YT-55841 - Пясъкоструйна кабина Yato - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ YT-55841 Yato

1. камера

2. врата

3. крак

4. купа

5.дренажен отвор

1. рафт

2. решетка

3. корпус на превключвателя на лампата

4. бутон за включване

5. лампа

6. пистолет за пясъкоструене

7. дюза на пистолета

8. засмукващ маркуч

9. смукателен маркуч

10. захранващ маркуч

11. ръкавица

12. скоба

13. уплътнителна лента

14. защитно фолио

15. капак на връзката за прахоулавяне

16. капак на вентилационния отвор

17. захранващо устройство

18. отвор за прахоулавяне

PT

Прочетете ръководството

Използвайте защитни очила

Използвайте средства за защита на слуха

Използвайте респираторна защита

Втори клас по електрическа безопасност

Импулсно захранващо устройство

Изолиращ трансформатор, устойчив на късо съединение

Transformador de isolamento à prova de curto-circuito

Полярност на конектора за постоянен ток

Само за вътрешна употреба

Този символ информира, че изхвърлянето на изхабеното електрическо и електронно оборудване (включително батерии и акумулатори) заедно с битовите отпадъци е забранено. Изхабеното оборудване трябва да се събира отделно и да се предаде в пункта за събиране на такива отпадъци, зада се осигури негового рециклиране и оползотворяване, да се намали количеството на отпадъците и да се намали разхода на природни ресурси. Неконтролираното изпускане на опасни съставки, съдържащи се в електрическото и електронното оборудване, може да представлява заплаха за човешкото здраве и да причини отрицателни промени в околната среда. Домакинството играе важна роля в приноса за повторната употреба и оползотворяването, включително рециклирането на изхабеното оборудване. За повече информация относно правилните методи за рециклиране, моля, свържете се с местните власти или с продавача.

Пясъкоструйната камера е машина за пясъкоструене. Пясъкоструйното почистване се състои в механично отстраняване на ръжда и/или лакови покрития от предмети чрез струя абразивен материал (абразив), изхвърлян от дюзата на пистолет с помощта на струя сгъстен въздух. Тъй като пясъкоструйната обработка се извършва в затворена камера, запрашаването от абразивния материал е сведено до минимум. Правилното, надеждно и безопасно действие на инструмента зависи от правилната експлоатация, поради което:

Преди да започнете използване на инструмента, трябва да прочетете цялата инструкция и да я запазите.

Доставчикът не носи отговорност за щети, възникнали поради неспазване на правилата за безопасност и указанията от настоящата инструкция.

ОБОРУДВАНЕ

Устройството се доставя в разглобено състояние и преди употреба трябва да се сглоби в съответствие с указанията, предоставени по-нататьк в тази инструкция. Продуктът се доставя с пистолет за пясъкоструене, допълнителни дюзи и чифт защитни ръкавици. В състава на комплекта не е включен абразивен материал.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Параметър Мерна единица Стойност
Каталожен номер YT-55841
Максимално налягане [MPa] 0,82
Работно налягане [MPa] 0,27 – 0,82
Разход на въздух [l/min] 424 – 707
Външни размери [mm] 1380 x 940 x 580
Размери на работното пространство	[mm]	370-540 x 840 x 560
Работен капацитет на камерата	[l]	220
Максимален обем на абразивния материал	[l]	17
Тегло (без абразивния материал)	[kg]	43
Ниво на шум
- звуково налягане L_рд	[dB(A)]	≤ 70
Ниво на вибрации a_н	[m/s2]	< 2,5
Лампа
Номинално напрежение	[V d.c.]	12
Номинална мощност	[W]	12
Захранване на лампата
Захранващо напрежение	[V a.c.]	100 – 240
Номинална честота	[Hz]	50 / 60
Изходно напрежение	[V d.c.]	12
Изходен ток	[A]	1

Предупреждение! Затворете и обезопасете вратата, преди да започнете работа. Необезопасената врата може да причини сериозни наранявания.

