58G083 - Magasnyomású mosó Graphite - Ingyenes használati útmutató

Cím	Leírás
Termék típusa	Magasnyomású tisztító
Maximális nyomás	Nincs megadva
Vízáram	Nincs megadva
Táplálás	Elektromos
Kábel hossza	Nincs megadva
Tartozékok	Nincsenek megadva
Ajánlott használat	Kültéri felületek, járművek, teraszok tisztítása
Karbantartás	Rendszeresen ellenőrizze a szűrőket és a fúvókákat
Javítás	Komolyabb javításokhoz forduljon engedéllyel rendelkező szakemberhez
Biztonság	Használat közben viseljen kesztyűt és védőszemüveget
Általános információk	Ellenőrizze a tartozékok kompatibilitását vásárlás előtt

Gyakran ismételt kérdések - 58G083 Graphite

A magasnyomású tisztító nem indul el. Mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy az eszköz megfelelően csatlakozik-e egy működő elektromos aljzathoz. Győződjön meg arról is, hogy a tápkábel nem sérült. Ha az eszköz még mindig nem kapcsol be, ellenőrizze a biztosítékot vagy a megszakítót.

Víz szivárog a pisztoly körül. Hogyan oldjam meg a problémát?

Ellenőrizze, hogy a pisztoly megfelelően van-e rögzítve, és hogy a tömítések jó állapotban vannak-e. Ha a tömítések kopottak vagy sérültek, cserélje ki őket a szivárgás elkerülése érdekében.

A víznyomás túl alacsony. Mit tegyek?

Győződjön meg róla, hogy a vízbeömlő szűrő nincs eltömődve. Ellenőrizze azt is, hogy a pisztoly fúvókája nincs-e eltömődve. Ha a nyomás továbbra is alacsony, ellenőrizze, hogy a vízcső nincs-e meghajolva vagy sérült.

A magasnyomású tisztító furcsa zajt ad. Mit jelent ez?

A furcsa zaj jelezheti a rendszer elzáródását vagy problémát a szivattyúval. Ellenőrizze a szűrőket és a csöveket az esetleges elzáródások miatt. Ha a probléma fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan kell karbantartani a magasnyomású tisztítómat?

A megfelelő karbantartás érdekében rendszeresen tisztítsa meg a vízbeömlő szűrőt, ellenőrizze a tömítéseket és a csöveket kopás jelei után, és tárolja az eszközt száraz helyen. Ajánlott a szivattyú leürítése minden használat után.

Milyen víznyomást ajánlanak a magasnyomású tisztítómhoz?

A Graphite 58G083 magasnyomású tisztító optimálisan 1 és 10 bar közötti víznyomással működik. Győződjön meg róla, hogy a vízforrás megfelel ezeknek a határoknak.

Használhatok vegyszereket a magasnyomású tisztítóval?

Igen, de csak a gyártó által ajánlott vegyszereket használja. Kerülje a súroló vagy maró anyagokat, amelyek károsíthatják az eszközt.

Hogyan tároljam a magasnyomású tisztítót télen?

A téli tároláshoz teljesen ürítse ki a vizet a szivattyúból és a csövekből a fagyás elkerülése érdekében. Tárolja az eszközt száraz, fagymentes helyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 58G083 Graphite

/A GRUPA TOPEX Minosegugyi meghatalmazott képviselöje/

/Spinomocnenec Kvalita TOPEX GROUP/

Vegye figyelembe aBiztonsagi eloirasokat, amikor hasznalja a keszuleket. Mert a sajatbiztonsaga es hogy a harmadik fél, kerjuk olvassa el ezt a kezikonyvet, mielott megkezdese munkat. Kerjuk, mentse ezt a kezikonyvet a jovoben hivatkozasi.

FIGYELEM!

• A mosó van terveze a használatra a tiszṭitó szerek szant számára ez a típusu a készülék. A használat az egyéb tiszṭitószerek szerek lehetnek hatrányosan befolyasolhatja a biztonságot a a készüléket. Ne ne használja savak, benzin, kerozín, vagy más gyulékony folyadékok, mint a tiszṭitó szer. Csak háztartási tiszṭitószerek (pH = 6 ÷ 8) is lehet használni.
• Ne ne hasznalja a keszüléket az a környezetében a többiember, hacak azok vannak rajtaVEDruházatot.
• A magas nyomásu viz jet is lehet veszelyes, ha nem használjak megfeleloen. A patak meg nem kell irányitani a nép, az allatok, az elektrmos berendezések és a készülk maga.
• Ne nem pont a jet meg magad, vagy masok szamára tisztfó ruhat vagy cipôt.

• A magas nyomásu mosó kell nem lehet használni a gyerekek, vagy képzeten személyzet.

• Ezt berendezés van nem celja a hasznalat altal az emberek (koztuk gyerekek) a csokkentett fizikai, erzekszervi vagy mentalis képességekkel, vagy az emberek és nem tapasztalat vagy tudás a az berendezesek, kiveve, ha ez a sor alatt a felügyelet vagy a megfeleloen együtt a utmutató a hasznalat az a berendezés altal szemelyek felelosek a sjatBiztonsági.

• Gyözödjön meg arról, hogy a gyerekek ne nim jatszanak együtt a berendezés.

HASZNÁLAT

• Ha a nyomás enyhítésé rupture sáñó nem nem old, nem nem teszi lehetóve a mosógep, hogy fut a tobb mint két percela az pisztollyal a a zart helyzetben. Ezután ezt a idö, a homérseklet az a viz a az áramkor fog novekédni, és lehet károsithatja a szivattyu tòmtések.
• Az alatét a celjia a belteri és kultéri hasznalatra.
• Minden elektramosan gezetör részek bö a munkahelyen kell kelli védeni ellen a viz.
• Soha hagyja a keszüléket futó felügyelet nélkül.
• Kapcsolja ki a halózati és a viz ellatás során hosszabb szüneteket a hasznalat.
• Ne ne hagyja az uzemi berendezés felügyelet nélkül.
• Work in potencialisan robbanásvezélyes területeken is tilos.

KARBANTARTAS

• Húzza ki a mosógep származó az energia -ellatas, ha vegző ki a karbantartási munkák.
• AnnakBiztositasa érdekében,abiztonsag,hasznalja csak eredeti tartalek alkatreszek vagy alkatresz jovahagyott altal agyarto.
• HasználjáCsaknagy nyomású tomlok,csatlakozók es kiegésztókajänlott altalgyaró. Ezek azok az elementek, amelyek meghatározákabiztonsági az a készülék felhasznaló.
• Mielott hasznalatat, Ellenorizze a letekert halozati kabelt a serulés vagy kopás. Van egy seruǐt kabelt cserélni a az gyártó szolgaltatast.

FIGYELEM! Annak ellenère, hogy az eleveBiztonsagos épitési, a hasznalat a biztonsagi intezkedesek és a tovabbi védelmi intezkedesek, ott van mindig egy reziduális kockázatot a serulés során a munka.

Magyarázat az a piktogramok használt

Magyarázat az a piktogramok használt :

1. FIGYELEM! Tegyen kūlönleges övintézkedeseket,
2. Olvassa az üzemeltetési utmutató, tartsa a figyelmeztetekeh esBiztonsagi felteteleket tartalmazott a azt,
3. Hasznaljon szemelyes ved felszerelés,
4. Bontása re a hatalom forra se elto kezdódó karbantartási vagy javitási tevekenység,
5. Hasznaljon vedro ruhazat,
6. Ovjon az esotol,
7. Ne ne irányitsa a patak meg az emberek, az allatok vagy az elö ltesitmények,
8. Kockazat A serulés által magas nyomáson,
9. Tartsa távol a gyerekeket.

EPITÉS ES ALKALMAZÁS

A nyomás mosó van egy kézi típusú eszközt. A Hajtás van egy DC motor. Ez a típusú a teljesftmény szerszám van kialakíva, a mosási felületek alatt nagy nyomásu a vizet, mint jol, mint az ontözeséi. Ez az akkumulator meghajtsú eszköz van szeles körben használják az a házartásí és kerti. Ez a kulönösen alkalmas a tiszító kerti gépek és ontözesá novenyek.

Az alatét a celja kizárolag az amator használatra.

FIGYELEM! Ne ne használa j a keszüléket ellentétes, hogy a tervezett használat.

A GRAFIKAI OLDALOK LEIRASA

A szamozás alábbi utal, hogy az alkatrészek az a készülék lathato a grafikai lapok az ezen utasitas.

1. Aktivalási zár gomb
2. Aravaszt
3. Nyomás gomb (Eco)
4. Fogantyú
5. A fúvóka
6. Szellöz nyilasok
7. Hosszú lándzsa
8. Szorofej
9. Lock gyuru
10. Rovid landzsa
11. Adapter a szelep
12. Mosószer permetező fúvóka
13. Mosószer tartály
14. Kigyó
15. Tömlö gyors csatoló
16. Szuro
17. ÜSZó

18. Clip a egy fogantyú

19. Ott lehet, hogy a kūlönbségek közöttt a rajz és a termék.

BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK

1. Hosszú LANDZsa
2. Szorofej
3. Rovid landzsa
4. Adapter a.szelep
5. Húzott mosószer fúvóka
6. Mososzer tartaly
7. Kigyó
8. Tomlo gyors csatoló
9. Szuró
10. Uszo
11. Clip a egy fogantyu

ELOKESZITÉS A MUNKÁRA

KOZGYULES / REMOVAL OF THE ROVID LANCE WITH SZIVÖFEJ

• Huzza a reteszel'o gyurut (9) vissza, helyezze a hegyet a a fuvoka (8) be a lyukba a a rovid landzsa (10) (A. abra).
• Engedje nyomast a reteszel gyurut (9), ellenorizze a helyes kapcsolatot.
  A eltavolitasat a fuvoka kerul sor az a forditott sorrendben a sajat osszeszerelés.

FIGYELEM! Ellenorizze, hagy a permetező fuvóka megfeleloen van- e rogzítve.

TELEPITÉS / KIVÉTEL ÉS FOGANTYU PISZTAL LÁNC

Csatlakoztassa a rovid landzsa (10) egyutt a pisztoly markolat (4) az a keszulek altal ovatosan megnyomasaval (kifizetof figyelmet, hogy a bevagasokat a a kapcsolat), es elforgatasaval ez 90 oramutato jarasaval megegyez iranyban

(B.ábra).
A hosszú LANDzsa (7) van telepitve a a azonos modon (ábra. C)
- A ländzsa van szétserelt az a fordütott sorrendben, hogy a szerelény.

KÖZGYÜLÉS / SZÉTSZERELESE OF THE RÖVID ÉS HOSSZÜ LANCE

• Csatlakoztassa a két LANDzsa altal finoman megnyomja (kifizetö a figyelmet, hogy a bevágás a az izületi) és fordult a 90 °-ban képest, hogy咻den más. (D ábra).
• Landzsak vannak szétserelt a a forditott sorrendben, hogy azok szerelés.

VALASSZON AZ VIZ FORRÁS

Csatlakozó viz származó a tartály

• Csatolasa a gyorscsatlakozo tomlo (15), hogy a foglalat (5) a A keszulek (abra. E).
• Helyezzuk a csövet (14) és a szüro (16) a a viz tartály, helyezze a float (17) úgy, hogy ez továbbra is az a viz felszinén, ésbiztosítsa az a klip és a fogantyú (18). A klip a a fogantyú (18) kell kell rögzitésni az a tomló (14) és lóngott az a fal a tank.

