GST 18V155 BC Professional - Трион BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GST 18V155 BC Professional BOSCH

Указания за сигурност Общи указания за безопасност за електроинструменти

Прочетете всички предупрежде- ния, указания, запознайте се с фигурите и техническите харак- теристики, приложени към електроинструмента. Про- пуски при спазването на указанията по-долу могат да пре- дизвикат токов удар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. Използваният по-долу термин "електроинструмент" се от- нася до захранвани от електрическата мрежа електроин- струменти (със захранващ кабел) и до захранвани от аку- мулаторна батерия електроинструменти (беззахранващ

Безопасност на работното място u Пазете работното си място чисто и добре осветено. Разхвърляните или тъмни работни места са предпос- тавка за инциденти. u Не работете с електроинструмента в среда с пови- шена опасност от възникване на експлозия, в бли- зост до леснозапалими течности, газове или прахо- образни материали. По време на работа в електроин- струментите се отделят искри, които могат да възпла- менят прахообразни материали или пари. u Дръжте деца и странични лица на безопасно разсто- яние, докато работите с електроинструмента. Ако 1 609 92A 6Y3 | (27.07.2022) Bosch Power ToolsБългарски | 217 вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите кон- трола над електроинструмента. Безопасност при работа с електрически ток u Щепселът на електроинструмента трябва да е под- ходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсе- ла. Когато работите със занулени електроуреди, не използвайте адаптери за щепсела. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар. u Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, печки и хладилни- ци. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по‑голям. u Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар. u Не използвайте захранващия кабел за цели, за кои- то той не е предвиден. Никога не използвайте зах- ранващия кабел за пренасяне, теглене или откача- ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на то-

u Когато работите с електроинструмент навън, изпол- звайте само удължителни кабели, подходящи за ра- бота на открито. Използването на удължител, пред- назначен за работа на открито, намалява риска от въз- никване на токов удар. u Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен прекъс- вач за утечни токове. Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар. Безопасен начин на работа u Бъдете концентрирани, следете внимателно дейст- вията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте умо- рени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсея- ност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания. u Работете с предпазващо работно облекло. Винаги носете предпазни очила. Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дей- ност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грай- фер, защитна каска или шумозаглушители (антифо- ни), намалява риска от възникване на трудова злопо-

u Избягвайте опасността от включване на електроин- струмента по невнимание. Преди да включите щеп- села в контакта или да поставите батерията, както и при пренасяне на електроинструмента, се уверя- вайте, че пусковият прекъсвач е позиция "изключе- но". Носенето на електроинструменти с пръст върху пусковия прекъсвач или подаването на захранващо напрежение, докато пусковият прекъсвач е включен, увеличава опасността от трудови злополуки. u Преди да включите електроинструмента, се уверя- вайте, че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове. Помощен инстру- мент, забравен на въртящо се звено, може да причини

u Избягвайте неестествените положения на тялото. Работете в стабилно положение на тялото и във все- ки момент поддържайте равновесие. Така ще може- те да контролирате електроинструмента по-добре и по- безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. u Работете с подходящо облекло. Не работете с ши- роки дрехи или украшения. Дръжте косата и дрехи- те си на безопасно разстояние от движещи се зве- на. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена. u Ако е възможно използването на външна аспираци- онна система, се уверявайте, че тя е включена и функционира изправно. Използването на аспираци- онна система намалява рисковете, дължащи се на от- делящи се при работа прахове. u Доброто познаване на електроинструмента вследс- твие на честа работа с него не е повод за намалява- не на вниманието и пренебрегване на мерките за безопасност. Едно невнимателно действие може да предизвика тежки наранявания само за части от секун-

Грижливо отношение към електроинструментите u Не претоварвайте електроинструмента. Използ- вайте електроинструментите само съобразно тях- ното предназначение. Ще работите по‑добре и по‑безопасно, когато използвате подходящия електро- инструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване. u Не използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ре-

u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента, напр. настройване, смяна на работен инструмент, както и когато го прибирате, изключвайте щепсела от контакта, респ. изваждай- те батерията, ако е възможно. Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание. u Съхранявайте електроинструментите на места, къ- дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не до- пускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа с тях и не са проче- ли тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електроинструментите могат да бъдат из- ключително опасни. Bosch Power Tools 1 609 92A 6Y3 | (27.07.2022)218 | Български u Поддържайте добре електроинструментите си и ак- сесоарите им. Проверявайте дали подвижните зве- на функционират безукорно, дали не заклинват, да- ли има счупени или повредени детайли, които нару- шават или изменят функциите на електроинстру- мента. Преди да използвате електроинструмента, се погрижете повредените детайли да бъдат ремон- тирани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди. u Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инст- рументи с остри ръбове оказват по‑малко съпротивле- ние и се водят по‑леко. u Използвайте електроинструментите, допълнител- ните приспособления, работните инструменти и т. н., съобразно инструкциите на производителя. При това се съобразявайте и с конкретните работни ус- ловия и операции, които трябва да изпълните. Из- ползването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша- ва опасността от възникване на трудови злополуки. u Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи, чисти и неомаслени. Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролира- не на електроинструмента при възникване на неочак- вана ситуация. Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти u За зареждането на акумулаторните батерии изпол- звайте само зарядните устройства, препоръчвани от производителя. Когато използвате зарядни уст- ройства за зареждане на неподходящи акумулаторни батерии, съществува опасност от възникване на по-

