Energy+ 58G029 - Forbici Graphite - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Forbici
Marca	Graphite
Modello	Energy+ 58G029
Lunghezza totale	Circa 20 cm
Lunghezza lama	Circa 8 cm
Materiale lama	Acciaio inossidabile
Materiale impugnatura	Plastica con rivestimento in gomma
Peso	Circa 60 g
Colore	Nero / Argento
Utilizzo	Forbici multiuso, per la casa o per hobby
Capacità di taglio	Carta, tessuto, pellicole sottili
Design impugnatura	Ergonomico, adatto per destrimani e mancini
Forma della punta	Appuntita
Protezione lama	Coprilama incluso
Pulizia	Pulire con un panno umido; non usare detergenti aggressivi
Affilatura	Da un professionista o con un affilatoio per forbici
Ricambi	Non disponibili singolarmente; in caso di difetto si consiglia l'acquisto di una nuova
Garanzia	2 anni
Contenuto della confezione	Forbici, coprilama

Domande frequenti - Energy+ 58G029 Graphite

Come affilo le forbici Energy+ 58G029?

Usa un affilatoio per forbici o porta le forbici da un professionista. Non affilare con materiali bagnati.

Le forbici possono essere usate anche dai mancini?

Sì, il design ergonomico dell'impugnatura è adatto per destrimani e mancini.

Come pulisco correttamente le forbici?

Pulisci le lame con un panno umido e asciugale immediatamente. Evita detergenti abrasivi.

Le forbici sono inossidabili?

Le lame sono in acciaio inossidabile, resistente alla ruggine. Tuttavia, conservare asciutte dopo l'uso.

Quali materiali posso tagliare?

Le forbici sono adatte per carta, tessuto sottile, pellicole e materiali morbidi simili. Non per filo metallico o oggetti duri.

Come conservo le forbici in modo sicuro?

Conservare sempre con il coprilama e tenere fuori dalla portata dei bambini.

Ci sono ricambi?

No, i ricambi non sono venduti singolarmente. In caso di difetto consigliamo l'acquisto di una nuova.

Posso smontare le forbici da solo?

No, le forbici non sono progettate per l'auto-smontaggio. Non smontarle, poiché la vite è difficile da riregolare.

Quanto dura il periodo di garanzia?

La garanzia è di 2 anni dalla data di acquisto. Conserva lo scontrino.

Le forbici non tagliano più bene – cosa fare?

Controlla se le lame sono sporche o se la vite è allentata. Stringi delicatamente la vite o pulisci le lame. Se necessario, falle affilare.

MANUALE UTENTE Energy+ 58G029 Graphite

/Firmato per conto di:/

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

ul. Pograniczna 2/4

02-285 Warszawa

Paweł Kowalski

/Rappresentante della qualità di GRUPA TOPEX/

Warszawa, 2021-03-19

• Questo elettroutensile non č destinato all'utilizzo da parte di persone (tra cui bambini) con minorazioni fisiche, sensoriali o psichiche, o persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchiatura, a meno che ciñ non avvenga sotto supervisione o conformemente alle istruzioni per l'uso dell'apparecchiatura, trasmesse da persone responsabili per la loro sicurezza. Conservare l'elettroutensile fuori dalla portata dei bambini.
• Durante il funzionamento dell'elettroutensile indossare occhiali e guanti protettivi.
• Non mettere a disposizione dei bambini gli utensili; non lasciare il dispositivo incustodito. Dispositivi inutilizzati devono essere conservati in luoghi sicuri, fuori dalla portata dei bambini.
• Non usare o caricare la batteria dell'elettroutensile durante precipitazioni piovose.
• Non conservare l'utensile in ambienti umidi o esposti a pioggia.
• Utilizzare l'elettroutensile solo alla luce del giorno o in presenza di una buona illuminazione artificiale.
• Le persone nelle vicinanze devono mantenere un'adeguata distanza di sicurezza dall'area operativa dell'elettroutensile. Inoltre è necessario mantenere una distanza di sicurezza di almeno 15 m tra l'estremitr della lama e la linea elettrica.
• Durante il lavoro prestare particolare attenzione affinché tra le lame non entrino elementi estranei. In caso di blocco di corpi estranei tra le lame, spegnere immediatamente il dispositivo (interruttore in posizione OFF) e rimuovere l'oggetto che causa l'interruzione del funzionamento.
• Fare attenzione a non tagliare cavi di rete non in vista.

