58G083 - Hochdruckreiniger Graphite - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 58G083 Graphite

ÜBERSETZUNG DES ORIGINALHANDBUCHS

AUFLADBARER DRUCKREINIGER 58G083 VORSICHT: LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN, UND BEHALTEN SIE DIESES HANDBUCH FÜR WEITERE VERWEISE. DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

SICHERHEITSBEDINGUNGEN FÜR

DRUCKWASCHMASCHINE WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen bei der Verwendung des Geräts. Für Ihre eigene Sicherheit und die der dritten Parteien, bitte lesen Sie dieses Handbuch vor dem Start- Arbeit. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. WARNUNG!

• Die Scheibe ist ausgelegt für die Verwendung mit Reinigungsmitteln vorgesehen für diese Art von Vorrichtung. Die Verwendung von anderen Reinigungsmitteln kann sich negativ beeinträchtigen die Sicherheit des Gerätes. Verwenden Sie keine Säuren, Benzin, Kerosin oder andere brennbare Flüssigkeiten als Reinigungsmittel. Nur Haushalt Detergenzien (pH 6 ÷ 8) können werden verwendet.

• Sie nicht verwenden, das Gerät in der Nähe von anderen Menschen, es sei denn sie werden tragen Schutzkleidung.

• Der Hochdruckwasserstrahl kann sein gefährlich, wenn nicht verwendet, richtig. Der Strom muss nicht sein gerichtet an Menschen, Tiere, elektrische Ausrüstung und die Einrichtung selbst.

• Richten Sie den Jet nicht auf sich selbst oder andere, um Kleidung oder Schuhe zu reinigen.

• Die Hochdruckscheibe sollte nicht sein verwendet durch Kinder oder ungeübte Personal

• Diese Ausrüstung ist nicht vorgesehen für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder Menschen ohne Erfahrung oder Wissen der Ausrüstung, es sei denn, dies wird geschehen unter der Aufsicht oder in Übereinstimmung mit den Anweisungen für die Verwendung der Ausrüstung von Personen, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht spielen mit der Ausrüstung.11 VERWENDEN

• Wenn der Druckentlastungsschalter ist nicht stolpern, nicht erlauben, die Scheibe zu laufen mehr als zwei Minuten mit der Pistole in der geschlossenen Position. Nach dieser Zeit wird die Temperatur des Wassers in dem Kreislauf wird erhöht und kann beschädigt wird die Pumpendichtungen.

• Die Scheibe ist vorgesehen für Innen- und Außen Einsatz.

• Alle elektrisch leitfähigen Teile im Arbeitsplatz muss sein geschützt gegen Wasser.

• Nie verlassen das Gerät läuft unbeaufsichtigt.

• Schalten Sie den Aus - Strom und Wasserversorgung bei längeren Pausen in Gebrauch.

• Nicht verlassen das Betriebsgerät unbeaufsichtigt.

• Arbeit in potenziell explosiven Bereichen ist verboten. INSTANDHALTUNG

• Trennen der Scheibe von der Stromversorgung bei der Durchführung aus Wartungsarbeit.

• Um sicherzustellen, Sicherheit, verwenden nur Originalersatzteile oder Teile genehmigt durch den Hersteller.

• Verwenden Sie nur Hochdruckschläuche, Kupplungen und Zubehör empfohlen durch den Hersteller. Dies sind die Elemente, die bestimmen, die die Sicherheit des Gerätes Benutzers.

• Vor Gebrauch, überprüft die abgerollt Stromkabel für Schäden oder Verschleiß. Haben Sie ein beschädigtes Kabel ersetzt bei dem Herstellerservice. WARNUNG! Trotz der von Natur aus sicher Konstruktion, die Verwendung von Sicherheitsmaßnahmen und zusätzlichen Schutzmaßnahmen, es ist immer ein Restrisiko von Verletzungen während der Arbeit. Erklärung der Piktogramme verwendet :

1. WARNUNG! Treffen Sie besondere Vorsichtsmaßnahmen,

2. Lesen Sie die Betriebsanleitung, beachten Sie die

Warnhinweise und Sicherheitsbedingungen enthalten in ihm,

3. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung,

4. Trennen von der Stromquelle vor Start Wartung oder Reparatur

5. Verwenden Sie Schutzkleidung,

6. Schutz gegen regen,

7. Sie nicht direkt den Strom an Menschen, Tieren oder Live -

8. Das Risiko von Verletzungen durch Hochdruck,

9. Halten Sie die Kinder fern.

Die Druckscheibe ist ein manueller Typ Vorrichtung. Der Antrieb ist ein Gleichstrommotor. Diese Art von Leistungswerkzeug ist ausgelegt für Wasch Oberflächen unter hohem Druck von Wasser als auch für die Bewässerung. Diese Batterie versorgt Gerät wird weithin verwendet, im Haushalt und Garten. Es ist besonders geeignet für die Reinigung Gartengeräte und Bewässerungsanlagen. Die Scheibe ist beabsichtigt ausschließlich für Amateur - Einsatz. WARNUNG! Sie nicht verwenden das Gerät im Gegensatz zu seiner beabsichtigten Verwendung.

BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN SEITEN

Die Nummerierung unten bezieht sich auf die Komponenten der Vorrichtung dargestellt auf den Grafikseiten der dieses Handbuchs.

11. Adapter mit Ventil

12. Reinigende Spraydüsen

13. Waschmittelbehälter

15. Schlauchschnellkuppler

18. Clip mit einem Griff

19. * Es kann sein, Unterschiede zwischen der Zeichnung und dem

AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR

4. Adapter mit Ventil

5. Gezeichnet Detergenz Düsen

6. Waschmittelbehälter

8. Schlauchschnellkuppler

11. Clip mit einem Griff

VORBEREITUNG ZUR ARBEIT

MONTAGE / ENTFERNUNG DER KURZEN LANCE MIT DÜSE

• Ziehen Sie den Sicherungsring (9) zurück und führen Sie die Spitze der Düse (8) in das Loch der kurzen Lanze (10) ein (Abb. A).

• Lassen Sie den Druck auf den Sicherungsring (9) ab und überprüfen Sie die korrekte Verbindung.

• Das Entfernen der Düse erfolgt in umgekehrter Reihenfolge ihrer Montage. WARNUNG! Überprüfen Sie, dass die Spritzdüsen ist richtig gesichert.

INSTALLATION / AUSBAU UND GRIFF PISTOL LANCE

• Schließen Sie die kurze Lanze (10) mit dem Pistolengriff (4) der Vorrichtung durch sanft Pressen (Zahl Aufmerksamkeit auf die Kerben in der Verbindung) und drehen sie 90

im Uhrzeigersinn (Abb. B).

• Die lange Lanze (7) wird auf die gleiche Weise installiert (Abb.

• Die Lanze wird in umgekehrter Reihenfolge zu ihrer Montage zerlegt.

• Verbinden die beiden Lanzen durch sanft Pressen (Zahl Aufmerksamkeit auf die Kerbe in der Fuge) und Drehen um 90

Bezug zu jedem anderen. (Abb. D).

• Lanzen werden in umgekehrter Reihenfolge zu ihrer Montage zerlegt.12 BETRIEB / EINSTELLUNGEN

WÄHLEN SIE IHRE WASSERQUELLE

Anschließen Wasser aus dem Tank

• Befestigen der Schnellanschlussschlauch (15) an die Buchse (5) des Gerätes (Fig. E).

• Platzieren Sie den Schlauch (14) mit dem Filter (16) in dem Wassertank, die Position des Schwimmers (17) so, dass es bleibt an der Wasseroberfläche und sichern mit dem Clip mit dem Griff (18). Der Clip mit einem Handgriff (18) sollte werden eingespannt auf dem Schlauch (14) und aufgehängt an der Wand des Tanks. WARNUNG! Nach dem Anschließen des Schlauches, überprüfen Sie die Verbindung durch sanft ziehen auf dem Schlauch. WARNUNG! Sie nicht verwenden, das Gerät mit einer Wasserquelle, die ist trübe, schlammige, oder ätzend. Geeignete Wasserquellen : Bucket / waterbag / Gräben / Kanäle / Seen / Meer (Das System muss sein gespült vollständig mit frischem Wasser nach Gebrauch) (Abb. F). WARNUNG! Bei Verwendung von offenem Wasser (Gräben / Kanäle / Seen usw.), stellen Sie sicher, dass die Filter bleiben weit vom Boden (bewegt den Schwimmer, wenn erforderlich). Immer verwenden Sie die mitgelieferte Filterschlauch. WARNUNG! Vor der Verwendung, entfernen, die Luft aus dem Schlauch, hold (max. 1,5 m oberhalb der Wasserquelle) und schalen auf dem Gerät. Es kann dauern etwa 30 Sekunden lang für Wasser zu erreichen, die Maschine. Wasseranschluss vom Netz

• Trennen der Schlauch (14) von der Maschine unter Verwendung der Schnellverbindungsschlauch (15).

