Energy+ 58G029 - ножиці Graphite - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ножиці
Бренд	Graphite
Модель	Energy+ 58G029
Загальна довжина	Прибл. 20 см
Довжина леза	Прибл. 8 см
Матеріал леза	Нержавіюча сталь
Матеріал ручки	Пластик з гумовим покриттям
Вага	Прибл. 60 г
Колір	Чорний / Срібний
Призначення	Універсальні, побутові або рукодільні ножиці
Продуктивність різання	Папір, тканина, тонка плівка
Дизайн ручки	Ергономічний, підходить для правшої та лівшої
Форма кінчика	Гострий
Захист леза	У комплекті захисний ковпачок
Очищення	Протерти вологою ганчіркою; не використовувати агресивні миючі засоби
Заточування	Фахівцем або за допомогою точилки для ножиць
Запчастини	Не продаються окремо; у разі поломки рекомендується купити нові
Гарантія	2 роки
Комплектація	Ножиці, захисний ковпачок

Часті запитання - Energy+ 58G029 Graphite

Як заточити ножиці Energy+ 58G029?

Використовуйте точилку для ножиць або віднесіть ножиці фахівцеві. Не шліфуйте мокрими матеріалами.

Чи можуть ножиці використовувати лівші?

Так, ергономічний дизайн ручки підходить для правшої та лівшої.

Як правильно чистити ножиці?

Протріть леза вологою ганчіркою і негайно висушіть. Уникайте абразивних миючих засобів.

Чи ножиці не іржавіють?

Леза виготовлені з нержавіючої сталі, яка стійка до іржі. Однак після використання зберігайте їх сухими.

Які матеріали можна різати?

Ножиці підходять для паперу, тонкої тканини, плівки та подібних м'яких матеріалів. Не для дроту або твердих предметів.

Як безпечно зберігати ножиці?

Завжди зберігайте з захисним ковпачком і в недоступному для дітей місці.

Чи є запчастини?

Ні, запчастини окремо не пропонуються. У разі поломки рекомендуємо купити нові.

Чи можу я самостійно розібрати ножиці?

Ні, ножиці не призначені для самостійного розбирання. Не розбирайте їх, оскільки гвинт важко налаштувати знову.

Який термін гарантії?

Гарантія становить 2 роки з дати покупки. Зберігайте чек.

Ножиці більше не ріжуть правильно – що робити?

Перевірте, чи леза забруднені або чи ослаблений гвинт. Обережно затягніть гвинт або почистіть леза. Якщо потрібно, віддайте на заточку.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Energy+ 58G029 Graphite

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ....17

Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Польша

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛУ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ СЕКАТОР АКУМУЛЯТОРНИЙ 58G029

УВАГА! ПЕРШ НІЖ ПРИСТУПАТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ІНСТРУМЕНТУ, СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕГТИ Ї Џ У ДОСТУПНОМУ МІСЦІ.

СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ УСТАТКУВАННЯМ

• Цей електроінструмент не призначений до вжитку особами (в тому дітьми) з обмеженими чутливістю, фізичними та психічними можливостями, або особами з браком досвіду чи обізнаності з устаткуванням, окрім випадків, коли воно використовується під стислим наглядом або згідно з інструкцією з експлуатації на обладнання, наданою особою, що відповідає за безпеку осіб-користувачів. Особливу увагу слід звернути на те, щоб обмежити доступ дітей до електроінструменту.
• Під час роботи з електроінструментом слід надівати захисні окуляри та рукавиці.
• Не допускайте дітей до устаткування; не допускається залишати устаткування без нагляду. Устаткування, що не використовується, зберігають у захищеному місці, недоступному для дітей.
• Не допускається використовувати акумулятор електроінструмента під час дощу.
• Не допускається зберігати електроінструмент під дощем або у вологому середовищі.
• Допускається використовувати електроінструмент тільки у денний час або за дуже доброго штучного освітлення.

• Сторонні, що знаходяться поблизу, повинні зберігати безпечну відстань від області роботи електроінструмента. Слід також зберігати безпечну відстань між кінцем ножа та лінією електропередач не менше 15 м.

• Слід звертати особливу увагу на те, щоб під час праці між леза не потрапили жодні сторонні предмети. У випадку заблокування лез будь-яким предметом, слід негайно вимкнути устаткування (пересунути перемикач у положення OFF) і усунути предмет, що перешкодив роботі.

• Слід звернути увагу, щоб не перебити приховані мережеві шнури.
• Вільну руку слід тримати на безпечній відстані від робочої зони устаткування. Не торкатися лез! Вони гострі та можуть спричинитися до травми.
• Під час технічного обслуговування устаткування слід зберігати максимальний рівень обачності та в жодному разі не допускати, щоб пальці вільної руки (якою притримують або відсувають гілля) не опинилися в робочій зоні лез.
• Під час користування устаткуванням не слід застосовувати силу. Ви можете послизнутися й отримати травму або випадково перерізати не ту гілку тощо.
• Щоразу перед використанням слід ретельно перевірити технічний стан лез за умови вимкненого устаткування.
• 3 лезами слід поводитися дуже обережно, щоб уникнути обрізання гілля або травматизму. Під час транспортування або зберігання слід надівати на ніж спеціальний кожух.
• Після закінчення робіт, а також перш ніж перевіряти стан і перед регламентними роботами, слід вимкнути електроінструмент (пересунути перемикач у положення OFF).
• Під час праці інструментом, а також під час догляду або регламентних робіт слід завжди вдягати захисні рукавиці.

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ АКУМУЛЯТОРА

• Акумулятор слід захищати від дії високих температур, напр., від тривалої дії сонячних променів, вогню, води та вологи - існує ризик вибуху.
• У випадку пошкодження або неправильної експлуатації акумулятора з останнього можуть виділятися гази.

Провітріть приміщення; у випадку поганого самопочуття зверніться до лікаря. Гази здатні пошкодити дихальні шляхи.

• У випадку невідповідних умов експлуатації може мати місце витік електроліту з акумулятора. Якщо це сталося, уникайте контакту з електролітом. Якщо контакт мав місце, змийте електроліт водою. У випадку потраплення електроліту в очі слід додатково звернутися до лікаря. Електроліт, що витік, може спричинитися до подразнення очей або опіку.
• Не допускається відкривати акумулятор - існує ризик закорочення.

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗАРЯДНОГО АДАПТЕРА ДЛЯ АКУМУЛЯТОРА

• Не допускається піддавати адаптер дії води чи вологи. Вода, що потрапляє всередину адаптеру, збільшує ризик поразки електричним струмом.
• Перш ніж проводити регламентні роботи чи ремонтувати адаптер, його слід від'єднати від мережі живлення.
• Не допускається користуватися зарядним адаптером, що встановлений на легкозаймистій поверхні (напр., папері, тканині) або знаходиться поблизу легкозаймистих речовин. З огляду на зростання температури зарядного адаптеру під час процесу ладування існує загроза виникнення пожежі.
• Щоразу перед використанням слід перевірити технічний стан зарядного адаптеру, шнуру і виделки. У випадку виявлення пошкоджень слід відмовитися від використання такого адаптеру. Не допускається заходитися самостійно розкладати зарядний адаптер. Будь-який ремонт повинен проводитися в авторизованому сервісному центрі. В разі некваліфікованого складання-розкладання зарядного адаптеру існує ризик поразки електричним струмом чи виникнення пожару.
  • Діти й особи з обмеженими чутливістю, фізичними та психічними можливостями, або особи з браком досвіду чи обізнаності з обладнанням, не допускаються до самостійного обслуговування зарядного адаптеру без нагляду відповідальної особи, навіть за умови дотримання всіх правил техніки безпеки. У противному випадку існує

ризик неправильної експлуатації устаткування, внаслідок чого може дійти до травматизму.

УВАГА!

Незважаючи на застосування безпечної конструкції, заходи безпеки й додаткові засоби особистої безпеки, завжди існує залишковий ризик травматизму під час праці. Існує імовірність витікання електроліту з літійіонного акумулятора, його загоряння або вибуху у випадку нагрівання до високих температур або закорочування. Не допускається зберігати акумулятор в автомобілі у сонячні та спекотні дні. Забороняється намагатися розкрити акумулятор. Літійіонні акумулятори містять у своїй конструкції електронні запобіжники, які у випадку пошкодження можуть спричинитися до загоряння або вибуху акумулятора.

Умовні позначки

1. Перш ніж приступати до експлуатації устаткування, слід уважно прочитати всі правила техніки безпеки.
2. Боїться дощу.
3. Увага! Існує ризик травми долоні, відрізання пальців.
4. Зарядний адаптер допускається використовувати в сухих приміщеннях.
5. Зберігати у недоступному для дітей місці!
6. II клас з електроізоляції

БУДОВА | ПРИЗНАЧЕННЯ

Акумуляторні ножиці для обрізки постачаються від внутрішнього Li-Ion акумулятора. Привід складається з електродвигуна комутатора постійного струму. Пристрій робочого інструменту - це рухоме ріжуче лезо, яке працює з нерухомим ковальним лезом.

Цей тип електроінструменту можна використовувати в садових завданнях, при обслуговуванні зрізання гілок на деревах та кущах. Замість садового ручного секатора можна використовувати акумуляторні ножиці для обрізки. Цим можна керувати, не викликаючи втоми у користувачів. В основному використовується для зрізання та обрізання плодових гілок, прищеплених нижче 30 мм, та для обрізки та збирання великої кількості садів. Він простий і зручний у використанні, що дає в 8-10 разів ефективність порівняно з традиційною ручною обрізкою, а якість обрізки набагато вища, ніж традиційні ручні ножиці.

УВАГА! Використовуйте електроінструмент лише відповідно до інструкцій виробника.

ОПИС КРЕСЛЕННЯ СТОРІН

Нижче перелік стосується елементів пристрою, зображених на сторінках креслення цього посібника.

1. Запобіжник
2. Кнопка розблокування леза / Увімк. / Тригер
3. Рухоме лезо
4. Фіксоване лезо
5. Фіксуючий гвинт леза
6. Верхня кришка
7. Прокладка
   * Можуть виникнути відмінності між виробом та малюнком.

ОБЛАДНАННЯ ТА АКСЕСУАРИ

1. Масляна пляшка - 1 шт
2. Ключ - 1 шт
3. Шестигранний ключ - 1 шт.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

УВАГА! Перш ніж виконувати будь-які дії з установки, налаштування, ремонту чи технічного обслуговування, вийміть акумулятор із пристрою.

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ:

• Перевірте рівень заряду акумулятора перед використанням.
• Коли ножиці не використовуються, переконайтесь, що ножиці та живлення відключені. Зокрема, обов'язково від'єднуйте ножиці від джерела живлення під час заправки, шліфування та заміни леза.
• Перевірте герметичність леза перед використанням

ЗАМИНА МАСЛА

УВАГА! Перед виконанням цієї операції від'єднайте акумулятор від машини.

Леза вимагають заправки масла двічі на день.

1. Тримайте леза відкритими під час заправки.
2. Видаліть поглиблений гвинт перед заливанням масла. (рис. А)
3. Видавіть масло з пляшки в заливний отвір. (рис. В)
4. Кілька разів запустіть машину без навантаження, щоб рівномірно розподілити мастило.
5. Затягніть гвинти з поглибленням. (подряпина)

РЕГУЛЮВАННЯ ЛЕЗЬЯ

УВАГА! Перед виконанням цієї операції від'єднайте акумулятор від машини.

Перед кожним використанням перевіряйте лезо на герметичність. Леза з достатньою щільністю не будуть струшувати ліворуч та праворуч. Правильно натиснуті леза дозволяють ефективніше працювати під час різання.

1. За допомогою інструменту ослабте гвинт проти годинникової стрілки (рис. А)
2. За допомогою шестигранного ключа відрегулюйте контргайку, доки вона не буде в належному стані, не надто затягуючи (рис. С)
3. Затягніть заглиблені гвинти за годинниковою стрілкою та огляньте леза згідно із звичайною процедурою. (Рис. А)

Примітка: Коли леза закриті, вони не повинні хитатися з боку в бік. Похитування ненормальне. Поперечний прогин створить зазор між двома лопатями, який не дозволить зубцям шестерні правильно спаритися і пошкодити механічну структуру.

ПЕРЕМІЩЕННЯ ЗАМІНИ ЛЕЗА

УВАГА! Перед цим від'єднайте акумулятор від машини

Рухоме лезо (3) як робочий елемент піддається зносу, що може вплинути на якість різання. Щоб його замінити:

1. Викрутіть гвинт (рис. А)
2. За допомогою спеціального інструменту ослабте нестандартну болтову гайку (рис. С)
3. За допомогою спеціального інструменту відкрутіть шестигранні болти (рис. D)
4. Зніміть верхню кришку (рис. Е)
5. Зніміть прокладку (рис. F)
6. Видаліть маятниковий зуб і замініть лезо (рис. G)
7. Додайте відповідну кількість мастильного масла в масляний резервуар
8. Встановіть коливальний зуб і ущільніть
9. Встановіть пристосовану гайку та закріпіть її за допомогою наданого інструменту
10. Встановіть знову заглиблені гвинти та затягніть їх
11. Встановіть верхню кришку і закріпіть гвинтом Необов'язково, щоб положення рухомого леза (3) після повторної збірки точно відповідало його положенню перед розбиранням. Рухоме лезо (3) автоматично зафіксується в

положенні під час першого відкриття під час активації акумуляторного секатора.

ПОРЯДОК РОБОТИ/РОБОЧІ НАЛАШТУВАННЯ

Перед використанням акумуляторного секатора перевірте стан лез. Не використовуйте зазубрене, потріскане або іншим чином пошкоджене лезо.

УВАГА! Ніколи не перевантажуйте пристрій. Дотримуйтесь рекомендацій щодо максимальної товщини різання, наведених у таблиці з технічними параметрами.

Акумуляторними секаторами управляють однією рукою. Тримайте іншу руку подалі від лез під час роботи машини.

УВІМКНЕНО ВИМКНЕНО

• Помістіть акумулятор у порт.
• Перемістіть кнопку (1) вліво (рис. Н)
• Натисніть на курок двічі, щоб перейти в активний стан. (рис. I)

ЗВИЧАЙНЕ РІЗАННЯ:

• Натисніть на курок, лезо закриється,
  • Відпустіть курок, лезо відкриється.
• Натисніть на курок протягом 3 секунд, зуммер задзвонить, і лезо закриється.
• Перед початком роботи кілька разів натискайте на курок, щоб перевірити, чи леза розряджена, щоб перевірити, чи це нормально.
• Почніть роботу після перевірки нормальності.

РІЗАННЯ ФІЛІЙ І СТРІЛЬ

• Безпека під час різання буде забезпечена використанням захисних окулярів та рукавичок.
• Рекомендується, щоб зрізи дерев та чагарників для обслуговування проводились не перпендикулярно, а злегка під кутом. Відрізати від бруньки у напрямку до головного пагона або стовбура.
• Зріз слід робити приблизно на 8 мм над пончиком.
• Зріз не слід робити занадто близько до стовбура, щоб місце зрізу могло легко зажити.
• Обрізайте гілки по черзі.
• Перед початком різання закріплене лезо (4) має притиснутись своїм внутрішнім краєм до гілки або стріляти з уже встановленим правильним кутом різання.
• Для того, щоб вибрати найкращі дати скорочень для технічного обслуговування певних порід дерев та чагарників, зверніться до керівництва з садівництва.

ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ЗБЕРІГАННЯ

• Натисніть на спусковий гачок, зумер триватиме довго,
  відпустіть спусковий гачок, лезо більше не відкриватиметься
  • Вимкніть живлення та вийміть акумулятор

ПРИМІТКИ ПРО ВИКОРИСТАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ НОЖНИЦ

• Не ріжте гілки, які перевищують робочий діапазон ножиць, не ріжте не рослинні матеріали, такі як метали та каміння, і не використовуйте лещата для утримання інструменту. Якщо лезо зношене або пошкоджене, вчасно замініть його.
• Підтримуйте пристрій у чистоті, використовуйте чистий одяг для чищення електричних секаторів, акумулятора та зарядного пристрою (не використовуйте жорстких чи розчинних чистячих засобів), а також використовуйте м'яку щітку або сухий одяг для видалення пилу з головки ножиць.
• Використовуйте пристрій відповідно до інструкцій. Не використовуйте його, якщо ножиці для обрізки, акумулятор або зарядний пристрій пошкоджені.
• Якщо перемикач не працює, не використовуйте модуль очищення гілок. Ножиці для обрізання гілок, якими не можна керувати за допомогою перемикача, небезпечні і потребують ремонту.
• Переконайтесь, що перемикач вимкнений, виконуючи будь-які налаштування, такі як заміна аксесуарів або зберігання

машини. Будь-які захисні заходи зменшать ризик випадкового запуску машини.

• Зберігайте машину в недоступному для дітей місці і не дозволяйте людям, які її не знають або не знайомі з інструкцією з експлуатації, використовувати її. Експлуатація пристрою непідготовленими користувачами небезпечна.
• Уважно дотримуйтесь інструкцій, користуючись ножицями та аксесуарами. Зверніть увагу на робоче середовище та роботу, яку потрібно виконати.
• Спочатку почистіть рухоме та закріплене лезо після використання. Потім нанесіть на контактну частину мастило або моторне масло, щоб леза залишалися гострими. Це може допомогти зменшити опору при наступному використанні та продовжити термін служби леза.

НЕЗВИЧАЙНІ УМОВИ І МЕТОДИ РОБОТИ

• Якщо предмет випадково потрапив у ненавмисну точку розрізу, негайно відпустіть спусковий гачок, і лезо автоматично повернеться у відкритий стан
• Коли гілка занадто тверда, спусковий гачок слід вчасно відпустити, і лезо автоматично повернеться у відкритий стан
• Перед початком будь-яких заходів з монтажу, налаштування, ремонту чи технічного обслуговування від'єднайте зарядний пристрій від пристрою та від розетки, а запобіжний вимикач (1) пристрою повинен бути у вимкненому стані.
• Рекомендується чистити пристрій відразу після кожного використання.
• Не використовуйте воду та інші рідини для очищення пристрою, оскільки це може пошкодити пластикові деталі.
• Очистіть пристрій сухою тканиною.
• Під час чищення леза в робочій частині використовуйте захисні рукавички та будьте особливо обережні.
• Леза можна чистити та підтримувати за допомогою проникаючих мастил.
• Пристрій можна безпечно зберігати та транспортувати лише із закритим рухомим лезом, запобіжним вимикачем у положенні ВИМК. Та кришкою леза на місці.
• Завжди зберігайте пристрій у сухому місці, недоступному для дітей.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Секатор акумуляторний
Характеристика	Значення
Напруга акумулятора	18 В пост.ст.
Максимальний діаметр різання	30 мм
Клас електроізоляції	III
Маса устаткування	1 кг
Рік виготовлення	2021

ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВЕНЬ ШУМУ І КОЛИВАНЬ

Рівень звукового тиску	Lpa= 66,4 dB(A) K= 3 dB(A)
Рівень потужності звуку	Lwa= 77,4 dB(A) K= 3 dB(A)
Прискорення вібрації	aħ= 1,237 m/s ^2 K= 1,5 m/s ^2

Інформація щодо галасу та вібрації

Рівень шуму, що видається приладом, описується: рівнем звукового тиску LpA, що видається, та рівнем звукової потужності LwA (де К - похибка вимірювання). Вібрації, що видаються приладом, описуються величиною віброприскорення ah (де К - похибка вимірювання).

Рівні випромінюваного звукового тиску LpA, рівня звукової потужності LwA та прискорення вібрації ah, наведені у цьому посібнику, вимірювались відповідно до EN 60745-1. Зазначений рівень вібрації ah може бути використаний для порівняння пристроїв та для початкової оцінки впливу вібрації.

Зазначений рівень вібрації є репрезентативним лише для основного використання пристрою. Якщо машина

використовується для різних застосувань або з різними робочими інструментами, рівень вібрації може змінитися. На вищий рівень вібрації впливатиме недостатнє або надто рідке обслуговування пристрою. Вищезазначені причини можуть призвести до підвищеного впливу вібрації протягом усього періоду експлуатації.

Щоб точно оцінити вплив вібрації, враховуйте періоди, коли обладнання вимкнено або коли воно ввімкнене, але не використовується. Після ретельної оцінки всіх факторів загальний вплив вібрації може бути значно нижчим.

Для того, щоб захистити користувача від впливу вібрацій, слід застосовувати додаткові заходи безпеки, такі як: періодичне обслуговування пристрою та робочих інструментів, захист відповідної температури рук та належну організацію роботи.

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА

Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації. Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять речовини, що не є сприятливими для природного середовища. Обладнання, що не передається до переробки, може становити небезпеку для середовища та здоров'я людини.

* Виробник залишає за собою право вносити зміни.
«Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa, з юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване як «Grupa Topex») сповіщає, що всі авторські права на зміст даної інструкції (тут і далі називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини, схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстових і графічних елементів належать виключно до Grupa Topex і застережені відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право й споріднені права» (див. орган держдруку Польщі «Dz. U.» 2006 № 90 п. 631 з подальш. зм.). Копіювання, переробка, публікація, переробка в комерційних цілях всієї Інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Topex суворо заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну відповідальність.

AZ EREDETI

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FORDÍTÁSA

AKKUMULÁTOROS METSZÖOLLÓ 58G029

FIGYELEM: AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM ÜZEMBE HELYEZÉSE ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS ÖRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA.

RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА: