POWDP15630 - бормашина PowerPlus - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безчетков перфоратор (ударна бормашина)
Номинално напрежение	20 V
Тип на двигателя	Без четки (brushless)
Скорост на празен ход	0 - 1 350 об/мин
Честота на удара	0 - 4 750 удара/мин
Сила на удара	3 J
Макс. дълбочина на пробиване (бетон)	22 mm
Макс. дълбочина на пробиване (стомана)	13 mm
Макс. дълбочина на пробиване (дърво)	30 mm
Държач на инструмент	SDS-plus
Режими на работа	Пробиване, ударно пробиване, длето, въртене на длето
Тип на батерията	Li-ion 20 V (продава се отделно в тази версия)
Индикатор за зареждане на батерията	3 LED (капацитет)
Зарядно устройство	LED индикатор: зелено постоянно (готовност), червено мигащо (зареждане), зелено постоянно (заредено)
Допълнителна дръжка	Да, регулируема с покритие Softgrip
Ограничител за дълбочина	Да
Противопрахово устройство	Да, включен е противопрахов капак
Осветление	Работна LED лампа
Посока на въртене	Ляво/Дясно, блокиране в централно положение
Променлива скорост	Да, чрез натискане на спусъка
Материал на намотката на двигателя	Мед
Акустично налягане (LpA)	86 dB(A)
Акустична мощност (LwA)	97 dB(A)
Вибрации (aw)	10,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Гаранция	36 месеца (без батерия, зарядно, аксесоари)
Съдържание на опаковката	Перфоратор, ограничител за дълбочина, допълнителна дръжка, противопрахов капак, 3 SDS свредла (∅6,8,10 mm), длето заострено 250 mm, плоско длето 14x250 mm, инструкция за употреба
Поддръжка	Почиствайте вентилационните отвори с мека кърпа; не използвайте разтворители
Безопасност	Използвайте ЛПС (очила, маска, ръкавици, каска, защита за слуха); избягвайте контакт със скрити проводници; използвайте допълнителна дръжка

Често задавани въпроси - POWDP15630 PowerPlus

Каква е разликата между режимите пробиване, ударно пробиване и длето?

Режимът пробиване е за дърво, метал, пластмаса без удар. Ударното пробиване е за бетон, тухла, камък. Режимът длето е за леко дълбаене. Използвайте селектора за режим (4), за да изберете.

Как да зареждам батерията и колко време?

Свържете зарядното към мрежата, поставете батерията. Червеният LED мига по време на зареждане, зелено постоянно, когато е заредена. Времето за зареждане е около 1 час. Зареждайте само на закрито при температура между 4°C и 40°C.

Как да поставя и свалям SDS-plus свредло?

Почистете и леко смажете свредлото. Натиснете го, като го завъртите в държача на инструмента, докато щракне. За да го извадите, издърпайте фиксиращата втулка (2) назад и извадете инструмента. Носете ръкавици, ако инструментът е горещ.

Какво да правя, ако батерията не влиза в зарядното?

Проверете дали батерията е съвместима със зарядното (вижте спецификациите). Ако не щракне правилно, не насилвайте. Използвайте само препоръчаните PowerPlus батерии.

Как да използвам ограничителя за дълбочина?

Разхлабете допълнителната дръжка, поставете пръта на ограничителя в предвидения отвор, настройте желаната дълбочина, след което затегнете дръжката. Това позволява пробиване на постоянна дълбочина.

Какво означават светодиодите на батерията?

Натиснете бутона (12): 3 LED = батерията е пълна, 2 LED = 60%, 1 LED = почти празна. Презаредете възможно най-скоро.

Мога ли да използвам този инструмент за пробиване на плочки?

Не, не използвайте ударен режим върху плочки или крехки материали. Използвайте режим на просто пробиване с подходящо свредло.

Как да почиствам и поддържам инструмента?

Почиствайте вентилационните отвори с мека кърпа след всяка употреба. За упорити замърсявания използвайте влажна кърпа със сапунена вода. Никога не използвайте разтворители (бензин, алкохол).

Какво да правя, ако LED лампата не свети?

Проверете дали батерията е заредена и правилно поставена. Натиснете леко превключвателя (5), за да включите лампата преди стартиране. Ако не работи, свържете се с центъра за обслужване на клиенти.

