Energy+ 58G029 - Nůžky Graphite - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Nůžky
Značka	Graphite
Model	Energy+ 58G029
Celková délka	Cca 20 cm
Délka čepele	Cca 8 cm
Materiál čepele	Nerezová ocel
Materiál rukojeti	Plast s pogumovaným povrchem
Hmotnost	Cca 60 g
Barva	Černá / Stříbrná
Použití	Nůžky pro všeobecné použití, domácnost nebo tvoření
Řezný výkon	Papír, látka, tenké fólie
Design rukojeti	Ergonomický, vhodný pro praváky i leváky
Tvar hrotu	Špičatý
Ochrana čepele	Obsahuje ochranný kryt
Čištění	Otřete vlhkým hadříkem; nepoužívejte agresivní čisticí prostředky
Ostření	Profesionálem nebo pomocí ořezávače nůžek
Náhradní díly	Nejsou k dispozici samostatně; při poruše doporučujeme nový nákup
Záruka	2 roky
Obsah balení	Nůžky, ochranný kryt

Často kladené otázky - Energy+ 58G029 Graphite

Jak naostřit nůžky Energy+ 58G029?

Použijte ořezávač nůžek nebo je odneste k profesionálovi. Nebruste s mokrými materiály.

Mohou nůžky používat i leváci?

Ano, ergonomický design rukojeti je vhodný pro praváky i leváky.

Jak správně čistit nůžky?

Otřete čepele vlhkým hadříkem a ihned je osušte. Vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům.

Jsou nůžky nerezové?

Čepele jsou z nerezové oceli, která je odolná vůči korozi. Přesto je po použití suché uchovávejte.

Jaké materiály mohu stříhat?

Nůžky jsou vhodné pro papír, tenkou látku, fólie a podobné měkké materiály. Ne pro drát nebo tvrdé předměty.

Jak bezpečně skladovat nůžky?

Vždy skladujte s ochranným krytem a mimo dosah dětí.

Jsou k dispozici náhradní díly?

Ne, náhradní díly nejsou k dispozici samostatně. Při poruše doporučujeme nový nákup.

Mohu nůžky sám rozebrat?

Ne, nůžky nejsou určeny pro vlastní montáž. Nerozebírejte je, protože šroub by bylo obtížné znovu nastavit.

Jak dlouhá je záruční doba?

Záruka je 2 roky od data nákupu. Uschovejte si účtenku.

Nůžky již nestříhají správně – co dělat?

Zkontrolujte, zda jsou čepele znečištěné nebo je šroub uvolněný. Opatrně utáhněte šroub nebo vyčistěte čepele. V případě potřeby nechte naostřit.

NÁVOD K OBSLUZE Energy+ 58G029 Graphite

/Zástupce pro Kvalitu TOPEX GROUP/

• Toto elektrické nářadí není určeno pro používání osobami (včetně děti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí zařízení, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo instrukce týkající se použití elektrického nářadí osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Dávejte pozor na děti, aby si s elektrickým nářadím nehrály.
• Při práci s elektrickým nářadím noste brýle a ochranné rukavice.
• Nedávejte zařízení dětem; nenechávejte zařízení bez dozoru. Nepoužívané zařízení uchovávejte na bezpečném místě, mimo dosah dětí.
• Nepoužívejte a nenabíjejte akumulátor elektrického nářadí během deště.

• Neskladujte elektrické nářadí na dešti ani ve vlhkém prostředí.

• Používejte elektrické nářadí pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.