• Verbinden Sie den Adapter mit dem Ventil (11) mit dem Anschlussstück (5) des Geräts (Abb. G).

• Schließen Sie den Gartenschlauch mit dem Nippel des Ventiladapters (11) (verwendet einen Standard - Wasserschlauch mit einem geeigneten Schnellkuppler). WARNUNG! Immer verwenden Sie den mitgelieferten Adapter mit Ventil für Netz Wasser (Trink-) Wasserversorgung. Es wird empfohlen, zu schließen, um das Adapter - Ventil, wenn das Gerät ist nicht in Gebrauch (ein offenes Ventil verursacht Wasser fließen aus der Düse an dem angegebenen Druck). WARNUNG! Das Wasser, das hat fließt durch den Adapter wird als ungeeignet für das Trinken. AN AUS WARNUNG! Vor dem Start der Arbeit, stellen Sie sicher, dass die Batterie ist voll aufgeladen. Drehen am - Drücken des Auslöseverriegelungsknopf (1), und ziehen den Auslöser (2) (Abb. H). Anschalten - Freigabe Druck auf Trigger (2). DRUCKEINSTELLUNG Das Gerät hat zwei Druckeinstellungen. Die Hochdruck - Einstellung ist geeignet für die gründliche Entfernung oder Reinigung, und die Niederdruck - Einstellung ist geeignet für Licht Reinigung und Bewässerung. Das Gerät wird normalerweise auf High gesetzt Druckmodus. Drücken Sie die Drucktaste (Eco) (3) zu aktivieren, den Niederdruckmodus (Abb. I).

AUSWAHL DES SPRAY-MODUS

Spray - Optionen werden ausgewählt durch Drehen des vorderen Düsenring (8). Wählen Sie den Spray - Modus entsprechend auf die Art der Arbeit. Die 0 ‚15', 25‘, 40' und Sprühstrahl - Einstellungen sind geeignet für die Reinigung und die Positionen mit dem Spray - Symbol sind am besten für die Bewässerung (Abb. J). WARNUNG! Sie nicht ändern die Spritz Einstellung nach Einschalten auf der Maschine.

BESTÄNDIGE SPRAY-MONTAGE

WARNUNG! Immer verwendet die Reinigungsmittelsprühbalken Düse (12) in Kombination mit der langen Lanze (7) nur.

• Befestigen Sie die lange Lanze (7) am Gerät (Abb. C).

• Befestigen des Waschmittels Spritz Düse (12) an den langen Lanze (7) verbunden mit der Maschine (Fig. K).

• Abzuschrauben den Waschmittelbehälter (13) aus der Waschmittelsprüht Düse (12) und die Füllung mit den geeigneten Reinigungsmitteln.

• Bringen Sie den Reinigungsmittelbehälter (13) mit dem Reinigungsmittel Spritzdüsen (12).

• Richten das Waschmittel Spritz Düse (12) an der Oberfläche wird beschichtet mit Reinigungsmitteln und löst den Triggerverriegelungsknopf (1).

• Drücken Sie den Auslöser (2) und dann der Druckknopf (Eco) (3), falls erforderlich, zu aktivieren, den Niederdruckmodus (die Detergenz platziert in dem Tank wird werden saugt in und gemischt mit Wasser).

• Nach Beendigung der Arbeit, leere Waschmittelbehälter. WARNUNG! Bei Verwendung des Wasser (Trinkwasser) Netzwerkes, stellen Sie sicher, dass die Wasserversorgung ist blockiert (zum Beispiel durch den Adapter Ventil (11)), wenn nicht mit einer Dusche. Dies verhindert, dass das Reinigungsmittel den Tank entleert. WARNUNG! Der Druck Waschmaschine wurde entworfen, um Arbeit mit Reinigungsmitteln empfohlen durch den Hersteller. Die Verwendung von anderen Reinigungsmitteln kann sich negativ beeinträchtigen die Sicherheit des Gerätes. Verwenden Sie keine Säuren, Benzin, Kerosin oder andere brennbare Flüssigkeiten als Reinigungsmittel. Nur Haushaltswaschmittel (p H 6-8) können werden verwendet.

WARNUNG! Vor dem Start keine Installation, Einstellung, Reparatur- oder Wartungsaktivitäten, entfernt die Batterie aus dem Gerät.

WARTUNG UND LAGERUNG

• Nach jedem Gebrauch, wischen die äußere Hülle mit einem Tuch.