u За захранване на електроинструментите използ- вайте само предвидените за съответния модел аку- мулаторни батерии. Използването на различни аку- мулаторни батерии може да предизвика трудова зло- полука и/или пожар. u Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате- рии от контакт с големи или малки метални предме- ти, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винто- ве и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съ- единение. Последствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар. u При неправилно използване от акумулаторна бате- рия от нея може да изтече електролит. Избягвайте контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви по- падне електролит, изплакнете мястото обилно с во- да. Ако електролит попадне в очите Ви, след неза- бавно обилно изплакване потърсете помощ от ле- кар. Електролитът може да предизвика изгаряния на

u Не използвайте акумулаторна батерия или електро- инструмент, които са повредени или с изменена конструкция. Повредени или изменени акумулаторни батерии могат да се възпламенят, експлодират или да предизвикат наранявания. u Не излагайте акумулаторната батерия на високи температури или огън. Излагането на огън или темпе- ратури над 130 °C могат да предизвикат експлозии. u Спазвайте всички указания за зареждане на акуму- латорната батерия; не я зареждайте, ако темпера- турата й е извън диапазона, посочен в инструкции- те. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън допустимия диапазон могат да ув- редят батерията и увеличават опасността от пожар.

u Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалис- ти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на бе- зопасността на електроинструмента. u Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизи- ран сервиз. Указания за безопасна работа с прободни

u Когато изпълнявате операция, при която съществу- ва опасност работният инструмент може да засегне скрити под повърхността проводници под напреже- ние, допирайте електроинструмента само до елект- ролизираните повърхности на ръкохватките. При контакт на режещия аксесоар с проводник под напре- жение е възможно напрежението да се предаде по ме- талните детайли на електроинструмента и това да пре- дизвика токов удар. u Използвайте скоби или други подходящи средства за захващане и укрепване на обработвания детайл. Държането на обработвания детайл на ръка или при- тискането му до тялото може да предизвика загуба на

u Дръжте ръцете си на разстояние от зоната на ряза- не. Не пипайте под обработвания детайл. Съществу- ва опасност да се нараните, ако допрете режещия

u Допирайте електроинструмента до обработвания детайл, след като предварително сте го включили. В противен случай съществува опасност от възникване на откат, ако режещият лист се заклини в обработва- ния детайл. u По време на рязане внимавайте основната плоча да лежи стабилно. Ако режещият лист се заклини, това може да предизвика откат или счупване на режещия

u След приключване на работа първо изключвайте електроинструмента и изваждайте режещия лист от междината едва след окончателното му спиране. Така избягвате опасността от възникване на откат и мо- 1 609 92A 6Y3 | (27.07.2022) Bosch Power ToolsБългарски | 219 жете безопасно да оставите електроинструмента на работната повърхност. u Преди да оставите електроинструмента, изчаквай- те въртенето да спре напълно. Впротивен случай из- ползваният работен инструмент може да допре друг предмет и да предизвика неконтролирано премества- не на електроинструмента. u Използвайте само ножове в безукорно състояние. Огънати или затъпени ножове могат да се счупят, да повредят среза или да предизвикат заклинване. u След изключване на електроинструмента не спи- райте режещия лист принудително, като го притис- кате от двете страни. Режещият лист може да бъде повреден, да се счупи или да предизвика обратен от-

u Използвайте електроинструмента само с основна плоча. При работа без основна плоча има опасност да не можете да контролирате електроинструмента. u Използвайте подходящи прибори, за да откриете евентуално скрити под повърхността тръбопрово- ди, или се обърнете към съответното местно снаб- дително дружество. Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика по- жар и токов удар. Увреждането на газопровод може да доведе до експлозия. Увреждането на водопровод предизвиква значителни материални щети. u При повреждане и неправилна експлоатация от акумулаторната батерия могат да се отделят пари. Акумулаторната батерия може да се запали или да експлодира. Погрижете се за добро проветряване и при оплаквания се обърнете към лекар. Парите могат да раздразнят дихателните пътища. u Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува опасност от възникване на късо съединение. u Акумулаторната батерия може да бъде повредена от остри предмети, напр. пирони или отвертки, или от силни удари. Може да бъде предизвикано вътреш- но късо съединение и акумулаторната батерия може да се запали, да запуши, да експлодира или да се прег-

u Използвайте акумулаторната батерия само в про- дукти на производителя. Само така тя е предпазена от опасно за нея претоварване. Предпазвайте акумулаторната батерия от високи температури, напр. вследствие на продължително излагане на директна слънчева светлина, огън, мръсотия, вода и овлажняване. Има опасност от експлозия и късо съединение. u Внимание! При ползването на електроинструмент с Bluetooth