• Osoby pobývající v blízkosti by se měly zdržovat v bezpečné vzdálenosti od pracovní oblasti elektrického nářadí. Dodržujte bezpečnou vzdálenost mezi koncem nože a elektrickým vedením činící minimálně 15 m.
• Věnujte zvláštní pozornost tomu, aby se mezi čepele během práce nedostaly žádné cizí prvky. V případě zablokování čehokoliv mezi čepelemi vypněte okamžitě zařízení (zapínač v poloze OFF) a odstraňte předmět způsobující narušení práce.
• Dávejte pozor, abyste nepřeřízli neviditelné síťové kabely.
• Volnou ruku držte v bezpečné vzdálenosti od pracovní oblasti práce zařízení. Nedotýkejte se čepeli. Jsou ostré a mohou zapříčinit poranění.
• Během obsluhy zařízení zachovejte mimořádnou opatrnost a dávejte pozor, aby se prsty volné ruky (jimiž přidržujete nebo odsouváte větve) nedostaly do oblasti řezu čepeli.
• Nepoužívejte sílu při práci se zařízením. Může to způsobit uklouznutí a poranění anebo neúmyslné přestřihnutí čehokoliv.
• Před každým použitím zkontrolujte důkladně stav čepele. Tuto činnost provádějte při vypnutém elektrickém nářadí.
• Zacházejte s čepelí velmi opatrně, abyste se vyhnuli pořezání nebo poranění. Během dopravy nebo uskladnění nasadťe na řezný nůž kryt.
• Po ukončení užívání a před zahájením kontroly nebo údržby vypněte elektrické nářadí (přesuňte zapínač do polohy OFF).
• Při práci se zařízením a během údržby a péče o elektrické nářadí noste vždy ochranné rukavice.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE AKUMULÁTORU.

- Chraňte akumulátor před vysokými teplotami, např. před stálým slunečním světlem, před ohněm, vodou a vlhkosti - existuje nebezpečí výbuchu.

• V případě poškození a nesprávného užívání akumulátoru může dojit k uvolnění plynů. Provětrejte místnost a v případě potíží se poradťe s lékařem. Plyny mohou poškodit dýchací cesty.
• V případě nevhodných podmínek provozu může dojit k vylití elektrolytu z baterie; zabraňte kontaktu s ním. Při náhodném kontaktu propláchněte postižené místo vodou. V případě kontaktu s očima kontaktujte dodatečně lékaře. Vytekly elektrolyt může způsobit podráždění očí nebo popálení.
- Neotevírejte akumulátor – existuje nebezpečí zkratu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE NABÍJEČKY AKUMULÁTORU.

• Nevystavujte nabíječku působení vlhkosti nebo vody. Proniknutí vody do nabíječky zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Před zahájením jakékoliv údržby nebo čištění nabíječky je třeba ji odpojit od elektrické sítě.
• Nepoužívejte nabíječku nacházející se na hořlavém podloží (např. papír, textilie) a také v sousedství hořlavých látek. Vzhledem k tomu, že se teplota nabíječky během nabíjení zvyšuje, existuje nebezpečí požáru.
• Pokaždé před použitím zkontrolujte stav nabíječky, kabelu a zástrčky. Nepoužívejte nabíječku v případě zjištění poškození. Nepokoušejte se o rozmontování nabíječky. Veškeré opravy smí provádět pouze autorizovaný servis. V případě nesprávné montáže nabíječky hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
• Děti a osoby fyzicky, duševně nebo psychicky postižené a také jiné osoby, jejichž zkušenosti nebo znalosti nejsou dostačující pro obsluhu nabíječky s dodržením veškerých bezpečnostních zásad, by neměly obsluhovat nabíječku bez dohledu odpovědné osoby. V opačném případě existuje nebezpečí, že zařízení bude použito nevhodným způsobem, čehož následkem může dojit k poranění.

POZOR!

I přes použití konstrukce z podstaty věci bezpečné, používání zajišťujících prostředků a dodatečných ochranných prostředků, vždy existuje reziduální riziko poranění během práce.

Pokud se akumulátory Li-ion zahřejí na vysokou teplotu nebo zkratují, mohou vytéct, vznítit se nebo explodovat. Neskladujte je v autě během horkých a slunečných dní. Neotevírejte akumulátor. Akumulátory Li-ion obsahují elektronická bezpečnostní zařízení, která, pokud budou poškozena, mohou způsobit, že se akumulátor vznítí nebo exploduje.

Vysvětlivky k použitým piktogramům.

1. Je třeba si přecíst všechny bezpečnostní pokyny.
2. Chraňte zařízení před deštěm.
3. Pozor, nebezpeči zranění dlaní, useknutí prstů.
4. Používejte nabíječku pouze v suchých místnostech.
5. Zabraňte přístupu dětí k zařízení.
6. Třída ochrany II.