• Con la mano libera tenere il cavo a distanza di sicurezza dal campo operativo dell'elettroutensile. Non toccare le lame. Queste ultime sono affiliate e possono provocare lesioni.

• Durante l'uso del dispositivo, osservare ampie precauzioni e fare attenzione affinché le dita della mano libera (utilizzata per tenere o spostare i rami) non entrino nella zona di taglio delle lame.

• Non applicare forza durante l'utilizzo del dispositivo. Ciñ puñ provocare lo slittamento ed il ferimento o il taglio involontario di oggetti.
• Prima di ogni utilizzo, verificare lo stato delle lame, eseguire l'operazione di controllo con l'elettroutensile spento.
• Le lame devono essere manipulate con cautela per evitare tagli o ferite. Nel trasporto o durante lo stoccaggio montare la protezione per le lame.
• Una volta terminato l'utilizzo, come prima di ogni intervento d'ispezione o manutenzione, spegnere l'elettroutensile (spostare l'interruttore in posizione OFF).
• Durante l'utilizzo del dispositivo, cosè come durante le operazioni di manutenzione e conservazione, indossare sempre guanti protettivi.

INDICAZIONI SULLA SICUREZZA INERENTI LA BATTERIA.

- La batteria deve essere protetta contro le alte temperature, ad es. dalla luce solare costante, contro il fuoco, l'acqua e l'umiditr – Rischio di esplosione.

- In caso di danneggiamento o di uso improprio della batteria può avere luogo una fuoriuscita di gas. In presenza di tale episodio aerare l'ambiente, in caso di malessere consultare un medico. I gas possono danneggiare l'apparato respiratorio.

- In caso di condizioni di utilizzo inappropriate puñ avere luogo una perdita di elettrolita della accumulatore; evitare il contatto con quest'ultimo. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. In caso di contatto con gli occhi, inoltre č necessario consultare un medico. L'elettrolita fuoriuscito puñ causare irritazioni degli occhi o ustioni.

- Non aprire la batteria - Pericolo di cortocircuito.

INDICAZIONI SULLA SICUREZZA INERENTI IL CARICABATTERIE.

• Č vietato esporre il caricabatterie all'azione dell'umiditf o dell'acqua. La penetrazione di acqua nel caricabatterie aumenta il rischio di scosse elettriche.
• Prima di intraprendere qualsiasi operazione di manutenzione o di pulizia del caricabatterie, scollegarlo dalla rete di alimentazione.
• Non utilizzare caricabatterie posizionati su superfici infiammabili (ad es. carta, tessuti), o in prossimità di sostanze facilmente infiammabili. A causa dell'aumento della temperatura del caricabatterie durante il processo di carica, sussiste un pericolo d'incendio.
• Prima dell'uso, controllare sempre lo stato del caricabatteria, del cavo e della spina. Qualora vengano riscontrati guasti, non utilizzare il caricabatterie. Ć vietato tentare di smontare il caricabatterie. Tutte le riparazioni devono essere affidate ad un centro di assistenza tecnica autorizzato. Un montaggio inappropriato del caricabatterie espone al rischio di folgorazione elettrica o d'incendio.
• Bambini e persone disabili fisicamente, emotivamente o mentalmente ed altre persone la cui esperienza o conoscenza sia insufficiente per poter utilizzare il caricabatterie osservando tutte le avvertenze di sicurezza, non devono utilizzare il caricabatterie senza la supervisione di una persona responsabile. In caso contrario sussiste il pericolo che il dispositivo non venga adoperato correttamente, e possa causare lesioni.

ATTENZIONE!

Nonostante l'impiego di una struttura intrinsecamente sicura, si consiglia l'uso di dispositivi di sicurezza e dispositivi di protezione a causa dei rischi residui di lesioni durante il lavoro.

Le batterie agli ioni di litio, se riscaldate a temperature elevate o cortocircuitate, possono essere soggette a perdite, possono incendiarsi o esplodere. Č vietato conservare queste ultime in automobili esposte al sole in giornate calde. Non aprire la batteria. Le batterie agli ioni di litio contengono dispositivi elettronici di protezione, che se danneggiati espongono al rischio d'incendio o esplosione della batteria.

Legenda dei pittogrammi utilizzati.

1. Il manuale d'istruzioni deve essere letto interamente.
2. Proteggere il dispositivo contro la pioggia.
3. Pericolo di lesioni delle mani, ed amputazione delle dita.
4. Il caricabatterie deve essere utilizzato solo in ambienti asciutti.
5. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
6. Seconda classe d'isolamento.

COSTRUZIONE E USO

Le forbici da potatura a batteria sono fornite con batteria interna agli ioni di litio. L'azionamento è costituito da un motore commutatore CC. L'utensile di lavoro del dispositivo è la lama di taglio mobile che funziona con la lama fissa.

Questo tipo di elettroutensile può essere utilizzato nelle attività di giardinaggio, nel taglio di manutenzione di rami di alberi e cespugli. Le forbici da potatura a batteria possono essere utilizzate al posto del potatore manuale da giardino. Può essere utilizzato senza affaticare l'utente. Viene utilizzato principalmente per il taglio e la potatura dei rami da frutto innestati sotto i 30 mm e per la potatura e la raccolta di un gran numero di frutteti. È semplice e comodo da usare, che dà 8-10 volte l'efficienza rispetto alla tradizionale potatura a mano, e la qualità del taglio è molto superiore rispetto alle tradizionali forbici a mano.

AVVERTIMENTO! Utilizzare l'utensile elettrico solo secondo le istruzioni del produttore.

DESCRIZIONE DELLE PAGINE DEL DISEGNO

L'enumerazione di seguito si riferisce agli elementi del dispositivo rappresentati nelle pagine di disegno di questo manuale.

1. Interruttore di sicurezza
2. Pulsante di sblocco lama / On / Trigger
3. Lama in movimento
4. Lama fissa
5. Vite di fissaggio della lama
6. Copertura superiore
7. Guarnizione

* Potrebbero verificarsi differenze tra il prodotto e il disegno.

ATTREZZATURE E ACCESSORI

1. Bottiglia di olio - 1 pz
2. Chiave - 1 pz
3. Chiave a brugola - 1 pz.

AVVERTIMENTO! Prima di eseguire qualsiasi attività di installazione, regolazione, riparazione o manutenzione, rimuovere la batteria dal dispositivo.

PRIMA DELL'USO:

• Controllare il livello della batteria prima dell'uso.
• Quando le forbici non sono in uso, assicurarsi che le forbici e l'alimentazione siano scollegate. In particolare, assicurarsi di scollegare le forbici dall'alimentazione durante il rifornimento, la molatura e la sostituzione delle lame.
• Verificare la tenuta della lama prima dell'uso

CAMBIO OLIO

ATTENZIONE! Scollegare la batteria dalla macchina prima di eseguire questa operazione.

Le lame richiedono il rabbocco dell'olio due volte al giorno.