може да възникне смущение по други уреди и съоръжения, самолети и медицински уреди (напр. пейсмейкъри, слухови апарати). Също така не може да се изключи евентуално вредно влияние върху хора и животни. Не използвайте електроинст- румента с Bluetooth

в близост до медицински уре- ди, бензиностанции, химични съоръжения, зони с опасност от експлозия и в близост до взривоопасни материали. Не използвайте електроинструмента с Bluetooth

в самолети. Избягвайте продължителната работа в непосредствена близост до тялото. Наименованието Bluetooth® както и графичните еле- менти (лога) са регистрирани търговски марки на фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наиме- нование и на графичните елементи от фирма Robert Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. Описание на продукта и дейността Прочетете внимателно всички указания и инструкции за безопасност. Пропуски при спазването на инструкциите за безо- пасност и указанията за работа могат да имат за последствие токов удар, пожар и/ или тежки травми. Моля, имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа. Предназначение на електроинструмента Електроинструментът е предназначен за разрязване и из- рязване при здрава подложка в дървесни материали, пластмаси, метали, керамични плочи, гума и ламинат/ HPL (High Pressure Laminate). Той е подходящ за рязане по права линия и по дъга. При това трябва да бъдат спаз- вани и указанията за ползване на режеща лента. Данните и настройките на електроинструмента се преда- ват от интегрирания Bluetooth

радиотехнология между електроинстру- мента и мобилно крайно устройство. Изобразени елементи Номерирането на елементите на електроинструмента се отнася до изображенията на страниците с фигурите. (1) Ръкохватка (изолирана повърхност за захващане) (2) Потребителски интерфейс (3) Индикатор за смартфон (потребителски интер-

(4) Индикатор ASC (потребителски интерфейс) (GST18V‑155SC) (5) Индикатор за състоянието на електроинструмен- та (потребителски интерфейс) (6) Индикатор за работна светлина (потребителски

(8) Индикатор за степен на честота на възвратно-пос- тъпателните движения (потребителски интер-

(9) Бутон за предварителен избор на честота на възв- ратно-постъпателните движения (потребителски

Bosch Power Tools 1 609 92A 6Y3 | (27.07.2022)220 | Български (10) Акумулаторна батерия

(11) Бутон за отключване на акумулаторната батерия

(12) Бутон за отключване щуцер за прахоулавяне (13) Основна плоча (14) Пластмасова плъзгаща плоча (15) Водач на режещия лист (16)

(17) Предпазен екран (18) Поставка на режещия лист (19) Лост на механизма SDS за освобождаване на ре-

(20) Работна лампа (21) Пусков прекъсвач (22) Лост за регулиране на колебателните движения (23) Превключвател приспособление за издухване на

(24) Отвор за регулиране на водача на режещия лист (25) Блокировка на пусковия прекъсвач (GST18V‑155BC) (26) Шестостенен ключ (27) Предпазна пластина (28) Предпазен кожух за прахоуловителна система (29) Щуцер за прахоулавяне (30) Изсмукващ маркуч

(31) Направляващи отвори за приспособлението за успоредно водене (32) Фиксиращ винт на опората за успоредно водене

(34) Направляваща шина

(35) Адаптер за направляваща шина

(36) Приспособление за рязане по дъга

Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомп- лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. Технически данни Акумулаторен прободен трион GST 18V-155 SC GST 18V-155 BC Каталожен номер 3601EB00.. 3601EB10.. Номинално напрежение V= 18 18 Честота на възвратно-постъпателните движения на празен ход

800–3800 0–3800 Ход mm 26 26 Акс. дълбочина на рязане – в дърво mm 155 155 – в алуминий mm 20 20 – в стомана (нелегирана) mm 10 10 Маса съгласно EPTA‑Procedure01:2014 kg 2,3–3,3

Препоръчителна температура на околната среда при зареждане °C 0…+35 0…+35 Разрешена температура на околната среда при работа

°C –20…+50 –20…+50 Препоръчителни акумулаторни батерии GBA 18V… ProCORE18V… GBA 18V… ProCORE18V… Препоръчителни зарядни устройства GAL 18… GAX 18… GAL 36… GAL 18… GAX 18… GAL 36… Пренасяне на данни Bluetooth®

m 30 30 Работен честотен обхват MHz 2400–2483,5 2400–2483,5 1 609 92A 6Y3 | (27.07.2022) Bosch Power ToolsБългарски | 221 Акумулаторен прободен трион GST 18V-155 SC GST 18V-155 BC мощност на излъчване, макс. mW <1 <1 A) в зависимост от използваната акумулаторна батерия B) Ограничена мощност при температури <0 °C. C) Мобилните устройства трябва да са съвместими с Bluetooth