FIGYELEM! Miutan összekö t a tomlot, ellenörizze a kapcsolatot a finoman húzza be a tomlot.

FIGYELEM! Ne ne használá készüléket az egy viz forrása, hogy a zavaros, iszapos, vagy maro hatásu. Alkalmas viz források: Bucket / waterbag/ árkok / csatornák / tavak / tengeri (A rendszer kell kell öbliteni teljesen a friss vizzel után használatra) (ábra. F).

FIGYELEM! Amikor a nyilt viz (árkok / csatornák / tavak stb.), Hogy arról a szürö tartózkodás messze ettol a fenék (mozgassa az úSZó, ha szükségés). Mindig használjá a mellekelt szüró tomló.

FIGYELEM! Mielott hasznalata, tavolitsa el a levegot a tomló, hold (max. 1,5 m- folott a viz forrasa), és kapcsolja be a keszüléket. Ez lehet, hogy korulbelül 30 masodpercig a vizet, hogy elérje a gépet.

Viz kapcsolatot honnan a halozati

• Huzza a tomlot (14) a a gep segitségével a gyorscsatlakozó tomló (15).
• Csatlakoztassa a adaptert a szelep (11), hogy a csatlakozó darab (5) a a készülék (ábra. G).
• Csatlakoztassa a kerti tomló, hogy a mellimbó a A szelep adapter (11) (használjon egy normalviz tomló és a megfelelo gyors csatoló).

FIGYELEM! Mindig használja a mellekelt adaptert a szelep a hálozati viz (ivó) viz ellatas. Ez a javasolt, hogy lezarja a adaptert szelepet, amkor a keszülek a nem a hasznalatra (egy nyitott szelep okozza vizet, hogy folyni ki az a fuvokán at a megadott nyomáson).

FIGYELEM! A viz, amely már folyt keresztül a tapegység van tekinthetó alkalmatlannak a ivásra.

BE/KI

FIGYELEM! Mielott kezdö munka, hogy arról az akkumulator van teljesen tõltve.

Ratévre a - Press a rvaszt zár gombot (1), és húzza a rvaszt (2) (ábra. H).

Leallitas - Engedje el anyomastarvaszon (2).

NYOMÁS BEALLITASA

A keszülék rendelkezik két nyomás beallitáskat. A nagy nyomás beallitása az alkalmas az alapos eltavolitára vagy tisztitára, és a kis nyomás beallitásat az alkalmas a konnyu tisztitást és ontözes. A keszülék van altalaban beallitva, hogy a magas nyomásüzemmódban. Nyomja meg a nyomás gombat (Eco) (3), hogy aktivaljá a alacsony nyomásüzemmódban (ábra. I).

SPRAY MODE SELECTION

Spray opciok vannak a kivalasztott altal elforgatasaval az elso fuvoka -gyur (8).

Válasszá a permutation mod szerint az a típus a munkát. A 0, 15', 25", 40' es a Jet spray- beallitások vannak alkalmasak a tiszitást, és a pozićókat a spray- jel van a legjobb az öntözes (ábra. J).

FIGYELEM! Ne ne valtoztassa a permet beallitas utan fordult a a gep.

TISZTITOSZER-SPRAY OSSZESZERELES

FIGYELEM! Mindig hasznalja a mosószer permetezo fuvokát (12) a kombinációja és a hosszú LANDzsa (7) csak.

Csatolasa hosszuliandzsa (7),hogy a keszulek (abra.C).
- Csatolasa a detergens permetezó fuvokát (12), hogy a hosszú ländzsa (7) csatlakoztatva, hogy a gép (ábra. K).
- Csavarja a mosószer tartály (13) a a detergens permetező fuvókat (12), és tõltse a a megfelelo tiszító agens.
- Helyezzuk vissza a mosószer tartály (13), hogy a detergens permetező fuvókát (12).

• Cél A detergens permetezó fuvokát (12) a a felületet, hogy kelli bevonna a mosószert, és engedje a rvaszt zár gomb (1).

• Nyomda a ravaszt (2), és ezután a nyomás gombot (Eco) (3), ha szükséges, hogy aktivalja az alacsony nyomásu uzemmódban (a mosószer elhelyezett ben a tartályban fogják kell szivja a és összekeverjuk azzal a vizzel).

• Miután befejezté munkaját, urítse a mosószer tartály.

FIGYELEM! Amikor hasznalja a vizet (ivás) halózat, gyrożódźon meg rola, hogy a viz ellátas van tiltva (a példa szerint a adapter szelep (11)), ha nem hasznalja a zuhany. Ez megakadályozza, hogy a detergens a kiūrítese a tartály.

FIGYELEM! A nyomás mosó volt kialakítva, hogy a munka a tiszṭitó szerek ajánlott által a gyártó. A használat az egyéb tiszṭitószerek szerek lehetnek hátrányosan befolyasolhatja aBiztonságot a készüléket. Ne ne használja savak, benzin, kerozin, vagy más gyúlékony folyadékok, mint a tiszṭitó szer. Csak háztartási tiszṭitószerek (p H 6-8) lehet lehet használni.

APOLAS ES KARBANTARTAS

FIGYELEM! Mielott megkezdese barmilyen szerelesi, beallitasi, javitasi vagy karbantartasi tevekenyseg, tavolitsa el a akkumulatort szarmaz o keszuleket.

KARBANTARTAS ES TAROLAS

• Miután minded egyes hasznalat, törölje a külso burkolat a egyruhával.
• Ne ne hasznaljon semmilyen tiszitó szereket vagy oldszereket, mint ezek is károsithatják a muanyag alkatreszek.
  Legyen ovatos, ne hogy hagyja vizet get belul a keszuleket.
• Csak a karbantartasi ismertetett az ezen kezikonyvben is lehet végezni el a az eszközt. Barmely mas tevekenységek isCsak lehet elvégzni az oyan meghatalmazott szolgaltato kozpont.
• Ez a nem engedélyezett, hogy hogy barmilyen valtozás a a tervezés az a keszülék.
  Tartsuk a motor levego szellozok tiszta.
• Az alatét, ha nem a hasznalat, meg kell tartani a tiszta, a egy szaraz helyen, ki az a funkciokkal a gyerekek.
• Teljesen engedje le az összes vizet szarmazo a készülék és a tomlôt, mielott lárolas. Tárolja a készüléket és tartozékok az egy fagmented helyen.

FIGYELEM! Miután felhasznalása a tengervíz, öblitse a termek a friss vizet a megfelelo karbantartás.

• Tárolja a keszüléket az az akkumulátor eltávolitjuk.
  Minden fajta a hibák meg kell távolitani a az gyárto meghatalmazott szolgáltatást.

MUSZAKI PARAMETEREK
Nevleges adatok

58G083 gezeték nélkūli nagynyomású mosó
Paramétr	Érték
Az akkumulátor feszültsége	18 V DC
Nyomás I fogaskerék	1,9 Mpa / 19 Bár
Nyomás II hajtómű	2,4 Mpa / 24 bar
Maximális viz áramláását fogaskérék	160 l / h
Maximum a viz áramláását, 2. fokozatban	170 l / h
Víz emelési magasság	1,5 m
Védelmi osztály	III
Tömeg	1,1 kg
Year of termelés	2020
58G083 áll a mind a típus és a kijelölés az a gép

ZAJ ES REZGÉS DATA

Hang teljesitmény szint	LWA<70 dB (A)
Az érték a rezgés gyorsulás	ah<2,5m/s2

Información a zajrol és a rezgésról

A szintje a zaj kibocsátott altal az eszköz van leirt altal: a szintje az a kibocsátott hang nyomás L pA és a hang teljesitmény szinten L wA (ahol K jelentése a mérési bizonytalanság). A rezgések kibocsátott altal az eszköz vannak leirt altal a érteke az a rezgés gyorsulás egy h (ahol K jelentése a mérési bizonytalanság).

A kovetkezó informáciokat: a kibocsátott hang nyomás szint L pA, hang teljesitmény szinten L wA és a érteke a rezgé s gyorsulás egy hlett volna mérn i szerint az EN 60335-1. A megadott vibrácio szintjét egy orán is lehet hasznalni, hogy hasonltson eszközök és az egy előzetés értekelést a vibrácios expozići.

A feltüntetett vibració szintje is képviselöCsak az az alap felhasznalásat az az eszköz. Ha a gép nem használt a különbozó alkalmazások, illetve a különbozó munka eszközok, a vibració szintjét lehet valtoztatni. A magasabb vibraciós szintre kerul is befolyásolja az elegtelen vagy tuli ritka karbantartási az az eszköz. Az okok megadott fenti lehet eredményezheti az oylan fokozott exposizó a rezgés soran a teljes idősszak a muvelet.

Hogy pontosan megbecsulni exposizio a rezges, fontolja idoszakok, amikor a berendezes van kapcsolva ki, vagy ha ez van kapcsolva a de nem a hasznalat. Miutan az osszes tenyezolett volna gondosan vizsgalni, a teljes vibraciOs exposizio lehet lehet lenyegesen alacsonyabb.

A megbizás a védelme a felhasznaló ellen a hatások a rezgések, kiegésztöBiztonsági intézkedèseket kell keg végrehajtani, mint épdául: idszakos karbantartásat az az eszköz,és üzemi eszközok, védelem az a megfelelo homér sékletet a kezek és a megfelelo szervezet a munka.

KÖRNYEZETVEDELEM

Az elektromos üzemū termékeket ne dojoba ki a házi szeméttel, hanem azt adja le hulladékkezelésre, hulladékgyüjtésre szakosodott helyen. A hulladékkezelésell capcsolatos kerdeseire valaszt kaphat a termek kereskedöjétöl, vagy a helyi hatóságoktól. Az elhasználdott elektromos és elektronikai berendez sék a természeti környezetre ható anyagokat tartalmaznak. A hulladékkezelésnek, ujrahasznositásnak nem alávett berendez sék potenciális veszélyforrást jelentenek a környezet és az emberi egészseg számára.

• A valtozlatas joga fenntartva!

A Grupa Topex Spóka z ograniczona odpwiedzialnosci" Spóka komandytowa (székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: Grupa Topex") kjèlenti, hagy a jelen hasznalati utasītas (továbbiakban "Hasznalati Utasītas") tartalmával - ideertve tòbék közt ott annak szövegevel, a felhasznält fenyépekkel, vázlatokkal, rajzokkal, valamint a formalm megjenénésel -kapcsolatos osszes szeržoj jog a Grupa Topex kizárólagos tulajdonat kepezi és mint ilyenek jogi videlem alatt allnak, az 1994. februar 4-i, a szeržoí es ahhoz hasonlo jogokrol szólo törvenyben foglalkt aszerint (D.Z.U. (Törvenkożióny) 2006. evf. 90. szam 631. tétel, a késöbbi valtozásokkali). A Hasznalati Utasītas egészenének vagy barmely részletények haszonzeres celjaból törten masolása, feldolgözása, kozzeétetele, megvaltozátasea a Grupa Topex irasos engedélye nélkül polgárgoji es buntetójogi feelösssegre voras terhe mellett szigürán tilos.

TRADUCERE DE ORIGINAL MANUAL CURATOR DE PRESIUNE RECARGABIL 58G083

ATENTIE: INAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI, CITI TI CU ACEST MANUAL ATENTIE SI PASTRATI ACEST MANUAL PENTRU MAI MULTDE REFERINTÄ.

REGULAMENTE DE SIGURANTA DETALIATE

CONDIITI DE SIGURANTÀ PENTRU SPÁLATORUL DE PRESIUNE

AVERTIZARE!