58G083 - мойка высокого давления Graphite - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 58G083 Graphite

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО РУКОВОДСТВА

RECHARGEABLE PRESSURE CLEANER

58G083 ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕЙ

ПОДРОБНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ МОЙКИ ДАВЛЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Обратите внимание на безопасность правила при использовании в устройстве. Для вашей собственной безопасности и что третьих лиц, пожалуйста, прочитайте эту инструкцию перед тем началом работы. Пожалуйста, сохраните это руководство для будущей ссылки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Машина будет предназначена для использования с очисткой агенты, предназначенной для этого типа из устройства. Использование из других чистящих агентов может отрицательно повлиять на безопасность этого прибора. Не используйте в качестве чистящего средства кислоты, бензин, керосин или другие горючие жидкости. Только бытовая моющие средства (рН 6 ÷ 8) могут быть использованы.

• Не используйте на устройство в непосредственной близости от других людей, если они не будут носить защитную одежду

• Высокое давление воды струя может быть опасно, если не используется должным образом. Поток должен не быть направлен на людей, животных, электрического оборудования и устройств самого.

• Не направляйте струю на себя или других людей для чистки одежды или обуви.

• Высокое давление шайба должна не использоваться с детьми или неподготовленными персонал.

• Это оборудование является не предназначено для использования на людях (включая ребенок) с сокращением физическими, сенсорными или психическими способностями, или людьми, не имеющий опыта или знаниями в оборудовании, если это не будет сделано под с руководством или в соответствии с инструкциями по применению из оборудование на лиц, ответственных за их безопасность.

• Следите за тем, чтобы дети не играли с оборудованием.14 ИСПОЛЬЗОВАТЬ

• Если давление сброс переключатель никак не споткнуться, не позволяют машину работать в течение более чем двух минут с пистолетом в закрытом положении. После этого времени, то температура в воде в контуре будет увеличиваться, и может привести к повреждению насосных уплотнений.

• Машина будет предназначена для крытого и открытого использования.

• Все электрические проводящие части на рабочем месте должны быть защищены от воды.

• Никогда не оставляйте на устройство работает без

• Turn Off The питание и воду питания во время длительных перерывов в использовании.

• Не оставляйте в рабочее устройство без присмотра.

• Работа в потенциально взрывоопасных зонах будет

• Отключите в моечную машину от питания питания при проведении вне обслуживания работы.

• Для обеспечения безопасности, используйте только оригинальные запасные части или части, одобренные на производителя.

• Используйте только высоко- давления шланги, муфты и аксессуары, рекомендованные к производителю. Они являются как элементы, которые определяют в безопасности от устройства пользователя.

• Перед использованием, проверьте на развернутые питания кабеля для повреждения или износа. Имейте в поврежденный кабель заменен на на производителе службу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несмотря на неотъемлемо безопасное строительство, то использование в безопасности мер и дополнительные защитных мерах, то есть всегда остаточный риск от травм во время работы. Объяснение из пиктограмм, используемых :

12. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Примите особые меры

13. Прочитайте операционную инструкцию, соблюдать те

предупреждения и безопасности условий, содержащихся в

14. Использование личного защитного оборудования,

15. Отсоедините от мощности источника перед тем началом

технического обслуживания или ремонта деятельности,

16. Используйте защитную одежду,

17. Защищать от дождя,

18. Не направлять в поток на людей, животных или живых

19. Риск получения травмы из- за высокого давления,

20. Хранить в детей подальше.

СТРОИТЕЛЬСТВО И ПРИМЕНЕНИЕ Давление машина является ручным типом устройство. Привод является двигателем постоянного тока. Этот тип из силового инструмента будет предназначен для мытья поверхностей под высоким давлением из воды, как хорошо, как для орошения. Эта батарея питание устройства является широко используется в домашнем хозяйстве и саду. Это является особенно подходящим для очистки садовой техники и полива

Машина будет предназначена исключительно для любительского использования. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте в устройстве противного для его предполагаемого использования. ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ СТРАНИЦ Нумерация ниже относится к компонентам этого устройства, показанного на графических страниц в этом руководстве.

1. Кнопка блокировки триггера

3. Кнопка давления (Эко)

6. Слоты для вентиляции

12. Форсунка для моющего средства

13. Контейнер для моющего средства

15. Шланг быстрый соединитель

• Там может быть различие между с рисунком и продуктом. ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ

5. Форсунка для вытяжного моющего средства

6. Контейнер для моющего средства

8. Шланг быстрый соединитель

• Потяните за фиксирующее кольцо (9) обратно, вставьте наконечник из сопла (8) в отверстие короткой фурмы (10)

• Освободить давление на замок кольца (9), проверить правильность подключения.

• Удаление из сопла имеет место в обратном порядке его

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Проверьте, что распылительная насадка будет правильно закреплен. УСТАНОВКА / СНЯТИЕ И ОБРАБОТКА ПИСТОЛЕТА

• Подключите короткое копье (10) с пистолетной рукояткой (4) из устройства с помощью слегка нажав (обращая внимание на вырезы в связи) и повернув его на 90

часовой стрелке (рис. B).

