на заводській табличці пристрою. Пристрій повинен бути підключений до джерела живлення виключно за допомогою запобіжного вимикача (макс. 30 мА) для відключення подачі струму при короткому замиканні.
| ПРОБЛЕМА | МОЖЛИВА ПРИЧИНА | РІШЕННЯ |
| Не вдається запустити мийку | Пристрій не під'єднано до мережі живлення, Пошкоджена розетка, Немає живлення Пошкоджений подовжувач. | Під'єднайте пристрій до мережі живленняСпробуйте іншу розеткуЗамініть запобіжник, вимкніть інші пристрої.Спробуйте без подовжувача. |
| Змінний тиск | Несправний всмоктувальний насос Брудні, зношені або заблоковані клапани Зношені ущільнювачі насоса | Перевірте, що шланги та з'єднання є щільними.Почистіть і замініть, або зверніться до місцевого дистриб'ютора. |
| Пристрій зупиняється | Спрацював електричний захистНеправильна напруга в мережі живлення Активовано датчик температури Солло частково заблоковане | Замініть запобіжник.Вимкніть інші машини.Перевірте, що напруга в мережі відповідає специфікації на етикетці моделі.Дайте мийці охолонути протягом 5 хвилин.Почистіть сопло. |
| Спрацював електричний захист | Запобіжник має занадто малий номінал | Змініть значення струму запобіжника.Знос машини.Можна спробувати працювати без подовжувача. |
| Пристрій вібрує | Повітря у вхідному шлангу/насосіНедостатне постачання води з водопроводу Солло частково заблокованеЗабитий фільтр для водиПереламаний шланг | Дайте машині попрацювати зі відкритим спусковим гачком, до відновлення нормального робочого тиску.Перевірте, що вода, яка подається, має необхідні параметри.Почистіть сопло.Почистіть фільтр.Випряміть шланг. |
| Мийка часто вмикається і вимикається автоматично | Протікає рукоятка пістолету | Зверніться до найближчого сервісного центру.Замініть гніздо/кульку/ущільнювальне кільце на клапані рукоятки пістолету. |
| Мийка запускається, але вода не плине | Насос/шланг або аксесуари замерзли Немає подачі води Забитий фільтр для води Солло заблоковане | Почекайте, поки насос/шланги або аксесуари розморозяться.Підключіть подачу води.Почистіть фільтр.Почистіть сопло. |
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЕКСПЛУАТАЦІЮ
Запобіжна кнопка пістолету
Щоб розпочати роботу, оператор повинен натиснути на кнопку розблокування, мал. J, мал. J2, а потім натиснути на спусковий гачок. Коли спусковий гачок відпускається, він може автоматично повертатися в положення вимкнення. Якщо Ви не використовуєте мийку високого тиснення, натисніть кнопку блокування, мал. J, мал. J1, щоб уникнути випадкового увімкнення струменя високого тиску.
Праця з пістолетом
Щоразу, коли ви використовуєте мийку, радимо тримати пістолет у відповідному положенні, однією рукою за тримач рукоятки пістолету, а іншою - за регульоване сопло для розпилення.
Робота з миючим засобом
Заповніть його відповідним чином підготовленим миючим засобом або засобом для чищення, змішаним з водою, мал. К1, К2. Щоб встановити бак з миючим засобом, від'єднайте регульоване сопло від пістолету. Потім під'єднайте бак, як показано на мал. К3 та К4
Натисніть на спусковий гачок, миючий засіб виплине через сопло, мал. L
Нанесіть миючий засіб так, щоб він ретельно покрив поверхню, що очищується. Залиште миючий засіб на поверхні на кілька хвилин. За допомогою м'якої щітки злегка розтирайте сильно забруднені місця. Замініть бак з миючим засобом на сопло, після чого сполосніть миючий засіб з поверхні. Після закінчення миття потрібно завжди сполоснути бак від миючого засобу, щоб вимити будь-які залишки з системи впорскування.
Призначені місця для додаткових елементів мийки
Розташування окремих компонентів, таких як рукоятка пістолету, шланг подачі, шланг високого тиску. Розташовуємо так, як показано на мал. М
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ
Всі операції з обслуговування, що не зазначені в цьому розділі, повинні виконуватися авторизованим центром продажу і обслуговування.
Попередження- небезпека!
Перед тим, як приступити до будь-яких робіт з пристроєм, завжди від'єднуйте вилку від мережевої розетки.
ЧИЩЕННЯ ВПУСКНОГО ФІЛЬТРА ВОДИ
Фільтр для води встановлюється всередині патрубка подачі води (11), його необхідно періодично чистити. Сполосніть його чистою водою з-під крана, потім поставте його назад у вхідне з'єднання для води (11), мал. N
Чищення сопла
Використовуйте засіб для чищення кінцівки сопла, що додається (або розкладену скріпку для паперу), щоб вставити дріт у отвір сопла і рухайте ним вперед і назад, поки не буде усунуто забруднення. Зворотне промивання води через сопло за допомогою садового шланга і найвищого доступного тиску (або стандартного сопла для води, або за допомогою великого пальца над соплом, щоб створити тиск води для зворотнього промивання). Тримайте машину в чистоті, щоб охолоджуюче повітря вільно протікало через вентиляційні отвори машини.