1. Tenere le lame aperte durante il rifornimento.
2. Rimuovere la vite a testa svasata prima di rabboccare con olio. (fig. A)
3. Spremere l'olio dalla bottiglia nel foro di riempimento. (fig. B)
4. Far funzionare più volte la macchina senza carico per distribuire il lubrificante in modo uniforme.
5. Stringere le viti a testa svasata. (graffiare)

REGOLAZIONE DELLA LAMA

ATTENZIONE! Scollegare la batteria dalla macchina prima di eseguire questa operazione.

Prima di ogni utilizzo, controllare la lama per perdite. Le lame con una tenuta adeguata non tremano a destra ea sinistra. Le lame pressate correttamente consentono un lavoro più efficiente durante il taglio.

1. Utilizzare uno strumento per allentare la vite in senso antiorario (fig. A)
2. Utilizzare la chiave a brugola per regolare il controdado finché non è in condizioni adeguate senza serrarlo eccessivamente (fig. C)
3. Stringere le viti a testa svasata in senso orario e ispezionare le lame secondo la normale procedura. (Fig. A)

Nota: quando le lame sono chiuse, non devono oscillare lateralmente. L'oscillazione è anormale. La deflessione laterale creerà uno spazio tra le due lame che impedirà ai denti dell'ingranaggio di accoppiarsi correttamente e danneggerà la struttura meccanica.

SOSTITUZIONE DELLA LAMA MOBILE

ATTENZIONE! Scollegare la batteria dalla macchina prima di eseguire questa operazione

La lama mobile (3) come elemento di lavoro è soggetta ad usura, che può influire sulla qualità del taglio. Per sostituirlo:

1. Rimuovere la vite (fig A)
2. Utilizzare uno strumento speciale per allentare un dado bullone non standard (fig. C)
3. Utilizzare uno strumento speciale per allentare i bulloni esagonali (fig. D)
4. Rimuovere il coperchio superiore (fig. E)
5. Rimuovere la guarnizione (fig. F)
6. Rimuovere il dente del pendolo e sostituire la lama (fig. G)
7. Aggiungere la quantità appropriata di olio lubrificante al serbatoio dell'olio
8. Reinstallare il dente oscillante e la guarnizione
9. Reinstallare il dado adattato e fissarlo con lo strumento fornito
10. Reinstallare le viti a testa svasata e serrarle
11. Riposizionare il coperchio superiore e fissarlo con la vite Non è necessario che la posizione della lama mobile (3) dopo il rimontaggio corrisponda esattamente alla sua posizione prima dello smontaggio. La lama mobile (3) si bloccherà automaticamente in posizione la prima volta che la apri quando attivi il potatore a batteria.

FUNZIONAMENTO / REGOLAZIONE

Prima di utilizzare le cesoie a batteria, controllare le condizioni delle lame. Non utilizzare una lama frastagliata, incrinata o altrimenti danneggiata.

ATTENZIONE! Non sovraccaricare mai il dispositivo. Rispettare le raccomandazioni sullo spessore di taglio massimo fornite nella tabella con i parametri tecnici.

Le cesoeie a batteria si azionano con una mano. Tenere l'altra mano lontana dalle lame durante il funzionamento della macchina.

ACCESO SPENTO

• Posizionare la batteria nella porta.
• Spostare il pulsante (1) a sinistra (fig H)
• Premere due volte il grilletto per passare allo stato attivo. (fig. I)

TAGLIO NORMALE:

• Premere il grilletto, la lama si chiuderà,
• Rilasciare il grilletto, la lama si aprirà.
• Premere il grilletto per 3 secondi, il cicalino suonerà e la lama si chiuderà.
• Prima di iniziare il lavoro, premere ripetutamente il grilletto per verificare che la lama sia scarica per vedere se è normale.
• Iniziare a lavorare dopo aver verificato la normalità.