• Длиной фурмы (7) будет установлена в том же образом (рис.

• Фурмы в разобранном виде в обратном порядке к его сборке. СБОРКА / РАЗБОРКА КОРОТКОЙ И ДЛИННОЙ РАБОТЫ

• Соединить две фурмы путем мягко нажимая (обращая внимание на паз в суставе) и поворотом на 90

в отношении к друг другу. (рис. D).

• Разборка копий производится в порядке, обратном их сборке.15 РАБОТА / НАСТРОЙКИ ВЫБЕРИТЕ ИСТОЧНИК ВОДЫ Подключение воды из бака

• Присоединить к быстрому соединению шланга (15) к гнезду (5) из прибора (рис. E).

• Поместите шланг (14) с фильтром (16) в воде резервуара, положение на поплавок (17) так, что он остается на водной поверхности и обеспечить с зажимом с ручкой (18). Клип с ручкой (18) должен быть зажат на шланг (14) и висел на стене резервуара. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! После подключения к шлангу, проверьте на соединение с помощью осторожно потянув

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте в устройство с водой источником, который является облачно, мутным, или коррозионным. Подходящие водные источники : Ковш / Waterbag / канавы / каналы / озеро / море (Система должна быть продувают полностью с пресной водой после использования) (. Рис F). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При использовании открытой воды (канавы / каналы / озере и т.д.), сделать уверена в фильтре пребывание далеко от дна (переместить на поплавок при необходимости). Всегда используйте в комплект поставки фильтра шланг. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед использованием, удалить в воздух из шланга, удержания (макс. 1,5 м выше от воды источника) и включите на устройстве. Это может занять около 30 секунд для воды, чтобы добраться на машине. Подключение воды из сети

• Отключите в шланг (14) из машины, используя в быстром соединении шланга (15).

• Подключите адаптер с клапаном (11) к соединительной детали (5) из устройства (рис. G).

• Подключите садовый шланг к соску части клапана адаптера (11) (использует стандартный водный шланг с подходящей быстрой муфтой).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всегда использовать в прилагаемый адаптер с клапаном для сетевой воды (питьевой) воды поставок. Это будет рекомендуется, чтобы закрыть адаптер клапан, когда устройство находится не в использовании (открыт клапан вызывает воду, чтобы вытекать из сопла при от заданного давления). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вода, которая уже текла через адаптер является считается непригодным для питья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед началом работы, сделать уверены аккумулятор будет полностью заряжен. Включение на - Нажмите на спусковой механизм блокировки кнопки (1) и тянуть на курок (2) (рис H.). Выключение - сбросьте давление на спусковой крючок (2). УСТАНОВКА ДАВЛЕНИЯ Устройство имеет два давления настройки. Высокое давление установка является подходящей для тщательного удаления или очистки, а также низкое давление установка является подходящей для легкой очистки и поливы. Устройство находится обычно устанавливается в высоком давлении режиме. Нажмите давление кнопку (Eco) (3), чтобы активировать с низким давлением режима (рис. I). ВЫБОР РЕЖИМА РАСПЫЛЕНИЯ Спрей варианты будут выбраны путем поворота переднего сопла кольцо (8). Выберите спрея режим в соответствии с типом от работы. 0 «15', 25», 40' и распыленная струя настройки является подходящими для очистки и позиция с символом распыления является лучшей для полива (рис. J). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не менять распылительную установку после поворота на машине. СБОРКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всегда использовать моющее средство распыления сопло (12) в сочетании с длинной трубкой (7) только.

• Приложить на длинную пику (7) к устройству (рис. C).

• Приложить моющее средство распыления сопла (12) на длинную пику (7), подключенной к машине (рис. K).

• Отвинтите моющее средство контейнер (13) от моющего средства распылительной форсунки (12) и заливки с соответствующим чистящим средством.

• Установите емкость для моющего средства (13) на форсунку для моющего средства (12).

• Цель моющего распылительную насадку (12) на по поверхности, чтобы быть покрыты с моющим средством и выпустить на спусковой механизм блокировки кнопки (1).

• Нажмите на спусковой механизм (2), а затем давление кнопку (Eco) (3), если необходимо, чтобы активировать с низким давлением режима (моющее средство помещается в баке будет быть всасывается в систему и смешивается с водой).

• После окончания работы, очистить моющее средство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При использовании в воду (питьевая сети), чтобы убедиться, что вода питание будет заблокировано (для примера с помощью адаптера клапана (11)), когда не используя в душ. Это предотвращает моющее средство от опорожнения резервуара. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Давление машины была предназначено для работы с очищающими агентами рекомендуется от производителя. Использование из других чистящих агентов может отрицательно повлиять на безопасность этого прибора. Не используйте в качестве чистящего средства кислоты, бензин, керосин или другие горючие жидкости. Только бытовые моющие средства (р Н 6-8) могут быть использованы. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед началом каких - либо установки, регулировки, ремонта или технического обслуживания деятельности, снимите на батарею из устройства. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

• После каждого использования, протрите на внешний корпус

• Не используйте любые чистящие агенты или растворители, как они могут повредить пластмассовые детали.