Каква е гаранцията на този инструмент?

Гаранцията е 36 месеца от датата на покупка. Тя покрива производствени дефекти, но не и нормално износване, батерии, зарядни устройства, аксесоари, нито щети, причинени от неправилна употреба. Запазете доказателството за покупка.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ POWDP15630 PowerPlus

5.3 Лична безопасност .... 5

5.4 Използване и грижи за електроинструмента....5

9.1 Зареждане на акумулаторната батерия....8

9.1.1 Индикация на зареждането (Фиг. 1) .....9

9.2 Индикатор на зареждането (Фиг. 1а) 9

9.3 Вкарване и изваждане на батерията (Фиг. 2)....9

9.4 Поставяне и сменяване на пробивния инструмент (Фиг. 3)....10

9.5 Сваляне на инструмент SDS-plus....10

9.6 Включване и изключване .... 10

9.6.1 Заключване на превключвателя (Фиг. 4)......10

9.6.2 Посока на въртене (Фиг. 5)....10

9.6.2.1 Въртене по часовниковата стрелка: 10

9.6.2.2 Въртене обратно на часовниковата стрелка:....10

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWDP15630 BG

9.6.3 Променлива скорост .... 10
9.7 Монтиране на ръкохватка (Фиг. 6) ...... 11
9.8 Ограничител на дълбочината на пробиване....11
9.9 Устройство за събиране на прахта ....11
9.10 Селектор на режим на работа....11
9.11 Светодиодна лампа (Фиг. 7)....12
9.12 Как да използваме къртача 12
10 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА .... 12
10.1 Почистване .... 12
10.2 Поддръжка 12
11 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ .... 13
12 ШУМ....13
13 ГАРАНЦИЯ....14
14 ОКОЛНА СРЕДА....14
15 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ .... 15

БЕЗЧЕТКОВА УДАРНА БОРМАШИНА 20В (БЕЗ АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ) POWDP15630

1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УПОТРЕБАТА

Инструментът е предназначен за ударно пробиване на бетон, тухли и камък, както и за лека употреба като длето. It Той е подходящ и за пробиване без ударно действие на дърво, метал, керамика и пластмаса. Неподходящ за професионална употреба.

Предупреждение! Преди да използвате инструмента, прочетете внимателно това ръководство и общите инструкции за безопасност, заради вашата собствена сигурност. Вашият електроинструмент трябва да се предава на друг само заедно с настоящите инструкции.

2 ОПИСАНИЕ (ФИГ. А)

1. Противопрашна капачка
2. Притягаща гилза (патронник)
3. Допълнителна ръкохватка
4. Селектор на режим на работа
5. Двупозиционен прекъсвач (on/off - вкл./изкл.)
6. Ограничител на дълбочината на пробиване

7. Застопоряваща ръкохватка за ограничителя на дълбочината

8. Ръкохватка

9. Бутон за напред/назад
10. Светодиодна работна лампа
11. Бутон за освобождаване на акумулаторния блок
12. Индикатор на заряда на акумулаторната батерия
13. Бутон на индикатора на заряда на акумулаторната батерия

3 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОПАКОВКАТА

• Отстранете всички опаковъчни материали.
• Отстранете останалите опаковъчни и временни поставки (ако има такива).
  ■ Проверете дали пакетът съдържа всички компоненти.
• Проверете дали уредът, захранващият кабел, щепсельт и аксесоарите не са били повредени при транспортиране.
• Пазете опаковъчните материали почти до края на гаранционния период. След това изхвърлете в пункт за събiranе на отпадъци.

ВНИМАНИЕ! Опаковъчните материали не са играчки! Не позволявайте на деца да играят с найлонови торбички! Риск от задушаване!

■ Ударна бормашина (перфоратор) 20V
- Ограничител на дълбочината на пробиване
- Допълнителна ръкохватка

• 3 бр. свредла SDS: ∅6 & 8 & 10 x 150 мм
• SDS пробой длета: 250 мм
• SDS плосък секач длета: 14 x 250 мм
• Ръководство

В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния дистрибутор.

