Energy+ 58G029 - ножницы Graphite - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ножницы
Бренд	Graphite
Модель	Energy+ 58G029
Общая длина	Ок. 20 см
Длина лезвия	Ок. 8 см
Материал лезвия	Нержавеющая сталь
Материал ручки	Пластик с резиновым покрытием
Вес	Ок. 60 г
Цвет	Черный / Серебристый
Назначение	Универсальные, бытовые или рукодельные ножницы
Режущая способность	Бумага, ткань, тонкая пленка
Дизайн ручки	Эргономичный, подходит для правшей и левшей
Форма кончика	Острый
Защита лезвия	В комплекте защитный колпачок
Чистка	Протирать влажной тряпкой; не использовать агрессивные чистящие средства
Заточка	Специалистом или с помощью точилки для ножниц
Запасные части	Отдельно не поставляются; при поломке рекомендуется купить новые
Гарантия	2 года
Комплект поставки	Ножницы, защитный колпачок

Часто задаваемые вопросы - Energy+ 58G029 Graphite

Как заточить ножницы Energy+ 58G029?

Используйте точилку для ножниц или отнесите ножницы специалисту. Не точите влажными материалами.

Могут ли ножницы использовать левши?

Да, эргономичный дизайн ручки подходит для правшей и левшей.

Как правильно чистить ножницы?

Протрите лезвия влажной тряпкой и сразу высушите. Избегайте абразивных чистящих средств.

Ножницы нержавеющие?

Лезвия изготовлены из нержавеющей стали, устойчивой к коррозии. Тем не менее, после использования храните в сухом месте.

Какие материалы можно резать?

Ножницы подходят для бумаги, тонкой ткани, пленки и подобных мягких материалов. Не для проволоки или твердых предметов.

Как безопасно хранить ножницы?

Всегда храните с защитным колпачком и в недоступном для детей месте.

Есть ли запасные части?

Нет, запасные части отдельно не предлагаются. При поломке рекомендуем купить новые.

Могу ли я разобрать ножницы самостоятельно?

Нет, ножницы не предназначены для самостоятельной разборки. Не разбирайте их, так как винт трудно отрегулировать заново.

Какова продолжительность гарантийного срока?

Гарантия составляет 2 года с даты покупки. Сохраните чек.

Ножницы больше не режут должным образом – что делать?

Проверьте, не загрязнены ли лезвия или не ослаблен ли винт. Аккуратно затяните винт или почистите лезвия. При необходимости заточите.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Energy+ 58G029 Graphite

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ....14

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АККУМУЛЯТОРНЫЙ СЕКАТОР 58G029

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЬ ЕЕ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА.

ПОДРОБНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

• Данный электроинструмент не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании устройства лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с электроинструментом.
• Во время работы с электроинструментом пользуйтесь защитными очками и перчатками.
• Не разрешайте детям пользоваться секатором; не оставляйте электроинструмент без присмотра. Неиспользуемый электроинструмент храните в безопасном и недоступном для детей месте.
• Не работайте с электроинструментом под дождем и не заряжайте его под дождем.
• Не оставляйте электроинструмент под дождем и во влажных условиях.
• Пользуйтесь электроинструментом только при дневном или хорошем искусственном освещении.
• Работайте с электроинструментом на безопасном расстоянии от посторонних лиц. Кроме того, соблюдайте безопасное расстояние от конца лезвия до линии электропередачи, которое должно составлять не менее 15 м.
• Следите за тем, чтобы во время работы между режущими лезвиями не оказались посторонние предметы. Если какой-либо предмет застрянет между лезвиями, немедленно выключите электроинструмент (переключите кнопку включения в положение OF) и удалите предмет, вызвавший сбой в работе.
• Обращайте внимание на то, чтобы не перерезать невидимую электропроводку.
• Держите свободную руку на безопасном расстоянии от рабочей зоны электроинструмента. Не прикасайтесь к лезвиям. Они острые, можно пораниться.
• Во время работы с электроинструментом соблюдайте предельную осторожность и следите за тем, чтобы пальцы свободной руки (которыми вы придерживаете или отодвигаете ветки) не попали в рабочую зону режущего лезвия.
• Не применяйте силу при работе с электроинструментом. Можно посколькуться, покалечиться либо отрезать то, что не планировали.
• Перед каждым использованием проверьте техническое состояние режущего лезвия, проверку производите при выключенном электроинструменте.
• Осторожно обращайтесь с лезвиями, чтобы не покалечиться и не отрезать то, что не планировали. На время транспортировки или хранения на режущие лезвия надевайте защиту.
• После окончания работы, а также приступая к проверке или техническому обслуживанию, выключите электроинструмент (переключите кнопку включения в положение OFF).
• Во время работы с электроинструментом, а также приступая к техническому обслуживанию, надевайте защитные перчатки.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕЕЙ.

