58G083 - Vysokotlaký čistič Graphite - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový vysokotlaký čistič
Značka	Graphite
Model	58G083
Napájení	Baterie 18 V DC (není součástí)
Maximální tlak	2,4 MPa (24 bar)
Maximální průtok vody	170 l/h
Výška nasávání vody	1,5 m
Hmotnost	1,1 kg
Třída ochrany	III
Rok výroby	2020
Hladina akustického výkonu	< 70 dB(A)
Vibrace	< 2,5 m/s²
Režimy tlaku	2 režimy: vysoký tlak (24 bar) a nízký tlak (19 bar, režim Eco)
Použití	Vnitřní a venkovní, amatérské použití
Kompatibilní zdroje vody	Vodovodní síť nebo nádrž (kbelík, jezero atd.) s plovákem a filtrem
Funkce čisticího prostředku	Speciální tryska a nádržka na čisticí prostředek pro čištění s domácími prostředky (pH 6-8)
Dodávané příslušenství	Dlouhá tryska, krátká tryska, tryska, adaptér s ventilem, tryska na čisticí prostředek, nádržka, hadice, rychlospojka, filtr, plovák, spona
Bezpečnostní pokyny	Nesměřujte proud na osoby, zvířata nebo elektrická zařízení; používejte OOP; před údržbou odpojte baterii
Údržba	Čistěte hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla; skladujte mimo mráz; po použití vypusťte vodu

Často kladené otázky - 58G083 Graphite

Jak sestavit krátkou trysku s tryskou?

Zatáhněte za pojistný kroužek (9) dozadu, zasuňte trysku (8) do krátké trysky (10) a poté uvolněte kroužek pro zajištění. Zkontrolujte, zda je tryska správně upevněna.

Jak připojit zařízení ke zdroji vody?

Pro nádrž (kbelík, jezero...) upevněte hadici s rychlospojkou (15) na vstup vody (5), umístěte filtr a plovák do vody. Pro vodovodní síť použijte adaptér s ventilem (11) a připojte zahradní hadici.

Jak používat čisticí prostředek?

Používejte výhradně dlouhou trysku (7) s tryskou na čisticí prostředek (12). Naplňte nádržku (13) domácím čisticím prostředkem (pH 6-8). Stiskněte spoušť (2) a aktivujte režim nízkého tlaku (tlačítko Eco) pro nasátí čisticího prostředku.

Jak nastavit tlak?

Zařízení má dva režimy: vysoký tlak (24 bar) pro intenzivní čištění a nízký tlak (19 bar, režim Eco) pro jemné mytí nebo zalévání. Stiskněte tlačítko tlaku (Eco) (3) pro přepnutí.

Co dělat, když zařízení nefunguje?

Zkontrolujte, zda je baterie plně nabitá a správně vložená. Ujistěte se, že je spoušť odemčena (stiskněte tlačítko zámku (1)) a že je aktivní přívod vody.

Jaké druhy vody mohu použít?

Používejte čistou vodu (čirou, nezakalenou, nekorozivní). Povolené zdroje: kbelík, vak na vodu, jámy, kanály, jezera, moře (po použití opláchněte sladkou vodou). Pro vodovodní síť použijte přiložený adaptér s ventilem.

Jak čistit a udržovat zařízení?

Před jakýmkoli zásahem odpojte baterii. Otřete kryt vlhkým hadříkem (žádná rozpouštědla). Vyčistěte větrací otvory. Před uskladněním vypusťte veškerou vodu ze zařízení a hadice. Skladujte na suchém místě chráněném před mrazem.

Mohu použít zařízení s mořskou vodou?

Ano, ale po každém použití v moři nezapomeňte zařízení opláchnout sladkou vodou, abyste zabránili korozi. Použijte přiložený filtr k ochraně čerpadla.

Jaké jsou základní bezpečnostní pokyny?

Nikdy nesměřujte proud na osoby, zvířata, elektrická zařízení nebo na samotné zařízení. Používejte ochranný oděv. Nenechávejte zařízení bez dozoru. Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti.

Jak uložit zařízení po použití?

Zcela vypusťte vodu ze zařízení a hadice. Vyjměte baterii. Uskladněte zařízení a příslušenství na suchém a mrazu chráněném místě, mimo dosah dětí.

NÁVOD K OBSLUZE 58G083 Graphite

/Zastupce pro Kvalitu TOPEX GROUP/

Warszawa, 2020-08-28

Pozorovat na bezpečnostni predpisy pri použiti na zarizeni. Pro vasi vlastní bezpečnost a ze z třétich stran, prosim, prěctěte si tento námod prěd zahájením práce. Tuto príručku si prosím uschovejte pro budouci použiti.

VAROVÁNÍ!

• Podlożka je navržena pro použiti s cisticici prostředky urcené pro tento druh casti pristroje. Použiti na dalsich cisticich cinidel muze nepříznivě ovlivnit na bezpečnost a na spotřebici. Ještě ne použivat kyseliny, benzin, petrolej nebo jiné hořlavé kapaliny jak je cisticici cinidlo. Pouze domáci cisticí prostředky (pH6÷ 8) , muze byt použit.
• Nikdy nelze použit na zařizení na v blízkosti všech ostatnich lidi,Pokud by se nosit ochranny odev.
• Vysoký tlak vodni paprsek muže byt nebezpečné,Pokud neni použivan spravné. Proud musí není byt zaměřena na lidi, zviřata, elektrická zarizení a na pristroji samotném.

• Jeste ne poukazat na trysku na sebe nebo jiné na cişeni odevu nebo obuvi.

• Vysoké tlakové myčky by se to být použivan od deti nebo nepovolanych zaměstnanci.

• Toto zařizení je není urcen pro použiti podle osob (včetné déti) se snizenymi fyzickymi, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi, nebo lidé s zádnou zkušenost nebo znalosti o na zařizení, není-II to se provadí pod s dozorem nebo v souladu s s námodem k použiti z zařizení by osoby odpovedné za jejich bezpečnost.

• Udělat sl jisty,Že deti sl nejsou hrats na zařazení.

POUZITI

• Pokud tlakovy pojistny spinač nemo ani vylet, to ne dovolit podložka pro běh na vice neždvě minuty se na pistoli v do uzavréné polohy. Po teto dobe, teplota o o vody v na obvodu se zvyši a muže dojit k poskozeni na Čerpadla těsněni.
• Podložka je určena pro vinitří i venkovní použítí.
  Vsechny elektricky vodive casti v na pracoviisti musi byt chraneny proti vode.
• Nikdy opusti na zařizení běží bez dozoru.
• Obratit off na napajeni a vody dodávy během delsich prestávek y uživani.
• Ješě ne nechat na provozné zařizení bez dozoru.
• Práce v potenciálne vybusnych oblastech je zakázano.

UDRZBA

• Odpoje na podložku ze na elektrické napajeni pri plnéni z udžby prací.
• Chcete-li zajistit bezpečnost, použijte pouze originální nahradní díly nebo díly schvaléné by se vyrobce.

• Používejte pouze vysoce tlakovych hadic, spojek a přísluěství doporučné aplíkace na vyrobce. Jedná se o privky, které určují na bezpečnost a na zařízeni uživatele.

• Před použitím, zkontrolujte si Rozvinutý napajeci kabel k poškození nebo opotřebeni. Mají si poškozený kabel vyměnit v těto vyrobce slúžbu.

VAROVÁNI! Přes na inherentné bezpečné konstrukce, použítí z bezpečnostnich opatřeni a dalsich ochrannych opatřeni, tam je vždy zbytkové riziko ze zraněni pri práci.

Vysvetleni of zakladepiktogrampuozitych

2

3

4

5

7

8

9

1. VAROVÁNÍ! Dodržujte zvlástné opatěné,
2. Precist na provozni navod, dbeje na upozorneni a bezpečnostní podmíky obsažéné v něm,
3. Používejte osobní ochrannes prostředky,
4. Odpojit od do napajeciho zdroje Prid zahajenim udrzby nebo opravy cinnosti,
5. Pouziveje ochranny odev,
6. Chrante préd destém,
7. Ješće není směrovat na proudly na lidi, zviřata neboživych instalacích,
8. Riziko z poraneni o ysvokem tlaku,
9. Udrzet na deti pryc.