Предупреждение! Преди отваряне на капака и преди дейности по поддръжка изключете машината от въздушното и електрическото захранване.

Абразивната струя и струята сгъстен въздух са опасни. Никога не насочвайте изхода на инструмента към хора - абразивният материал или сгъстеният въздух могат да причинят наранявания и други повреди. Инжектирането на лубрикант може да доведе до некроза или дори до загуба на крайника. В случай на инжектиране потърсете незабавно медицинска помощ.

Преди да започнете инсталиране, работа, ремонт, поддръжка или смяна на аксесоарите на инструмента или когато работите в близост до пневматичния инструмент, трябва да прочетете и разберете инструкциите за безопасност, поради наличието на много опасности. Ако не извършите горните дейности, може да се стигне до сериозни наранявания. Инсталирането, регулирането и сглобяването на пневматичните инструменти трябва да се извършва само от квалифициран и обучен персонал. Не модифицирайте пневматичния инструмент. Въведените изменения могат да намалят ефективността и безопасности и да увеличат риска за оператора на инструмента. Не изхвърляйте инструкциите за безопасност, те трябва да бъдат предадени на оператора на инструмента. Не използвайте пневматичния инструмент, ако е повреден.

BG

Необходимо е операторите и обслуживащят персонал да преминат съответно обучение в обхвата на обслужването и ремонта на устройството.

Забранено е използването на други газове вместо сгъстен въздух. Използването на други газове може да доведе до сериозни наранявания, да причини пожар или експлозия. Когато свързвате инструмента към системата за сгъстен въздух, вземете предвид пространството, необходимо за маркуча, за да избегнете повреда на маркуча или конекторите.

На работното място трябва да бъде осигурена ефективна вентилация. Липсата на ефективна вентилация може да доведе до опасност за здравето, пожар или експлозия. Инструментът не е предназначен за използване в експлозивна атмосфера. Използвайте инструмента далеч от източници на топлина и огън, тъй като това може да причини повреда или влошаване на функционалността на продукта.

Спазвайте общите правила за безопасност, когато работите с пръскащи материали, използвайте подходящо подбрани лични предпазни средства като очила, маски и ръкавици.

По време на работа или поддръжка съществува риск от поглъщане на частици от разпръсквания препарат или препарата за поддръжка, поради: - недостатъчна естествена или принудителна вентилация, - неправилно налягане на разпръскване, - недостатъчно оптимизиране на параметрите на пръскане с цел намаляване на замърсяването, - неправилно разстояние между дюзата на инструмента и мястото на пръскане, разстоянието трябва да се избере в зависимост от вида на използвания препарат, - абсорбiranе на изпарения от разтворител или други опасни вещества, - неправилна употреба, напр. използване на неправилен препарат за пръскане.

Никога не оставяйте свързаната пневматична система без надзор от лице, упълномощено да работи с нея. Не допускайте деца в близост до свързаната пневматична система. Захранването със сгъстен въздух под високо налягане може да доведе до отскок на инструмента в посока, обратна на посоката на изхвърляне на пръскания препарат. Трябва да се запази особено внимание, тъй като при определени условия силата на отскачане може да причини много наранявания. Препоръчително е да изпробвате инструмента, преди да започнете работа. Препоръчва се лицата, които работят с инструмента, да бъдат подходящо обучени. Това значително ще повиши безопасността на работа.

Следвайте препоръките на производителя на абразивните материали и ги прилагайте в съответствие с посочените правила за лична защита, противопожарна защита и опазване на околната среда. Неспазването на препоръките на производителя на абразивните материали може да доведе до сериозни наранявания. За да се определи съвместимостта с използваните абразивни материали, при поискване ще бъде предоставлен списък на материалите, използвани за изработката на инструмента.