4 СИМВОЛИ

В настоящия наръчник и/или върху машината са използвани следните символи:

	Указа опасност от травма или повреда на инструмента.		В съответствие с основните изисквания на Европейски директиви.
	Преди да използвате машината, прочетете ръководството.		Клас II – Машината е с двойна изолация; поради това заземителен проводник не е необходим (само за зарядното устройство).
	Околна температура 40 °C макс. (само за акумулаторната батерия).		Не излагайте на въздействието на вода зарядното устройство и акумулаторната батерия.
	Използвайте акумулаторната батерия и зарядното устройство само в затворени помещения.		Не изгаряйте акумулаторната батерия или зарядното устройство.

Прочетете всички предупреждения за безопасност и инструкции. Неспазването им може да причини електрически удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки. Терминът „електроинструмент“ в предупрежденията се отнася за ваши захранван от мрежата (с кабел) или за работещ на батерии (без кабел) електроинструмент.

5.1 Работна зона

• Работната зона трябва да бъде чиста и добре осветена. Неподредените и неосветени зони са предпоставка за инциденти.
• Не работете с електроинструменти във взривоопасна атмосфера, например в близост до запалими течности, газове или прах. Електроинструментите създават искри, които могат да запалят праха или парите.
• Не допускайте присъствие на деца или странични лица, когато работите с електроинструмент. Разсейването може да ви накара да загубите контрол върху него.

■ Винаги проверявайте дали захранващото напрежение съответства на напрежението, посочено върху табелката с номинални стойности.
- Щепселите на електроинструментите трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте никакви щепсели-преходници със заземените електроинструменти. Щепселите, на които не са правени промени, и съответстващите им контакти ще намалят опасността от електрически удар.
- Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности, като тръби, радиатори, стилажи и хладилници. Заземяването на вашето тяло води до по-висок риск от електрически удар.
- Не излагайте електроинструменти на дъжд и не ги оставяйте в мокра среда. Ако в електроинструмента влезе вода, тя ще увеличи риска от електрически удар.

POWDP15630 BG

• Не повреждайте и не злоупотребявайте с кабела. Никога не го използвайте за пренасяне, дърпане или изваждане от контакта на електроинструмент. Пазете кабела от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или оплетени кабели увеличават риска от електрически удар.
• Когато работите с електроинструмент навън, използвайте удължителен кабел, подходящ за употреба на открито. Използването на такъв кабел намалява риска от електрически удар.
• Ако използването на електро инструменти във влажна среда е неизбежно, използвайте захранващ източник с диференциална защита (RCD). Използването на RCD намалява риска от електрически удар.

5.3 Лична безопасност

• Бъдете нашрек, внимавайте какво правите и използвайте здравия си разум, когато работите с електроинструменти. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или сте под влиянието на наркотични вещества, алкохол или лекарства. Моментното невнимание при работа с електроинструменти може да доведе до сериозна телесна повреда.
• Използвайте предпазно оборудване. Винаги използвайте предпазни средства за очите. Предпазното оборудване, например, маска за прах, неплъзгащи се защитни обувки, каска или защитни средства за ушите, използвано при съответните условия, ще намали нараняванията.
• Избягвайте случайното пускане в действие. Преди да включите инструмента в контакта, се уверете, че ключът е в изключено положение. Носенето на електроинструменти с пръст върху ключа за включване или включването им в контакта при ключ в положение включено създава предпоставки за инциденти
• Преди да включите електроинструмента, отстранете всички регулировъчни или гаечни ключове. Гаечен или друг ключ, оставен закачен към въртяща се част на електроинструмента, може да доведе до нараняване.
• Не се пресягайте прекалено надалече. Във всеки момент стойте здраво стъпили на краката си и пазете равновесие. Това ще ви позволи да имате по-добър контрол над електроинструмента в неочаквани ситуации.
• Облечете се подходящо. Не носете широки дрехи, нито бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от електроинструмента. Широките дрехи, бижутата или дългата коса, могат да се заплетат в движешите се части.
• Ако са предоставени устройства за свързването на приспособления за улавяне и събiranе на прах, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на тези устройства може да намали опасностите, свързани с праха.