- Защищайте аккумуляторную батарею от высоких температур, например, от длительного воздействия солнечных лучей, от огня, воды и влаги – существует опасность взрыва.

- В случае повреждения и неправильной эксплуатации из аккумуляторной батареи могут выделяться газы. Следует проветрить помещение, в случае недомогания обратиться к врачу. Газы могут повредить дыхательные пути.

- При плохих условиях содержания жидкость может вытекать из аккумуляторной батареи; следует избегать контакта с ней. При случайном соприкосновении смойте струей воды. Если жидкость попала в глаза, необходимо воспользоваться медицинской помощью. Жидкость, вытекшая из аккумуляторной батареи, может вызвать раздражение или ожоги.

- Не вскрывайте аккумуляторную батарею – существует опасность короткого замыкания.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА.

- Запрещается подвергать зарядное устройство воздействию влаги или воды. Попадание воды внутрь зарядного устройства повышает вероятность поражения электрическим током.

• Перед выполнением любых действий, связанных с техническим обслуживанием или чисткой зарядного устройства, отключите его от сети.

- Не пользуйтесь зарядным устройством, стоящим на легковоспламеняющихся материалах (например, бумага, текстиль), а также вблизи легковоспламеняющихся веществ. Нагрев зарядного устройства при зарядке создает опасность возникновения пожара.

- Проверяйте техническое состояние зарядного устройства, шнура питания и штепсельной вилки перед каждым использованием. Не пользуйтесь зарядным устройством при наличии повреждений. Не пытайтесь разобрать зарядное устройство. Любой ремонт поручайте авторизованной сервисной мастерской. Неправильная сборка зарядного устройства может привести к поражению электрическим током или пожару.

- Зарядное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании устройства лицом, ответственным за их безопасность. В противном случае существует опасность неправильного обращения с зарядным устройством, что может привести к травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несмотря на безопасную конструкцию, предпринятые защитные меры и использование средств защиты, всегда существует некоторый остаточный риск получения травмы во время работы.

Аккумуляторы Li-ion могут потечь, загореться или взорваться, если будут нагреты до высоких температур или если произойдет короткое замыкание. Не храните аккумуляторы в автомобиле в жаркие, солнечные дни. Не вскрывайте аккумуляторы. Аккумуляторы Li-ion снабжены электронной защитой, повреждение которой может вызвать их возгорание или взрыв.

Расшифровка пиктограмм.

1. Прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте указания и правила техники безопасности, приведенные в инструкции.

2. Не подвергайте воздействию дождя.

3. Внимание! Возможно повреждение кистей рук или пальцев.
4. Пользуйтесь зарядным устройством в сухих помещениях.
5. Не разрешайте детям прикасаться к электроинструменту.
6. Электроинструмент II класса защиты.

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИМЕНЕНИЕ

Аккумуляторный секатор работает от встроенной аккумуляторной батареи Li-Ion. Секатор оборудован коллекторным двигателем постоянного тока с возбуждением от постоянных магнитов и передачей. Рабочим элементом электроинструмента являются два режущих лезвия – подвижное и неподвижное (опорное). Электроинструмент оснащен двойной блокировкой от случайного включения. Электроинструмент данного типа можно использовать на приусадебном участке для обрезки веток деревьев и кустарников. Аккумуляторный секатор можно использовать вместо ручного садового секатора. Благодаря ему во время работы не возникает ощущение усталости.

ВНИМАНИЕ! Запрещается применять электроинструмент не по назначению.