• Будьте осторожны, чтобы не позволить воде ПОЛУЧАЕТ внутри на устройстве.

• Только содержание описано в данном руководстве, может быть проведено вне на устройстве. Любые другие действия могут только быть выполнены с помощью в авторизованном сервисном центре.

• Это будет не разрешено, чтобы сделать какие - либо изменения в конструкцию устройства.

• Держите в двигателе воздушного отверстия в чистоте.

• Машина, когда не в использовании, должна быть храниться в чистоте, в сухом месте, вне досягаемости от детей.16

• Перед хранением полностью слейте всю воду из прибора и шланга. Храните в прибор и принадлежности в защищенном от мороза месте. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! После использования в морской воде, прополоскать в продукт с пресной водой для надлежащего технического обслуживания.

• Хранить в устройство с батареей удалены. Все виды из недостатков должны быть удалены с помощью этого производителя санкционированного обслуживания. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НОМИНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ 58G083 аккумуляторная мойка высокого давления

Напряжение аккумуляторной

Давление I передача 1,9 МПа / 19 бар Передача давления II 2,4 МПа / 24 бар Максимальный расход воды I

160 л / ч Максимальный расход воды, 2-я

170 л / ч Высота подъема воды 1,5 м Класс защиты III

1,1 кг Год от производства 2020 г. 58G083 выступает за как в типе и назначении на машине ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ Уровень звуковой мощности

<70 дБ (A) Значение из вибрационных ускорений

Информация о шуме и вибрации Уровень от шума, излучаемого с помощью устройства будет описано с помощью: на уровне от излучаемого звукового давления L

и звуковой мощности уровня L

(где K представляет измерение неопределенности). Эти колебания, испускаемые с помощью устройства будут описаны по значению от вибрации ускорения

(где K представляет измерение неопределенность). Следующая информация : излучаемый звукового давление Уровень L

звуковая мощность уровень L

и значение от вибрации ускорения а

уже были измерены в соответствии с EN 60335-1. С учетом вибрации уровня

использована, чтобы сравнить устройства и для предварительной оценки от вибрации воздействия. Указана вибрация уровень является представителем только для основного использования этого устройства. Если машина будет использоваться для различных применений или с различными рабочими инструментами, то вибрация уровень может измениться. Выше вибрация уровня будет быть влияние на недостаточном или слишком редкое обслуживании от устройства. Эти причины, приведенные выше, могут привести в качестве повышенной подверженности к вибрации во время на весь период эксплуатации. Чтобы точно оценить воздействие на вибрацию, рассмотрят периоды, когда оборудование будет превращено от или когда он будет повернулись включены, но не в использовании. После того, как все факторы, которые были тщательно оценены, то общая вибрация воздействие может быть значительно ниже. Для того, чтобы защитить на пользователя от тех эффектов от вибрации, дополнительные защитные меры должны быть реализованы, например, как: периодическое техническое обслуживание из устройств и рабочих инструментов, защита от соответствующей температуры в руках и правильной организации по работе. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Электроприборы не следует выбрасывать вместе с домашними отходами. Их следует передать в специальный пункт утилизации. Информацию на тему утилизации может предоставить продавец изделия или местные власти. Электронное и электрическое оборудование, отработавшее свой срок эксплуатации, содержит опасные для окружающей среды вещества. Неутилизированное оборудование представляет потенциальную угрозу для окружающей среды и здоровья людей.

• Оставляем за собой право вводить изменения. Компания „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa, расположенная в Варшаве по адресу: ul. Pograniczna 2/4 (далее „Grupa Topex”) сообщает, что все авторские права на содержание настоящей инструкции (далее „Инструкция”), в т.ч. текст, фотографии, схемы, рисунки и чертежи, а также компоновка, принадлежат исключительно компании Grupa Topex и защищены законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (Вестник законодательных актов РП № 90 поз. 631 с послед. изм). Копирование, воспроизведение, публикация, изменение элементов инструкции без письменного согласия компании Grupa Topex строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.Информация о дате изготовления указана в серийном номере, который находится на изделии. Информация о дате изготовления указана в серийном номере, который находится на изделии Порядок расшифровки информации 2ХХХYYG*****

2ХХХ – год изготовления, YY – месяц изготовления G- код торговой марки (первая буква) ***** - порядковый номер изделия Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Польша

13. миючий контейнер

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА МОНТАЖ / ПРЕМАХВАНЕ НА НА КРАТКОСРОЧЕН Ланс С

часовниковата стрелка (фигура Б).