KONSTRUKCE A APLIKACE

Tlakové myčky je manuálni typažereni. Pohon je DC motorem. Tento typ z elektrického nastroje je určena pro myti povrchu pod vysokým tlakem z vody, jako stejně jako pro zavlažovani. Tato baterie pohánek zežereni je siroce použivan v pro domacnost a zahradu. To je obzvlástě vchodné pro Čistěné zahradní technika a zalevání rostlin.

VAROVÁN! Nikdy nelze použit na zařizení v rozporu se jeho zamyšlené použiti.

POPIS OF GRAFICKYCH STRANEK

Cislovani nizé odkazuje na základe component v na zařazeníznazorněne na základé grafickych strankach v toto navodu kobluze.

1. Trigger zámku Tlačitko
2. spoust
3. Tlakové tlačitko (Eco)
4. Rukojet
5. tryska

6. Vetracit otvory

7. Dlouha kopi

8. Tryska
9. Pojistny krouzek
10. Krátká kopi
11. Adapter's ventilem
12. Praci prostredek Rozprašovaci tryska
13. Nadoba na praci prostredek
14. Had
15. Hadice rychle vazebni
16. Filtr
17. Plavec
18. Klip se s rukojeti
19. K dispozici mahou být rozdíly mezi na výkrese a v produktu.

VYBAVENI A PRISLUSENSTVI

1. Dlouhá kopi
2. Tryska
3. Krátká kopi
4. Adapter's ventilem
5. Natazena tryska na praci prostredek
6. Nadoba na prací prostředek
7. Had
8. Hadice rychle vazebni
9. Filtr
10. Plavec
11. Klip se s rukojeti

PRIPRAVA K PRÁCI

SESTAVA / ODSTRANÉNÍ OF SHORT LANCE S TRYSKY

Vytáhněte na pojistné kroužek (9) zpět, vložit na špičku z na trysky (8), do v otvoru Časti na krátné prívodnítrubky (10) (obr. A).
- Uvolněte tlak na pojistné kroužek (9), zkontrolujte správné připojeni.
- Odstranění z na trysky se provádi v v obraceném pořadí z jeho sestavení.

VAROVÁN! Zkontrolujte, ze strikaci tryska je rádne zajistěna.

INSTALACE / ODSTRANOVÁNÍ A ZACHÁZENÍ S PISTNI JAZYKOU

• Pripojte se krátký nástavec (10) se na pistolové rukojeti (4) ze dne na zařizení podle jemným stiskem (plati pozornost na záklaté zárezú v na pripojeni) a otočením jej o 90° ve směru hodinovych ručicek (obr. B).
• Dlouho kopí (7) je nainstalován v na stejném zpúsobem (obr. C)
• Privodni trabka je rozebran v v opačné mpořadi na jeho montáž.

MONTAZ/ DEMONTAZ OF THE SHORT A LONG LANCE

• Pripoje se dve kopi od jemne stiskem (plati pozornost na v zarezu v v klubu) a otacenim od 90 do vztahu ke kazdému jiny. (obr. D).
  Kopi jsou demontovany v v opacnem poradni na jejich montaz.

PROVOZ/NASTAVENI

VYBERTE SI SVUJ VODNI ZDROJ

Pripojeni vody ze v nadrzi

• Pripojit na rychlospojovaci hadici (15) do v zasuvce (5), z na přistroje (obr. E).
• Umistete na hadici (14) se na filtru (16) v na vodni nadrzi, umistete na plovaku (17), tak, ze se i nadale na k vodni plose a zajisti se v klipu se na rukojeti (18). Klip se s rukojeti (18), by mél byt upnut na na hadici (14) a zavësen na na stëne āsti do nadrze.

VAROVANI! Po pripojeni na hadici, zkontrolujte na pripojeni pomoci jemne tahem na na hadici.

VAROVÁNÍ! Nikdy nelze použit na zařizeni se na vodni zdroje, který je zakalený, blátívy, nebo korozivnvi. Vhodné vodni zdroje : lopaty / vak s vodou / príkopy / kanály / jezera / more (dalejen systém musi byt propláchnout kompletné s Čerstvous vodou po použítí), (obr. F).

VAROVÁNI! Při použiti otevře né vode (přikopù / kanály / jezer etc), aby jistl, Že se filtracní pobyty daleko od v dolni casti (presunout na plovák,Pokud to nutné). Vždy použit na dodávanou filtracní hadice.

VAROVÁNI! Pred použitím, odstraťne na vzduchu z na hadice, prostoru (max. 1,5 m nad na vodní zdroj) a zase na v zařizení. To muže trvat asi 30 sekund pro vodu, aby dostat do počitáče.

Vodni pripojka od do site

• Odpjit na hadici (14), z na stroji pomoci na rychlospojovaci hadici (15).
• Pripojeni na adaptérs ventilem (11) do na pripojovaci kus (5), za na zařizení (obr. G).
• Pripojení na zahradní hadici na na nátrubku z na ventilu adaptéru (11) (pouze se standardní vodní hadice se s vchodným rychlé spojce).

VAROVÁN! Vždy použijte na dodany adaptor s ventilem pro napájeci vody (pitné) vody zásoby. To se doporučuje, aby uzavřeni na adapétru ventilu pri zařizeni je není v použiti (otevřeny ventil zpúsobi vodu k proudit ven z do trysky na v urceném tlaku).

VAROVÁNI! Voda, která má tekla prěs na adaptéru se považuje za nevhodné pro piti.

ZAPNUTO / VYPNUTO

VAROVÁNI! Pred zahájenim praci, aby si jisti baterie je plné nabita.

Zapnuti na - Press na spoust' zámku tlačitka (1) a vytáhněte se spoust' (2) (obr. H).

Vypnuti - Uvolnete tlak na spousti (2).

NASTAVENI TLAKU

Pristroj ma dve tlakové nastaveni. Vysoký tlak nastavení je vchodné pro dukladné odstraněni nebo Čistěné, a nízký tlak nastavení je vchodné pro lek hěć Čistěné a zálevání. Zařizení je obvkykle nastavena na vysoký tlak režimu. Stisknutím tlak tlacitko (Eco) (3), k aktivaci na nízký tlak režimu (obl. l).

SPRAY MODE VYBER

Spray moznosti jsou vybrany pomoci otacenim na pfredni trysky krouzek (8).

Vyberte si strikaci rezim podle na na typu z prace. 0, 15', 25', 40' a Jet sprej nastaveni jsou vhdné pro cisětění a ze pozice se na Rozprášovaci symbolem jsou nejlepší pro zavlažovani (obr. J).

VAROVÁNI! Ještě není zmenit na střikaci nastavení po otočeni na na stroji.

MONTÁZ ROZPRAŠOVACÍHO PROSTřEDKU

VAROVÁN! Vždy použit na detergent Rozprasovaci trysky (12) v kombinaci s na dlouhou privodni trabky (7) pouze.

• Pripojit na dlouhou kopi (7) pro na zaifizeni (obr. C).
• Pripojit na detergent Rozprasovací trysky (12) do na dlouhou privodni trabky (7), pripojený k na zařizení (obr. K).
• Vysroubovat na detergentni kontejneru (13) z v detergentu Rozprašovaci trysky (12) a vyplni se do vchodného Čisticího prostředku.
  Znovu pripojit na detergentni kontejner (13) na v detergentu rozprašovaci trysky (12).
• Cil na detergent Rozprašovaci trysky (12), na k povrchu, aby se povlakem s pracim prostředkem a uvolnéni na spoust zámku tlacitka (1).
• Stisknutim spoust (2), a poté tlak tlacitko (ECO) (3), v priapade potreby k aktivaci do nizkeho tlaku rezim (na praíci prostředek umistén v v nadžri se bude nasáván do a smisi se svodou).
• Po skončeni práce, vyprázdnit do pracího kontejneru.