5.4 Използване и грижи за електроинструмента

• Не очаквайте от електроинструмента повече, отколкото той може да извърши. Използвайте правилния електроинструмент за съответното приложение.
  Правилният електроинструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно, при условията, за които е конструиран.
• Не използвайте електроинструмента, ако ключът за включване и изключване не работи. Електроинструмент със счупен ключ е опасен и трябва да бъде ремонтиран.
• Изключвайте щепсела от контакта, преди да настройвате, да сменяте принадлежности или да прибирате електроинструменти. Подобни предпазни мерки за безопасност намаляват риска от случайно пускане на електроинструмента.
• Съхранявайте електроинструментите, които не се използват, далеч от достъпа на деца и не позволявайте на лица, незапознати с електроинструменти или настоящите инструкции да работят с инструмента. Електроинструментите са опасни в ръцете на необучени потребители.

POWDP15630 BG

• Поддръжка. Проверявайте за разцентриране или заяждане на движещите се части, счупване на части или друго състояние, което може да окаже влияние върху работата на електроинструмента. Ако електроинструментът се повреди, той трябва да бъде ремонтиран. Много инциденти са предизвикани от недобре поддържани електроинструменти.
• Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да се заклещят и се контролират по-лесно.
• Използвайте механизирания инструмент, принадлежностите, сменяемите резци и т.н. в съответствие с тези инструкции и по начина, предвиден за съответния вид механизиран инструмент, като имате предвид работните условия и работата, която трябва да се извърши. Използването на механизирания инструмент за операции, различни от тези, за които е предназначен, може да доведе до опасна ситуация.

- Осигурете сервизно обслужване на вашия електроинструмент само от квалифициран техник, който използва само стандартни резервни части. Това ще гарантира поддържането на задължителните стандарти за безопасност.

• Дръжте електрическите инструменти за изолираните ръкохватки, когато има опасност режещият инструмент да влезе в контакт със скрито окабеляване. При контакт с кабел под напрежение неизолираните метални части на инструмента могат да причинят токов удар на оператора.
• Не докосвайте свредлото, преди да изстине. Свредлата се нагорещяват силно при работа и могат да ви изгорят.
• Избягвайте неволно включване на инструмента. Подгответе се за работа, преди да включите инструмента.
• Не оставяйте инструмента, преди напълно да е спрял. Движещите се части могат да впязат в контакт с повърхността и да го завъртят неконтролирано.
• При работа с ръчен електрически инструмент го дръжте с две ръце, за да овладеете началния въртяш момент.
• Не оставяйте без надзор инструмента при включена акумулаторна батерия. След приключване на работата изключете инструмента и свалете акумулаторната батерия.
• Зарядното устройство се нагрява при работа. При липса на подходяща вентилация, електрически дефект или висока околна температура, зарядното устройство може да се нагрее до такава степен, че да създаде опасност от пожар. Не поставяйте зарядното устройство върху горима повърхност. Не закривайте вентилационните отвори на зарядното устройство. Никога не поставяйте зарядното устройство върху килим или мокет - те са не само запалими, но и пречат на достъпа на въздух до вентилационните отвори под зарядното устройство. Поставете зарядното устройство върху стабилна, устойчива и негорима повърхност (метална работна маса или бетонен под) най-малко на 30 см. встрани от всички останали запалими обекти, например пердета или стени. Оборудвайте помещението с пожарогасител и пожарен датчик за дим. Проверявайте често включеното зарядно устройство и акумулаторната батерия.
  ■ Този продукт не е играчка. Съхранявайте инструмента извън обсега на деца.
• Предупрежденията, предпазните мерки и инструкциите по експлоатация в това ръководство не изчерпват всички възможни условия и ситуации, които могат да възникнат. Здравият разум и вниманието са фактори, които не могат да бъдат вградени в продукта - те са задължение и отговорност на оператора.

POWDP15630 BG

■ Внимавайте как и къде стъпвате, когато работите на стълби или строителни скелета.
- Използвайте детектор за откриване на скрити в стените електропроводи, водопроводи или газопроводи. Избягвайте да докосвате части или проводници под напрежение.
- Носете предпазни наушници, за да защитите слуха си. Загубата на слуха може да бъде постепенен процес!
- Носете предпазни очила и противопрашни маски, когато работите в запрашена среда.
■ Не работе в близост до изпаряващи се или избухливи течности.
- Длета и бургии могат случайно да излетят от машината и да причинят сериозни наранявания.
- Преди да започнете работа винаги проверявайте дали длетото или бургията са правилно захванати в патронника.
■ Проверявайте редовно патронника за признаци на износване и повреда.
- Никога не пускайте машината да работи в ударен режим, ако не е притисната към обработвания детайл (стена, таван и т.н.).
- Защитете очите си и другите работници от летящи частици и стружки. Носете каска! Поставете преграда между себе си и околните.
■ Носете работни ръкавици, за да защитите пръстите си от ожулване и замърсяване.
- Вибрациите могат да наранят ръцете и раменете ви. Стремете се да се излагате на въздействието на вибрациите, колкото е възможно по-кратко.

