Energy+ 58G029 - ножици Graphite - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Ножици
Марка	Graphite
Модел	Energy+ 58G029
Обща дължина	Около 20 cm
Дължина на острието	Около 8 cm
Материал на острието	Неръждаема стомана
Материал на дръжката	Пластмаса с гумирана обвивка
Тегло	Около 60 g
Цвят	Черен / Сребърен
Предназначение	Универсални ножици за домакинство или занаяти
Режеща способност	Хартия, плат, тънки фолиа
Дизайн на дръжката	Ергономичен, подходящ за десничари и левичари
Форма на върха	Остър
Защита на острието	Включена защитна капачка
Почистване	Избърсване с влажна кърпа; не използвайте агресивни почистващи препарати
Заточване	От професионалист или с точилка за ножици
Резервни части	Не се предлагат отделно; при повреда се препоръчва покупка на нова
Гаранция	2 години
Комплект на доставка	Ножици, защитна капачка

Често задавани въпроси - Energy+ 58G029 Graphite

Как да заточа ножицата Energy+ 58G029?

Използвайте точилка за ножици или занесете ножицата на професионалист. Не шлифовайте с мокри материали.

Може ли ножицата да се използва и от левичари?

Да, ергономичният дизайн на дръжката е подходящ за десничари и левичари.

Как да почистя правилно ножицата?

Избършете остриетата с влажна кърпа и ги подсушете веднага. Избягвайте абразивни почистващи препарати.

Ножицата устойчива ли е на ръжда?

Остриетата са изработени от неръждаема стомана, която е устойчива на ръжда. Все пак ги съхранявайте сухи след употреба.

Какви материали мога да режа?

Ножицата е подходяща за хартия, тънък плат, фолиа и подобни меки материали. Не за тел или твърди предмети.

Как да съхранявам ножицата безопасно?

Винаги съхранявайте с предпазната капачка и на място, недостъпно за деца.

Има ли резервни части?

Не, резервни части не се предлагат отделно. При повреда препоръчваме закупуване на нова.

Мога ли сам да разглобя ножицата?

Не, ножицата не е предназначена за самостоятелно разглобяване. Не я разглобявайте, тъй като винтът трудно се настройва отново.

Колко дълъг е гаранционният срок?

Гаранцията е 2 години от датата на покупка. Запазете касовата бележка.

Ножицата не реже правилно – какво да правя?

Проверете дали остриетата са замърсени или винтът е разхлабен. Затегнете внимателно винта или почистете остриетата. Ако е необходимо, ги заточете.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Energy+ 58G029 Graphite

/Подписано от името на:/

/Semnat în numele:/

/Качествен представител на GRUPA TOPEX/

/Representant de calitate al GRUPA TOPEX/

- Настоящият електроинструмент не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с ограничена физическа, сензорна или психическа способност, или за лица нямащи опит и непознаващи устройството, освен ако всичко се извършва под надзор или съгласно инструкцията за употреба на електроинструмента, предадена от лицата отговорни за безопасността. Обръщайте особено внимание на децата, да не си играят със електроинструмента.

- По време на работа с електроинструмента трябва да се носят очила и предпазни ръкавици.

- Не бива да оставяте инструмента на деца; да оставяте устройството без надзор. Неупотребяваните устройства трябва да се съхраняват на безопасно, недостъпно за деца място.

- Да не се употребява и зарежда акумулатора на електроинструмента по време на дъжд.

- Да не се съхранява електроинструмента на дъжд или във влажна среда.

- Електроинструмента да се използва само при дневна светлина или при добра изкуствена светлина.

- Лицата пребиваващи наблизо трябва да запазят безопасно разстояние от обсега на работа на електроинструмента. Трябва също така да се запази безопасно разстояние между края на ножа и електрическата линия, най-малко 15 m.

- Следва да се обърне особено внимание на това, по време на работа между остrietата да не попаднат каквито и да било чужди елементи. В случай, че нещо се блокира между остrietата, следва незабавно да се изключи устройството (пусковият бутон трябва да е в позиция OFF) и да се отстрани предмета предизвикващ смущения на работата.

- Следва да се обърне внимание на това, да не се отрежат скритите мрежови проводници.

- Свободната ръка да се държи на безопасно разстояние от обсега на работа на устройството. Да не се докосват остrietата. Те са остри и могат да предизвикат наранявания.