ОПИСАНИЕ К ГРАФИЧЕСКИМ ИЗОБРАЖЕНИЯМ

Перечисленная ниже нумерация касается элементов электроинструмента, представленных на страницах с графическими изображениями.

1. Кнопка для безопасного выключения
2. Кнопка разблокировки лезвия
3. Кнопка включения
4. Защита лезвий
5. Подвижное лезвие
6. Неподвижное лезвие
7. Крепежный винт лезвия
8. Гнездо для подключения аккумуляторной батареи
9. Диод LED

* Внешний вид приобретенного электроинструмента может незначительно отличаться от изображенного на рисунке.

ОСНАЩЕНИЕ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1. Зарядное устройство - 1 шт.

2. Защита лезвий - 1 шт.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед выполнением любых работ по установке, настройке, ремонту или техническому обслуживанию снимите аккумулятор с устройства.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

• Перед использованием проверьте уровень заряда батареи.
• Когда ножницы не используются, убедитесь, что они отключены от источника питания. В частности, обязательно отключите ножницы от источника питания при заправке, шлифовке и замене лезвия.
• Перед использованием проверьте затяжку лезвия.

СМЕНА МАСЛА

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением этой операции отключите аккумулятор от машины.

Лезвия требуют доливки масла два раза в день.

1. Во время заправки держите ножи открытыми.
2. Перед заливкой масла выверните винт с потайной головкой. (рис. А)
3. Выдавите масло из бутылки в заливное отверстие. (рис. В)
4. Запустите машину несколько раз без нагрузки для равномерного распределения смазки.
5. Затяните винты с потайной головкой. (царапать)

РЕГУЛИРОВКА ЛЕЗВИЯ

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением этой операции отключите аккумулятор от машины.

Перед каждым использованием проверяйте лезвие на герметичность. Лезвия с достаточной затяжкой не будут раскачиваться вправо и влево. Правильно запрессованные лезвия обеспечивают более эффективную работу при резке.

1. С помощью инструмента ослабьте винт против часовой стрелки (рис. А).
2. С помощью шестигранного ключа отрегулируйте стопорную гайку, пока она не окажется в надлежащем состоянии, не затягивая ее (рис. С)
3. Затяните винты с потайной головкой по часовой стрелке и осмотрите лезвия в соответствии с обычной процедурой. (Рис. А)

Примечание. Когда лезвия закрыты, они не должны раскачиваться из стороны в сторону. Покачивание - это ненормально. Боковое отклонение создаст зазор между двумя лопастями, который не даст зубцам шестерни правильно соединиться и повредит механическую конструкцию.

ЗАМЕНА ДВИГАТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ! Перед этим отсоедините аккумулятор от машины.

Подвижное полотно (3) как рабочий элемент подвержено износу, что может сказаться на качестве реза. Чтобы его заменить:

1. Выверните винт (рис. А).
2. С помощью специального инструмента ослабьте гайку нестандартного болта (рис. С).
3. С помощью специального инструмента ослабьте шестигранные болты (рис. D).
4. Снимите верхнюю крышку (рис. Е).
5. Снимите прокладку (рис. F).
6. Удалите маятниковый зуб и замените лезвие (рис. G).
7. Добавьте необходимое количество смазочного масла в масляный резервуар.
8. Установите качающийся зуб и уплотнение.
9. Установите на место адаптированную гайку и затяните ее прилагаемым инструментом.
10. Установите винты с потайной головкой и затяните их.
11. Установите верхнюю крышку и закрепите винтом. Нет необходимости, чтобы положение подвижного лезвия (3) после сборки точно соответствовало его положению перед разборкой. Подвижное лезвие (3) автоматически зафиксируется в положении при первом открытии, когда вы активируете секатор для батареи.

РАБОТА / НАСТРОЙКИ

Перед использованием беспроводных секаторов проверьте состояние лезвий. Не используйте лезвие с зазубринами, трещинами или другими повреждениями.

ВНИМАНИЕ! Никогда не перегружайте устройство. Соблюдайте рекомендации по максимальной толщине резки, приведенные в таблице с техническими параметрами.

Аккумуляторные секаторы управляются одной рукой. Во время работы на машине держите другую руку подальше от лезвий.