Използвайте само приложими за тази машина акумулаторни батерии и зарядни устройства.

7.1 Бамерuu

■ Не се опитвайте да ги отваряте по никакъв повод.
- Не съхранявайте на места, където температурата може да превиши 40 °C.
■ Зареждайте само при околни температури между 4 °C и 40 °C.
- Съхранявайте своите батерии на сухо, хладно място (5 °C-20 °C). Не съхранявайте никога батериите в разредено състояние.

- Най-добре за литиево-йонните батерии е да ги разреждате и презареждате периодично (най-малко 4 пъти годишно). Идеалното зареждане за дългосрочно съхранение на Вашата литиево-йонна батерия е 40% от капацитета.

- При изхвърляне на батериите спазвайте инструкциите посочени в раздела "Защита на околната среда".

- Не извършвайте свързване на късо. Ако бъде направено свързване между положителната (+) и отрицателната (-) клема директно или при случаен контакт с метални предмети, батерията ще бъде свързана на късо и ще протече силен ток, който ще причини генериране на топлина, която може да повреди корпуса или да причини пожар.

- Не загрявайте. Ако батериите се загреят до температури над 100 °C, уплътнението и изолационните сепаратори и други полимерни съставки могат да бъдат повредени от изтичане на електролит и/или вътрешно свързване на късо, което води до генериране на топлина, причиняващо повреда или пожар. В допълнение не хвърляйте батериите в огън, защото може да възникне експлозия и/или интензивно изгаряне.

- При екстремни условия може да възникне теч от батерията. Ако забележите течност върху батерията, постъпете по следния начин:

Внимателно избършете течността с кърпа. Избягвайте контакт с кожата.

В случай на контакт с кожата или очите следвайте дополните инструкции:

Незабавно ги изплакнете с вода. Неутрализирайте с мека киселина като лимонов сок или оцет.
√ В случай на контакт с очите ги промийте с обилно количество чиста вода за най-малко 10 минути. Консултирайте се с лекар.

Опасност от пожар! Избягвайте свързването на късо на контактите на снетата акумулаторна батерия. Не изгаряйте акумулаторната батерия.

• Не се опитвайте да зареждате непрезареждащи се батерии.
• Ако кабелите са дефектни, заменете ги веднага.
• Не излагайте на въздействието на вода.
• Не отваряйте зарядното устройство.
• Не пробивайте зарядното устройство.
• Зарядното устройство е предназначено само за работа на закрито.

8 МЕХАНИЗМИ

• Литиево-йонните батерии са с по-добро съотношение между капацитет и тегло (повече мощност при по-малко тегло, по-компактна батерия).
• Няма ефект на запаметяване (загуба на капацитет след няколко цикъла на зареждане и изтощаване), както є при другите типове батерии (Ni-Cd, Ni-MeH,...).
• Ограничен саморазряд (виж също така раздел „Съхранение“).

9 РАБОТА

9.1 Зареждане на акумулаторната батерия

Акумулаторният блок на машината се доставя слабо зареден, за да се избегнат евентуални проблеми, и затова трябва да заредите батерията преди да започнете работа.

Забележка: Батериите няма да достигнат пълна степен на зареждане при първото си зареждане. Това се осъществява след няколко цикъла на пълно зареждане. Батерията трябва да бъде зареждана само на закрито.

След нормална работа е необходимо 1 час време на зареждане, за да бъде батерията напълно заредена.

Акумулаторната батерия се затопля леко по време на зареждане, което е нормално и не означава проблем.

Не поставяйте зарядното устройство в зона с повишена температура или на студено.

Най-добре е да го използвате при нормална стайна температура. Когато акумулаторната батерия се зареди напълно, извадете щепсела на зарядното устройство от контакта и отстранете акумулаторния блок от зарядното устройство.

