58G083 - мийка високого тиску Graphite - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 58G083 Graphite

58G083 УВАГА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ НА АПАРАТ, READ ДАНИЙ КЕРІВНИЦТВО УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ КЕРІВНИЦТВО ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. ДЕТАЛЬНІ РЕГЛАМЕНТИ БЕЗПЕКИ БЕЗПЕКИ УМОВИ ДЛЯ ТИСКУ WASHER

Зверніть увагу на безпеку правила при використанні в пристрої. Для вашої власної безпеки і що з третіх осіб, будь ласка, прочитайте цю інструкцію перед тим початком роботи. Будь ласка, збережіть це керівництво для майбутньої посилання.17

• Машина буде призначена для використання з очищенням агенти, призначеної для цього типу з пристрою. Використання з інших чистячих агентів може негативно вплинути на безпеку на на приладі. Як НЕ використовувати кислоти, бензин, гас або інші горючі рідини в вигляді засобу для чищення кошти. Тільки побутові миючі засоби (рН 6 ÷ 8) можуть бути використані.

• Як НЕ використовувати на пристрій в в безпосередній близькості від інших людей, якщо вони НЕ будуть носити захисну одяг.

• Висока тиск води струмінь може бути небезпечно, якщо НЕ використовується належним чином. Потік повинен НЕ бути спрямований на людей, тварин, електричного обладнання та в пристрої самого.

• Ви НЕ вказують на літак у себе або інших для чищення одягу або взуття.

• Висока тиск шайба повинна НЕ бути використана з дітьми або непідготовленими персонал.

• Це обладнання є НЕ призначене для використання на людей (включаючи дитина) з скороченням фізичними, сенсорними або психічними здібностями, або людьми з НЕ досвідом або знаннями про на обладнанні, якщо це НЕ буде зроблено під з керівництвом або в відповідно з з інструкціями для використання в обладнання на осіб, відповідальних за їх безпеку.

• Переконайтеся, переконайтеся, що діти нічого НЕ грати з на обладнанні. ВИКОРИСТАННЯ

• Якщо тиск скидання перемикач ніяк НЕ відключається, нічого НЕ дозволяють шайбу, щоб працювати в протягом більш ніж двох хвилин з в пістолеті в в закритому положенні. Після цього часу, температура в в воді в в ланцюзі буде збільшуватися, і може привести до пошкодження в насосі ущільнення.

• Машина буде призначена для критого і відкритого використання.

• Всі електричні проводять частини в на робочому місці повинні бути захищені від води.

• Ніколи не залишайте на пристрій працює без нагляду.

• Turn від на харчування і воду харчування при тривалих перервах в використанні.

• Ви НЕ залишити в робочому пристрій без нагляду.

• Робота в потенційно вибухонебезпечних зонах буде заборонена. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Вимкніть на шайбу від до джерела живлення при проведенні поза обслуговування роботи.

• Для забезпечення безпеки, використовуйте лише оригінальні запасні частини або частини, схвалені на на виробника.

• Використовуйте тільки високо- тиску шланги, муфти і аксесуари, рекомендовані по до виробнику. Вони є як елементи, які визначають по безпеці з за пристрої користувача.

• Перед використанням, перевірте на розгорнуті харчування кабелю для пошкодження або зносу. Майте в пошкоджений кабель замінений на на виробника службу. УВАГА! Незважаючи на невід'ємно безпечної конструкції, використання в безпеки заходів і додаткових захисних заходів, то є завжди залишковий ризик від травм під час роботи. Пояснення з самих піктограм, які використовуються :

1. УВАГА! Вживайте особливих запобіжних заходів,

2. Читайте в операційній інструкцію, дотримуватися ті

попередження і безпеку умови, що містяться в ньому,

3. Використання особистого захисного обладнання,

4. Від'єднайте від від потужності джерела перед тим початком

технічного обслуговування або ремонту діяльності,

5. Використовуйте захисний одяг,

6. Захистіть від дощу,

7. Ви НЕ направляти в потік на людей, тварин або живих

8. Ризик від травм при високому тиску,

9. Зберігати в дітей подалі.