ВКЛ ВЫКЛ

• Вставьте аккумулятор в порт.
- Переместите кнопку (1) влево (рис. Н).
- Дважды нажмите на курок, чтобы перейти в активное состояние. (рис. I)

ОБЫЧНАЯ РЕЗКА:

• Нажмите на спусковой крючок, лезвие закроется,
• Отпустите спусковой крючок, лезвие откроется.
• Нажмите на спусковой крючок в течение 3 секунд, прозвучит звуковой сигнал и лезвие закроется.

• Перед началом работы несколько раз нажмите на спусковой крючок, чтобы убедиться, что лезвие разряжено, чтобы убедиться, что все в порядке.

- Начните работу после проверки нормальности.

ОБРАБОТКА ОТДЕЛЕНИЙ И ВЫСТРЕЛКИ

- Безопасность во время резки обеспечивается использованием защитных очков и перчаток.

- Профилактический спил деревьев и кустарников рекомендуется производить не перпендикулярно, а под небольшим углом. Отрежьте от бутона по направлению к основному побегу или стволу.

- Надрез следует делать примерно на 8 мм выше пончика.

- Разрез не следует делать слишком близко к стволу, чтобы место разреза могло легко зажить.

- Обрезайте ветки по одной.

- Перед началом резки неподвижное лезвие (4) должно опираться своим внутренним краем на ветку или стрелять с уже установленным правильным углом резки.

- Чтобы выбрать наиболее подходящие даты для проведения профилактических рубок для определенных видов деревьев и кустарников, обратитесь к руководствам по садоводству.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

МЕСТО ХРАНЕНИЯ

• Нажмите на спусковой крючок, зуммер будет звучать долго, отпустите спусковой крючок, лезвие больше не будет открываться
• Выключите питание и извлеките аккумулятор.

ПРИМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ НОЖНИЦ

- Не обрезайте ветви, которые выходят за пределы рабочего диапазона ножниц, не режьте нерастительные материалы, такие как металлы и камни, и не используйте тиски для удержания инструмента. Если лезвие изношено или повреждено, вовремя замените его.

- Содержите прибор в чистоте, используйте чистую одежду для чистки секатора, аккумулятора и зарядного устройства (не используйте жесткие чистящие средства или растворители) и используйте мягкую щетку или сухую одежду для удаления пыли с головки ножниц.

- Используйте устройство в соответствии с инструкциями. Не используйте его, если секаторы, аккумулятор или зарядное устройство повреждены.

- Если переключатель не работает, не используйте модуль очистки ответвлений. Секаторы для веток, которыми нельзя управлять с помощью переключателя, опасны и должны быть отремонтированы.

- Убедитесь, что переключатель выключен, когда производите какие-либо регулировки, например, при смене принадлежностей или хранении машины. Любые защитные меры снизят риск случайного запуска машины.

- Храните машину в недоступном для детей месте и не позволяйте людям, которые не знают ее или не знакомы с инструкциями по эксплуатации, пользоваться ею.

Эксплуатация устройства неподготовленными пользователями опасна.

- Тщательно следуйте инструкциям при использовании секаторов и принадлежностей. Обратите внимание на рабочую среду и работу, которую нужно сделать.

- После использования очистите подвижное и неподвижное лезвия. Затем нанесите смазочное масло или моторное масло на контактную часть, чтобы лезвия оставались острыми. Это может помочь уменьшить сопротивление при следующем использовании и продлить срок службы лезвия.

НЕОБЫЧНЫЕ УСЛОВИЯ И СПОСОБЫ РАБОТЫ

• Если объект случайно попал в непредусмотренную точку разреза, немедленно отпустите спусковой крючок, и лезвие автоматически вернется в открытое состояние.
• Когда ветвь слишком жесткая, спусковой крючок должен быть отпущен вовремя, и лезвие автоматически вернется в открытое состояние.

Перед началом любых работ по установке, настройке, ремонту или техническому обслуживанию отключите зарядное устройство от устройства и от сетевой розетки, а предохранительный выключатель (1) устройства должен быть в положении ВЫКЛ.