Забележка:

1. Оставете акумулаторния блок да се охлади напълно преди зареждане.
2. Проверете акумулаторния блок преди зареждане, не зареждайте акумулаторен блок с пукнатини или течове.

9.1.1 Индикация на зареждането (Фиг. 1)

Свържете зарядното устройство към контакта:

• Постоянно зелено: готовност за зареждане.
• Мигащо червено: зареждане.
• Постоянно зелено: заредено.
• Постоянно зелено и червено: повредена акумулаторна батерия или зарядно устройство.

Забележка: Ако акумулаторната батерия не е поставена правилно, разединете я и се уверете, че акумулаторният блок е от правилния модел за това зарядно устройство, както е указано в таблицата на спецификацията. Не зареждайте какъвто и да било друг акумулаторен блок или акумулаторен блок, който не съответства напълно на зарядното устройство.

1. Проверявайте често включеното зарядното устройство и акумулаторната батерия.
2. След приключване на зареждането извадете зарядното устройство от контакта и акумулаторната батерия от зарядното устройство.
3. Оставете акумулаторната батерия да изстине, преди да я използвате.
4. Съхранявайте зарядното устройство и акумулаторната батерия в затворено помещение и извън обсега на деца.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако акумулаторната батерия е гореща след непрекъсната употреба в уреда, оставете я да се охлади до стайна температура, преди да я заредите. Това ще удължи живота на акумулаторната батерия.

ЗАБЕЛЕЖКА: Отстранете акумулаторния блок от зарядното устройство като използвате палеца или пръстите си, натиснете бутона за освобождаване на акумулаторната батерия и същевременно издърпайте акумулаторния блок.

9.2 Индикатор на зареждането (Фиг. 1a)

Акумулаторната батерия има индикатори на зареждането - може да проверите състоянието й, като натиснете бутона (12). Преди да използвате инструмента, моля, натиснете бутона, за да проверите дали акумулаторната батерия е достатъчно заредена за нормална работа.

Трите светодиода показват нивото на зареждане на акумулаторната батерия:

Светят трите светодиода: Акумулаторната батерия е напълно заредена.

Светят два светодиода: Акумулаторната батерия е заредена на 60%.

Свети един светодиод: Акумулаторната батерия е почти разредена.

9.3 Вкарване и изваждане на батерията (Фиг. 2)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършите каквито и да било настройки се уверете, че бормашината е изключена и със селектор на посоката на въртене в централно положение.

• Сваляне на акумулаторната батерия: едновременно натиснете отключващата пластина и издърпайте акумулаторната батерия.
• За поставяне на батерията набутайте акумулаторната батерия върху контактите на инструмента.

9.4 Поставяне и сменяване на пробивния инструмент (Фиг. 3)

Машината е снабдена със система SDS-plus.

• Почистете машината и я намажете с фин слой от машинна грес, преди да я сглобите.
  ■ Поставете желания накрайник в държача на накрайници.
• Избутайте и завъртете чистия от прах пробивен инструмент докъдето стигне в държача. Инструментът ще се заключи автоматично.
  ■ Проверете дали се е заключил, като се опитате да го издърпате.

9.5 Сваляне на инструмент SDS-plus

Издърпайте назад притягащата гилза, задръжте я в това положение и извадете пробивния инструмент.

Аксесоарите могат да бъдат горещи след употреба. Не докосвайте с ръка върха на аксесоара! Моля, използвайте винаги предпазни ръкавици за да отстраните аксесоара.

9.6 Включване и изключване

■ Включване: натиснете работния прекъсвач (5).
- Изключване: отпуснете работния прекъсвач (5).

Забележка: Превключвателният спусък може да бъде използван като механизъм за управление на промяната на скоростта.

9.6.1 Заключване на превключвателя (Фиг. 4)

Спусъкът на превключвателя може да бъде заключен в положение Изкл.

Така се намалява вероятността за случайно включване, когато инструментът не се използва. За да заключите спусъка на превключвателя, поставете селектора на посоката на въртене в централно положение.

9.6.2 Посока на въртене (Фиг. 5)

Посоката на въртене се управлява от селектор, разположен над спусъка на превключвателя.

9.6.2.1 Въртене по часовниковата стрелка:

Надясно: За да изберете преден ход на въртене, отпуснете прекъсвача за вкл/изкл и избутайте лоста за преден/заден ход към лявата страна на инструмента.

9.6.2.2 Въртене обратно на часовниковата стрелка:

Наляво: За да изберете заден ход на въртене, избутайте лоста към дясната страна на инструмента.

9.6.3 Променлива скорост

Този инструмент има превключвател за променлива скорост, който осигурява по-висока скорост и въртящ момент при усилване на натиска върху превключвателя.

Скоростта се контролира чрез силата на натискане върху спусъка на превключвателя.

9.7 Монтиране на ръкохватка (Фиг. 6)

За безопасна работа използвайте бормашината само с монтирана на ней ръкохватка. Ще можете да работите сигурно и безопасно, само ако завинтите ръкохватката в машината. Разхлабете и завъртете ръкохватката в противоположна на часовниковата стрелка посока. Плъзнете халката върху шийката на корпуса на инструмента и позиционирайте ръкохватката, след това затегнете ръкохватката.

9.8 Ограничител на дълбочината на пробиване

Разхлабете ръкохватката и поставете правата част на ограничителя в отвора. Регулирайте ограничителя на дълбочината на пробиване и отново затегнете ръкохватката.

9.9 Устройство за събиране на прахта

Преди да започнете да пробивате вертикални отвори в повърхности над главата ви, върху бургията поставете устройството за събiranе на прах.

9.10 Селектор на режим на работа

	Режим на ударно пробиване:Пробиване в зидария, бетон и естествен камък.Не използвайте функцията ударно пробиване за керамични плочки или друг материал, който не може да издържи енергията на ударите.
[GST8]	Режим на изсичане:Изсичане в зидария, бетон и естествен камък.
[kxtc]	Режим на пробиване:Пробиване в дърво, синтетични материали и метал.
	Завъртане на длетото:Неработна позиция използвана само за завъртане на плоското длето в желаната позиция.

Важно! Работете с машината, като упражявате слабо налягане върху нея. Твърде голямото налягане ще натовари двигателя ненужно много. Непрекъснато проверявайте бургията. Заточвайте или сменявайте затъпените бургии.

Не използвайте патронника със съединител SDS в комбинация с функцията ударно действие/ударно пробиване!

Светодиодната работна лампа може да свети преди включване на двигателя, ако натиснете ключа леко, което ще освети работната зона за предварителна проверка, и ще остане да свети и по време на работа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не гледайте директно в светлинния лъч. Не насочвайте никога лъча към което и да било лице или предмет освен към работния детайл.

Не насочвайте преднамерено лъча към хора и се уверете, че той няма да бъде насочен към окото на човек за по-продължително от 0,25 сек.

9.12 Как да използваме къртача

• След като поставите върха на инструмента върху бетонна повърхност, го включете (ON).
• Като използвате тежестта на машината и като хванете добре къртача с две ръце, едната може ефективно да контролира последователното възвратно движение.
• Продължете с умерено темпо на работа, употребата на твърде много сила ще намали ефективността.
• Функцията ударно пробиване няма да работи, ако инструментът не изпита съпротивление.

ВНИМАНИЕ След продължителна употреба, корпусът на цилиндъра става горещ. Затова, внимавайте да не си изгорите ръцете.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не прилагайте голям натиск към машината. Механизмът на къртача се активира от прилагане на слаб натиск върху инструмента, когато длетовидното свредло е в контакт с детайла за обработка.

• Вентилационните отвори на уреда трябва да са чисти, за да се предотврати прегряването на двигателя.
• Редовно почиствайте корпуса на машината с мек парцал, по възможност след всяка употреба.
• На вентилационните отвори не трябва да има прах и мръсотия.
• Ако мръсотията не пада, използвайте мек парцал, намокрен със сапунена вода.
• Не използвайте разтворители, като бензин, нафта, спирт, разтвор на амоняк и т.н. Тези разтворители могат да повредят пластмасовите части.

10.2 Поддръжка

Нашите механизирани инструменти са конструирани така, че да работят продължително време при минимално техническо обслужване. Непрекъснатата задоволителна работа зависи от правилните грижи за механизирания инструмент и редовното почистване.

11 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Номинално напрежение	20 В
Тип на електромотора	Безчетков
Скорост на въртене	0-1350 мин ^-1
Капацитет на пробиване на бетон	22 мм
Капацитет на пробиване на стомана	13 мм
Капацитет на пробиване на дърво	30 мм
Ударна честота	0-4750 удара/мин
Сила на ударите	3 Дж
4 функции
Тип на втората ръкохватка	Регулируема спомагателна ръкохватка
Мека дръжка	Да
Материал на намотките на електромотора	Мед

12 ШУМ

Стойности на звуковото налягане измерени в съответствие с приложимия стандарт. (K=3)

Ниво на звуковото налягане LpA	86дБ(А)
Ниво на звуковата мощност LwA	97дБ(А)

ВНИМАНИЕ! Носете индивидуални предпазни средства за слуха (антифони), ако звуковото налягане превиши 85 dB(A).

aw (Вибрации)

10.5 M/c²

K = 1,5 M/c²

13 ГАРАНЦИЯ

• Този продукт има гаранционен срок 36 месеца, който влиза в сила от датата на покупка на първия потребител.
• Тази гаранция покрива всички дефекти на материали и производствени дефектни, но не включва: батерии, зарядни устройства, дефектни части вследствие на нормално износване и изтриване като лагери, четки, кабели и щепсели или аксесоари като свредла, накрайници за пробивни инструменти, режещи дискове и т.н., повреди и дефекти произтичащи от неправилна употреба, злополуки или направени промени, нито транспортните разходи.
• Повреди и/или дефекти произтичащи от неправилно употреба не се обхващат от тези гаранционни условия.
• Освен това не носим никаква отговорност за телесни наранявания произтичащи от неправилната употреба на инструмента.
• Ремонти могат да бъдат извършвани само от упълномощен потребителски серверен център за електроинструменти.
• Можете да получите допълнителна информация на номер 00 32 3 292 92 90.
• Всички транспортни разходи ще бъдат поети от потребителя, освен ако писмено не е договорено друго.
• В същото време, не могат да се предявяват претенции по гаранцията, ако повредата на уреда е вследствие от пренебрегване на техническото обслужване или претоварване.
• От гаранцията категорично се изключва повреда, която е в резултат от проникване на течност, много прах, преднамерена повреда (умишлена или поради тотално безгрижие), неподходящо използване (използване за цели, за които уредът не е подходящ), некомпетентно използване (напр. неспазване на инструкциите в ръководството), некомпетентен монтаж, гръмотевичен удар, неправилно напрежение. Този списък не е изчерпателен.
• Приемането на гаранционни претенции никога не може да доведе до удължаване на гаранционния срок, нито до започване на нов гаранционен срок в случай на замяна на устройство.
• Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, спедователно остават собственост на Varo NV.
• Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно. (почистване на вентилационните отвори, редовна поддръжка на карбоновите четки,...)
• Съхранявайте фактурата за покупката като доказателство за датата, на която е направена тя.
• Трябва да върнете недемонтирания инструмент на продавача в приемливо чисто състояние, в оригиналното му лято куфарче, ако устройството има такова, придружавано от доказателството за покупката.
• Вашият инструмент трябва да бъде зареждан най-малко веднъж месечно за осигуряване на оптималната му работа.

14 ОКОЛНА СРЕДА

Когато уредът ви трябва да бъде заменен след продължителна употреба, не го изхвърляйте с домакинските отпадъци, а по начин съобразен с опазването на околната среда.

Отпадъците от електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с домакинските отпадъци. Моля, проучете къде има възможности за рециклиране. Поискайте от местните власти или от продавача съвети относно рециклирането.

VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. – VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. – Joseph Van Instraat

9 – BE2500 Lier – Белгия декларират, че

продукт: БЕЗЧЕТКОВА УДАРНА БОРМАШИНА 20В

марка: POWERplus

модел: POWDP15630

е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите Европейски директиви, базирани върху прилагането на Европейските хармонизирани стандарти. Всяка неупълномощена модификация на апарата анулира тази декларация.

Европейски директиви (включително техните промени към датата на подписване, ако са приложими):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Европейски хармонизирани стандарти (включително техните промени към датата на подписване, ако са приложими):

EN60745-1:2009

EN60745-2-6:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Съхранител на техническата документация: Филип Ванкерхов, VARO – Vic. Van Rompruy N.V.

Долуподписаният действа от името на Изпълнителния директор на компанията,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Регулационни въпроси – мениджър по съответствията