• Sie nicht verwenden, keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel wie diese können beschädigen die Kunststoffteile.

• Seien Sie vorsichtig, nicht zu lassen Wasser bekommen innerhalb der Vorrichtung.

• Nur die Wartung beschrieben in diesem Handbuch kann sein getragen auf dem heraus Gerät. Jegliche andere Aktivitäten können nur werden, durchgeführt von einem autorisierten Service - Center.

• Es ist nicht gestattet machen keine Änderungen an der Konstruktion des Gerätes.

• Halten Sie die Motorluftöffnungen reinigen.

• Die Scheibe, wenn nicht in Gebrauch, soll werden gehalten sauber, in einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Vollständig entleeren alles Wasser aus dem Gerät und Schlauch vor Lagerung. Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem frostfreien Ort auf. WARNUNG! Nach dem Einsatz in Meerwasser, spülen Sie das Produkt mit frischem Wasser für die richtige Pflege.13

• Bewahren Sie das Gerät bei entferntem Akku auf. Alle Arten von Störungen sollten werden entfernt von den Herstellern autorisierten Service. TECHNISCHE PARAMETER BEWERTETE DATEN 58G083 schnurlose Druckscheibe Parameter Wert Batteriespannung 18 V DC Druck I Gang 1,9 MPa / 19 bar Druck II Zahnrad 2,4 MPa / 24 bar Maximale Wasserfluss I Gang 160 l / h Maximale Wasserfluss, 2. Gang 170 l / h Wasserhebehöhe 1,5 m Schutzklasse III Masse 1,1 kg Jahr der Produktion

58G083 steht für sowohl die Art und Bezeichnung der Maschine

Schallleistungspegel

<70 dB (A) Der Wert von Schwingungsbeschleunigungen

Informationen zu Geräuschen und Vibrationen Der Pegel des Rausch emittiert durch die Vorrichtung wird beschrieben die: durch Pegel des ausgesendeten Schalldruck L

und der Schallleistungspegel L

(wo K ist die Messunsicherheit). Die Schwingungen emittiert durch die Vorrichtung werden beschrieben durch den Wert der Schwingungsbeschleunigung a

(wobei K ist die Messunsicherheit). Die folgenden Informationen : emittierten Schalldruckpegel L pA, Schallleistungspegel L

und der Wert der Schwingungsbeschleunigung a

haben worden gemessen in Übereinstimmung mit der EN 60335-1. Die gegebene Schwingungsebene ein

kann werden verwendet, um zu vergleichen, Geräte und für eine vorläufige Beurteilung der Schwingungsexposition. Der angegebene Schwingungspegel ist repräsentativ nur für die grundlegende Verwendung der Vorrichtung. Wenn die Maschine wird verwendet für verschiedene Anwendungen oder mit verschiedenen Arbeitswerkzeugen, die Schwingungsebene kann geändert werden. Der höhere Schwingungspegel wird werden beeinflusst durch eine unzureichende oder zu seltener Wartung des Gerätes. Die Gründe gegeben oben kann resultieren in einer erhöhten Exposition zu Vibrationen während der gesamten Periode des Betriebs. Um genau zu schätzen, Belichtung zu Vibrationen, betrachten Perioden, wenn die Ausrüstung wird eingeschaltet ausgeschaltet oder wenn es wird gedreht auf, aber nicht in Gebrauch. Nachdem alle Faktoren haben wurden sorgfältig geprüft, die Gesamtvibrationsexposition kann sein deutlich niedriger. Um zu schützen den Anwender vor den Auswirkungen von Vibrationen, zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen sollten werden umgesetzt, wie zum Beispiel: regelmäßige Wartung der Vorrichtung und Arbeitswerkzeuge, Schutz der entsprechenden Temperatur der Hände und die richtige Organisation der Arbeit.

Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausmüll, sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Fragen Sie den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen über die Entsorgung. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten Substanzen, die für die Umwelt nicht neutral sind. Das der Wiederverwertung nicht zugeführte Gerät stellt eine potentielle Gefahr für die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar.

• Änderungen vorbehalten. „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa Topex”) teilt mit, dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung (nachfolgend: „Betriebsanleitung”), darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata, Zeichnungen, sowie Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und laut Gesetz über das Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBl. 2006 Nr. 90 Pos. 631 mit späteren Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw. derer Einzelelemente für kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in Schriftform ist streng verboten und kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.

3. Slėgio mygtukas („Eco“)

3. Druk knop (ecologisch)