TAGLIO DI RAMI E TIRO

• La sicurezza durante il taglio sarà garantita dall'uso di occhiali e guanti protettivi.
• Si raccomanda di eseguire i tagli di manutenzione di alberi e arbusti non perpendicolarmente ma leggermente inclinati. Taglia dal germoglio verso il germoglio principale o il tronco.
• Il taglio dovrebbe essere fatto a circa 8 mm sopra la ciambella.
• Il taglio non deve essere eseguito troppo vicino al tronco in modo che il sito del taglio possa guarire facilmente.
• Taglia i rami uno alla volta.
• Prima di iniziare il taglio, la lama fissa (4) deve appoggiare il suo bordo interno contro il ramo o sparare con l'angolo di taglio corretto già impostato.
• Per selezionare le date migliori dei tagli di manutenzione per specie specifiche di alberi e arbusti, fare riferimento alle guide di giardinaggio.

CONSERVAZIONE

• Premere il grilletto, il cicalino suonerà a lungo, rilasciare il grilletto, la lama non si aprirà più
• Spegnere l'alimentazione e rimuovere la batteria

NOTE SULL'USO E LA MANUTENZIONE DELLE FORBICI

• Non tagliare rami che superano il raggio di azione delle forbici, non tagliare materiali non vegetali come metalli e pietre e non utilizzare una morsa per tenere l'utensile. Se la lama è usurata o danneggiata, sostituirla in tempo.
• Tenere l'unità pulita, utilizzare abiti puliti per pulire i potatori elettrici, la batteria e il caricabatterie (non utilizzare detergenti aggressivi o solventi) e utilizzare una spazzola morbida o indumenti asciutti per rimuovere la polvere dalla testa delle forbici.
• Utilizzare il dispositivo secondo le istruzioni. Non utilizzarlo se le forbici da potatura, la batteria o il caricabatteria sono danneggiati.
• Se lo switch non funziona, non utilizzare il modulo di pulitura del ramo. Le forbici da potatura per rami non controllabili con l'interruttore sono pericolose e devono essere riparate.
• Assicurarsi che l'interruttore sia spento quando si effettuano regolazioni come la sostituzione degli accessori o il rimessaggio della macchina. Qualsiasi misura di protezione ridurrà il rischio di avviare accidentalmente la macchina.
• Conservare la macchina fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone che non la conoscono o non hanno familiarità con le istruzioni per l'uso di usarla. Il funzionamento del dispositivo da parte di utenti non addestrati è pericoloso.
• Seguire attentamente le istruzioni quando si utilizzano le forbici da potatura e gli accessori. Prestare attenzione all'ambiente di lavoro e al lavoro da svolgere.
• Pulire la lama mobile e la lama fissa prima dopo l'uso. Quindi applicare olio lubrificante o olio motore sulla parte di contatto per mantenere le lame affiliate. Può aiutare a ridurre l'attrito la prossima volta che lo usi e prolungare la durata della lama.

CONDIZIONI E MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO INUSUALI

• Se un oggetto viene accidentalmente posizionato in un punto non intenzionale del taglio, rilasciare immediatamente il grilletto e la lama tornerà automaticamente allo stato aperto
• Quando il ramo è troppo duro, il grilletto dovrebbe essere rilasciato in tempo utile e la lama tornerà automaticamente allo stato aperto

Prima di iniziare qualsiasi attività di installazione, regolazione, riparazione o manutenzione, scollegare il caricabatteria dal dispositivo e dalla presa di rete e l'interruttore di sicurezza (1) del dispositivo deve essere in posizione OFF.

• Si consiglia di pulire il dispositivo immediatamente dopo ogni utilizzo.
• Non utilizzare acqua o altri liquidi per pulire il dispositivo, poiché potrebbero danneggiare le parti in plastica.
• Pulire il dispositivo con un panno asciutto.

• Quando si puliscono le lame nella parte di lavoro, utilizzare guanti protettivi e prestare particolare attenzione.

• Le lame possono essere pulite e mantenute con lubrificanti penetranti.

