59G620 - Idropulitrice Graphite - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Idropulitrice ad alta pressione
Marca	Graphite
Modello	59G620
Tensione di alimentazione	230 Vca
Frequenza	50 Hz
Potenza nominale	1600 W
Classe di protezione	II
Pressione di lavoro	90 bar (8 MPa)
Pressione max	130 bar (13 MPa)
Portata nominale dell'acqua	6 L/min
Portata massima dell'acqua	7 L/min
Pressione massima di ingresso dell'acqua	1,2 MPa
Temperatura massima dell'acqua	50 °C
Peso netto	7 kg
Peso lordo	8,3 kg
Livello di pressione acustica LpA	74,3 dB(A) (K=3 dB)
Livello di potenza acustica LwA	87 dB(A) (K=3 dB)
Vibrazioni ah	2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Lunghezza del tubo alta pressione	Avvolgitore con tubo integrato (lunghezza non specificata)
Tipo di ugello	Ugello regolabile (getto focalizzato a diffusione)
Serbatoio detergente	Sì, rimovibile
Funzioni principali	Pulizia ad alta pressione, iniezione di detergente, arresto automatico (interruttore di blocco)
Sicurezza	Protezione IP, arresto di sicurezza, blocco del grilletto, protezione termica
Manutenzione	Pulizia dell'ugello, lubrificazione dell'O-ring, svuotamento del sistema prima dello stoccaggio
Accessori forniti	Lancia, prolunga lancia, ugello regolabile, spillo di pulizia, serbatoio detergente, supporto cavo, manovella, attacco rapido con filtro

Domande frequenti - 59G620 Graphite

Qual è la pressione massima dell'idropulitrice Graphite 59G620?

La pressione massima è di 130 bar (13 MPa), mentre la pressione di lavoro è di 90 bar.

Posso usare acqua calda con questo apparecchio?

No, questa idropulitrice è progettata solo per acqua fredda. La temperatura massima dell'acqua di alimentazione è di 50 °C. Non usare mai acqua calda.

Come spurgare l'aria dal sistema prima del primo utilizzo?

Aprire l'alimentazione dell'acqua, quindi premere il grilletto senza alimentazione elettrica per circa 1 minuto finché l'acqua non scorre regolarmente. Questo sprigiona l'aria dalla pompa.

Cosa fare se l'idropulitrice non si avvia?

Controllare prima la connessione elettrica e lo stato della presa. Assicurarsi che la prolunga non sia danneggiata. Se il problema persiste, controllare il fusibile. Non utilizzare mai l'apparecchio con un cavo danneggiato.

Come pulire l'ugello se è ostruito?

Utilizzare il spillo di pulizia fornito (o una graffetta aperta) per sbloccare il foro. Inserirlo nell'apertura e muoverlo avanti e indietro. Quindi risciacquare con acqua.

Posso usare detergenti con questa idropulitrice?

Sì, utilizzare solo detergenti domestici (pH 6-8). Riempire il serbatoio del detergente, collegarlo alla lancia (senza ugello), applicare, lasciare agire per alcuni minuti, quindi risciacquare con l'ugello. Non usare acidi, benzina o prodotti infiammabili.

Come riporre il tubo alta pressione dopo l'uso?

Scollegare l'alimentazione e l'acqua, quindi premere il grilletto per rilasciare la pressione residua. Avvolgere il tubo sul tamburo utilizzando la manovella. Conservare l'apparecchio in un luogo con temperatura superiore a 0 °C per evitare il congelamento.

Cosa significa l'indicatore o l'interruttore di blocco sulla lancia?

L'interruttore di blocco impedisce un'attivazione accidentale. Posizione Lock: grilletto bloccato. Posizione Unlock: pronto per funzionare. Premere il pulsante di sblocco per sbloccare.

Qual è la distanza di lavoro consigliata dalla superficie?

Iniziare a circa 50 cm dalla superficie, quindi ridurre gradualmente la distanza fino a ottenere una pulizia efficace senza danneggiare la superficie. Un getto troppo vicino può danneggiare alcune superfici.

Come mantenere l'O-ring del raccordo rapido?

Lubrificare regolarmente l'O-ring con vaselina per garantire una tenuta ottimale ed evitare che si secchi. Pulire anche il filtro integrato nel raccordo rapido.

MANUALE UTENTE 59G620 Graphite

Idropulitrice 59G620

ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO, LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE E CONSERVARE QUESTO MANUALE PER ULTERIORI RIFERIMENTI.

Norme di sicurezza dettagliate CONDIZIONI DI SICUREZZA PER Idropulitrice

AVVERTIMENTO!

Osservare le norme di sicurezza durante l'utilizzo del dispositivo. Per la propria sicurezza e quella di terzi, leggere questo manuale prima di iniziare il lavoro. Si prega di conservare questo manuale per riferimenti futuri.

AVVERTIMENTO!

• La lavatrice è progettata per l'uso con detergenti destinati a questo tipo di dispositivi. L'uso di altri detergenti può influire negativamente sulla sicurezza dell'apparecchio. Non utilizzare acidi, benzina, cherosene o altri liquidi infiammabili come detergenti. Possono essere utilizzati solo detersivi per la casa (pH 6 ÷ 8).
• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di altre persone a meno che non indossino indumenti protettivi.
• Il getto d'acqua ad alta pressione può essere pericoloso se non utilizzato correttamente. Il flusso non deve essere diretto verso persone, animali, apparecchiature elettriche e il dispositivo stesso.
• Non puntare il getto verso se stessi o altre persone per pulire vestiti o scarpe.
• L'idropulitrice non deve essere utilizzata da bambini o non addestrati personale.
• Questa apparecchiatura non è destinata all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchiatura, a meno che ciò non avvenga sotto la supervisione o in conformità con le istruzioni per l'uso dell'apparecchiatura apparecchiature da parte di persone responsabili della loro sicurezza.
  • Assicurarsi che i bambini non giochi con l'attrezzatura.

PREPARAZIONE

• Prima di collegare la lavatrice alla rete, assicurarsi sempre che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targa dati dell'apparecchio.
• Per collegare la lavatrice, utilizzare un cavo di alimentazione adatto per il funzionamento all'esterno e protetto dagli schizzi d'acqua.
• Il collegamento a spina del cavo con la prolunga non deve trovarsi nell'acqua.

USO

• Non è consentito utilizzare la lavatrice se il cavo di alimentazione è danneggiato o se è danneggiata un'altra parte importante del dispositivo, ad esempio elementi di sicurezza, tubi ad alta pressione, pistola a spruzzo.
• Se viene utilizzata una prolunga del cavo di alimentazione, la spina e la presa devono essere a prova di schizzi.
• Un'estensione errata del cavo di alimentazione può causare scosse elettriche.
• Se l'interruttore di scarico della pressione non scatta, non far funzionare l'idropulitrice per più di due minuti con la pistola in posizione chiusa. Trascorso questo tempo, la temperatura dell'acqua nel circuito aumenterà e potrebbe danneggiare le guarnizioni della pompa.
• La lavatrice è concepita per uso interno ed esterno.
  • Non toccare mai la spina o la presa con le mani bagnate.
• Tutte le parti elettricamente conduttive nell'ambiente di lavoro devono essere protette dall'acqua.
• La spina della prolunga deve essere ben salda e non immersa nell'acqua.
• Prestare particolare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione a causa di schiacciamenti, piegamenti o

sfregamenti. È inoltre necessario proteggerlo dal calore e dagli spigoli vivi.

• Prima di accendere la macchina, svolgere completamente la prolunga dal tamburo.
• Non lasciare mai il dispositivo in funzione incustodito.
• Spegnere l'alimentazione e l'acqua durante le pause di utilizzo più lunghe.
• Non lasciare il dispositivo in funzione incustodito.

È vietato lavorare in aree potenzialmente esplosive.

• MANUTENZIONE

• Scollegare la lavatrice dall'alimentazione durante i lavori di manutenzione.
• Per garantire la sicurezza, utilizzare solo ricambi originali o parti approvate dal produttore.
• Utilizzare solo tubi ad alta pressione, raccordi e accessori consigliati dal produttore. Questi sono gli elementi che determinano la sicurezza dell'utilizzatore del dispositivo.
• Controllare se il cavo di alimentazione srotolato è danneggiato o usurato prima dell'uso. Far sostituire un cavo danneggiato presso il centro di assistenza del produttore.
• Se il cavo di alimentazione si danneggia durante il funzionamento, scollegare immediatamente l'alimentazione. NON TOCCARE IL CAVO PRIMA DI SCOLLEGARE L'ALIMENTAZIONE.

NOTA A: Nonostante il design intrinsecamente sicuro, le misure di sicurezza e le misure di protezione aggiuntive utilizzate, esiste sempre un rischio residuo di subire lesioni sul lavoro.

Spiegazione dei pittogrammi utilizzati:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. NOTA: prendere precauzioni speciali per
2. Leggere il manuale operativo, osservare le avvertenze e le condizioni di sicurezza in esso contenute,
3. Utilizzare dispositivi di protezione individuale,
4. Scollegare il cavo di alimentazione prima di iniziare le attività di manutenzione o riparazione,
5. Usare indumenti protettivi,
6. Proteggiti dalla pioggia,
7. Non dirigere il flusso verso persone, animali e installazioni vive,
8. Seconda classe di protezione,
9. Rischio di lesioni da alta pressione,
10. Tieni lontani i bambini.

COSTRUZIONE E APPLICAZIONE

Un'idropulitrice è un dispositivo di protezione elettrica di classe Il progettato per la pulizia di superfici e oggetti ad alta pressione dell'acqua. L'idropulitrice è ampiamente utilizzata nelle abitazioni, nei trasporti, nell'edilizia, nell'agricoltura e in altri settori di attività. È particolarmente adatto per il lavaggio di automobili, rimorchi per auto, edifici, barche, piastrelle in ceramica, ecc. Appositi accessori consentono la miscelazione dei detergenti. Il dispositivo è posizionato su un carrello ergonomico con maniglie per accessori e tamburo per tubo ad alta pressione.

Non utilizzare il dispositivo in modo contrario all'uso previsto.

Descrizione delle pagine grafiche

1	Lancia
2	Lancia di prolunga
3	Ugello regolabile
4	Contenitore detersivo
5	Manico a lancia
6	Perno di pulizia
7	Istruzione
8	Gancio per tubo ad alta pressione
9	Set di viti
10	Sughero di plastica
11	Attacco rapido con filtro integrato
12	Collegamento ingresso acqua
14	Interruttore di accensione/spegnimento
15	Cavo di alimentazione
16	Porta cavo di alimentazione
17	Maniglia per il trasporto
18	Avvolgitubo ad alta pressione con tubo ad alta pressione integrato
19	Tubo ad alta pressione
20	Interruttore di spegnimento
21	Manovella avvolgitubo

Accessorio 59G620

1	Idiopulitrice ad alta pressione
2	Ugello regolabile
3	Prolunga lancia
4	Lancia
5	Perno di pulizia
6	Viti (2 pezzi)
7	Documentazione per l'utente
8	Porta cavo di alimentazione
9	Attacco rapido con filtro
10	Porta lancia
11	Manovella a tamburo
12	Porta accessori

PREPARAZIONE DELLA RONDELLA PER IL LAVORO

Assemblaggio lancia

Attaccare la lancia con la prolunga della lancia Fig. C1 bloccare le parti ruotando verso sinistra e quindi agganciare l'ugello orientabile alla prolunga della lancia Fig. C2 premendo fino a sentire un chiaro clic

Nota: durante il fissaggio, allineare la sporgenza della lancia anteriore con la scanalatura sulla prolunga della lancia tenendo premuto il pulsante.

Montaggio del gancio per accessori

Avvitare saldamente il gancio per accessori (8) all'unità principale con le 2 viti (fig. D1) fornite insieme al manuale, verificarle e trovarle dopo averle disimballate.

Nota: tutte le viti sono imballate in un unico sacchetto

Installazione della manovella dell'avvolgitubo

Fissare la manovella avvolgitubo (21) al tamburo saldamente ma con attenzione finché non scatta in posizione Fig. D2

Installazione del portalancia e del cavo di alimentazione

Installare il supporto pistola (5) facendolo scorrere sulla guida, montare il supporto del cavo di alimentazione (16) in modo simile fino a sentire uno scatto Fig. E

Collegamento del tubo di pressione alla lancia

Srotolare completamente il tubo alta pressione, agganciare l'estremità del tubo alta pressione alla lancia fig F1.

Nota: dopo aver collegato il tubo ad alta pressione, controllare il collegamento tirando delicatamente il tubo per assicurarsi che rimanga collegato. Premere il pulsante di blocco e tirare per scollegare il tubo ad alta pressione.

Nota: per scollegare facilmente il tubo, tirare il grilletto per scaricare l'acqua dalla lancia una volta terminato e l'interruttore è in posizione "OFF / 0"

Collegamento del tubo di alimentazione dell'acqua

Per collegare il tubo, rimuovere il tappo di plastica (10) dal raccordo di ingresso dell'acqua alla rondella, quindi avvitare il raccordo ad attacco rapido con il filtro (11) al raccordo di ingresso dell'acqua. Quindi collegare un'estremità di un tubo da giardino (non fornito) al connettore rapido e l'altra estremità a una rete idrica.

NOTA: il dispositivo è PREVISTO per l'uso a temperature superiori a 0 gradi Celsius.

NOTA: Il tubo da giardino non deve essere danneggiato e non deve presentare perdite, diametro interno inferiore a 12 mm (1/2 pollice), lunghezza del tubo non superiore a 8 m.

Collegamento a una fonte di alimentazione

Collega la tua idropulitrice a una presa elettrica. Il dispositivo è pronto per il funzionamento

FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO

ATTENZIONE - PERICOLO!

Durante il funzionamento, il dispositivo deve essere posizionato verticalmente su una superficie dura e stabile.

AVVERTIMENTO:

Il tubo ad alta pressione non deve avvolgersi.

In esecuzione

1. Accendere la fonte d'acqua. Premere il grilletto per circa 1 minuto fino a quando l'acqua a bassa pressione scorre per spurgare l'aria dalla macchina.

Avvertenza: questo apparecchio è destinato all'uso solo con acqua fredda! Non utilizzare acqua calda con questa idropulitrice!

1. Impostare l'interruttore dell'idropulitrice sulla posizione "ON / I" Fig H1, quindi premere il grilletto sulla lancia.

Nota: assicurarsi che l'interruttore di blocco sia in posizione "sbloccato" Fig H2 prima di premere il grilletto.

Avvertenza: non mettere in funzione la macchina senza aver collegato e aperto l'alimentazione idrica in quanto ciò potrebbe danneggiare le guarnizioni di alta pressione e ridurre la durata della pompa.

Lavora con un asciugamano

Premere il grilletto, un getto ad alta pressione di acqua fluidà fuori. Il getto d'acqua può essere regolata ruotando la flangia dell'ugello per cambiare il getto d'acqua da focalizzata a diffusa Fig. I

Nota: Iniziamo il lavoro quando la bocchetta si trova a circa 50 cm dalla superficie da pulire. La distanza di lavoro deve essere ridotta con attenzione fino a raggiungere la posizione ottimale, poiché uno spray troppo vicino può danneggiare la superficie da pulire.

Avvertenza: non collegare il dispositivo a fonti d'acqua sporche, fangose o corrosive. L'acqua non deve contenere detersivi, alimenti, piante o fertilizzanti, ecc.)

Al termine, rilasciare il grilletto e portare l'interruttore di alimentazione in posizione "OFF / O" Fig. H1, quindi chiudere l'alimentazione idrica.

Nota: Quando l'apparecchiatura non è in uso, assicurarsi che l'interruttore di blocco lancia sia in posizione "Blocco" Fig. J1

Nota: se si utilizza un'idropulitrice, l'interruzione dell'alimentazione idrica può danneggiare gravemente la pompa e/o il motore.

Avvertenza: non scollegare mai il tubo di uscita dell'alta pressione dalla macchina mentre il sistema è pressurizzato. Per scaricare la pressione, spegnere il motore, chiudere l'alimentazione idrica e spremere la pistola 2-3 volte.

Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica (15).

ATTENZIONE: Verificare che la tensione e la frequenza dell'alimentazione corrispondano a quelle riportate sulla targa dati del dispositivo. Il dispositivo deve essere collegato a una fonte di alimentazione solo tramite un interruttore di sicurezza (max. 30 mA) per interrompere l'alimentazione in caso di cortocircuito.

'D'IMPIEGO

Pulsante di sicurezza della pistola

L'operatore deve premere il pulsante di sblocco fig.J, fig.J2, quindi premere il grilletto per iniziare a lavorare. Può tornare automaticamente in posizione off quando il grilletto viene rilasciato. Quando non si utilizza un'idropulitrice, premere il pulsante di blocco Fig. J, Fig. J1 per evitare l'accensione accidentale del getto ad alta pressione.

Lavorare con una lancia

Ogni volta che si utilizza la lavatrice, si consiglia di tenere la lancia nella posizione corretta con una mano sull'impugnatura della lancia e l'altra sull'ugello di spruzzatura regolabile.