Змашення
Для забезпечення легкого з'єднання і того, щоб ущільнювальне кільце не висохло, змашуйте його регулярно технічним вазеліном.
ЗБЕРІГАННЯ
Від'єднайте джерело води, увімкніть мийку високого тиску на кілька секунд, поки залишки води не буде видалено із системи, а потім швидко вимкніть мийку.
Від'єднайте живлення.
Під час зберігання намотайте шланг високого тиску на барабан.
Зберігайте мийку в місці з температурою вище 0°C (32°C). Заморожена вода за рахунок збільшення свого об'єму може пошкодити гідравлічні компоненти.
НОМИНАЛЬНІ ДАНІ 59G620
| МИЙКА ВИСОКОГО ТИСКУ 59G620 | |
| ПАРАМЕТР | ЗНАЧЕННЯ |
| Напруга живлення | 230 В змін.т. |
| Частота живлення | 50 Гц |
| Номінальна потужність | 1600 Вт |
| Клас захисту | II |
| Робочий тиск | 90 бар (8 МПа) |
| Макс. Робочий тиск | 130 бар (13 МПа) |
| Номінальний потік води | 6 л/хв |
| Максимальний потік води | 7 л/хв |
| Максимальний тиск на вході води | 1,2 МПа |
| Максимальна температура подачі води | 50°C |
| Маса | 7 кг нетто / 8,3 кг брутто |
| Рік випуску: | |
| 59G620 - це тип та ідентифікатор машини | |
ДАНІ ЩОДО ШУМУ ТА ВІБРАЦІЇ
| Рівень звукового тиску | L_pA=74,3 дБ(А) K=3 дБ(А) |
| Виміряний рівень звукової потужності | LwA=87 дБ(А) K=3 дБ(А) |
| Значення прискорення вібрації | a_1=2,5 м/с ^2 K=1,5 м/с ^2 |
Інформація про шум та вібрацію
Рівень шуму, який генерує пристрій, описується: рівнем звукового тиску LPA та рівнем звукової потужності LWA (де К - невизначеність вимірювання). Вібрація, що створюється пристроєм, описується прискоренням вібрації ан (де К - невизначеність вимірювання).
Зазначені в цій інструкції: рівень звукового тиску L_рд , рівень звукової потужності L_WA , а також значення прискорення вібрацій а, було виміряно згідно з EN 60335-2-69. Вказаний рівень вібрації a_h може використовуватися для порівняння пристроїв та для попередньої оцінки впливу вібрації.
Приведений рівень вібрації є репрезентативним лише для основних застосувань пристрою. Якщо пристрій буде використовуватися для інших цілей або з іншими робочими інструментами, рівень вібрації може змінитися. На збільшення рівня вібрації впливатиме недостатне або занадто рідке технічне обслуговування пристрою. Вказані вище причини можуть спричинити збільшення вібрації під час усього періоду експлуатації.
Для точної оцінки впливу вібрації потрібно враховувати періоди, коли пристрій вимкнено, або коли він увімкнений, але не використовується. Після ретельної оцінки всіх чинників загальний вплив вібрації може бути значно нижчим.
Для захисту користувача від впливу вібрацій слід використовувати додаткові заходи безпеки, такі як: регулярне технічне обслуговування пристрою та робочих інструментів, забезпечення належної температури рук та правильна організація роботи.
ВИРИШЕННЯ ПРОБЛЕМ
Перш ніж зателефонувати до сервісу, впевніться, що ви перевірили наступні елементи:
Продукти, що мають електричне живлення, не можна викидати разом з побутовими відходами; їх слід здавати на утилізацію у відповідні заклади. Інформацію про утилізацію можна отримати у продавця продукту або у місцевих органів влади. Використане електричне та електронне обладнання містить речовини, які не є нейтральними для природного середовища. Неперероблене обладнання становить потенційну загрозу для навколишнього середовища та здоров'я людей.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa із зареєстрованим офісом у Варшаві, вул. Погрянчна 2/4 (далі: Група Торех) інформує, що всі авторські права на вміст даної інструкції (далі: Інструкція) в тому числі на текст, розміщені фотографії, схеми, малюнки, а також її композицію, належать виключно Групі Торех і підлягають правовому захисту відповідно до закону від 4 лютого 1994 року про авторське право та суміжні права (уніфікований текст Законодавчий вісник 2006 № 90 Поз. 631 з подальшими змінами). Копіювання, обробка, публікування, модифікування у комерційних цілях всієї інструкції або окремих її елементів без письмової згоди Групи Торех свуворо забороняться і може спричинити притягнення до цивільної та кримінальної відповідальності.
ПОДГОТОВКА НА ПЕРЕВКАТА ЗА РАБОТА
Сглобяване на копие