-Low Energy (версия 4.2) и да поддържат профила Generic Access Profile (GAP). D) Обхватът може да се изменя в широки граници в зависимост от конкретните условия, включително от използваното устройство. В затворени помещения и през метални прегради (напр. стени, шкафове, куфари и др.п.) обхватът на Bluetooth® сигналът може да бъ- де значително по-малък. Информация за излъчван шум и вибрации

GST18V‑155SC GST18V‑155BC

Стойностите на емисии на шум са установени съгласноEN62841‑2‑11. РавнищетоА на генерирания от електроинструмента шум обикновено е: Равнище на звуковото налягане dB(A)

Работете с шумозаглушители! Пълната стойност на вибрациите a

(векторната сума по трите направления) и неопределеносттаK са определени съгласноEN62841‑2‑11: Рязане на шперплат с режещ листT144DP:

1,5 1,5 Рязане на метални листове с режещ листT118AF (със степен на честота4):

1,5 1,5 Посочените в това ръководство за експлоатация ниво на вибрациите и стойност на емисия на шум са измерени съгласно процедура, определена и може да служи за сравняване с други електроинструменти. Те са подходя- щи също така за предварителна оценка на емисиите на вибрации и шум. Посочените ниво на вибрациите и стойност на емисии на шум са представителни за основните приложения на електроинструмента. Ако обаче електроинструментът бъ- де използван за други дейности, с различни работни инс- трументи или без необходимото техническо обслужване, нивото на вибрациите и стойността на емисии на шум мо- же да се различават. Това би могло значително да увели- чи вибрациите и шума през периода на ползване на елек- троинструмента. За по-точното оценяване на вибрациите и шума трябва да се отчитат и периодите, в които електроинструментът е изключен или работи на празен ход. Това би могло значи- телно да намали емисиите на вибрации и шум през пери- ода на ползване на електроинструмента. Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите, например: техническо обслужване на елект- роинструмента и работните инструменти, поддържане на ръцете топли, целесъобразна организация на работните

Акумулаторна батерия Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- рия, можете да научите от опаковката. Зареждане на акумулаторната батерия u Използвайте само посочените в раздела Техничес- ки данни зарядни устройства. Само тези зарядни уст- ройства са подходящи за използваната във Вашия електроинструмент литиево-йонна акумулаторна бате-

Указание: Литиево-йонните акумулаторни батерии се доставят частично заредени поради международните предписания за транспорт. За да се гарантира пълната мощност на акумулаторната батерия, заредете я напълно преди първата употреба. Поставяне на акумулаторната батерия Вкарайте заредената акумулаторна батерия в гнездото за акумулаторна батерия докато усетите прещракване. Bosch Power Tools 1 609 92A 6Y3 | (27.07.2022)222 | Български Изваждане на акумулаторната батерия За изваждане на акумулаторната батерия натиснете буто- на за освобождаване и издърпайте акумулаторната бате- рия. При това не прилагайте сила. Акумулаторната батерияразполага с 2 степени на засто- поряване, с което се предотвратява изпадането й при на- тискане по невнимание на деблокиращия бутон. Когато акумулаторната батерия е поставена в електроинстру- мента, се придържа в нужната позиция от пружина. Индикатор за акумулаторната батерия Зелените светодиоди на индикатора за акумулаторната батерия показват степента на зареденост на акумулатор- ната батерия. Поради съображения за сигурност провер- ката на степента на зареденост е възможна само когато електроинструментът е в покой. За да видите степента на зареденост на батерията, натис- нете бутона за индикация или . Това е възможно съ- що и при извадена акумулаторна батерия. Ако след натискане на бутона за индикация не свети нито един светодиод, акумулаторната батерия е повредена и трябва да бъде заменена. Състоянието на зареждане на акумулаторната батерия се показва и на потребителския интерфейс(вж. „Индикато- ри за състоянието“, Страница224). Акумулаторна батерия модел GBA 18V... Светодиод Капацитет Непрекъснато светене 3× зелено 60–100% Непрекъснато светене 2× зелено 30–60% Непрекъснато светене 1× зелено 5–30% Мигаща светлина 1× зелено 0–5% Акумулаторна батерия модел ProCORE18V... Светодиод Капацитет Непрекъснато светене 5× зелено 80–100% Непрекъснато светене 4× зелено 60–80% Непрекъснато светене 3× зелено 40–60% Непрекъснато светене 2× зелено 20–40% Непрекъснато светене 1× зелено 5–20% Мигаща светлина 1× зелено 0–5% Указания за оптимална работа с акумулаторната батерия Предпазвайте акумулаторната батерия от влага и вода. Съхранявайте акумулаторната батерия само в темпера- турния диапазон от –20 °C до 50 °C. Напр. не оставяйте акумулаторната батерия през лятото в автомобил на

Периодично почиствайте вентилационните отвори на аку- мулаторната батерия с мека чиста и суха четка. Съществено съкратено време за работа след зареждане показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва да бъде заменена. Спазвайте указанията за бракуване.

u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента (напр. техническо обслужва- не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го транспортирате или съхранявате, демонтирайте акумулаторната батерия. Съществува опасност от на- раняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание. Поставяне/смяна на режещ лист u При монтирането или смяната на инструмента рабо- тете с предпазни ръкавици. Работните инструменти имат остри ръбове и при продължителна работа могат да се нагорещят. Избор на режещия лист Списък на препоръчваните режещи листове можете да намерите в края на това ръководство за експлоатация. Използвайте само режещи листове с опашка с една гър- бица (Т‑опашка). Режещият лист не трябва да е по-дълъг от необходимото за изпълняване на среза. При рязане по дъга с малък радиус използвайте тесни но-

Поставяне на режещия лист и адаптиране на водача на листа (вж.фиг.A–B) u Преди поставяне почистете опашката на режещия лист. Замърсена опашка не може да бъде захваната

При нужда свалете капака (28). Издърпайте SDS лоста(19) напред до упор и го задръжте там. Вкарайте режещия лист(16), до упор в задвижваща- та щанга така, че зъбите да са обърнати в посоката на рязане(18). При поставяне на режещия лист внимавайте листът да преминава между страниците на водача на листа(15). u Проверете дали режещият лист е захванат здраво. Неправилно захванат режещ лист може да изхвръкне по време на работа и да Ви нарани. За добър резултат от рязането страниците на водача на листа(15) трябва да лягат колкото се може по-близо вър- ху режещия лист(16), без да го прищипват. За адаптира- не на разстоянието към дебелината на режещия лист, мо- жете да преместите едната страница на водача. Пъхнете шестостенния ключ(26) в отвора за настройка(24) в основната плоча. Завъртете шестостен- ния ключ съгласно маркировката до отвора за настройка (по посока на часовника: намаляване на разстоянието; 1 609 92A 6Y3 | (27.07.2022) Bosch Power ToolsБългарски | 223 обратно на часовника: увеличаване на разстоянието). Уверете се, че режещият лист може да се движи свобод-

Изваждане на режещия лист (вж.фиг.C) Изтеглете SDS лоста(19) до упор и извадете режещия лист(16). Предпазна пластина (вж.фиг.D) Предпазната пластина (27) (не е включена в окомплек- товката) може да предотврати откъртване на ръбчето на детайла при рязане в дървесни материали. Предпазната пластина може да се ползва само с определение видове режещи листове. Вкарайте предпазната пластина(27) отпред в основната плоча(13). Система за прахоулавяне Прахове, отделящи се при обработването на материали като съдържащи олово бои, някои видове дървесина, ми- нерали и метали могат да бъдат опасни за здравето. Кон- тактът до кожата или вдишването на такива прахове могат да предизвикат алергични реакции и/или заболявания на дихателните пътища на работещия с електроинструмента или намиращи се наблизо лица. Определени прахове, напр. отделящите се при обработ- ване на бук и дъб, се считат за канцерогенни, особено в комбинация с химикали за третиране на дървесина (хро- мат, консерванти и др.). Допуска се обработването на съ- държащи азбест материали само от съответно обучени квалифицирани лица. – По възможност използвайте подходяща за обработва- ния материал система за прахоулавяне. – Осигурявайте добро проветряване на работното мяс-

– Препоръчва се използването на дихателна маска с филтър от клас P2. Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпо- редби, валидни при обработване на съответните материа-

u Избягвайте натрупване на прах на работното място. Прахът може лесно да се самовъзпламени. Капак (вж.фиг.E) Преди да включите към електроинструмента аспирацион- на система, монтирайте капака (28). Поставете капака(28) (принадлежност) със стойката странично върху защитата при допир(17). Натиснете ка- пака от другата страна на защитата при допир, така че стойката да се фиксира върху защитата при допир. Сваляйте капака(28) за работа без система за прахоула- вяне. За целта хванете капака от една страна и изтеглете напред от защитата при допир(17). Свързване на прахоулавяне (вж.фиг.F–H) Изваждайте акумулаторната батерия(10), преди да пос- тавяте или сваляте щуцера за прахоулавяне. Поставете щуцера за прахоуловителна система(29) в от- вора на основната плоча(13). Вкарайте шланг (30) (не е включен в окомплектовката) на щуцера (29). Свържете шланга (30) към прахосмукач- ка (принадлежност). Преглед на начина на включване към различни прахосму- качки ще намерите в края на това ръководство за експло-

Изключете приспособлението за издухване на стружките след свързването на аспирационната система. Използваната прахосмукачка трябва да е пригодна за ра- бота с обработвания материал. Ако при работа се отделя особено вреден за здравето прах или канцерогенен прах, използвайте специализира- на прахосмукачка. За да отстраните повторно щуцера за прахоуляване(29), натиснете бутона за отключване(12) и изтеглете щуцера за прахоулавяне от основната плоча(13). Работа с електроинструмента Работни режими u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента (напр. техническо обслужва- не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го транспортирате или съхранявате, демонтирайте акумулаторната батерия. Съществува опасност от на- раняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание. Регулиране на колебателните движения Регулируемите на четири степени колебателни движения позволяват оптимално настройване на скоростта и произ- водителността на рязане спрямо обработвания материал. С лоста (22) можете да превключвате степените на коле- бателните движения също и по време на работа. Степен0 Колебателните движения изключе-