- По време на обслужване на устройството следва да се запази особено внимание и да се внимава, да не би пръстите на свободната ръка (с които държите или отстранявате клоните) да попаднат в обсега на рязане на остrietата.

- Не бива да се използва сила по време на работа с устройство. Това може да предизвика подхлъзване и нараняване или неумишлено прерязване на нещо.

- Преди всяка една употреба следва старателно да се контролира състоянието на остrietата, операцията да се извършва при изключен електроинструмент.

- Остриетата трябва да се употребяват особено внимателно, за да се избегнат порязвания или наранявания. По време на транспорта или съхраняването следва да се слага предпазен капак на ножа.

- След приключване на употребата, а също така и преди пристъпването към проверка или консервiranе, следва да се изключи електроинструмента (пусковия бутон да се премести в позиция OFF).

- По време на работа с устройството, както и по време на работите по поддръжката и консервирането трябва винаги да се носят предпазни ръкавици.

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С АКУМУЛАТОРА.

- Акумулаторът трябва да се пази от високи температури, напр. от постоянно нагряване със слънчева светлина, от огън, вода и влага – съществува опасност от експлозия.

- В случай на повреда и неправила употреба на акумулатора може да се стигне до отделяне на газове. Трябва да се проветри помещението и в случай на оплаквания да се консултирате с лекар. Газовете могат да увредят дихателните пътища. - В случай на неправилни условия на експлоатация може да се стигне до изтичане на електролит от батериите; трябва да се избягва контакта с тях. Ако случайно се стигне до контакт, трябва да се промие мястото с вода. В случай на контакт с очите допълнително се консултирайте с лекар. Изтеклият електролит може да предизвика дразнене на очите или опарвания.

- Да не се отваря акумулатора – съществува опасност от късо съединение.

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА СЪС ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО НА АКУМУЛАТОРА.

- Зарядното устройство не бива да се излага на влиянието на влага или вода. Попадането на вода в зарядното устройство повишава риска от поражение с ток.

- Преди да пристъпите каквито и да било дейности по обслужването или почистването на зарядното устройство, трябва да го изключите от захранващата мрежа.

- Не употребявайте зарядно устройство разположено на леснозапалим под (напр. хартия, текстил) нито в съседство с леснозапалими субстанции. Предвид на покачването на температурата на зарядното устройство по време на процеса на зареждането съществува опасност от пожар.

- Всеки път преди употребата трябва да проверите състоянието на зарядното устройство, проводника и щепсела. В случай, че констатирате повреди – не бива да използвате зарядното устройство. Не бива да предприемате опити за разглобяване на зарядното устройство. Всякакви ремонти трябва да проверите на оторизирания ремонтен сервис. Неправилно извършеният монтаж на зарядното устройство е свързан с опасност от поражение с електрически ток или пожар.

- Децата и хората с физически, емоционални и психически увреждания, както и други лица, чиито опит и знания са недостатьчни за да обслужват зарядното устройство спазвайки всички правила за безопасност, не бива да обслужват зарядното устройство без надзор от страна на компетентно лице. В противен случай съществува опасност, че е устройството ще бъде неправилно обслужено, в резултат на което би могло да се стигне до наранявания.

ВНИМАНИЕ!

Въпреки прилагането на безопасна конструкция по принцип и прилагането на предпазни и допълнителни осигурителни средства, винаги съществува риск от дребни телесни увреждания по време на работа.

Акумулаторите Li-ion могат да изтекат, да се запалят или да избухнат, ако бъдат нагрети до високи температури или се получи късо съединение. Не бива да бъдат съхранявани в колата през горещи и слънчеви дни. Не отваряйте акумулатора. Акумулаторите Li-ion са снабдени с осигурителни устройства и ако те бъдат повредени, могат да доведат до запалването или избухването на акумулатора.

Обяснения на използваните пиктограми.

1

2

3

4

5

6

1. Следва да се прочетат всички инструкции касаещи безопасността.
2. Да се пази устройството от дъжд.
3. Внимание, риск от нараняване на дланта, отрязване на пръстите.
4. Зарядното устройство се употребява в сухи помещения.
5. Да не се допускат деца до инструмента.
6. Втора категория на защитеност.

СТРОИТЕЛСТВО И УПОТРЕБА

Акумулаторните ножици за подрязване се доставят от вътрешна Li-Ion батерия. Задвижването се състои от мотор за комутатор с постоянен ток. Работният инструмент на устройството е движещо се режещо острие, което работи с неподвижно острие с наковалня.