Lavorare con il detersivo

Riempire con un detergente opportunamente preparata o un detergente miscelato con acqua fig. K1, K2. Per installare il serbatoio detergente, scollegare l'ugello regolabile dalla lancia. Quindi collegare il serbatoio come mostrato nella immagine K3 e K4

Premere il grilletto della lancia, il detersivo uscirà dall'ugello Fig. L

Applicare il detersivo in modo da coprire accuratamente la superficie da pulire. Lasciare il detergente sulla superficie per qualche minuto. Utilizzare una spazzola morbida per aree leggermente scrub molto sporche. Modificare il contenitore di detersivo ad un ugello, e quindi risciacquare il detergente sulla superficie. Dopo la pulizia, risciacquare sempre il contenitore detergente con acqua pulita per irrigare eventuali residui dal sistema di iniezione.

Posti dedicati per elementi aggiuntivi della lavatrice

Posizionamento di singoli elementi come lancia, cavo di alimentazione, tubo ad alta pressione. Lo posizioniamo come mostrato in Fig. M.

MANUTENZIONE DELLA MACCHINA

Qualsiasi manutenzione non trattata in questo capitolo deve essere eseguita da un centro di vendita e assistenza autorizzato.

Avvertimento-pericolo!

Prima di iniziare qualsiasi intervento sull'apparecchio, scollegare sempre la spina dalla presa.

PULIZIA FILTRO INGRESSO ACQUA

Il filtro dell'acqua è installato all'interno del raccordo di ingresso dell'acqua (11), va pulito periodicamente. Risciacquare con acqua di rubinetto pulita, quindi reinserirlo nel raccordo di ingresso dell'acqua (11) Fig. N

Pulizia dell'ugello

Utilizzando il detergente per punte dell'ugello in dotazione (o una graffetta aperta) inserire il filo nell'apertura dell'ugello e spostarlo avanti e indietro fino a rimuovere i detriti. Risciacquo dell'acqua attraverso gli ugelli utilizzando un tubo da giardino e la pressione più alta disponibile (un ugello dell'acqua standard o utilizzare il pollice sopra l'ugello per pressurizzare l'acqua per il risciacquo). La macchina deve essere mantenuta pulita per

consentire all'aria di raffreddamento di fluire liberamente attraverso le aperture di ventilazione della macchina.

Lubrificazione

Per garantire un facile collegamento ed evitare che l'O-ring si secchi, è opportuno lubrificarlo regolarmente con vaselina.

DEPOSITO

Scollegare l'alimentazione idrica, accendere l'idropulitrice per alcuni secondi fino a quando il sistema non scarica l'acqua residua, quindi spegnere rapidamente l'idropulitrice.

Scollegare l'alimentazione.

Arrotolare il tubo ad alta pressione sul tamburo durante lo stoccaggio.

Conservare la lavatrice in un'area in cui la temperatura è superiore a 0 °C (32 °F). L'acqua gelata, aumentando il suo volume, può danneggiare i gruppi idraulici.

DATI NOMINALI 59G620

PRESSIONE RONDELLA 59G620
PARAMETRO	VALORE
Tensione di alimentazione 230 V CA
Frequenza di alimentazione 50 Hz
Potenza nominale 1600 W.
Classe di protezione II
Pressione lavorativa 90 bar (8 MPa)
Massimo Pressione lavorativa 130 bar (13 MPa)
Flusso d'acqua nominale 6L/min
Massimo flusso d'acqua 7L/min
Massima pressione di ingresso dell'acqua	1,2 MPa
Temperatura massima dell'acqua di mandata	50°C
Massa 7 kg netti. / 8,3 kg fr.
Anno di produzione
59G620 indica sia il tipo che la denominazione della macchina

DATI DI RUMORE E VIBRAZIONI

Livello di pressione sonora L	_pA = 74,3 dB (A) K = 3dB (A)
Il livello di potenza sonora misurato Lw	_A = 87 dB (A) K = 3dB (A)
Valore di accelerazione della vibrazione	a_h = 2,5 m/s^2K = 1,5 m/s^2

Informazioni su rumore e vibrazioni

Il livello di rumore emesso dal dispositivo è descritto da: il livello della pressione sonora emessa L_w e il livello di potenza sonora L_w (dove K è l'incertezza di misura). Le vibrazioni emesse dal dispositivo sono descritte dal valore dell'accelerazione di vibrazione a (dove K è l'incertezza di misura).

Le seguenti informazioni: livello di pressione sonora emessa L_pa , livello di potenza sonora L_wa , e accelerazione di vibrazione a, sono stati misurati secondo EN 60335-2-69. Il livello di vibrazione a ha iniziato può essere utilizzato per il confronto di dispositivi e per la valutazione iniziale dell'esposizione alle vibrazioni.