KONSTRUKCE A POUŽITÍ

Akumulátorové zahradnické nůžky jsou napájeny z interní Li-Ion baterie. Pohon se skládá z stejnosměrného komutátorového motoru. Pracovní nástroj zařízení pohybuje řezným kotoučem, který pracuje s pevným kovadlinovým kotoučem.

Tento typ elektrického nářadí lze použít při zahradnických pracích, při údržbářském stříhání větví stromů a keřů. Místo zahradního ručního zahradního nůžky lze použít akumulátorové zahradnické nůžky. Lze jej provozovat bez únavy uživatele. Používá se hlavně pro řezání a prořezávání ovocných větví naroubovaných pod 30 mm a pro prořezávání a sklizeň velkého počtu sadů. Jeho použití je jednoduché a pohodlné, což poskytuje 8–10krát vyšší účinnost ve srovnání s tradičním ručním prořezáváním a kvalita ořezávání je mnohem vyšší než u tradičních ručních nůžek.

VAROVÁNÍ! Elektrické nářadí používejte pouze podle pokynů výrobce.

POPIS VÝKRESOVÝCH STRÁN

Níže uvedený výčet odkazuje na prvky zařízení zobrazené na výkresových stránkách této příručky.

1. Bezpečnostní spínač
2. Tlačítko odblokování čepele / Zapnuto / Spouštěč
3. Pohybující se čepel
4. Pevná čepel
5. Upevňovací šroub nože
6. Horní kryt
7. Těsnění
   * Mezi produktem a výkresem se mohou objevit rozdíly.

VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ

VAROVÁNÍ! Před prováděním jakýchkoli instalačních, seřizovacích, opravných nebo údržbářských prací vyjměte baterii ze zařízení.

PŘED POUŽITÍM:

• Před použitím zkontrolujte stav baterie.
• Pokud nůžky nepoužíváte, ujistěte se, že jsou nůžky a napájení odpojené. Při doplňování paliva, broušení a výměně nožů nezapomeňte zejména odpojit nůžky od napájení.
• Před použitím zkontrolujte těsnost nože

VÝMĚNA OLEJE

POZORNOST! Před provedením této operace odpojte baterii od stroje.

Čepele vyžadují doplňování oleje dvakrát denně.

1. Při doplňování paliva udržujte nože otevřené.

2. Před doplňováním oleje vyšroubujte šroub se zápustnou hlavou. (obr. A)

3. Olej z láhve vytlačte do plnicího otvoru. (obr. B)
4. Stroj několikrát spustte bez zatížení, aby se mazivo rovnoměrně rozložilo.
5. Utáhněte šrouby se zápustnou hlavou. (poškrábat)

NASTAVENÍ NOŽE

POZORNOST! Před provedením této operace odpojte baterii od stroje.

Před každým použitím zkontrolujte těsnost nože. Čepele s přiměřenou těsností se nebudou trást doleva a doprava. Správně stlačené nože umožňují efektivnější práci priřezání.

1. Pomocí nástroje povolte šroub proti směru hodinových ručiček (obr. A)
2. Pomocí imbusového klíče nastavte pojistnou matici, dokud není ve správném stavu, aniž byste ji příliš utahovali (obr. C)
3. Utáhněte šrouby se zápustnou hlavou ve směru hodinových ručiček a podle běžného postupu zkontrolujte nože. (Obr. A)
   Poznámka: Když jsou nože zavřené, neměly by se kývat ze strany na stranu. Kývání je neobvyklé. Příčné vychýlení vytvoří mezeru mezi dvěma noži, která zabrání správnému párování zubů ozubeného kola a poškodí mechanickou konstrukci.