СтепенI Малки колебателни движения СтепенII Средни колебателни движения СтепенIII (MAX) Големи колебателни движения Оптималната степен на колебателните движения се опре- деля най‑добре чрез изпробване на практика. При това са валидни следните принципи: – Изберете по‑малка степен на колебателните движе- ния, респ. ги изключете напълно, когато ръба на среза трябва да е по-гладък и по‑чист. – Изключвайте колебателните движения при разрязване на тънкостенни детайли (напр. ламарина). – При разрязване на твърди материали (напр. стомана) работете с малки колебателни движения. – При меки материали и при разрязване на дърво рабо- тете с максимални колебателни движения. Bosch Power Tools 1 609 92A 6Y3 | (27.07.2022)224 | Български Приспособление за издухване на стружките С помощта на въздушната струя на приспособлението мо- же да бъде поддържана постоянно чиста и видима линия- та на разрязване. Включване на приспособлението за издухване на струж- ки: При разрязване на дърво, пластмаса и др. и при ин- тензивно стружкоотделяне натиснете превключвателя(23) на позиция I. Изключване на приспособлението за издухване на струж- ки: За дейности в метал, както и при свързана аспирация натиснете превключвателя(23) на позиция 0. Пускане в експлоатация Включване и изключване (GST18V‑155SC) u Уверете се, че можете да задействате пусковия прекъсвач без пускане на дръжката. За включване на електроинструмента избутайте десния или левия пусков прекъсвач(21) до упор напред и след това го отпуснете. Указание: При включване пусковият прекъсвач(21) трябва да се задържи натиснат малко по-дълго напред, отколкото при изключване, за да се избегне неволно

За изключване на електроинструмента избутайте десния или левия пусков прекъсвач(21) отново до упор напред и след това го отпуснете. Включване/изключване и регулиране на честотата на възвратно-постъпателните движения (GST18V‑155BC) За включване на електроинструмента натиснете първо до символа върху блокажа на включването(25) и го деактивирайте. След това натиснете и задръжте пусковия прекъсвач(21). Можете да регулирате безстепенно броя на ходовете на включения електроинструмент посредством силата на притискане на пусковия прекъсвач (21). При леко натискане на пусковия прекъсвач (21) честота- та е ниска. С увеличаване на натиска нараства и честотата на възвратно-постъпателните движения. Максималната честота на възвратно-постъпателните дви- жения зависи от степента, която е настроена в потреби- телския интерфейс. За изключване на електроинструмента отпуснете пуско- вия прекъсвач(21). Активирайте блокажа на включването(25) като натиснете до символа блокажа на включването. Изключване при изпускане Вградена защитна система изключва електроинструмен- та, когато при изпускане падне на земята. Ако изключването при откат е било активирано, индика- торът за състоянието(5) мига в червено. Информация за причината за изключване ще откриете в приложението Bosch Toolbox. Включете повторно електроинструмента: – GST18V‑155SC: Избутайте десния или левия пусков прекъсвач(21) два пъти до упор напред и тогава го

– GST18V‑155BC: Натиснете пусковия прекъсвач(21) и го задръжте натиснат. Можете да деактивирате изключването при откат през приложението Bosch Toolbox. Потребителски интерфейс Потребителският интерфейс служи: – за индикация на статуса на електроинструмента – за включване/изключване на работната светлина – за предварителен избор/регулиране на честотата на възвратно-постъпателните движения – за регулиране на ASC при степен на възвратно-постъ- пателните движения6 (GST18V‑155SC, при фабрич- на настройка) – за сигнализиране на предупреждения в приложението (зависима от температурата защита от претоварване, изключване при откат) Индикатори за състоянието Цвят на индика-

състоянието(5) Значение Помощ − Електроинструмент изключен − Зелено Електроинструмент включен и готов за работа − Жълто критична температура достигната Извадете режещия лист и охладете електроин- струмента, като го оставите да работи прибл. 3минути с максимална честота. Акумулаторната батерия е почти празна Заредете акумулаторната батерия. Червено Електроинструментът е прегрят. Оставете електроинструмента да се охлади. Акумулаторната батерия е изтощена Заредете акумулаторната батерия. Мигащ в черве-

Изключване при откат активирано Прочетете съобщението на мобилното крайно устройство. 1 609 92A 6Y3 | (27.07.2022) Bosch Power ToolsБългарски | 225 Цвят на индика-

състоянието(5) Значение Помощ Синьо Електроинструментът е свързан през Bluetooth® с мобилно крайно устройство

Мигащ в синьо Пренасяне на данни − Включване и изключване на светодиодната работна

За включване, респ. изключване на работната светлина(20) натиснете бутона за работната светлина(7), докато в индикатора на работната светлина(6) не се покаже желания статус. u Не гледайте непосредствено в работната лампа, можете да се заслепите. Предварително установяване на честотата на възвратно-постъпателните движения С бутона за предварителен избор на честотата на възв- ратно-постъпателните движения(9) можете да изберете предварително честотата на възвратно-постъпателните движения и да я променяте по време на работа. Натис- кайте бутона за предварителен избор на честотата на въз- вратно-постъпателните движения дотогава, докато жела- ната степен на честота не се покаже в индикатора за сте- пента на честота на възвратно-постъпателните движения(8). При изключване на електроинструмента се запаметява последно настроената степен на честота на възвратно-постъпателните движения. Налични степени за честотата на възвратно-постъпател- ните движения: – GST18V‑155SC: Степен за честота1–6 и допълнител- на степен за честота6 с ASC (индикатор ASC(4) свети) – GST18V‑155BC: Степен за честота1–6; честотата на възвратно-постъпателните движения може допълни- телно да се регулира чрез пусковия прекъсвач(21) до максимална честота на настроената степен Можете да промените както стойностите, така и броя на предварително настроените степени на честота на възв- ратно-постъпателните движения през приложението Bosch Toolbox. Необходимата честота на възвратно-постъпателните дви- жения зависи от конкретните условия и се определя най‑добре чрез изпробване. Намаляването на честота на възвратно-постъпателните движения се препоръчва при рязане на пластмаса и ме-

Регулиране на честотата на възвратно-постъпателните движения чрез ASC (Adaptive Speed Control) (GST18V‑155SC) За възможно най-точно прорязване честотата на възврат- но-постъпателните движения може да се намалява авто- матично с помощта на ASC преди поставяне на режещия лист върху обработваемия детайл. Когато режещият лист докосне обработваемия детайл, честотата автоматично се увеличава до настроената степен. При фабричната настройка е налична степен на честота на възвратно-постъпателните движения6 с или без ASC. За работа с ASC натискайте бутона за предварителен из- бор на честота на възвратно-постъпателните движения(9) докато индикаторът ASC(4) не светне и A в индикатора за честотата на възвратно-постъпателните движения(8) не се появи. През приложението Bosch Toolbox можете да включвате или изключвате ASC и за други степени на честота на въз- вратно-постъпателните движения. При променени наст- ройки при включено ASC свети само индикаторът ASC(4), в индикатора за степен на честота на възвратно- постъпателните движения(8) не се показва повече A. Указания за работа u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента (напр. техническо обслужва- не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го транспортирате или съхранявате, демонтирайте акумулаторната батерия. Съществува опасност от на- раняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание. u Ако ножът се заклини, незабавно изключете елект- роинструмента. u При работа с малки или тънкостенни детайли вина- ги използвайте стабилна основа. Преди разрязване на дърво, шперплат, строителни мате- риали и др.п. предварително проверявайте за наличието на метални предмети, като пирони и винтове, и при необ- ходимост ги отстранявайте. Прободните триони са проектирани основно за срезове по шаблон. В асортимента наBosch освен това са на раз- положение и принадлежности, които позволяват прави или кръгови срезове (според модела на прободния трион напр. опора за успоредно водене, направляваща шина или кръгово разрязване). Ръчно водените прободни триони принципно са склонни към т.нар. "преместване", т.е. точността на ъгъла и среза при определени обстоятелства не се гарантира. Решава- щи фактори, които оказват влияние върху точността, са дебелината на прободния трион, дължината на среда и плътността и дебелината на материала, от който е напра- вен обработваният детайл. Ето защо винаги проверявайте чрез пробни срезове дали резултатът от рязане с избраната система отговаря на Ва- шите изисквания. Bosch Power Tools 1 609 92A 6Y3 | (27.07.2022)226 | Български Опора за успоредно водене (принадлежност) (вж. фиг.I) За дейности с опора за успоредно водене(33) дебелина- та на обработвания детайл трябва да е максимум 30mm. Развийте застопоряващия винт(32) и избутайте скалата на опората за успоредно водене през водача(31) в ос- новната плоча. Като отчитате стойността по вътрешния ръб на основната плоча, установете на скалата желаното разстояние между водещата линия и линията на среза. Затегнете застопоряващия винт(32). Адаптер на направляващата шина (принадлежност) (вж. фиг.J) Адаптерът на направляващата шина(35) е нужен: – за прави срезове с помощта на направляваща шина(34) (принадлежност) – за кръгови срезове с приспособление за рязане по дъга(36) (принадлежност) Уверете се, че антифрикционната плоча за пластмаса(14) е монтирана върху основната плоча(13). Поставете електроинструмента в адаптера на направля- ващата шина(35). За употребата на адаптера на направляващата шина спаз- вайте неговата инструкция за експлоатация. Приспособление за рязане по дъга (принадлежност) (вж. фиг.K) С помощта на приспособление за рязане по дъга(36) и адаптер на направляваща шина(35) са възможни точни кръгли срезове. За употребата на приспособление за ря- зане по дъга спазвайте неговата инструкция за експлоата-

Охлаждащо-смазваща течност За да предотвратите прегряване при разрязване на мета- ли, трябва да нанесете охлаждащо-смазваща течност по продължение на линията на рязане. Комуникационни функции Системни предпоставки за използване на приложението Системни предпоставки Мобилно крайно уст- ройство (таблет, смарт-

Android 6.0 (и по-висока) iOS 11 (и по-висока) Инсталация и конфигуриране на приложението За да можете да използвате функциите за свързване, трябва първо да инсталирате специфичното според край- ното устройство приложение. – Изтеглете приложението през съответния магазин за приложения (Apple App Store, Google Play Store). Указание: Изисква се потребителски профил при съ- ответния AppStore. Име на приложе-

iOS Android Bosch Toolbox – След това в приложението изберете менюто MyTools или Connectivity. – На дисплея на мобилното Ви устройство се показват необходимите последващи стъпки, за да изградите връзка между електроинструмента и мобилното уст-

Пренасяне на данни през Bluetooth® Интегрираният Bluetooth

Low Energy модул изпраща на редовни интервали от време сигнал. В зависимост от сре- дата е възможно да бъдат необходими няколко интервала на излъчване, докато бъде разпознат електроинструмен- тът. Ако електроинструментът не бъде разпознат, прове- рете следното: – Дали разстоянието до мобилното устройство не е твър-

Намалете разстоянието между мобилното устройство и електроинструмента. – Изключете Bluetooth® върху Вашето мобилно устройс- тво и го включете отново. Проверете дали електроинструментът сега се разпоз-

Функции в комбинация с електроинструмента В комбинация с модула Bluetooth® Low Energy разполага- те със следните възможности за свързване на електроин-

– Регистриране и персонализиране – Проверка на състоянието, предаване на предупреди- телни съобщения – Обща информация и настройки – Управление – Програмиране на степните за честота на възвратно- постъпателните движения – Включване/изключване и регулиране на ASC (GST18V‑155SC) – Предупредителни съобщения (зависима от температу- рата защита от претоварване, изключване при откат) Поддържане и сервиз Поддържане и почистване u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента (напр. техническо обслужва- не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го транспортирате или съхранявате, демонтирайте акумулаторната батерия. Съществува опасност от на- 1 609 92A 6Y3 | (27.07.2022) Bosch Power ToolsМакедонски | 227 раняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание. u За да работите качествено и безопасно, поддър- жайте електроинструмента и вентилационните му отвори чисти. Редовно почиствайте гнездото за захващане на режещи- те листове. За целта извадете режещия лист от електро- инструмента и стръскайте електроинструмента чрез леко почукване върху твърда повърхност. Силното замърсяване на електроинструмента може да доведе до нарушения на функционирането му. Затова не разрязвайте отдолу или в таванна позиция материали, ко- ито отделят голямо количество стружки. Ако изхода за прах е блокиран, изключете електроинст- румента, извадете прахоизсмукването и отстранете праха и стружките. Клиентска служба и консултация относно

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи- сан на табелката на уреда.

Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti, România Тел.: +359(0)700 13 667 (Български) Факс: +40 212 331 313 Email: BoschServiceCenterBG@ro.bosch.com www.bosch-pt.com/bg/bg/ Други сервизни адреси ще откриете на: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Транспортиране Препоръчителните литиево-йонни акумулаторни батерии трябва да изпълняват изисквания за транспортиране на опасни товари. Акумулаторните батерии могат да бъдат транспортирани от потребителя на публични места без допълнителни разрешителни. При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен транспорт или ползване на куриерски услуги) има специ- ални изисквания към опаковането и обозначаването им. За целта при подготовката на пакетирането се консулти- райте с експерт в съответната област. Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден. Изолирайте открити контактни клеми с ле- пящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така, че да не могат да се изместват в опаковката си. Моля, спазвайте също и допълнителни национални предписа-

Електроинструментите, акумулаторните ба- терии и допълнителните приспособления трябва да бъдат предавани за оползотворя- ване на съдържащите се в тях суровини. Не изхвърляйте електроинструменти и аку- мулаторни или обикновени батерии при би- товите отпадъци! Само за страни отЕС: Съгласно европейска директива 2012/19/EС за старите електрически и електронни уреди и нейното транспорти- ране в националното право електроинструменти, които не могат да се ползват повече, а съгласно европейска ди- ректива 2006/66/EО повредени или изхабени обикнове- ни или акумулаторни батерии, трябва да се събират и предават за оползотворяване на съдържащите се в тях су-

При неправилно изхвърляне старите електрически и електронни уреди поради възможното наличие на опасни вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- та среда и човешкото здраве. Акумулаторни или обикновени батерии: Литиево-йонни: Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране (вж. „Транспортиране“, Страница227).

ЕС декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме, че посочените продукти отговарят на всички валидни изисквания на директивите и разпоредбите по-долу и съответства на следните стандарти. Техническа документация при: * Акумулаторен прободен трион Каталожен номер