• Рекомендуется очищать устройство сразу после каждого использования.
• Не используйте воду или другие жидкости для очистки устройства, так как они могут повредить пластиковые детали.
• Очищайте прибор сухой тканью.
• При чистке ножей в рабочей части используйте защитные перчатки и будьте особенно осторожны.
• Лезвия можно чистить и обслуживать проникающей смазкой.
• Устройство можно безопасно хранить и транспортировать только с закрытым подвижным ножом, предохранительным выключателем в положении ВЫКЛ и крышкой ножа на месте.
• Всегда храните устройство в сухом, недоступном для детей месте.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

НОМИНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Аккумуляторный секатор
Параметр	Величина
Напряжение аккумулятора	18 В DC
Максимальный диаметр резки	30 мм
Класс защиты	III
Масса инструмента	1 кг
Год выпуска	2021

ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ

Уровень звукового давления	Lp_A=66,4 dB(A) K=3 dB(A)
Уровень звуковой мощности	Lw_A=77,4 dB(A) K=3 dB(A)
Виброускорение	a_n=1,237 m/s^2K=1,5 m/s^2

Информация о шуме и вибрации

Уровень шума, излучаемого устройством, описывается: уровнем излучаемого звукового давления LpA и уровнем звуковой мощности LwA (где K - погрешность измерения).

Излучаемые устройством вибрации описываются значением виброускорения ah (где K - погрешность измерения).

Уровни излучаемого звукового давления LpA, уровень звуковой мощности LwA и виброускорение ah, приведенные в данном руководстве, были измерены в соответствии с EN 60745-1. Заявленный уровень вибрации ah можно использовать для сравнения устройств и для первоначальной оценки вибрационного воздействия.

Указанный уровень вибрации характерен только для базового использования устройства. Если машина используется для разных целей или с разными рабочими инструментами, уровень вибрации может измениться. На более высокий уровень вибрации влияет неадекватное или слишком редкое обслуживание устройства. Приведенные выше причины могут привести к повышенному воздействию вибрации в течение всего периода эксплуатации.

Чтобы точно оценить воздействие вибрации, примите во внимание периоды, когда оборудование выключено или когда оно включено, но не используется. После тщательной оценки всех факторов общее воздействие вибрации может быть значительно ниже.

Чтобы защитить пользователя от воздействия вибрации, должны быть приняты дополнительные меры безопасности, такие как: периодическое обслуживание устройства и рабочих инструментов, защита рук до соответствующей температуры и правильная организация работы.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Электроприборы не следует выбрасывать вместе с домашними отходами. Их следует передать в специальный пункт утилизации. Информацию на тему утилизации может предоставить продавец изделия или местные власти. Электронное и электрическое оборудование, отработавшее свой срок эксплуатации, содержит опасные для окружающей среды вещества. Неутилизированное оборудование представляет потенциальную угрозу для окружающей среды и здоровья людей.

* Оставляем за собой право вводить изменения. Компания „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa, расположенная в Варшаве по адресу: ul. Pograniczna 2/4 (далее „Grupa Topex“) сообщает, что все авторские права на содержание настоящей инструкции (далее „Инструкция”), в т.ч. текст, фотографии, схемы, рисунки и чертежи, а также компоновка, принадлежат исключительно компании Grupa Topex и защищены законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (Вестник законодательных актов РП № 90 поз. 631 с послед. изм). Копирование, воспроизведение, публикация, изменение элементов инструкции без письменного согласия компании Grupa Topex строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность. Информация о дате изготовления указана в серийном номере, который находится на изделии.

Информация о дате изготовления указана в серийном номере, который находится на изделии

Порядок расшифровки информации

2XXXYYG*****

где

2XXX – год изготовления, YY – месяц изготовления

G- код торговой марки (первая буква)

***** - порядковый номер изделия

НОМИНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ТЯ ДА СЕ ПАЗИ С ЦЕЛ ПО-НАТАТЬШНО ИЗПОЛЗВАНЕ.

ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ОПИСАНИЕ НА РИСУНКИ СТРАНИЦИ

ОБОРУДВАНЕ И АКСЕСОАРИ

1. Маслена бутилка - 1 бр
2. Ключ - 1 бр
3. Шестостен ключ - 1 бр.

ДВИЖЕНО ЗАМЯНА НА ОСТРИЕТО

ОБСЛУЖВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

СЪХРАНЕНИЕ

ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