POHYBOVÁ VÝMĚNA NOŽE

POZORNOST! Předtím odpojte baterii od stroje

Pohybující se čepel (3) jako pracovní prvek podléhá opotřebení, které může ovlivnit kvalitu řezu. Chcete-li jej vyměnit:

1. Vyšroubujte šroub (obr. A)
2. Pomocí speciálního nástroje povolte nestandardní matici šroubu (obr. C)
3. 1. Pomocí speciálního nástroje povolte šestihranné šrouby (obr. D)
4. Sejměte horní kryt (obr. E)
5. Odstraňte těsnění (obr. F)
6. Demontujte kyvadlový zub a vyměňte čepel (obr. G)
7. Přidejte dostatečné množství mazacího oleje do olejové nádrže
8. Namontujte zpět oscilační zub a těsnění
9. Nasad'te zpět přizpůsobenou matici a upevněte ji pomocí dodaného nástroje
10. Zašroubujte šrouby se zápustnou hlavou a utáhněte je
11. Vratte zpět horní kryt a připevněte jej šroubem
    Není nutné, aby se poloha pohyblivého nože (3) po opětovné montáži přesně shodovala s jeho polohou před demontáží. Pohyblivé ostří (3) se automaticky zablokuje do polohy při prvním otevření, když aktivujete nůžky na baterie.

PROVOZ / NASTAVENÍ

Před použitím akumulátorových zahradnických nůžek zkontrolujte stav nožů. Nepouživejte zubaté, popraskané nebo jinak poškozené ostří.

POZORNOST! Zařízení nikdy nepřetěžujte. Dodržujte doporučení maximální tloušťky řezu uvedená v tabulce s technickými parametry.

Akumulátorové zahradnické nůžky se ovládají jednou rukou. Během provozu stroje držte druhou ruku v bezpečné vzdálenosti od nožů.

ZAPNUTO VYPNUTO

• Vložte baterii do portu.
- Posuňte tlačítko (1) doleva (obr. H)
- Dvakrát stiskněte spoušť a přejděte do aktivního stavu. (obr. I)

NORMÁLNÍ ŘEZÁNÍ:

• Stiskněte spoušť, čepel se zavře,
• Uvolněte spoušť, čepel se otevře.
• Stiskněte spoušť na 3 sekundy, bzučák se rozezní a čepel se zavře.
• Před zahájením práce opakovaně stiskněte spoušť a zkontrolujte, zda je čepel vybitá, abyste zjistili, zda je to normální.

- Po kontrole normality začněte pracovat.

ŘEZACÍ ODVĚTVÍ A VÝSTŘELY

• Bezpečnost při řezání bude zajištěna použitím ochranných brýlí a rukavic.
• Doporučuje se, aby údržbové řezy stromů a keřů nebyly prováděny kolmo, ale mírně pod úhlem. Řez od pupenu směrem k hlavnímu výhonku nebo kmeni.
• Řez by měl být proveden přibližně 8 mm nad koblihou.
• Řez by neměl být prováděn příliš blízko kmene, aby se místo řezu mohlo snadno zahojit.
• Ořezejte větve po jedné.
• Před zahájením řezu by měla pevná čepel (4) spočívat na vnitřní hraně proti větvi nebo střílet s již nastaveným správným úhlem řezu.
• Chcete-li vybrat nejlepší termíny údržbových řezů pro konkrétní druhy stromů a keřů, prostudujte si průvodce zahradnictvím.

PÉČE A ÚDRŽBA

ÚLOŽNÝ PROSTOR

• Stiskněte spoušť, bzučák bude dlouho znít, uvolněte spoušť, čepel se již neotevře
  • Vypněte napájení a vyjměte baterii