При работа със сгъстен въздух в цялата система се натрупва енергия. Трябва да се внимава по време на работа и на почивки, за да се избегне опасността от натрупаната енергия от сгъстен въздух. Поради възможността за натрупване на електростатични заряди трябва да се извършат измервания, за да се определи дали ще е необходимо заземяване на инструмента, използване на субстрат, който разсейва електрическите заряди на основата и/или инсталация на сгъстен въздух. Изисква се измерванията и монтажът на такава инсталация да се извършват от квалифициран персонал.

Никога не насочвайте струята на абразивния материал към източник на топлина или огън, това може да причини пожар. Устройството може да бъде ремонтирано само от квалифициран персонал с използване на оригинални резервни части.

ОБСЛУЖВАНЕ НА ПРОДУКТА

Сглобяване на уреда

С помощта на болтове М6 x 12 mm, шайби и гайки М6 монтирайте краката към долната част на пясъкоструйната камера. Поставете камерата на монтираните крака. С помощта на болтове М6 x 20 mm, шайби и гайки М6 закрепете купата на пясъкоструйната камера към долната част на камерата (III). След това с помощта на болтове М6 x 12 mm, шайби и гайки М6 прикрепете рафта (IV) към краката на пясъкоструйната камера. Във вътрешността на купата, с помощта на болтове М6 x 12 mm, шайби и гайки М6, закрепете смукателната тръба, както е показано на илюстрацията (V). Поставете решетката вътре в пясъкоструйната камера така, че смукателният маркуч да бъде от външната страна на решетката (VI). Върху края на смукателната тръба пъхнете свободния край на маркуча, засмукващ абразивен материал към пистолета (VI). Затегнете фиксиращата скоба на маркуча с помощта на отвертка. Уверете се, че смукателният маркуч е правилно монтиран и няма да се изплъзне по време на работа. Свободният край на маркуча за подаване на сгъстен въздух към пистолета (прикрепен към дръжката на пистолета) пъхнете върху накрайника вътре в пясъкоструйната камера (VII). Затегнете фиксиращата скоба на маркуча с помощта на отвертка. Уверете се, че захранващият маркуч е правилно монтиран и няма да се изплъзне по време на работа. Не затягайте прекалено винта на скобата, тъй като това може да повреди маркуча. Поставете затягащата скоба на ръкавицата и след това поставете ръба на маншета на ръкавицата върху скобата (VIII). Поставете ръкавицата в пясъкоструйната камера, така че скобата с навития маншет да бъде около фланеца на отвора в предната стена на камерата. След това с помощта на отвертка затегнете скобата (IX). Уверете се, че дясната ръкавица е поставена в десния отвор, а лявата - в левия отвор. Затегнете скобите с такава сила, че ръкавицата да не се изплъзва изпод скобата, но да не бъде прерязана от нея.

Конектор за извличане на прах

ВНИМАНИЕ! За извличане на прах използвайте само специална система за прахоулавяне или промишлена прахосмукачка, снабдена с филтър с висока ефективност на филтриране, предназначен за прахоулавяне от клас М. Забранено е използването на домашни прахосмукачки или друго оборудване, което не е предназначено за това.

BG

Свалете капака на конектора за прахоулавяне, разположен от лявата страна на кабината, след което свържете външна система за прахоулавяне към конектора. Вентилационният отвор се намира в задната част на пясъкоструйната кабина. Свалете капака на вентилационния отвор, преди да започнете работа.

Абразивен материал

Уверете се, че абразивният материал е предназначен за пневматични пясъкоструйни машини. Препоръчителният размер на абразивните зърна трябва да бъде 0,18 - 0,25 mm. Концентрацията на вредни вещества в абразивния материал не трябва да надвишава следните нива: - антимон, олово, кадмий, калай, арсен, берилий, хромати, кобалт, никел, общо 2% от масовата фракция; - арсен, берилий, хромати, кобалт и никел, общо 0,2% от масовата фракция; - берилий, хромати, кобалт, кадмий, поотделно 0,1% от масовата фракция; - металлите съединения трябва да се изчисляват като метални елементи, а хроматите като CrO 3 ; - чист кристален силициев диоксид (SiO 2 ) 2% от масовата фракция.

Абразивният материал подлежи на износване и замърсяване по време на употреба. Абразивният материал периодично трябва да се подменя с нов. Времето за подмяна зависи от интензивността на работата, наблюдавайте цвета на материала и ефективността на работата. Ако цветът на натрупания абразивен материал в камерата се различава значително от този на новия абразив, това означава значително замърсяване, като в този случай абразивът трябва да се замени с нов. По същия начин, ако има значителен спад в ефективността на работа, абразивният материал трябва да се подмени с нов. Абразивът трябва да е напълно сух, което ще гарантира насипното му състояние за правилна работа. Абразивният материал не трябва да се съхранява на влажни места и не трябва да се излага на резки температурни промени. Тогава може да се получи конденз от въздуха и абразивният материал да се навлажни.

Внимание! Преди да допълвате и изпразвате камерата на пясъкоструйната машина с абразивен материал, се уверете, че тя е изключена от въздушното и електрическото захранване. Пневматичният маркуч и електрическият кабел трябва да бъдат разединени от източниците на захранване.

Абразивният материал се изсипва директно в камерата на пясъкоструйната машина. Преди да напълните камерата с абразивен материал, се уверете, че дренажният отвор е правилно затворен. Не трябва да се превишава максимально допустимият обем на абразивния материал. Решетката не трябва да бъде покрита с абразивен материал.

Когато сменяте абразивния материал, поставете под дренажния отвор контейнер за използвания абразив, след което завъртете заключващия щифт на отвора, докато се отключи, и след това го издърпайте. Оставете абразивния материал да се изсипе в контейнера. Почистете вътрешността на камерата от остатъците от използвания абразив.

Обслужване на лампата

Пясъкоструйната камера е оборудвана с лампа, която осветява вътрешността на камерата по време на пясъкоструйната обработка. Лампата се намира вътре в пясъкоструйната камера (X). Използвайте само лампата, доставена с продукта. Не насочвайте абразивната струя директно към лампата или нейния кабел. Това може да доведе до повреда на лампата или кабела и до токов удар. За захранване на лампата използвайте само захранващото устройство, доставено с машината. Щепсельт на захранващото устройство се свързва към гнездото на гърба на корпуса на превключвателя на лампата (X). Преди да свържете захранването към електрическата мрежа, се уверете, че превключвателят на лампата е в положение изключено - О. Лампата се включва чрез поставяне на превключвателя в положение включено - I.

Пясъкоструене

Внимание! Преди да използвате пясъкоструйната машина, проверете състоянието на уплътненията. В комплекта е включена самозалепваща се лента за уплътняване на вратата на пясъкоструйната машина, за да се запази камерата херметична. Ако уплътнението на вратата има значителни признаци на износване или не осигурява уплътнение при работа на пясъкоструйната машина, то трябва да се смени с ново. За тази цел отстранете старото уплътнение от вратата на пясъкоструйната камера и го подменете с нова уплътнителна лента.

Въздухът, подаван към пистолета в камерата, трябва да бъде филтриран и изсушен. Не поставяйте омаслител в системата за подаване на сгъстен въздух. Инсталацията за захранване на пясъкоструйната камера със сгъстен въздух трябва да е различна от инсталацията, използвана за захранване на пневматични инструменти, като например пневматични ключове. Уверете се, че захранващата система е с достатъчен капацитет и осигурява подходящо налягане. Ако налягането на въздуха в захранващата система е по-високо от максимальното налягане, посочено в таблицата с технически данни и в табелката с номиналните характеристики, пистолетът трябва да се свърже чрез редуциращ вентил и манометър за регулиране на налягането. По време на пясъкоструйната обработка не трябва да има спадове на налягането, тъй като това ще доведе до неравномерни резултати от работата.

Поставете предмета, който трябва да се обработи с пясъкоструене върху решетката в камерата, затворете вратата и я обезопасете с ключалката (XI). Свържете пясъкоструйната камера към електрическото и пневматичното захранване, включете лампата в камерата. Сложете ръцете си в ръкавиците и хванете пистолета. Насочете изхода на дюзата на пистолета към обекта, който ще се обработка, натиснете и задръжте спусъка на пистолета. Освобождаването на натиска върху спусъка на пистолета спира изхвърлянето на абразивния материал от дюзата на пистолета.

По време на пясъкоструйната обработка не дръжте обработвания предмет в ръка и избягвайте да насочвате абразивната струя директно върху ръкавиците си. Това ще доведе до по-бързо износване на ръкавиците, което може да доведе до разкъсване на ръкавицата по време на употреба и да причини сериозно нараняване.

BG

Насочвайте пистолета с кръгови движения по повърхността, която е предназначена за пясъкоструйна обработка. Избягвайте да насочвате абразивната струя в една точка. Наблюдавайте ефекта от работата, регулирайте налягането и използвайте подходяща дюза. Колкото по-високо е налягането, толкова по-голяма е интензивността на абразивната струя, което води до по-бързо и по-дълбоко пясъкоструене. По-малкият диаметър на дюзата позволява по-концентрирана абразивна струя, което улеснява пясъкоструйната обработка на малки части. По-големият диаметър на дюзата дава възможност за по-широка абразивна струя, което позволява по-ефективно пясъкоструене на големи площи.

Смяната на дюзата се извършва, като се отвинти пръстенът около дюзата, почисти закрепването на дюзата, подмени се дюзата и се закрепи отново с пръстена. Използвайте само дюзите, включени в комплекта, или дюзи от комплекта УАТО УТ-55844. Ако дюзата се запуши по време на работа, спрете работа, изключете уреда от пневматичното и електрическото захранване, след това демонтирайте дюзата и се опитайте да я почистите. Използвайте пластмасова четка за почистване и не използвайте остри или метални инструменти. Ако почистването на дюзата е неуспешно, тя трябва да се подмени с нова.

Внимание! Уверете се, че устройството е изключено от пневматичното и електрическото захранване преди всяка операция по подмяна или настройка.

Ръкавиците подлежат на износване по време на работа и трябва да се проверяват преди всяка употреба. Ако има видими признаци на влошаване на качеството, износване на материала, разкъсвания и др., заменете ръкавиците с нови. Ръкавиците за пясъкоструйната машина се предлагат отделно като УАТО УТ-55847.

Прозрачната част на капака може да изгуби прозрачността си по време на работа; за да се предотврати загубата на видимост, централната част на капака е покрита с прозрачно защитно фолио. Защитното фолио трябва да се сменя, когато предишното избеднее и няма видимост на работната зона. Защитното фолио се предлага отделно като УАТО УТ-55849.

Предупреждение! Уверете се, че устройството е изключено от захранването със сгъстен въздух и електричество преди дейности по поддръжка, транспортиране или съхранение.

Преди да започнете поддръжката, поставете контейнер за използвания абразив под дренажния отвор, след което завъртете заключващия щифт на дренажния отвор, докато се отключи, после го издърпайте и изсипете целия абразивен материал. Почистете пясъкоструйната камера с мека четка, с четка или със струя сгъстен въздух с налягане не по-голямо от 0,3 МРа. Ако в смукателния маркуч остане абразив, в камерата за пясъкоструене трябва да се постави малък метален съд. Затворете и застопорете вратата на камерата, насочете накрайника на пистолета към съда и при минимално работно налягане изпразнете маркуча, както бихте го направили по време на работа.

Почистете корпуса на уреда, като използвате леко влажна кърпа, и след това избършете до сухо.

Транспортирайте и съхранявайте устройството в работно положение. Съхранявайте устройството на място, недостъпно за неупълномощени лица, особено за деца. Мястото за съхранение трябва да бъде засенчено и с добра вентилация, за да се предотврати кондензацията. Мястото за съхранение трябва да осигурява защита от валежи. Не поставяйте нищо върху устройството.

Транспортирайте устройството в работно положение, изпразнено от абразивен материал. При транспортиране на устройството на по-дълги разстояния то трябва да бъде защитено от повреда с допълнителна опаковка (картонена кутия, кашон).

Съдържание на инструкцията за употреба на ръкавиците в съответствие със стандарт EN ISO 21420:2020, EN 388:2016+A1:2018

Производител: Yongkang Xieheng Zhejiang Province Industry & Commerce Co., Ltd., No. 9 Xishan West Road, Economic Development Zone, Yongkang, Zhejiang, Китай. Вносител: TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Полша. Описание на продукта: Защитните ръкавици срещу механични опасности са средство за лична защита, което предпазва ръцете. Ръкавиците са проектирани и изработени така, че при предвидимите условия на употреба, за които са предназначени, потребителят им да може да извършва дейности, свързани с налична механична опасност, като има гарантирано ниво на защита, посочено по-долу. Ръкавиците са изработени от PVC. Хората, които са алергични към горните материали, могат да получат алергична реакция. Препоръки за използване на ръкавици: Не използвайте ръкавици с неподходящ размер, твърде широки или тесни. Не трябва да се използват повредени, мръсни и влажни ръкавици, тъй като тогава те губят своята защитна функция. Преди всяка употреба проверявайте ръкавиците за признаци на износване или повреда. След приключване на работата почистете ръкавиците с четка или кърпа. Не перете и не почиствайте химически. Съхранявайте продукта на хладно, сухо, тъмно, добре проветриво и затворено място, както преди, така и след употреба. Условия за съхранение: температура от +5 до +25 градуса по Целзий, влажност < 60%. Прекалено високата влажност, температура или интензивна светлина могат да се отразят неблагоприятно на качеството им. Доставчикът не носи отговорност за качеството на продукта, който не се съхранява в съответствие с препоръките. Ръкавиците трябва да се транспортират в картонена или пластмасова опаковка. Опаковката трябва да осигурява вентилация. Неизползваните ръкавици запазват годност за употреба до две години от датата на закупуване. Не трябва да се носят ръкавици, ако има риск да бъдат захванати от движещи се части на машината. Устойчивостта на пробиване, която е посочена по-долу, не означава защита срещу пробиване от остри предмети, като например инжекционни игли. Нотифициран орган: Intertek Italia S.p.A (2575), Via

BG

Miglioli, 2/A – 20063 Cernusco sul Naviglio, Milano, Италия. Обяснение на маркировките: SBC - обозначение на производителя; YATO - обозначение на вносителя; Gloves-2 - номер категория на производителя; YT-55847 - номер категория на вносителя; CE - маркировка за съответствие с изискванията на директивите за нов подход; EN 388 - номер на европейския стандарт за ръкавици, предпазващи от механични рискове; „символ на чук“ - категория на опасност, указваща механични рискове; „символ і“ - символ, посочващ, че трябва да се прочете допълнителна информация; 12 (600) - размер на ръкавиците; 3131X - нива на ефективност съгласно тестовете по EN 388:2016+A1:2018; устойчивост на износване: ниво на ефективност: 3 - ръкавиците издържат 2000 тестови цикъла; устойчивост на прерязване от острие: ниво на ефективност: 1 - ръкавиците имат коефициент 1,2; здравина на разкъсване: ниво на ефективност: 3 - ръкавиците са устойчиви на разкъсване със сила 50 N; устойчивост на пробиване: ниво на ефективност: 1 - ръкавиците издържат удар със стоманен щифт със сила 20 N: устойчивост на прерязване съгласно EN ISO 13997:1999 - X - тестът не е проведен. Устойчивостта на пробиване, която е посочена по-горе, не означава защита срещу пробиване от остри предмети, като например инжекционни игли. За подробна информация относно значението на нивата на ефективност вижте европейския стандарт EN 388:2016+A1:2018. Декларация за съответствие: налична в продуктовия лист в уебсайта toya24.pl

PT

CARATERÍSTICAS DO PRODUTO