Il livello di vibrazione indicato è rappresentativo solo per l'uso di base del dispositivo. Se la macchina viene utilizzata per diverse applicazioni o con diversi strumenti di lavoro, il livello di vibrazione potrebbe variare. Il livello più elevato di vibrazioni sarà influenzato da una manutenzione insufficiente o troppo rara del dispositivo. I motivi sopra indicati possono comportare una maggiore esposizione alle vibrazioni durante l'intero periodo di funzionamento.

Per stimare con precisione l'esposizione alle vibrazioni, considerare i periodi in cui l'apparecchiatura è spenta o quando è accesa ma non in uso. Dopo che tutti i fattori sono stati valutati attentamente,

l'esposizione complessiva alle vibrazioni potrebbe essere significativamente inferiore.

Al fine di proteggere l'utilizzatore dagli effetti delle vibrazioni, devono essere implementate ulteriori misure di sicurezza, quali: manutenzione periodica del dispositivo e degli strumenti di lavoro, protezione della temperatura adeguata delle mani e corretta organizzazione del lavoro.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di contattare il servizio, assicurati di aver verificato quanto segue:

PROBLEMA	CAUSA POSSIBILE	SOLUZIONE
La lavatrice non si avvia	Il dispositivo non è collegato all'alimentazione, presa danneggiata, Senza energia Prolunga danneggiata.	Collegare il dispositivo all'alimentazione Prova una presa diversa Sostituire il fusibile, spegnere altri dispositivi. Provalo senza una prolunga.
Pressione variabile	Pompa di aspirazione dell'aria difettosa Valvole sporche, usurate o bloccate Le guarnizioni della pompa sono usurate	Controllare che i tubi e le connessioni siano ben stretti. Pulisci e sostituisci o contatta il tuo distributore locale.

Il dispositivo si ferma	La protezione elettrica è scattataTensione di rete errataSensore termico attivatoUgello parzialmente bloccato	Sostituire il fusibile.Spegni le altre macchine.Verificare che la tensione di linea corrisponda alle specifiche sull'etichetta del modello.Lascia raffreddare il panno per 5 minuti.Pulisci l'ugello.
Protezione elettrica scattata	Valore del fusibile troppo basso	Modificare il valore della corrente del fusibile.Usura della macchina.Puoi provare a lavorare senza una prolunga.
Il dispositivo vibra	Aria nel tubo flessibile/pompa di aspirazioneAlimentazione insufficiente dell'acqua del rubinettoUgello parzialmente bloccatoFiltro dell'acqua intasatoUn serpente spezzato	Far funzionare la macchina con lo scarico aperto fino a quando non torna alla normale pressione di esercizio.Verificare che l'acqua in ingresso sia conforme ai parametri richiesti.Pulisci l'ugello.Pulisci il filtro.Raddrizzare il tubo.
La lavatrice spesso si accende e si spegne da sola	La lancia perde	Contattare il centro assistenza più vicino.Sostituire la sede / sfera / O-ring nella valvola porta lancia.

PROTEZIONE AMBIENTALE

I prodotti alimentati elettricamente non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma devono essere smaltiti in strutture adeguate. Le informazioni sullo smaltimento sono fornite dal rivenditore del prodotto o dalle autorità locali. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze non neutre per l'ambiente naturale. Le apparecchiature non riciclate rappresentano una potenziale minaccia per l'ambiente e la salute umana.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa con sede a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (di seguito: "Grupa Topex") informa che tutti i diritti d'autore sul contenuto di questo manuale (di seguito: il "Manuale"), inclusi i suoi testi, foto, schemi, disegni e le sue composizioni appartengono esclusivamente al Gruppo Topex e sono soggetti a tutela legale in conformità con la legge del 4 febbraio 1994, sul diritto d'autore e sui diritti connessi (ie Gazzetta delle leggi del 2006 n. 90 articolo 631, e successive modifiche). Copiare, elaborare, pubblicare, modificare a fini commerciali l'intero Manuale e i suoi singoli elementi, senza il consenso espresso per iscritto di Grupa Topex, è severamente vietato e può dar luogo a responsabilità civile e penale.

PT

/Qualitätsbeauftragter von GRUPA TOPEX//Rappresentante della qualità di GRUPA TOPEX/

Warszawa, 2022-01-17