POZNÁMKY K POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBĚ NŮŽEK

• Nerežte větve, které přesahují pracovní rozsah nůžek, neřežte jiné než rostlinné materiály, jako jsou kovy a kameny, a nepoužívejte svěrák k uchycení nástroje. Pokud je čepel opotřebovaná nebo poškozená, vyměňte ji včas.
• Udržujte jednotku v čistotě, čistěte elektrické odřezávače, baterii a nabíječku čistým oděvem (nepoužívejte drsné čističe nebo čističe obsahující rozpouštědla) a jemným kartáčem nebo suchým oděvem odstraňte prach z hlavy nůžek.
• Používejte zařízení podle pokynů. Nepoužívejte jej, pokud jsou poškozené zahradnické nůžky, baterie nebo nabíječka.
• Pokud přepínač nefunguje, nepoužívejte modul čištění větví. Zahradnické nůžky pro větve, které nelze ovládat spínačem, jsou nebezpečné a musí být opraveny.
• Ujistěte se, že je vypnutý vypínač při provádění jakýchkoli úprav, jako je výměna příslušenství nebo skladování stroje. Jakákoli ochranná opatření sníží riziko náhodného spuštění stroje.
• Skladujte stroj mimo dosah dětí a nedovolte, aby jej používaly osoby, které jej neznají nebo nejsou obeznámeny s návodem k použití. Provoz zařízení neškolenými uživateli je nebezpečný.
• Při používání zahradnických nůžek a příslušenství postupujte pečlivě podle pokynů. Věnujte pozornost pracovnímu prostředí a práci, kterou je třeba udělat.
• Po použití nejprve očistěte pohyblivý nůž a pevný nůž. Poté naneste na kontaktní část mazací olej nebo motorový olej, aby byly nože ostré. Může pomoci snížit odpor při přístím použití a prodloužit životnost čepele.

NE NEOBVYKLÉ PODMÍNKY A PROVOZNÍ METODY

• Pokud je předmět omylem umístěn do nechtěného bodu řezu, okamžitě uvolněte spoušť a čepel se automaticky vrátí do otevřeného stavu
• Je-li větev příliš tvrdá, měla by být spoušt uvolněna včas a čepel se automaticky vrátí do otevřeného stavu

Před zahájením jakékoli instalace, seřizování, opravy nebo údržby odpojte nabíječku od přístroje a od síťové zásuvky a bezpečnostní vypínač (1) přístroje musí být v poloze VYPNUTO.

• Doporučuje se zařízení čistit ihned po každém použití.
• K čištění zařízení nepoužívejte vodu ani jiné tekutiny, protože by mohly poškodit plastové části.
• Zařízení čistěte suchým hadříkem.
• Při čištění nožů v pracovní části používejte ochranné rukavice a bud’te obzvláště opatrní.
• Čepele Ize čistit a udržovat pomocí penetračních maziv.
• Jednotku lze bezpečně skladovat a přepravovat pouze se zavřeným pohyblivým nožem, bezpečnostním vypínačem v poloze OFF a krytem nože na místě.
• Zařízení vždy skladujte na suchém místě mimo dosah dětí.

TECHNICKÉ PARAMETRY

JMENOVITÉ ÚDAJE

Akumulátorové zahradnické nůžky
Parametr	Hodnota
Napětí akumulátoru	18 V DC
Maximální průměr řezu	30 mm
Třída ochrany	III
Hmotnost zařízení	1 kg
Rok výroby	2021

ÚDAJE TÝKAJÚCE SA HLUČNOSTI A VIBRÁCIÍ

Hladina akustického tlaku	Lp_A= 66,4 dB(A) K= 3 dB(A)
Hladina akustického výkonu	Lw_A= 77,4 dB(A) K= 3 dB(A)
Hodnota zrýchlenia vibrácií	a_h= 1,237 m/s^2K= 1,5 m/s^2

- Vždy pred použitím skontrolujte stav nabíjačky, kábla a kolíka. Ak skonštatujete poškodenie, nabíjačku nepoužívajte.

Vysvetlenie použitých piktogramov.

↑

2

3

4

5

6

1. Počas tankovania majte nože otvorené.
2. Pred doplnením oleja odstráňte zapustenú skrutku. (obr. A)
3. Stlačte olej z fl'aše do plniaceho otvoru. (obr. B)
4. Niekol'kokrát spustite stroj bez za'taženia, aby sa mazivo rovnomerne rozložilo.
5. Utiahnite zápustné skrutky. (škrabanec)

NASTAVENIE NOŽE

POZOR! Pred vykonaním tejto činnosti odpojte batériu od stroja.

- Obrežite grane jednu po jednu.

- Prije početka rezanja, fiksirana oštrica (4) treba prisloniti svoj unutarnji rub uz granu ili pucati s točno postavljenim kutom rezanja.

- Kako biste odabrali najbolje datume rezanja održavanja za određene vrste drveća i grmlja, pogledajte vodič za vrtlarstvo.

RUKOVANJE I ODRŽAVAJE

SKLADIŠTENJE