VAROVÁN! Pri použítí do vody (pitné) sít, aby si jisti,Že voda privod je blokován (pro priklad by k adaptéru ventilu (11)),

pokud neni použiti na sprchu. To zabrani v detergentu z vyprázdnéni do nádrze.

VAROVÁNI! Tlaková myčka byla navržena pro práci s Čsisticimi látkami doporučuje by se vyrobce. Použití na dalšich Čsisticích cinidel muze nepříznivě ovlivnit na bezpečnost a na spotřebici. Ještě ne použivat kyseliny, benzín, petrolej nebo jiné hořlavé kapallý jeko Čsisticích cinidlo. Pouze pro domácnost detergenty (p H 6-8) mohou byt použity.

PECEAUDRZBA

VAROVÁN! Pred zahájenim jakékoliv Instalace, uprav, oprav nebo udrzby cinnost, vyjměte na baterii ze v pristroji.

UDRZBA A SKLADOVANI

• Po kazdem pouziti, otrete do vnejsiho plaste se s hadrem.
• Ješće ne použivat zadné cisticí prostředky nebo rozpoustédla, jak je sou tyto, muže dojit k poškození na plastové díly.
• Budte opatrní, ne aby nechat vodu get uvnit v pristroji.
• Pouze udrzba je popsano v toto navodu mohou byt provadeny mimo na v pistroji. Jakekoli dalsi aktivity mohou jen byt provedena pomoci s autorizovanym servisnim centru.
  To je nené dovoleno, aby provest nějaké zmeny na na konstrukci z k zařizení.
  Udrzujte v motoru vzduch otvory v cistote.
• Podložka, kdyz ne v použiti, by měly byt udžovány v Čistote, v na suchém misté, mimo ze na dosah všech detí.
  Zcela vypusti vsechnu vodu ze se spotbrebiem a hadici pred skladovanim. Ukladat na zafrzeni a pflusenstv i na nezamrzajici miste.

VAROVÁNI! Po použiti v mořné vode, opláchněte je produkt s Čerstvous vodou pro rádnou udrzbu.

Ulozeni na zafrizeni s na baterie odstraneny.

Vsechny druhy z poruch by mely byt odstaneny pomocif tohoto vrobce autorizovaného servisu.

TECHNICKE PARAMETRY
HODNOCENE UDAJE

Akumulátorová tlaková myčka 58G083
Parametr	Hodnota
Napěti baterie	18 V DC
Tlak l. rychlostní stupeř	1,9 MPa / 19 barů
Převodovka tlaku II	2,4 MPa / 24 barů
Maximálí prútok vody l. prěvodový stupeř	160 l / h
Maximálí prútok vody, 2. rychlostní stupeř	170 l / h
Výška zdvihu vody	1,5 m
Třida ochrany	III
Hmotnost	1,1 kg
Year of vyroby	2020
58G083 stojí za to jak na druhu a určení všech na stroji

HLUK A VIBRAÇNÍ UDAJE

Akustického výkonu Hladina	LWA<70 dB (A)
Hodnota z vibraci zrychleni	a h <2,5 m/s2

Informace o hluku a vibracich

Uroven z hluku vyzafovaného které v zaifzeni je popsán pomoci: na urovni casti na vyzafovaného akustického tlaku L a na zvukové energia urovni L wA (kde K je měfení nejistota). Tyto vibrace emitované od v zaifeni, jsou popsány pomoci na hodnotu z na vibracniz zrychleni h (kde K je měfení nejistota).

Nasledujici informace : vyza-rovaného akustického tlaku Hladina L pA, akustického vykonu na urovni L wA a hodnota z vibraci zrychleni o h jiz byly méreny v souladu s EN 60335-1. Vzhledem vibracni urovenh muze byt pouzit k porovnavat zafrzeni a pro o predbezné vyhodnoceni z vibraci expoze.

Uvedl vibračni uroven je reprezentativn pouze pro pro základni použité casti na zařizení. Pokud stroj je použiván pro ruzné aplíkace, nebo s ruznymi pracovimi nastroji, vibračni uroven se muže zmenit. Vyšsí vibrace Hladina se bude ovlívněno tim, nedostatečné nebo prilíš vázacné udžby ze na zařizení. Tyto duťody uvedené vyse, muže mit za následek v k zvyşene expožici k vibracim v prúbehnu na celou dobu z provozu.

Chcete-li presne odhadnout expozici na vibrate, vzt v uvahu obdobi, kdy zarizeni se obrtil pryc, nebo kdyz to se ukazalo na, ale ne v pouziti. Poté, co jsou vsechny faktory, ktere byly peclive posouzeny, celková vibrate expoze muze byt vyrazne nižsí.

V Aby se chrani t na uživatele pred k učinkum z vibraci, dodatečná bezpečnostní opatřeni by měla být realizována, jako například: periodickou udrzbu všech na zařizení a pracovních nastrojú, ochrana Časti na príslušnou teplotu z rukou a ráné organizace o práci.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Podložka je určená vyhradne pre amatěske použitie.

VYSTRAHA! Nikdy nemozno pouzit' na zariadeni v Rozpore so jeho zamyslane pouzitie.

POPIS OF GRAFICKYCH STRANOK

Cislovanie nizsie odkazuje na zaklade componentov v na zariadeni znazornenej na zaklade grafickych strankach v toto navode na obsluhu.

1. Tlacidlo zámku spustania
2. spust
3. Tlacné tlacdidlo (Eco)
4. Rukovat'
5. tryska
6. Vetracie otvory
7. Dlha kopija
8. Tryska
9. Uzamykaci kruzok
10. Krátka kopija
11. Adapter's ventilom
12. Tryska na Rozprašovanie Čistiaceho prostriedku
13. Zasobnik na prací prostriedok
14. Had
15. Hadica rchyle vizobnene
16. Filtrovat
17. Plavec
18. Klip sa s rukovatou

• Odpojit' na hadicu (14), z na stroji pomocou na rychlospojovaci hadicu (15).
• Pripojenie na adaptér s ventilom (11) do na pripojovaci kus (5), za na zariadeni (obr. G).
• Pripojenie na záhradnu hadicu na na natrubku z na ventile adaptéra (11) (len so šstandardnou vodné hadice sa s vchodný rychle spojke).

VYSTRAHA! Vzdy pouzite na dodany adaptor s ventilom pre napajacej vody (pitnej) vody zasoby. To sa odporuca, aby uzativorenie na adapteri ventilu pri zariadeni je nie je v pouziti (otvoreny ventil sposobi vodu k prudit von z do trysky na v urcenom tlaku).

Akumulátorový tlakový Čiustic 58G083
Parameter	Hodnota
Napătie batérié	18 V ss
Tlak I. prevodový stupeř	1,9 MPa / 19 barov
Tlakový prevod II	2,4 MPa / 24 barov
Maximálny prietok vody I. prevodový stupeř	160 l / h
Maximálny prietok vody, 2. prevodový stupeř	170 l / h
Vyška zdvihu vody	1,5 m
Trieda ochrany	III
Oměsá	1,1 kg
Year of vyroby	2020
58G083 stojí za to akо na druhu a určenie všětkych na stroji

HLUKOVÉ A VIBRAÑÉ UDAJE

Akustického vykonu Hladina	L WA<70 dB (A)
Hodnota z vibrácízrzychlenia	a h<2,5 m / s2

Informáce o hluku a vibraciach

Nasledujuce informacia: vyzarovaného akustického tlaku Hladina L pA, akustického vykonu na urovni L w a hodnota z vibrací zrzychlenia o huz boli merané v sulade s EN 60335-1. Vzhladom vibracá uroven h moze byt pouzity k porovnávat zariadeni a pre o predbezné vyhodnotenie z vibrací exozicie.