Energy+ 58G029 - žirklės Graphite - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Žirklės
Prekės ženklas	Graphite
Modelis	Energy+ 58G029
Bendras ilgis	Apie 20 cm
Ašmenų ilgis	Apie 8 cm
Ašmenų medžiaga	Nerūdijantis plienas
Rankenos medžiaga	Plastikas su gumuota danga
Svoris	Apie 60 g
Spalva	Juoda / Sidabrinė
Naudojimas	Universali, buitinė arba amatų žirklė
Pjovimo galia	Popierius, audinys, plonos plėvelės
Rankenos dizainas	Ergonomiška, tinkama dešiniarankiams ir kairiarankiams
Galiukų forma	Aštri
Ašmenų apsauga	Apsauginis dangtelis pridedamas
Valymas	Nuvalyti drėgna šluoste; nenaudoti agresyvių valiklių
Galandimas	Profesionalo arba su žirklių galandikliu
Atsarginės dalys	Neparduodamos atskirai; gedimo atveju rekomenduojama pirkti naują
Garantija	2 metai
Pristatymo turinys	Žirklės, apsauginis dangtelis

Dažnai užduodami klausimai - Energy+ 58G029 Graphite

Kaip pagaląsti Energy+ 58G029 žirkles?

Naudokite žirklių galandiklį arba nuneškite žirkles profesionalui. Negaląskite šlapiomis medžiagomis.

Ar žirkles gali naudoti kairiarankiai?

Taip, ergonomiškas rankenos dizainas tinka dešiniarankiams ir kairiarankiams.

Kaip tinkamai išvalyti žirkles?

Nuvalykite ašmenis drėgna šluoste ir nedelsiant nusausinkite. Venkite abrazyvių valiklių.

Ar žirklės yra nerūdijančios?

Ašmenys pagaminti iš nerūdijančio plieno, kuris yra atsparus rūdijimui. Vis dėlto po naudojimo laikykite sausai.

Kokias medžiagas galiu pjauti?

Žirklės tinka popieriui, plonam audiniui, plėvelėms ir panašioms minkštoms medžiagoms. Nenaudoti vielai ar kietiems daiktams.

Kaip saugiai laikyti žirkles?

Visada laikykite su apsauginiu dangteliu ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Ar yra atsarginių dalių?

Ne, atsarginės dalys nėra parduodamos atskirai. Gedimo atveju rekomenduojame pirkti naują.

Ar galiu pats išardyti žirkles?

Ne, žirklės nėra skirtos pačiam išardyti. Neardykite jų, nes varžtą sunku vėl sureguliuoti.

Kiek ilgas garantinis laikotarpis?

Garantija yra 2 metai nuo pirkimo datos. Išsaugokite kasos kvitą.

Žirklės nebepjauna tinkamai – ką daryti?

Patikrinkite, ar ašmenys nešvarūs arba varžtas atsilaisvinęs. Atsargiai priveržkite varžtą arba išvalykite ašmenis. Jei reikia, pagaląskite.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Energy+ 58G029 Graphite

• Šis įrankis nepritaikytas asmenims (taip pat vaikams) su ribotais fiziniais, sensoriniais ar psichiniais gebėjimais bei asmenims, neturintiems pakankamai patirties ir žinių apie įrangą, dėl šios priežasties įranga jiems naudotis negalima, nebent juos prižiūri kvalifikuotas asmuo arba jie naudojasi įranga taip, kaip nurodė už jų saugumą atsakingas asmuo. Būtina atkreipti dėmesį, kad vaikai nežaistų su elektros įrankiu.
• Darbo su elektros įrankiu metu būtina naudoti apsauginius akinius ir pirštines.
• Draudžiama duoti įrankį vaikams; draudžiama palikti įrankį be priežiūros. Nenaudojamas įrankis turi būti laikomas saugioje ir vaikams neprieinamoje vietoje.
• Nenaudoti ir nekrauti elektros įrankio akumuliatoriaus lyjant.
• Draudžiama laikyti elektros įrankį lietuje ar drėgnoje aplinkoje.
• Elektros įrankį galima naudoti tik dienos šviesoje arba esant geram dirbtiniam apšvietimui.
• Netoliese esantys žmonės privalo išsaugoti saugų nuotolį nuo veikiančio elektros įrankio. Taip pat būtina išsaugoti saugų nuotolį tarp geležtės galo ir elektros linijos – mažiausiai 15 m.
• Būtina atkreipti dėmesį, kad darbo metu tarp geležčių nepatektų jokie daiktai. Jei tarp geležčių patektų koks nors daiktas, būtina nedelsiant išjungti įrankį (jjungimo mygtukas pozicijoje „OFF“) ir pašalinti daiktą, kuris trukdo darbui.
• Būtina atkreipti dėmesį, kad darbo metu nebūtų perpjauti elektros laidai.

• Laisvą ranką laikyti atokiai nuo įrankio darbo zonos. Neliesti ašmenų. Jie yra itin aštrus, todėl galima susižeisti.

• Aptarnaujant įrankį, reikia būti itin atsargiam ir atkreipti dėmesį, kad rankos, kuria yra prilaikomos šakos, pirštai neatsirastų arti geležčių.

• Naudiojant įrankį, nenaudoti jėgos. Kitaip galima pasłysti ir susižeisti arba perpjauti kažką, ko nenorėjome perpjauti.
• Prieš kiekvieną panaudojimą būtina kruopščiai patikrinti pjaunančių elementų būkle. Tikrinimą atlikti, kai elektros įrankis yra išjungtas.
• Su geležtėmis būtina elgtis itin atsargiai, tai padės išvengti susižalojimo. Laikant arba transportuojant įrankį, ant geležčių būtina uždėti apsaugą.
• Baigus naudoti bei prieš pradedant įrankio kontrolę arba priežiūrą, būtina išjungti elektros įrankį (jjungimo mygtukas turi būti pozicijoje „OFF“).
• Naudojant bei prižiūrint elektros įrankį, būtina mūvėti apsaugines pirštines.

DARBO SU AKUMULIATORIUMI SAUGOS TAISYKLĖS.

• Saugokite akumuliatorių nuo aukštos temperatūros poveikio
  – pvz. tiesioginių saulės spindulių, ugnies, vandens ir drėgmės – kyla sprogimo pavojus.
• Dėl akumuliatoriaus gedimo arba neteisingo naudojimo gali išsiskirti dujos. Dujoms patekus į aplinką, gerai išvėdinkite patalpą, o pajutę negalavimo simptomus apsilankykite pas gydytoją. Dujos gali pažeisti kvėpavimo takus.
• Dėl netinkamų eksploatacijos sąlygų, iš akumuliatoriaus gali ištekėti elektrolitas; venkite kontakto su juo. Atsitiktinio kontakto atveju, suteptą vietą nedelsdami nuplaukite vandeniu. Elektrolitui patekus į akis, kreipkitės gydytojo pagalbos. Ištekėjęs elektrolitas, patekęs į akis gali sudilginti arba nudeginti akių gleivinę.
• Neatidaryti akumuliatoriaus, kyla trumpojo jungimosi pavojus.

DARBO SU AKUMULIATORIAUS JKROVIKLIU SAUGOS TAISYKLÈS.

- Saugokite jkroviklj nuo drègmès ir vandens poveikio. Vandens patekimas i kroviklj padidina elektros smūgio riziką.

• Prieš pradedant bet kokius eksploatacinius veiksmus arba jkroviklio valymą, būtina išjungti ji iš elektros tinklo.
• Nenaudoti jkroviklio, gulinčio ant degaus paviršiaus (pvz. popieriaus, tekstilės) arba šalia degiųjų medžiagų. Dėl to, kad jkrovikliui veikiant, didėja jo temperatūra, kyla gaisro pavojus.
• Kiekvieną kartą prieš panaudojimą būtina patikrinti įkroviklio, laido ir kištuko būklę. Pastebėjus pažeidimus, draudžiama naudoti įkroviklj. Neardykite įkroviklio patys. Bet kokius remonto darbus patikėkite autorizuotos remonto dirbtuvės meistrams. Neteisingai surinkus įkroviklj kyla elektros smūgio arba gaisro pavojus.
• Šis įrenginys nepritaikytas asmenims (taip pat vaikams) su ribotais fiziniais, sensoriniais ar psichiniais gebėjimais bei asmenims, neturintiems pakankamai patirties ir žinių apie įrangą, dėl šios priežasties įrenginiu jiems naudotis negalima, nebent juos prižiūri už jų saugumą atsakingas asmuo. Kitaip kyla grėsmė, kad įrengimas bus netinkamai naudojamas, kas gali būti kūno sužalojimo priežastimi.

DÈMESIO!

Nepaisant saugios konstrukcijos, apsauginių ir papildomų apsaugos priemonių naudojimo, darbo metu visada išlieka susižalojimo pavojus.

Jeigu ličio jonų akumuliatorius labai įkais arba įvyks trumpasis jungimasis, jis gali ištekėti, užsidegti ar sprogti, veikiant aukštoms temperatūroms arba dėl trumpojo sujungimo.

Nelaikykite akumuliatoriaus automobilyje karštomis, saulėtomis dienomis. Neardykite akumuliatoriaus. Ličio jonų akumuliatoriai turi apsauginius įrengimus, kuriuos pažeidus, akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti.

Panaudotų grafinių ženklų aprašymas.

1

2

3

4

5

6

1. Būtina perskaityti visas saugumo taisykles.
2. Saugoti įrankį nuo lietaus.
3. Démesio: rankų susižalojimo, pirštų nupjovimo pavojus.
4. Ikroviklj leidžiama naudoti tik sausose patalpose.
5. Irankiu negali naudotis vaikai.
6. Antra apsaugos klasė.

STATYBA IR NAUDOJIMAS

Belaidės genėjimo žirklės tiekiamos iš vidinės ličio jonų baterijos. Pavarą sudaro nuolatinės srovės komutatoriaus variklis. Prietaiso darbo įrankis yra judantis pjovimo diskas, veikiantis su fiksuota priekalo ašmenimis.

Šio tipo elektriniai įrankiai gali būti naudojami atliekant sodo darbus, prižiūrint medžių ir krūmų šakų pjovimą. Bevielės genėjimo žirklės gali būti naudojamos vietoje sodo rankinio genėjimo. Jį galima valdyti nesukeliant vartotojo nuovargio. Jis daugiausia naudojamas pjauti ir genėti vaisių šakas, įskiepytas žemiau 30 mm, ir genėti bei nuimti daugybę sodų. Tai paprasta ir patogu naudoti, o tai suteikia 8–10 kartų efektyvumą, palyginti su tradiciniu rankų genėjimu, o kirpimo kokybė yra daug aukštesnė nei tradicinių rankinių žirklių.

IŠPĚJIMAS! Elektrinį įrankį naudokite tik pagal gamintojo instrukcijas.

PIEŠINIŲ PUSLAPIŲ APRAŠYMAS

Žemiau išvardyti prietaiso elementai, pavaizduoti šio vadovo brėžinių puslapiuose.

1. Apsauginis jungiklis
2. Ašmenų atrakinimo mygtukas / Ijungimas / Trigeris
3. Judantis ašmenys
4. Fiksuotas ašmenys
5. Ašmenų tvirtinimo varžtas
6. Viršutinis dangtelis
7. Tarpinè
   * Gali atsirasti gaminio ir piešinio skirtumu.

IRANGA IR PRIEDAI

1. Aliejaus butelis - 1 vnt
2. Raktas - 1 vnt
3. „Allen“ raktas - 1 vnt.

PASIRUOŠIMAS DARBUI

JSPĖJIMAS! Prieš atlikdami bet kokią montavimo, derinimo, taisymo ar priežiūros veiklą, išimkite akumuliatorių iš prietalso.

PRIEŠ NAUDOJIMA:

• Prieš naudodami patikrinkite akumuliatoriaus jkrovos lygj.
• Kai žirklės nenaudojamos, isitikinkite, kad žirklės ir maitinimas yra atjungti. Visų pima nepamirškite atjungti žirklių nuo maitinimo šaltinio, kai pildote degalus, šlifuojate ir keičiate ašmenis.
• Prieš naudodami patikrinkite ašmenų sandarumą

TEPALU KEITIMAS

DĖMESIO! Prieš atlikdami šią operaciją, atjunkite akumuliatorių nuo mašinos.

Ašmenims reikia papildyti alyvą du kartus per dieną.

1. Kuro papildymo metu laikykite peilius atvirus.
2. Prieš užpildydami alyvą, nuimkite giluminį varžtą. (A pav.)
3. Iš buteliuko išspauskite aliejų į užpildo angą. (B pav.)
4. Kelis kartus paleiskite mašiną be apkrovos, kad tepalas pasiskirstytų tolygiai.
5. Priveržkite panardintus varžtus. (jbréžimas)

AŠMENŲ REGULIAVIMAS

DĖMESIO! Prieš atlikdami šią operaciją, atjunkite akumuliatorių nuo mašinos.

Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar ašmenys nėra sandarūs.

Tinkamo sandarumo ašmenys nepajudins kairės ir dešinės.

Teisingai prispausti peiliai leidžia efektyviau dirbti pjaunant.

1. Naudodami jrankj atsukite varžta prieš laikrodžio rodyklę (A pav.)

2. „Allen“ raktu sureguliuokite fiksavimo veržlę, kol ji bus tinkamos būklės, jos per daug nesuverždama (C pav.).

3. Priveržkite panardintus varžtus pagal laikrodžio rodyklę ir patikrinkite peilius pagal įprastą procedūrą. (A pav.)

Pastaba: Kai peiliai yra uždaryti, jie neturėtų siūbuoti vienas į kitą. Lingavimas nenormalus. Šoninė deformacija sukurs tarpą tarp dviejų ašmenų, dėl ko pavaros dantys negalės tinkamai poruotis ir sugadins mechaninę konstrukciją.

AŠMENŲ KEITIMO JUDĖJIMAS

DĖMESIO! Prieš tai atlikdami, atjunkite akumuliatorių nuo mašinos

Judantis ašmenys (3) kaip darbinis elementas gali susidėvėti, o tai gali turėti įtakos pjovimo kokybei. Norėdami ji pakeisti:

1. Atsukite varžta (A pav.)
2. Specialiu jrankiu atsukite nestandartinę varžto veržlę (C pav.)
3. Specialiu jrankiu atsukite šešiakampius varžtus (D pav.)
4. Nuimkite viršutinį dangtį (E pav.)
5. Nuimkite tarpiklj (F pav.)
6. Nuimkite švytuoklės danti ir pakeiskite ašmenis (G pav.)
7. | alyvos rezervuarą jpilkite reikiamą kiekį tepalinės alyvos
8. Vél jděkite svyruojantj danti ir užklijuokite
9. Uždėkite pritaikytą veržlę ir pritvirtinkite ją pridedamu įrankiu
10. Istatykite giluminius varžtus ir priveržkite juos
11. Uždėkite viršutinį dangtį ir pritvirtinkite varžtu

Nebūtina, kad po surinkimo kilnojamojo peilio (3) padėtis tiksliai atitiktų jo padėtį prieš išmontuojant. Kilnojamasis peilis (3) automatiškai užsifiksuos pirmą kartą jį atidarius, kai įjungsite akumuliatoriaus šakotuvą.

DARBAS IR REGULIA VIMAS

Prieš pradėdami naudoti belaidžius sekatorius, patikrinkite peilių būklę. Nenaudokite dantytų, įtrūkusių ar kitaip pažeistų ašmenų.

DÉMESIO! Niekada neperkraukite prietaiso. Laikykitės lentelėje pateiktų didžiausio pjovimo storio rekomendacijų su techniniais parametrais.

Belaidžiai sekatoriai valdomi viena ranka. Valdydami mašiną, laikykite kitą ranką nuo peilių.

IJUNGTI IŠJUNGTI

• Idėkite akumuliatorių i prievada.
• Paspauskite mygtuka (1) i kaire (H pav.)
• Du kartus patraukite gaiduką, kad pereitumėte i aktyvią büseną. (I pav.)

NORMALUS PJOVIMAS:

• Paspauskite gaiduką, ašmenys užsidarys,
• Atleiskite gaiduką, ašmenys atsidarys.
• 3 sekundes spauskite gaiduką, skambės garsinis signalas ir ašmenys užsidarys.
• Prieš pradėdami dirbti, pakartotinai spauskite gaiduką, kad patikrintumėte, ar ašmenys yra išsikrove, kad pamatytumėte, ar tai normalu.
• Pradėkite darbą patikrinę normalumą.

PJOVIMO ŠAKOS IR ŪGLIAI

• Saugumą pjaunant użtikrins apsauginiai akiniai ir pirštinės.
• Rekomenduojama, kad medžių ir krūmų priežiūros kirtimai būtų atliekami ne statmenai, o šiek tiek kampu. Nupjaukite nuo pumpuro link pagrindinio ūglio ar kamieno.
• Pjūvis turi būti padarytas maždaug 8 mm virš spurgos.
• Pjūvis neturėtų būti atliekamas per arti bagažinės, kad pjovimo vieta galėtų lengvai užgyti.
• Apkirpkite šakas po vieną.
• Prieš pradedant pjovimą, fiksuotas peilis (4) turi remtis vidiniu kraštu i šaką arba šaudyti jau nustatytu teisingu pjovimo kampu.
• Norėdami pasirinkti geriausias konkrečių medžių ir krūmų rūšių priežiūros pjovimo datas, žiūrėkite sodo vadovus.

APTARNAVIMAS IR PRIEŽIŪRA

LAIKYMAS

• Paspauskite gaiduką, garsinis signalas ilgai skambės, atleiskite gaiduką, ašmenys nebeatsivers
• Išjunkite maitinimą ir išimkite akumuliatorių

PASTABOS DĖL ŽIRKLIU NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS

• Nenupjaukite šakų, viršijančių žirklių darbinį diapazoną, nepjaukite ne augalinių medžiagų, tokių kaip metalai ir akmenys, ir nenaudokite spaustuko įrankiui laikyti. Jei ašmenys susidėvėję ar sugadinti, laiku juos pakeiskite.
• Laikykite jrenginj švarų, naudokite švarius drabužius, kad išvalytumėte elektrinius pjovimo įtaisus, akumuliatorių ir ikroviklj (nenaudokite stiprių ar tirpiklių valiklių), o dulkėms nuo žirklių galvos naudokite minkštą šepetėlj arba sausus drabužius.
• Prietaisą naudokite pagal instrukcijas. Nenaudokite, jei pažeistos genėjimo žirklės, akumuliatorius ar ikroviklis.
• Jei jungiklis neveikia, nenaudokite šakos valymo modulio. Šakų, kurių negalima valdyti jungikliu, genėjimas yra pavojingas ir jas reikia taisyti.
• Atlikdami pakeitimus, pvz., Keisdami priedus ar laikydami mašiną, įsitikinkite, kad jungiklis yra išjungtas. Bet kokios apsaugos priemonės sumažins netyčinio mašinos užvedimo riziką.
• Laikykite mašiną vaikams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite jos naudoti žmonėms, kurie jos nepažjsta arba kurie nėra susipažinę su naudojimo instrukcija. Nekvalifikuoti vartotojai gali pavojingai valdyti prietaisą.
• Naudodamiesi genėjimo žirklėmis ir priedais, atidžiai laikykitės instrukcijų. Atkreipkite dėmesį i darbo aplinką ir atliktinus darbus.
• Po naudojimo pirmiausia nuvalykite kilnojamajj ir fiksuotą ašmenis. Tada ant kontaktinės dalies tepkite tepalą arba variklio alyvą, kad ašmenys būtų aštrūs. Tai gali padėti sumažinti pasipriešinimą kitą kartą, kai jį naudosite, ir pailginti ašmenų tarnavimo laiką.

NEPRASTOS SALYGOS IR VEIKLOS METODAI

• Jei objektas netyčia patenka i nenumatytą pjūvio tašką, nedelsdami atleiskite gaiduką ir ašmenys automatiškai grįš i atvirą būseną
• Kai atšaka per kieta, gaiduką reikia laiku atleisti ir ašmenys automatiškai grjš į atvirą būseną

Prieš pradėdami diegimą, derinimą, taisymą ar techninę priežiūrą, atjunkite įkroviklį nuo prietaiso ir nuo maitinimo lizdo, o prietaiso saugos jungiklis (1) turi būti išjungtas.

• Prietaisą rekomenduojama išvalyti iškart po kiekvieno naudojimo.
• Nenaudokite vandens ar kitų skysčių prietaisui valyti, nes tai gali sugadinti plastikines dalis.
• Išvalykite prietaisą sausa šluoste.
• Valydami darbinės dalies ašmenis, naudokite apsaugines pirštines ir būkite ypač atsargūs.
• Ašmenis galima valyti ir prižiūrėti prasiskverbiančiais tepalais.
• Prietaisą galima saugiai laikyti ir gabenti tik użdarius judamą ašmenį, saugos jungiklį išjungus (OFF) padėtį ir użdėjus peilio dangtį.
• Prietaisą visada laikykite sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

TECHNINIAI DUOMENYS

NOMINALÜS DUOMENYS

Sekatorius akumuliatorinis
Parametras	Vertė
Akumuliatoriaus įtampa	18 V DC
Maksimalus pjūvio skersmuo	30 mm
Apsaugos klasė	III
Įrankio svoris	1 kg
Gamybos metai	2021

GARSO IR VIBRACIJOS DUOMENYS

Garso slėgio lygis	Lp_A= 66,4 dB(A) K= 3 dB(A)
Garso galios lygis	Lw_A= 77,4 dB(A) K= 3 dB(A)
Vibracijos pagreičio vertė	a_h= 1,237 m/s^2K= 1,5 m/s^2

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Prietaiso skleidžiamo triukšmo lygj apibūdina: skleidžiamo garso slėgio LpA lygis ir garso galios lygis LwA (kur K yra matavimo neapibrėžtis). Irenginio skleidžiamos vibracijos apibūdinamos pagal vibracijos pagreičio ah vertę (kur K yra matavimo neapibrėžtis).

Šiame vadove pateikiami skleidžiamo garso slėgio Lp, garso galios lygio LwA ir vibracijos pagreičio ah lygiai buvo išmatuoti pagal EN 60745-1. Nurodytas vibracijos lygis ah gali būti naudojamas prietaisų palyginimui ir pradiniam vibracijos poveikio įvertinimui.

Nurodytas vibracijos lygis yra tipiškas tik pagrindiniam prietaiso naudojimui. Jei mašina naudojama skirtingoms reikmėms arba su skirtingais darbo įrankiais, vibracijos lygis gali pasikeisti.

Aukštesniam vibracijos lygiui įtakos turės netinkama arba per retai atliekama prietaiso priežiūra. Dėl aukščiau nurodytų priežasčių gali padidėti vibracijos poveikis per visą veikimo laikotarpį.

Norėdami tiksliai įvertinti vibracijos poveikį, apsvarstykite laikotarpius, kai įranga yra išjungta arba jjungta, bet nenaudojama. Atidžiai įvertinus visus veiksnius, bendras vibracijos poveikis gali būti žymiai mažesnis.

Siekiant apsaugoti vartotoją nuo vibracijos poveikio, turėty būti įgyvendintos papildomos saugos priemonės, tokios kaip: periodinė prietaiso ir darbo įrankių priežiūra, tinkamos rankų temperatūros apsauga ir tinkamas darbo organizavimas.

APLINKOS APSAUGA

Elektrinių gaminių negalima išmesti kartu su buities atliekomis, juos reikia atiduoti į atitinkamą atliekų perdirbimo įmonę. Informacijos apie atliekų perdirbimą kreiptis į pardavėją arba vietos valdžios institucijas. Susidėvėję elektriniai ir elektroniniai prietaisai turi gamtai kenksmingų medžiagų. Antriniam perdirbimui neatiduoti prietaisai kelia pavojų aplinkai ir žmonių sveikatai.

* Pasiliekame teisę daryti pakeitimus.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa“ (toliau: „Grupa Topex”), kurios buveinę yra Varšuvoje, ul. Pograniczna 2/4 informuoja, kad visos śios instrukcijos (toliau: „instrukcija”) autorinės teisės, tai yra śioje instrukcijoje esantis tekstas, nuotraukos, schemos, paveikslai bei jų išdėstymas priklauso tik Grupa Topex ir yra saugomos pagal 1994 metais, vasario 4 dieną, dėl autorių ir gretutinių teisių apsaugos, priimtą įstatymą (t.y., nuo 2006 metų įsigaliojęś įstatymas No 90, vėliau 631 su įstatymo pakeitimais). Neturint raštisko Grupa Topex sutikimo kopijuoti, perdaryti, skelbti spaudoje, keisti panaudojant komerciniams tikslams visą ar atskiras instrukcijos dalis yra griežtai draudžiama bei gresia civilinė ar baudžiamoji atsakomybė.

LV

ORIGINĀLAS

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

TULKOJUMS

DĀRZA GRIEZNES AR AKUMULATORU

58G029

UZMANIBU: PIRMS ELEKTROIERICES IZMANTOŠANAS, RUPIGI IZLASIET ŠO LIETOŠANAS INSTRUKCIJU UN SAGLABAJIET TO TURPMAKAI IZMANTOŠANAI.

IPASIE DROŠIBAS NOTEIKUMI