Този тип електрически инструмент може да се използва в градински задачи, при поддръжка на рязане на клони в дървета и храсти. Акумулаторни ножици за подрязване могат да се използват вместо градинска ръчна секачка. Може да се управлява, без да причинява умора на потребителя. Използва се предимно за изрязване и подрязване на плодни клони, присадени под 30 мм, и за подрязване и прибиране на голям брой овощни градини. Той е лесен и удобен за използване, което дава 8-10 пъти по-голяма ефективност в сравнение с традиционната ръчна резитба, а качеството на подрязване е много по-високо от традиционните ръчни ножици.

ВНИМАНИЕ! Използвайте електроинструмента само в съответствие с инструкциите на производителя.

По-долу изброяване се отнася до елементите на устройството, изобразени на чертежните страници в това ръководство.

1. Предпазен превключвател
2. Бутон за отключване на острието / Включване / Задействане
3. Подвижно острие
4. Фиксирано острие
5. Фиксиращ винт на острието
6. Горна корица
7. Уплътнение
   * Може да се появят разлики между продукта и чертежа.

ВНИМАНИЕ! Преди да извършвате каквито и да било дейности по инсталиране, настройка, ремонт или поддръжка, извадете батерията от устройството.

ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ:

• Проверете нивото на батерията преди употреба.
• Когато ножиците не се използват, уверете се, че ножиците и захранването са изключени. По-специално, не забравяйте да изключите ножиците от захранването, докато зареждате, смилате и подменяте острието.
• Проверете плътността на острието преди употреба

ПРОМЯНА НА МАСЛОТО

ВНИМАНИЕ! Изключете батерията от машината, преди да извършите тази операция.

Остриетата изискват зареждане с масло два пъти на ден.

1. Дръжте остриетата отворени, докато зареждате с гориво.
2. Отстранете винта с потапяне, преди да заредите отново с масло. (фиг. А)
3. Изстискайте маслото от бутилката в отвора за пълнене. (фигура Б)
4. Пуснете машината без товар няколко пъти, за да разпределите смазката равномерно.
5. 1. Затегнете винтовете с потапяне. (драскотина)

РЕГУЛИРАНЕ НА Острието

ВНИМАНИЕ! Изключете батерията от машината, преди да извършите тази операция.

Преди всяка употреба проверявайте острието за течове. Остриетата с адекватна плътност няма да разклатят наляво и надясно. Правилно натиснатите остриета позволяват по-ефективна работа по време на рязане.

1. Използвайте инструмент за разхлабване на винта обратно на часовниковата стрелка (фиг. А)
2. Използвайте шестоъгълния ключ, за да регулирате застопоряващата гайка, докато тя е в правилно състояние, без да я затягате прекалено (фиг. С)
3. Затегнете винтовете с потапяне по посока на часовниковата стрелка и огледайте остrietата според нормалната процедура. (Фиг. А)

Забележка: Когато остrietата са затворени, те не трябва да се люлеят една в друга. Люлеенето е ненормално. Страничното отклонение ще създаде празнина между двете лопатки, което ще попречи на зъбците на зъбното колело да се свържат правилно и ще повреди механичната структура.

ВНИМАНИЕ! Изключете батерията от машината, преди да направите това

Подвижното острие (3) като работен елемент е подложено на износване, което може да повлияе на качеството на рязането. За да го замените:

1. Отстранете винта (фиг. А)
2. Използвайте специален инструмент за разхлабване на нестандартна болтова гайка (фиг. С)
3. Използвайте специален инструмент за разхлабване на шестоъгълните болтове (фиг. D)
4. Отстранете горния капак (фиг. Е)
5. Свалете уплътнението (фиг. F)
6. Премахнете зъба на махалото и сменете острието (фиг. G)
7. Добавете подходящото количество смазочно масло към резервоара за масло
8. Поставете отново трептящия зъб и уплътнението
9. Поставете отново адаптираната гайка и я закрепете с предоставения инструмент
10. Поставете отново винтовете с потапяне и ги затегнете
11. Сменете горния капак и закрепете с винта
    Не е необходимо положението на подвижното острие (3) след повторно сглобяване да съвпада точно с неговото положение преди разглобяването. Подвижното острие (3) ще се заключи автоматично при първото му отваряне, когато активирате секача на батерията.

РАБОТА / НАСТРОЙКИ

Преди да използвате безжични ножици, проверете състоянието на остrietата. Не използвайте назъбено, напукано или повредено по друг начин острие.

ВНИМАНИЕ! Никога не претоварвайте устройството. Спазвайте препоръките за максимальна дебелина на рязане, дадени в таблицата с технически параметри. Безжичните секатори се управляват с една ръка. Дръжте другата си ръка далеч от остrietата, докато работите с машината.

ВКЛ. / ИЗКЛ

• Поставете батерията в порта.
• Преместете бутона (1) наляво (фиг. Н)
• Натиснете спусъка два пъти, за да преминете в активно състояние. (фиг. I)

НОРМАЛНО РЕЗАНЕ:

• Натиснете спусъка, острието ще се затвори,
• Освободете спусъка, острието ще се отвори.
• Натиснете спусъка за 3 секунди, зумерът ще чуе и острието ще се затвори.
• Преди да започнете работа, натиснете спусъка неколкократно, за да проверите дали острието е разредено, за да видите дали е нормално.
• Започнете работа след проверка на нормалността.

РЕЗАНЕ НА КЛОНОВЕ И ИЗДЕЛИЯ

- Безопасността по време на рязане ще бъде осигурена чрез използването на защитни очила и ръкавици.

• Препоръчва се подрязването на дърветата и храстите да се извършва не перпендикулярно, а леко под ъгъл. Изрязва се от пъпката към основния издънок или ствол.
• Разрезът трябва да се направи на около 8 мм над поничката.
• Разрезът не трябва да се прави твърде близо до багажника, за да може мястото на изрязване да заздравее лесно.
• Подрязвайте клоните един по един.
• Преди да започне рязането, неподвижното острие (4) трябва да опира вътрешния си ръб към клона или да стреля с правилно зададения ъгъл на рязане.
• За да изберете най-добрите дати на съкращения за поддръжка за конкретни видове дървета и храсти, моля обърнете се към ръководствата за градинарство.

• Натиснете спусъка, зумерът ще звучи дълго време, освободете спусъка, острието вече няма да се отваря
• Изключете захранването и извадете батерията

ЗАБЕЛЕЖКИ ЗА УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА НА НОЖИЦИ

• Не режете клони, които надвишават работния диапазон на ножицата, не режете нерастителни материали като метали и камъни и не използвайте менгеме за задържане на инструмента. Ако острието е износено или повредено, сменете го навреме.
• Поддържайте уреда чист, използвайте чисти дрехи за почистване на електрическите секачи, батерията и зарядното устройство (не използвайте тежки или разтворителни почистващи препарати) и използвайте мека четка или сухи дрехи, за да отстраните праха от ножичната глава.
• Използвайте устройството в съответствие с инструкциите. Не го използвайте, ако ножиците за подрязване, батерията или зарядното устройство са повредени.
• Ако превключвателят не работи, не използвайте модула за почистване на клонове. Подрязващите ножици за клони, които не могат да се управляват с превключвателя, са опасни и трябва да бъдат поправени.
• Уверете се, че превключвателят е изключен, когато правите някакви настройки, като например смяна на аксесоари или съхранение на машината. Всички защитни мерки ще намалят риска от случайно стартиране на машината.
• Съхранявайте машината далеч от достъпа на деца и не позволявайте на хора, които не я познават или не са запознати с инструкциите за експлоатация, да я използват. Работата с устройството от необучени потребители е опасна.
• Следвайте внимателно инструкциите, когато използвате ножици за подрязване и аксесоари. Обърнете внимание на работната среда и работата, която трябва да се свърши.
• Почистете подвижното острие и неподвижното острие първо след употреба. След това нанесете смазочно масло или моторно масло върху контактната част, за да поддържате остrietата остри. Той може да помогне за намаляване на влаченето следващия път, когато го използвате, и да удължи живота на острието.

НЕОБИЧАЙНИ УСЛОВИЯ И МЕТОДИ НА РАБОТА

- Ако обект случайно бъде поставен в непредвидена точка в среза, незабавно освободете спусъка и острието автоматично ще се върне в отворено състояние

- Когато клонът е твърде твърд, спусъка трябва да се освободи своевременно и острието автоматично ще се върне в отворено състояние

Преди да започнете каквито и да било дейности по инсталиране, настройка, ремонт или поддръжка, изключете зарядното устройство от устройството и от електрическата мрежа и предпазният превключвател (1) на устройството трябва да е в положение OFF.

• Препоръчително е да почиствате устройството веднага след всяка употреба.
• Не използвайте вода или други течности за почистване на устройството, тъй като те могат да повредят пластмасовите части.

• Почиствайте устройството със суха кърпа.

• Когато почиствате остриетата в работната част, използвайте предпазни ръкавици и бъдете особено внимателни.

• Остриетата могат да се почистват и поддържат с проникващи смазки.
• Уредът може безопасно да се съхранява и транспортира само при затворено подвижно острие, предпазния превключвател в положение OFF и капакът на острието на място.
• Винаги съхранявайте устройството на сухо място, недостъпно за деца.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

НОМИНАЛНИ ДАННИ

Акумулаторна градинска ножица
Параметър	Стойност
Напрежение на акумулатора	18 V DC
Максимален диаметър на рязане	30 mm
Категория на защитеност	III
Маса на устройството	1 kg
Година на производство	2021

Ниво на акустичното налягане	Lp_A=66,4 dB(A) K=3 dB(A)
Ниво на акустичната мощност	Lw_A=77,4 dB(A) K=3 dB(A)
Стойност на ускорението на вибрациите	a_h=1,237 m/s^2K=1,5 m/s^2

Информация относно шума и вибрациите

Нивото на шума, излъчван от устройството, се описва с: нивото на излъчваното звуково налягане LpA и нивото на звуковата мощност LwA (където K е несигурността на измерването).

Вибрациите, излъчвани от устройството, се описват със стойността на вибрационното ускорение ah (където К е несигурността на измерването).

Нивата на излъчваното звуково налягане LpA, нивото на звуковата мощност LwA и вибрационното ускорение ah, дадени в това ръководство, са измерени в съответствие с EN 60745-1. Посоченото ниво на вибрация ah може да се използва за сравнение на устройствата и за първоначална оценка на експозицията на вибрации.

Посоченото ниво на вибрации е представително само за основната употреба на устройството. Ако машината се използва за различни приложения или с различни работни инструменти, нивото на вибрации може да се промени. Повисокото ниво на вибрации ще бъде повлияно от неадекватна или твърде рядка поддръжка на устройството. Причините, посочени по-горе, могат да доведат до повишено излагане на вибрации през целия период на работа.

За да прецените точно излагането на вибрации, помислете за периоди, когато оборудването е изключено или когато е включено, но не се използва. След като всички фактори бъдат внимателно оценени, общата експозиция на вибрации може да бъде значително по-ниска.

За да се предпази потребителят от вибрациите, трябва да се прилагат допълнителни мерки за безопасност, като: периодична поддръжка на устройството и работните инструменти, защита на подходящата температура на ръцете и правилна организация на работата.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Електрически захранваните изделия не трябва да се изхвърлят с домашните отпадъци, а трябва да се предадат за оползотворяване в съответните заводи. Информация за оползотворяването може да бъде получена от продавача на изделието от местните власти. Негодното електрическо и електронно оборудване съдържа непасивни субстанции за естествената среда. Оборудването, неотдадено за рециклиране, представлява потенциална заплаха за околната среда и за здравето на хората.

* Запазва се правото за извършване на промени.

„Grupa Torex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa със седалище във Варшава, ул. Погранична 2/4 (наричана по-нататьк : „Grupa Torex“) информира, че всякакви авторски права относно съдържанието на инструкция (наричана по-нататьк : „Инструкция”), включващи между другото нейния текст, поместените фотографии, схеми, чертежи, а също и нейните композиции, принадлежат изключително на Grupa Torex и подлежат на правна защита съгласно закона от 4 февраля 1994 година относно авторското право и сродните му права (еднороден текст в Държавен вестник 2006 № 90 поз. 631 с по-късните изменения). Копирането, преработването, публикуването, модифицирането с комерческа цел на цяплата инструкция, както и на отделните й елементи без съгласието на Grupa Torex изразено в писмена форма, е строго забранено и може и може да доведе до привличането към гражданска и наказателна отговорност.

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTE ZA UPOTREBU AKUMULATORSKE VRTNE ŠKARE 52G300

POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA TREBA PAŽLJIVO PROČITATI UPUTE ZA UPORABU I SPREMITI IH ZA DALJNJE KORIŠTENJE.