БУДІВНИЦТВО І ЗАСТОСУВАННЯ Тиск машина є ручним типом пристрій. Привід є DC двигун. Цей тип з силового інструменту буде призначений для миття поверхонь під високим тиском з води, як добре, як для зрошення. Ця батарея харчування пристрою є широко використовується в в домашньому господарстві і саду. Це є особливо придатним для очищення садової техніки та поливу

Машина буде призначена виключно для аматорського використання. УВАГА! Як НЕ використовувати в пристрої противного для його передбачуваного використання. ОПИС З ГРАФІЧНОЇ PAGES Нумерація нижче відноситься до тим компонентам з в пристрої, показаному на на графічних сторінках в цьому керівництві.

1. Кнопка блокування тригера

6. Вентиляційні отвори

11. Перехідник з клапаном

12. Насадка для розпилення миючого засобу

15. Шланг швидкої муфти

18. Кліп з більш ручкою

• Там можуть бути відмінності між на кресленні і в продукті. ОБЛАДНАННЯ ТА АКСЕСУАРИ

4. Перехідник з клапаном

5. Намальована насадка для миючого засобу

8. Шланг швидкої муфти

11. Кліп з більш ручкою

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ ЗБІРКА / ВИДАЛЕННЯ КОРОТКОЇ МАРШУТКИ З ФОРСУНКИ

• Потягніть за фіксує кільце (9) назад, вставте в наконечник з в соплі (8) в в отвір з за коротку фурму (10)

• Зніміть тиск на стопорному кільці (9), перевірте правильність

• Видалення з в соплі має місце в в зворотному порядку від його збірки.18 УВАГА! Перевірте, що розпилювач форсунки є правильно закріплений. ВСТАНОВЛЕННЯ / ВИДАЛЕННЯ ТА ОБРУЧКА ПІСТОЛЬОВОГО ЛАНЦУ

• Підключення до короткому спис (10) з з пістолетної рукояткою (4) з до пристрою з допомогою злегка натиснувши (звертаючи увагу на на вирізи в в зв'язку) і повернувши його на

годинниковою стрілкою

• Довжиною фурми (7) буде встановлено в с тієї ж чином

• Фурми в розібраному вигляді в в зворотному порядку до його збірці. МОНТАЖ / ДЕМОНТАЖ З THE КОРОТКЕ І ДОВГО ЛЕНС

• Підключення до дві фурми шляхом м'яко натискаючи (звертаючи увагу на на виїмку в в суглобі) і поворотом на 90

відношенні до один одного. (рис. D).

• Піки будуть розібрані в в зворотному порядку до їх складанні. РОБОТА / НАЛАШТУВАННЯ ВИБЕРІТЬ ВАШЕ ДЖЕРЕЛО ВОДИ Підключення води з в резервуарі

• Приєднати до швидкого з'єднання шланга (15) до в гніздо (5) від в приладу (рис. E).

• Помістіть на шланг (14) з в фільтрі (16) в в воді баку, положення на поплавок (17) так, що вона залишається на на водній поверхні і закріпити з в кліпі з на ручці (18). Кліп з в рукоятці (18) повинен бути затиснутий на з шлангом (14), і висів на в стіні з в резервуарі. УВАГА! Після підключення до шлангу, перевірте на з'єднання з допомогою обережно потягнувши на до

УВАГА! Як НЕ використовувати в пристрій з в воді джерела, який є хмарно, мутний, або корозійні. Відповідні водні джерела : Ківш / Waterbag / канави / канали / озеро / море (The система повинна бути продувають повністю з прісною водою після використання) (. Рис F). УВАГА! При використанні відкритої води (канави / канали / озері і т.д.), зробити впевнена в фільтрі перебування далеко від в нижній частині (перемістити на поплавок при необхідності). Завжди використовуйте в комплект поставки фільтра шланг. УВАГА! Перед використанням, видалити в повітря з за шланга, утримання (макс. 1,5 м вище від води джерела) і повернути на в пристрої. Це може зайняти близько 30 секунд для води, щоб дістатися на машині. Вода з'єднання з в мережі

• Вимкніть в шланг (14) від до машині, використовуючи в швидкому з'єднанні шланга (15).

• Підключення до адаптер з клапаном (11) до в сполучної деталі (5) з в пристрої (рис. G).

• Підключення до садовому шлангу, щоб в соску частини на клапані адаптера (11) (використовує в стандартному водний шланг з більш підходящої швидкої муфтою). УВАГА! Завжди використовувати в доданий адаптер з клапаном для мережевої води (питної) води поставок. Це буде рекомендується, щоб закрити на адаптер клапана, коли пристрій знаходиться НЕ у використанні (відкритий клапан викликає воду, щоб витікати з з в соплі при в зазначеному тиску). УВАГА! Вода, яка вже текла через до адаптера буде вважати непридатною для пиття. УВІМК. / ВИМК УВАГА! Перед початком роботи, зробити впевнені акумулятор буде повністю заряджений. Включення на - Натисніть на спусковий механізм блокування кнопки (1) і тягнути на курок (2) (рис. H). Відключення - Зніміть тиск на спусковий гачок (2). НАЛАШТУВАННЯ ТИСКУ Пристрій має два тиску настройки. Висока тиск установка є підходящою для ретельного видалення або очищення, і низька тиск, установка є підходящою для легкої очистки та поливи. Пристрій знаходиться зазвичай встановлюється в високому тиску режимі. Натисніть тиск кнопку (Eco) (3), щоб активувати з низьким тиском режиму (рис. I). ВИБІР РЕЖИМУ БРОЗУ Спрейте варіанти будуть обрані шляхом повороту на передньому соплі кільця (8). Виберіть в розпилювальні режимі в відповідно з з типом від роботи. 0 « 15 ', 25 », 40' і струмінь розпилювання настройки є придатними для очищення і в позиції з по розпилювальні символу є найкращою для поливу (рис. J). УВАГА! Ви НЕ міняти в распилітельную установку після повороту на на машині. ДЕТЕРДЖЕНТНИЙ СПРЕЙНИЙ МОНТАЖ УВАГА! Завжди використовувати в миючий засіб розпилення сопла (12) в поєднанні з по довгій трубкою (7)

• Докласти на довгу піку (7) до в пристрій (рис. C).

• Докласти до миючого засобу розпилення сопла (12), щоб на довгу піку (7), підключеної до на машину (рис. K).

• Отвинтите в миючий контейнер (13) з з миючим засобом розпилювальної форсунки (12) і заливки з в відповідної очистки

• Заново в миючий контейнер (13) до в миючий засіб розпилювальної форсунки (12).

• Мета в миючий засіб розпилення сопла (12) на по поверхні, щоб бути покриті з миючим засобом і випустити на спусковий механізм блокування кнопки (1).

• Натисніть тригер (2), а потім тиск кнопку (Eco) (3), якщо необхідно, щоб активувати з низьким тиском режиму (в миючий засіб поміщається в в баку буде бути всмоктується в і змішується з у воді).

• Після закінчення роботи, спорожнити в миючий контейнер. УВАГА! При використанні в воду (питної) мереж, щоб переконатися, що вода харчування буде заблоковано (для прикладу з допомогою в адаптері клапана (11)), коли НЕ використовуючи в душ. Це запобігає в миючий засіб від спорожнення в бак. УВАГА! Тиск машини була призначена для роботи з очисними агентами рекомендується від до виробнику. Використання з інших чистячих агентів може негативно вплинути на безпеку на на приладі. Як НЕ використовувати кислоти, бензин, гас або інші горючі рідини в вигляді засобу для чищення кошти. Тільки побутові миючі засоби (р Н 6-8) можуть бути використані. ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ УВАГА! Перед початком будь - яких установки, регулювання, ремонту або технічного обслуговування діяльності, зніміть з акумулятора від на пристрої. ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

• Після кожного використання, протріть на зовнішню оболонку з більш тканиною.

• Ви НЕ використовувати будь - яких чистять агенти або розчинники, як це може привести до пошкодження в пластикові деталі.19

• Будьте обережні, НЕ щоб дозволити воді ОТРИМУЄ всередині на пристрої.

• Тільки зміст описано в даному керівництві, може бути проведено поза на в пристрої. Будь-які інші дії можуть тільки бути виконані з допомогою в авторизованому сервісному

• Це буде НЕ дозволено, щоб зробити якісь - або зміни в в конструкцію з до пристрою.

• Тримайте в двигуні повітряного отвору в чистоті.

• Машина, коли НЕ в використанні, повинна бути зберігатися в чистоті, в вигляді сухого місця, з з в недоступному від дітей.

• Повністю злити всю воду з за пристрої і шланга перед зберіганням. Зберігайте в пристрій і аксесуари в вигляді безморозного місце. УВАГА! Після використання в морській воді, прополоскати в продукт з прісною водою для належного технічного обслуговування.

• Зберігати в пристрій з від батареї видалені. Всі види з недоліків повинні бути видалені з допомогою цього виробника санкціонованого обслуговування. ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ ОЦІНЮВАНІ ДАНІ 58G083 акумуляторна мийка високого тиску

Напруга акумулятора 18 В постійного струму Тиск I передач 1,9 МПа / 19 бар Тиск II передач 2,4 МПа / 24 бар Максимальний витрата води I

160 л / год Максимальний витрата води, 2-

170 л / год Висота підйому води 1,5 м Клас захисту III

1,1 кг Рік від виробництва 2020 рік 58G083 виступає за як в типі і призначення на на машині

ДАНІ ПРО ШУМ І ВІБРАЦІЮ Рівень потужності звуку L WA <70 дБ (A) Значення з вібраційних прискорень a h <2,5 м / с 2

Інформація про шум та вібрацію Рівень від шуму, випромінюваного з допомогою в пристрої буде описано з допомогою: на рівні від по випромінюваного звукового тиску L

і в звуковий потужності рівня L

(де K представляє вимір невизначеності). Ці коливання, що випускаються з допомогою в пристрої будуть описані з допомогою по значенню з за вібрації прискорення

(де K представляє вимір невизначеності). Наступна інформація : випромінюється звукового тиск Рівень L

звукова потужність рівень L

і значення від вібрації прискорення а

вже були виміряні в відповідно з EN 60335-1. З урахуванням вібрації рівня

може бути використана, щоб порівняти пристрою і для більш попередньої оцінки від вібрації

Зазначено вібрації рівня є представником тільки для в основний використання в в пристрої. Якщо машина буде використовуватися для різних застосувань або з різними робочими інструментами, вібрації рівень може змінюватися. Вище вібрація рівня буде бути вплив на недостатньому або занадто рідкісне обслуговуванні від в пристрої. Ці причини, наведені вище, можуть привести в якості підвищеної схильності до вібрації під час на весь період з експлуатації. Щоб точно оцінити вплив на вібрацію, розглянуть періоди, коли обладнання буде перетворено від або коли він буде повернулись на, але НЕ в використанні. Після того, як всі фактори, які були ретельно оцінені, загальна вібрація вплив може бути значно нижче. В цілях для захисту на користувача від тих ефектів від вібрації, додаткові захисні заходи повинні бути реалізовані, наприклад, як: періодичне технічне обслуговування в тих пристроїв і робочих інструментів, захист від в відповідної температурі від рук і правильної організації по роботі. ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА

Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації. Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять речовини, що не є сприятливими для природного середовища. Обладнання, що не передається до переробки, може становити небезпеку для середовища та здоров’я людини.

• Виробник залишає за собою право вносити зміни. «Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa, з юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване як «Grupa Topex») сповіщає, що всі авторські права на зміст даної інструкції (тут і далі називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини, схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстових і графічних елементів належать виключно до Grupa Topex і застережені відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право й споріднені права» (див. орган держдруку Польщі «Dz. U.» 2006 № 90 п. 631 з подальш. зм.). Копіювання, переробка, публікація, переробка в комерційних цілях всієї Інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Topex суворо заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну відповідальність. FORDÍTÁSA OF THE ORIGINAL MANUAL