• L'unità può essere immagazzinata e trasportata in sicurezza solo con la lama mobile chiusa, l'interruttore di sicurezza in posizione OFF e il coprilama in posizione.
• Conservare sempre il dispositivo in un luogo asciutto fuori dalla portata dei bambini.

DATI NOMINALI
Cesoie senza fili

Parametro	Valore
Tensione della batteria	18 V DC
Diametro massimo di taglio	30 mm
Classe d'isolamento	III
Peso del dispositivo	1 kg
Anno di fabbricazione	2021

DATI RIGUARDANTI RUMORE E VIBRAZIONI

Livello di pressione acustica:	Lp_A=66,4 dB(A) K=3 dB(A)
Livello di potenza acustica:	Lw_A=77,4 dB(A) K=3 dB(A)
Accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni	a_h=1,237 m/s^2K=1,5 m/s^2

Informazioni su rumore e vibrazioni.

Il livello di rumore emesso dal dispositivo è descritto da: il livello della pressione sonora emessa LpA e il livello di potenza sonora LwA (dove K è l'incertezza di misura). Le vibrazioni emesse dal dispositivo sono descritte dal valore dell'accelerazione di vibrazione ah (dove K è l'incertezza di misura).

I livelli di pressione sonora emessa LpA, livello di potenza sonora LwA e accelerazione di vibrazione ah indicati in questo manuale sono stati misurati in conformità alla EN 60745-1. Il livello di vibrazione dichiarato ah può essere utilizzato per il confronto dei dispositivi e per la valutazione iniziale dell'esposizione alle vibrazioni.

Il livello di vibrazioni indicato è rappresentativo solo per l'uso di base del dispositivo. Se la macchina viene utilizzata per diverse applicazioni o con diversi strumenti di lavoro, il livello di vibrazione può cambiare. Il livello di vibrazione più elevato sarà influenzato da una manutenzione inadeguata o troppo rara del dispositivo. I motivi sopra indicati possono comportare una maggiore esposizione alle vibrazioni durante l'intero periodo di funzionamento.

Per stimare con precisione l'esposizione alle vibrazioni, considerare i periodi in cui l'apparecchiatura è spenta o quando è accesa ma non in uso. Dopo che tutti i fattori sono stati attentamente valutati, l'esposizione complessiva alle vibrazioni può essere significativamente inferiore.

Al fine di proteggere l'utente dagli effetti delle vibrazioni, devono essere implementate ulteriori misure di sicurezza, quali: manutenzione periodica del dispositivo e degli strumenti di lavoro, protezione della temperatura delle mani adeguata e corretta organizzazione del lavoro.

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici, ma consegnate a centri autorizzati per il loro smaltimento. Informazioni su come smaltire il prodotto possono essere reperite presso il rivenditore dell'utensile o le autorità locali. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze inquinanti. Le apparecchiature non riciclate costituiscono un rischio potenziale per l'ambiente e per la salute umana.

* Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche. La „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa con sede a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (detta di seguito: „Grupa Topex”) informa che tutti i diritti d'autore sul contenuto del presente manuale (detto di seguito: „Manuale”), che riguardano, tra l'altro, il testo, le fotografie, gli schemi e i disegni contenuti e anche la sua composizione, appartengono esclusivamente alla Grupa

Topex sono protetti giuridicamente secondo la legge del 4 febbraio 1994, sul diritto d'autore e diritti connessi (Gazz. Uff. polacca del 2006 n. 90 posizione 631 con successive modifiche). La copia, l'elaborazione, la pubblicazione, la modifica a scopo commerciale, sia dell'intero Manuale che di singoli suoi elementi, senza il consenso scritto della Grupa Topex, sono severamente vietate e comportano responsabilità civile e penale.

VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING ACCU-TUINSCHAAR 58G029

LET OP: VÓÓR HET GEBRUIK VAN DIT APPARAAT LEES AANDACHTIG DEZE HANDLEIDING DOOR EN BEWAAR VOOR LATER GEBRUIK.

GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN