KM 8550 R Bp Pack 2SB - Прахосмукачка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ KM 8550 R Bp Pack 2SB Kärcher

Общи указания Преди първото използване на уреда прочетете настоящото оригинално ръководство за експлоатация и глава Указания за безопасност. Процедирайте съответно. Запазете ръководството за експлоатация за употреба по- късно или за следващ собственик. Проверка на доставката Моля, незабавно уведомете Вашия дистрибутор или търговски филиал за открити при предаването на автомобила дефекти и транспортни повреди. Защита на околната среда Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин. Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци. Указания за съставни вещества (REACH) Актуална информация относно съставни вещества можете да намерите тук: www.kaercher.com/REACH Изхвърляне на изведения от експлоатация

Изведени от експлоатация автомобили съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране. Във връзка с изхвърлянето на Вашия автомобил препоръчваме да работите съвместно със специализирано предприятие за дейности по изхвърляне.

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най -близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка. (Адрес, вж. задната страна) Аксесоари и резервни части Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда. Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com. Степени на опасност

● Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки телесни повреди.

Опасност от изгаряне поради горещи повърхности Оставете автомобила да се охлади, преди да работите по него.

Опасност от пожар Не измитайте горящи или тлеещи предмети, като напр. цигари, кибрит или подобни. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от нараняване Опасност от притискане и порязване на ремъци, странични метли, резервоар за отпадъци, капак. Пълно налягане на гумите Място за поставяне на автомобилния крик Фиксирана точка за закрепване Макс. натоварване на повърхността за разтоварване 20 kg Положение ON: Уредът може да се придвижва със собствено задвижване Положение OFF: Уредът може да се премества

Педал клапан за груби отпадъци Въртяща се клапа за мокри повърхности Почистване на филтри (ръчно)

OFF ONБългарски 307 Употреба по предназначение Използвайте акумулаторната метачна машина за почистване на вътрешни и външни повърхности. Метачната машина е подходяща за промишлена употреба. Използвайте метачната машина само в съответствие с информацията, дадена в настоящото ръководство за експлоатация. Всяка употреба, различна от посочената, се счита за употреба не по предназначение. За произтеклите от това щети производителят не носи отговорност, рискът се поема единствено от ползвателя. По метачната машина не трябва да се предприемат промени. Може да се минава и да се почиства само по повърхности, разрешени от собственика на предприятието или неговите упълномощени лица. Предвидима грешна употреба Уредът не е проектиран за продължително движение по нанагорнища. По нанагорнища с наклон 12% не се движете повече от 3

Никога не измитайте или изсмуквайте експлозивни течности, газове, неразредени киселини и разтворители (напр. бензин, разредители за бои, нафта), при свързване със засмуквания въздух те образуват експлозивни пари или смеси. Никога не измитайте или изсмуквайте ацетон, неразредени киселини и разтворители, тъй като те атакуват и повреждат материалите, от които е направен уредът. Никога не измитайте или изсмуквайте реактивни метални прахове (напр. алуминий, магнезий, цинк), при свързване със силно алкални или киселинни почистващи препарати те образуват експлозивни газове. Не измитайте или изсмуквайте горящи или тлеещи предмети, съществува опасност от пожар. Не изсмуквайте опасни за здравето вещества. Престоят в опасни зони е забранен. Забранена е експлоатацията в помещения с риск от експлозия. Забранено е взимането със себе си на придружаващи лица. С този уред не е позволено местене/теглене или транспортиране на предмети. Подходящи настилки Уредът е подходящ само за следните настилки:

●Индустриални подове ●Циментови подове

Метачната машина работи на принципа на прехвърляне.

1. Въртящата се странична метла почиства ъгли и ръбове по

повърхността за метене и транспортира отпадъците в улея на метящия валяк.

2. Въртящият се метящ валяк транспортира отпадъците

директно в резервоара за отпадъци.

3. Завихреният прах в резервоара за отпадъци се отделя от

прах и смукателният уловител изсмуква филтрирания чист въздух.

4. Филтърът за прах се почиства ръчно от потребителя.

Указания за безопасност Предпазни устройства Предпазните устройства служат за защита на потребителя и не трябва да се спират или да се пренебрегва тяхната

Спазвайте указанията за безопасност, дадени в съответните глави! Указания за безопасност при обслужване 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Използвайте уреда само по предназначение. Съблюдавайте местните условия и при работата с уреда следете за трети лица, особено деца. ● Проверявайте уреда с работните приспособления за изправно състояние и за експлоатационна безопасност. Ако състоянието на уреда не е безупречно, не трябва да използвате уреда. ● В опасни зони (напр . бензиностанции) спазвайте съответните правила за безопасност. Никога не използвайте уреда в помещения с риск от експлозия. ● Уредът не е предназначен за употреба от лица с ограничени физически, сензорни или умствени възможности, или липса на опит и / или познания. ● Уредът трябва да се използва само от хора, които са обучени за работа с него или които са доказали способностите си за обслужването му, и на които ползването на уреда е изрично възложено.ВНИМАНИЕ ● Преди началото на работата обслужващото лице трябва да проверява дали всички предпазни устройства са поставени правилно и функционират. ● Обслужващото лице на уреда е отговорно за злополуки с други лица или с тяхното имущество.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ●  Осигурявайте тясно прилепващо облекло и здрави обувки на обслужващото лице. Избягвайте по-широко облекло. ● Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда. ● Деца и подрастващи не трябва да работят с уреда .ВНИМАНИЕ ● Преди тръгване проверявайте околността в близост (напр. за деца). Следете за достатъчна видимост! ● Никога не оставяйте уреда без надзор, докато той е подсигурен срещу непреднамерено движение, при състояние на покой на уреда застопоряващата спирачка е автоматично задействана. ● Изваждайте ключа за запалването или KIK (Kärcher Intelligent Key), за да предотвратите ползването на уреда от неупълномощени лица.ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Не използвайте уреда в зони, в които съществува възможност за наличие на падащи предмети. Указания за безопасност при режим на движение Указание ● Списъкът с възможности за опасност от преобръщане не е изчерпателен.ОПАСНОСТ ● Опасност от преобръщане при твърде големи нанагорнища и наклони! При преминаване по нанагорнища и наклони спазвайте максимално допустимите стойности, посочени в техническите данни. ● Опасност от преобръщане при твърде голям страничен наклон! При движение напречно на посоката на движение спазвайте максимално допустимите стойности, посочени в техническите данни. ● Опасност от преобръщане при нестабилна основа! Използвайте уреда само върху укрепена основа. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Опасност от злополука поради несъобразена скорост. На завои се движете бавно. Уреди, задействани с акумулатори ОПАСНОСТ ● Опасност от експлозия! Зареждайте акумулаторите само с подходящо зарядно устройство ● При зареждане на акумулатори в затворени помещения се образува силно експлозивен газ. Зареждайте акумулаторите само в помещения с добра вентилация. ● В близост до акумулатор или в помещение за зареждане на акумулатори не трябва да работите с открит

създавате искри или да пушите. ● Опасност от експлозия и къси съединения. Не поставяйте инструмент или подобен предмет върху акумулатора. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Опасност от нараняване от акумулаторна киселина. Спазвайте съответните правила за безопасност. ВНИМАНИЕ ● Спазвайте инструкциите за работа, предоставени от производителя на акумулатора и на308 Български зарядното устройство. Спазвайте препоръките на законодателя при боравене с акумулатори. ● Никога не оставяйте акумулаторите да стоят в разредено състояние, зареждайте ги отново възможно най-скоро. ● За предотвратяване на блуждаещи токове поддържайте акумулаторите чисти и сухи. Пазете акумулаторите от замърсявания, напр. от метален прах. ● Изхвърляйте изразходваните акумулатори съобразно с екологичните изисквания, определени в европейската Директива 91/157/ ЕИО или в съответните национални разпоредби. Указания за безопасност при транспортиране 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● С цел предотвратяване на злополуки или наранявания, при транспортиране трябва да съблюдавате теглото на уреда, вж. глава Технически данни от ръководството за експлоатация. ● Преди транспортирането изключете двигателя напълно. Закрепвайте уреда, като вземате под внимание теглото, вж. глава Технически данни от ръководството за експлоатация. Грижа и поддръжка 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Преди работа по електрическата инсталация разкачете акумулатора. ● Преди почистване, поддръжка, смяна на части и преминаване към друга функция трябва да изключвате уреда и да изваждате ключа за запалването. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Възлагайте привеждането в изправност само на одобрени сервизи или на специалисти в тази област, които са запознати с всички свързани с това правила за безопасност. ВНИМАНИЕ ● Съблюдавайте проверката за безопасност на преносими уреди за професионална употреба съгласно валидните на мястото предписания (напр. в Германия: VDE 0701). ● Къси съединения или други повреди. Не почиствайте уреда с водна струя от маркуч или под високо налягане. ● Изпълнявайте работи по уреда само с подходящи ръкавици. Описание на уреда Изображение на уреда 1 Предно колело 2 Странична метла отдясно 3 Държач “Hombase System” (опция) 4 Педал на газта 5 Спускане на педала/Повдигане на страничната метла 6 Волан 7 Ръчно почистване на филтъра – за почистване на филтъра за прах 8 Светодиод лампа за кръгово осветяване (опция) 9 Седалка на водача (с контактен прекъсвач на седалката) 10 Капак на уреда 11 Задно колело 12 Спускане на педала/Повдигане на метящия валяк – с индикатор за износване на метящия валяк 13 Клапан за груби отпадъци 14 Странична метла отляво (опция) 15 Светодиод фарове – При включването на уреда е активиран 16 Зарядно устройство – Само в комплекта на доставката при KM 85/50 R Bp Pack 17 Акумулатори (вече монтирани) – Само в комплекта на доставката при KM 85/50 R Bp Pack Обслужващи елементи 1 Обороти на странична метла – Възможност за безстепенно регулиране 2 Показания на дисплея за: – Работни часове – Зареждане на акумулатора – Следващо сервизно обслужване – Версия на софтуера 3 Ключ за запалването – Изваждане на ключа за запалването: При всяко напускане на уреда – Положение 0: Уредът е изкл. – Положение 1: Уредът е готов за работа 4 Въртяща се клапа за мокри повърхности – отваря се за метене на мокри или влажни повърхности 5 Прекъсвач за избор на посока на движение – Натискане на прекъсвача назад: движение назад – Натискане на прекъсвача напред: движение напред 6 Клаксон – Натискане на прекъсвача за предупреждение при

7 Регулиране на седалката – Издърпване на лоста за хоризонтално регулиране на

8 Регулиране на височината на волана – Развиване на гайката за регулиране на височинатаБългарски 309 Резервоар за отпадъци 1 Транспортни ролки 2 Резервоар за отпадъци 3 Закопчалка на резервоара за отпадъци 4 Повърхност на поставката – Натоварване макс. 20 kg 5 Оси за закрепване Преди пуск в експлоатация Отваряне/затваряне на капака на уреда 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Опасност от премазване поради притискане на

За отваряне и затваряне хващайте капака на уреда само за предвиденото за целта удълбочение за хващане.

Отварянето на капака на уреда е необходимо: 1 за свързване/монтаж на акумулаторите. 2 за зареждане на акумулаторите. 3 за почистване/смяна на филтъра за прах. 4 за смяна на метящия валяк. 1 Удълбочение за хващане 2 Капак на уреда 3 Капак на уреда в състояние на покой 4 Затворете капака на уреда

1. За отваряне хванете капака на уреда отпред за

удълбочението за хващане и го наклонете назад докрай.

2. Капакът на уреда се поддържа в състояние на покой от

предпазната щанга в края на надлъжния отвор.

3. За затваряне на капака на уреда натиснете предпазната

щанга нагоре, за да не се фиксира, след това спуснете бавно надолу. Указания за разтоварване

Опасност от злополуки при разтоварване на уреда При разтоварването на уреда използвайте подходяща

За разтоварване/натоварване на уреда не използвайте вилков високоповдигач. При разтоварване/натоварване на уреда съблюдавайте

Опасност от преобръщане при неправилни действия Не преминавайте под наклон на или върху рампата. Не обръщайте, когато се намирате върху рампата. Движете се със съобразена скорост.

1. Свържете акумулатора и при необходимост го заредете

(вж. глава “Акумулатор”).

2. При доставка върху палет застопоряващата спирачка на

уреда е деактивирана. Лостът за свободен

положение OFF (вижте глава "Избутване/придвижване на

a При деактивирана застопоряваща спирачка уредът може да бъде избутан от палета. За движение дръпнете лоста за свободен ход на положение ON нагоре. b Ако уредът трябва да бъде придвижен от палета, дръпнете лоста за свободен ход нагоре на положение ON.

се доставя върху палет, с приложените летви трябва да се изгради рампа за спускане. 1 Разрежете опаковащата лента от пластмаса и отстранете

2 Свържете акумулатора (вж. глава “Акумулатори/Зарядни устройства”). 3 Отстранете закрепването на обтягащата лента. 44-те обозначени летви на пода на палета са закрепени с винтове, развийте тези летви. 5 Поставете тези 4 летви на ръба на палета, нагласете ги така, че при спускането да се намират под колелата на

6 Поставете дървени трупчета и летва за опора под летвите на пода и ги завинтете (вж. фигурата). 7 Придвижвайте или премествайте уреда от палета върху направената рампа (вж. глава “Преди пускане

експлоатация|Преместване/придвижване на уреда”).310 Български Преместване/придвижване на уреда

Опасност от злополука поради липсваща спирачна

Преди да задействате лоста свободен ход, подсигурете уреда срещу самопроизволно придвижване. 1 Лост свободен ход A - положение Уредът може да се придвижва със собствено

B - положение Уредът може да се премества

1. За преместване на уреда натиснете лоста свободен ход

2. След преместването издърпайте лоста свободен ход

нагоре (ON). Монтиране на страничните метли

При доставката страничната/ите метла/и е/са закрепена/и с кабелна връзка към седалката на водача. 1 Странична метла 2 Кабелна връзка

1. Преди пускането в експлоатация закрепете страничните

метли на уреда. Вж. глава “Смяна на странични метли”. Акумулатори/зарядни устройства

Използвайте само препоръчаните от производителя акумулатори и зарядни устройства Сменяйте акумулаторите само с такива от същия тип. Преди да изхвърлите автомобила като отпадък, извадете акумулатора и го изхвърлете като отпадък, като спазвате специфичните за страната, респ. местните предписания. Символи Предупредителни указания При работа с акумулатори съблюдавайте изброените по- долу предупредителни указания: Указания за безопасност

Опасност от пожар и експлозия Не поставяйте инструменти или други предмети върху акумулатора. Задължително избягвайте пушене и открит огън. При зареждане на акумулатори в помещения осигурявайте добра вентилация. Използвайте единствено разрешени от Kärcher акумулатори и зарядни устройства (Оригинални резервни

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност за околната среда при неправилно изхвърляне на акумулатора Изхвърляйте безопасно дефектни или изразходвани акумулатори (При необходимост се свържете с предприятие за изхвърляне на отпадъци или със сервиза на Kärcher). Мерки при случайно освобождаване на акумулаторна

При съобразена с правилата употреба и при спазване на ръководството за употреба оловните акумулатори

създават рискове. Независимо от това имайте предвид, че оловните акумулатори съдържат сярна киселина, която може да причини силни разяждания.

1. Събирайте разлята или изтичаща при нехерметичен

акумулатор киселина със свързващ материал, напр. пясък. Не допускайте да попадне в канализацията, в почвата или във водните басейни.

изхвърляйте като отпадък при спазване на местните разпоредби. Спазвайте указанията, посочени в ръководството за употреба на акумулатора и върху акумулатора, както и в настоящото ръководство за експлоатация. Носете защита за очите. Дръжте децата далеч от киселина и акумулатори. Опасност от експлозия Забранени са огън, искри, открита светлина и

Опасност от разяждане Първа помощ. Предупредително указание

Не изхвърляйте акумулатора в контейнера за отпадъци.Български 311

3. За изхвърляне на дефектния акумулатор се свържете със

специализирано предприятие за дейности по изхвърляне.

4. Пръски от киселини в очите или по кожата да се изплакват

респ. измиват с чиста вода.

5. След това незабавно потърсете лекар.

6. Замърсеното облекло да се изпере с вода.

7. Сменете облеклото си.

Вариантът KM 85/50 R Bp Pack вече се доставя с акумулатори и зарядно устройство. ●Каталожни номера на Kärcher за препоръчителни акумулатори и зарядни устройства Монтаж/свързване на акумулатори (KM 85/50 R Bp)

Опасност от повреда поради неправилна ориентация на полюсите При свързването на кабелите следете за правилната ориентация на полюсите.

Описанието по-долу показва монтажа/свързването на препоръчваните от нас акумулатори 105 Ah. 1 Щепсел на акумулатора 2 Извод отрицателен полюс акумулатор 1 3 Свързващ кабел 4 Извод положителен полюс акумулатор 2 5 Поддържащ ремък 6 Предпазна щанга на капака на уреда 7 Щепсел на управлението на уреда

1. Извадете ключа за запалването от уреда.

2. Отворете капака на уреда и подсигурете с предпазната

4. Закрепете акумулаторите с поддържащия ремък.

5. Свържете кабелите, както е показано, следете за

правилен монтаж на полюсните шапки.

6. За пускане в експлоатация пъхнете щепсела на

акумулатора в щепсела на управлението на уреда. Монтаж/свързване на акумулатори (KM 85/50 R Bp Pack)

Опасност от повреда поради неправилна ориентация на полюсите При свързването на кабелите следете за правилната ориентация на полюсите.

При варианта KM 85/50 R Bp Pack акумулаторите и зарядното устройство са включени в комплекта на доставката. Изпълнете свързването на акумулаторите, като следвате даденото по-долу описание. 1 Щепсел на акумулатора 2 Извод отрицателен полюс акумулатор 1 3 Свързващ кабел 4 Полюсен винт 5 Поддържащ ремък 6 Предпазна щанга на капака на уреда 7 Зарядно устройство 8 Извод положителен полюс акумулатор 2

1. Извадете ключа за запалването от уреда.

2. Отворете капака на уреда и подсигурете с предпазната

4. Закрепете акумулаторите с поддържащия ремък.

5. Свържете кабелите, както е показано, следете за

правилен монтаж на полюсните шапки.

6. Закрепете отрицателния полюс и свързващия кабел с

полюсни винтове. Въртящ момент на затягане 20 Nm. Указание: Полюсните винтове могат да се използват само веднъж (каталожен номер 6 654-405.0).

7. За пускане в експлоатация пъхнете щепсела на

акумулатора в щепсела на управлението на уреда. Зареждане на акумулаторите

Опасност за живота поради електрически удар Използвайте зарядното устройство само в изправна електрическа мрежа с достатъчна защита с предпазители. Използвайте зарядното устройство само в сухи помещения с достатъчна вентилация.

Опасност от повреда поради дълбоко разреждане Уредът разполага със защита против дълбоко разреждане, т.е. щом се достигне все още допустимата минимална степен на капацитет, трябва да придвижите

необходимост от поддръжка

• Уредът има нужда от 2 акумулатора ** Минимален обем на помещението за зареждане на акумулаторите *** Минимален въздушен поток между помещението за зареждане на акумулаторите и заобикалящата среда Максимални размери при употреба на други акумулатори Д x Ш x В 408x348x284 mm Зарядно устройство Каталожен №необходим брой 24 V / 12 A 6 654-367.0 1312 Български уреда до станцията за зареждане, като избягвате нанагорнища.

Опасност от повреда поради зарядно устройство Не свързвайте зарядното устройство към щепсела на управлението на уреда.

Спазвайте указанията за безопасност при зареждане на акумулатори. 1 Мрежов кабел с щепсел на неработещ уред 2 Зарядно устройство 3 Светодиодни индикации – жълто = акумулаторът се зарежда – зелено = акумулаторът е > 80% зареден – зелено = акумулаторът е напълно зареден – червено = наличие на грешка 4 Щепсел на зарядното устройство 5 Щепсел на акумулатора

1. Изключете със сигурност уреда.

2. Отворете напълно капака на уреда.

Капакът трябва да остане отворен по време на зареждането.

3. Свържете щепсела на зарядното устройство с щепсела на

4. Включете щепсела на неработещия уред в зарядното

устройство. Включете мрежовия кабел в контакта на сградата, процесът на зареждане започва. Изпълнете процеса на зареждане съгласно указанията в ръководството за експлоатация на зарядното устройство.

5. Зареждайте акумулаторите 10-12 часа.

Препоръчаните зарядни устройства (подходящи за съответно използваните акумулатори) са електронно регулирани и завършват самостоятелно процеса на

1. Проверете състоянието на зареждане на акумулатора.

a При необходимост: Заредете акумулатора.

2. Проверявайте метящия валяк и страничните метли за

завити ленти. a Проверката може да се извършва при свалени резервоари за отпадъци. b Поради съображения за безопасност завити ленти трябва да се отстраняват само в демонтирано

3. Почистете филтъра за прах с

4. Изпразнете двата резервоара за отпадъци.

5. Проверете волана за здраво затегната гайка с назъбка.

Предпазни устройства Уредът е оборудван с контактен прекъсвач на седалката, функциониращ като предпазно устройство. При ставане от седалката на водача по време на движение контактният прекъсвач на седалката спира уреда внезапно. Предпазните устройства не трябва да се премахват или

Настройка на седалката на водача

Опасност от злополука Настройвайте седалката на водача само при спрян уред. 1 Лост хоризонтална настройка на седалката 2 Седалка на водача

1. Дръпнете наляво лоста за настройка на седалката (по

посока на движението).

2. Преместете седалката, отпуснете лоста и фиксирайте.

Проверете посредством движение напред и назад дали седалката на водача е фиксирана. Настройка на позицията на волана

Опасност от злополука Настройвайте позицията на волана само при спрян

1 Гайка с назъбка за регулиране на височината на волана 2 Волан

3. Развийте гайката с назъбка.

4. Настройте волана на желаната височина.

5. Затегнете гайката с назъбка.

Придвижване на уреда

1. Седнете на седалката на водача (контактен прекъсвач на

2. Ключ за запалването в положение 1, уредът е готов за

3. Изберете посока на движение с прекъсвача за избор на

4. Внимателно натиснете педала на газта.Български 313

Преминаване на препятствия

1. Преминавайте бавно по неподвижни препятствия до 40

mm с отворен клапан за груби отпадъци.

2. Преминавайте по неподвижни препятствия над 40 mm

само с подходяща рампа. Указания за режима на метене

Опасност от нараняване поради внезапно спиране По време на движение или работи по почистване не ставайте от седалката на водача (контактният прекъсвач на седалката спира уреда внезапно).

Опасност от нараняване от камъни или чакъл При отворен клапан за груби отпадъци следете за хора, животни или предмети в близост (отхвърчащите камъни или чакъл са опасни). Не извършвайте работи по почистване със свалени резервоари за отпадъци. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Опасност от повреди поради ленти за опаковане или

Не измитайте ленти за опаковане, шнурове или подобни предмети (повреда на механиката на метене).

Липсваща тяга поради неправилен избор на гуми При липсваща тяга сменете гумите с пневматични (стандартни гуми).

Адаптирайте скоростта на метене към условията, за да получите оптимален резултат от почистването.

По време на заден ход се издава предупредителен сигнал.

Ако напрежението на акумулатора на показанието на дисплея спадне до една лента, на всеки 2 минути се издава предупредителен сигнал, в този случай заредете акумулаторите.

След определен момент (напрежение на акумулатора) метящите агрегати се изключват, незабавно заредете акумулаторите. Метене с метящ валяк и странични метли 1 Педал на газта 2 Педал странична метла (спускане/повдигане) 3 Въртяща се клапа за мокри повърхности 4 Ключ за запалването 5 Ръчно почистване на филтъра 6 Прекъсвач за избор на посока на движение 7 Въртящ бутон за обороти на страничните метли 8 Педал метящ валяк (спускане/повдигане) 9 Клапан за груби отпадъци

1. За работи по почистване изберете посока на движение

2. Спуснете метящия валяк, за целта натиснете педала

навътре. Метящият валяк и смукателният уловител

3. При мокри или влажни повърхности отворете въртящата

се клапа за мокри повърхности.

4. За почистване в близост до ръбове спуснете страничната

метла, за целта натиснете педала навътре

a Настройте оборотите на страничната метла в зависимост от целта на метенето. b С цел да се сведе до минимум завихрянето на прах оборотите на страничната метла могат да се настройват на минимум с въртящия бутон. c Страничната метла сработва само при включен метящ

отворете за кратко клапана за груби отпадъци.

6. От време на време почиствайте филтъра за прах, за целта

изпълнете ръчно почистване на филтъра с неколкократно движение напред и назад. Изпразване на резервоара за отпадъци 1 Транспортни ролки 2 Резервоар за отпадъци 3 Закопчалка на резервоара за отпадъци

1. Почистете филтъра за прах с ръчно почистване на

2. Отворете закопчалката на резервоара за отпадъци.

3. Извадете резервоара за отпадъци.

4. Изпразнете резервоара за отпадъци.

При изпразване на резервоара за отпадъци внимавайте да не се повреди уплътнителната лайстна.

5. Повдигнете резервоара за отпадъци напред и го пъхнете

6. Проверете дали резервоарът за отпадъци е фиксиран.

Спиране и паркиране на уреда

1. Отпуснете педала на газта.

2. Повдигнете метящия валяк и страничната метла.

3. Извадете ключа за запалването.

4. Заредете акумулаторите.

5. Изпразнете резервоара за отпадъци.

6. Паркирайте уреда само на равна повърхност (< 2%

наклон).314 Български Транспортиране 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Опасност от наранявания и повреди При транспортиране съблюдавайте теглото на уреда.

1. Уредът има 4 обозначени фиксирани точки за закрепване,

които трябва да се използват за закрепване на уреда.

2. При транспортиране в превозни средства осигурявайте

уреда срещу изплъзване и преобръщане в съответствие с валидните инструкции.

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от наранявания и повреди Съблюдавайте теглото на уреда.

1. Паркирайте уреда на защитено, равно и сухо място.

2. Извадете ключа за запалването.

3. Почистете автомобила отвътре и отвън.

4. Извадете щепсела на акумулатора.

5. Впоследствие зареждайте акумулатора през интервал от

2 месеца. Грижа и поддръжка Общи указания

Опасност от злополука и нараняване поради самопроизволно движение на уреда Преди всякакви работи по грижа и поддръжка изключвайте уреда и изваждайте ключа за запалването. Изваждайте централния щепсел на акумулатора.

● Спазвайте указанията за безопасност при грижа и

Почистване на уреда 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Опасност от късо съединение поради водна струя Не почиствайте уреда с водна струя от маркуч или под високо налягане.

Опасност за здравето поради наличие на прах При почистване със сгъстен въздух носете прахозащитна маска и защитни очила.

Опасност от повреждане на повърхностите При почистването не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати.

1. Продухайте вътрешността на уреда със сгъстен въздух.

2. Почистете уреда отвътре и отвън с влажен, напоен в мека

почистваща луга парцал. Интервали на поддръжка Брояч на сервизни часове/Работни часове/Зареждане на акумулатора

При включване на уреда обръщайте внимание на показанията на дисплея. 1 Индикация за следваща дата за сервизно обслужване в

2 Индикация за зареждане на акумулатора E - Празен F - Пълен 3 Индикация за работни часове Поддръжка от страна на клиента

Всички сервизни работи и работи по поддръжка трябва да се изпълняват от квалифициран специалист, при необходимост по всяко време може да бъде повикан специализиран дистрибутор на Kärcher. ●Ежедневна поддръжка 1 Проверявайте метящия валяк и страничните метли за завити ленти. 2 Проверявайте налягането на гумите. 3 Проверявайте функцията на всички обслужващи

4 Почиствайте филтъра

●Седмична поддръжка 1 Проверявайте подвижните части за лекота на подвижност. 2 Проверявайте регулирането и износването на уплътнителните лайстни в диапазона на метене. 3 Проверявайте метящия валяк и страничните метли за

4 Проверявайте филтъра за прах и при необх. почиствайте тялото на филтъра. 5 Проверявайте функцията на контактния прекъсвач на

6 Проверявайте опъна, износването и функцията на

●Поддръжка според износването 1 Сменяйте уплътнителните лайстни. 2 Сменяйте метящия валяк (следете индикацията за износване). 3 Сменяйте страничните метли.

Описания - вж. глава “Дейности по поддръжката”.Български 315 Поддръжка от страна на сервиза

За да се защитят претенциите за предоставяне на гаранция, по време на периода на гаранция всички сервизни работи и работи по поддръжка трябва да се извършват от оторизиран сервиз на Kärcher съгласно контролния списък за инспекции. При включване на KM 85/50 R Bp се показва датата за следващо сервизно обслужване. ●Поддръжка на всеки 200 работни часа

Възлагайте за изпълнение работи по поддръжката съгласно контролен списък за инспекции 5.950-051.0. Работи по поддръжка Проверка на износването на метящия валяк 1 Метящ валяк нов 2 Метящ валяк износен 3 Педал метящ валяк

1. Разчетете износването на метящия валяк.

2. Ако педалът е на положение MIN: Сменете метящия

1. Проверявайте метящия валяк и страничните метли за

завити ленти. a Проверката може да се извършва при свалени резервоари за отпадъци. b Поради съображения за безопасност завити ленти

се отстраняват само в демонтирано

Смяна/проверка на метящия валяк Демонтаж на метящия валяк 1 Винт с назъбена глава, вляво 2 Опорна плоча 3 Покривна плоча 4 Винт с назъбена глава, вдясно

1. Отворете и подсигурете капака на уреда.

2. Спуснете метящия валяк.

3. Развийте левия винт с назъбена глава.

4. Извадете опорната плоча.

Монтаж на метящия валяк 1 Метящ валяк 2 Поставка на метящия валяк 3 Посока на движение напред

1. Извадете метящия валяк.

(поставките на метящия валяк са еднакви).

5. Монтирайте покривната и опорната плоча в обратна

последователност. Смяна на страничните метли 1 Странични метли 2 Винтове

1. Развийте 3-те винта на долната страна.

4. Поставете новата странична метла на мястото за

захващане и закрепете с винтове. Смяна на филтъра за прах

Опасност за здравето поради наличие на прах При работи по системата на филтъра носете прахозащитна маска и защитни очила.316 Български 1 Филтър за прах (плосък филтър) 2 Рамка 3 Притискаща пластина

1. Изключете със сигурност уреда.

2. Почистете филтъра за прах с ръчно почистване на

3. Отворете докрай и подсигурете капака на уреда.

4. Свалете притискащата пластина.

5. Извадете нагоре филтъра за прах.

6. При необходимост: Почистете филтъра за прах (чрез

изсмукване или внимателно потупване) или монтирайте нов филтър за прах.

регулиране на уплътнителните лайстни

Движението по инерция на предната и задната уплътнителна лайстна определя обръщането на уплътнителната фаска назад при движение напред. При правилна настройка страничните уплътнителни лайстни трябва да бъдат на разстояние от пода. 1 Закрепване 2 Странична уплътнителна лайстна 3 Предна уплътнителна лайстна 4 Задна уплътнителна лайстна

1. Развийте закрепването на уплътнителните лайстни.

2. Настройте уплътнителната лайстна посредством

преместване в надлъжните отвори.

3. Стойности - вж. в таблицата.

4. Ако настройките съвпадат, закрепете уплътнителните

Предпазители Проверка на главния предпазител 1 Главен предпазител, 125 A 2 Извод положителен полюс 3 Покритие на полюсите

1. Свалете покритието на полюсите.

2. Проверете главния предпазител.

3. Ако главният предпазител е дефектен, за това може да

има различни причини. В този случай се свържете със

Въртящ момент на затягане 6 Nm 2 Главен предпазител, 125 A 3 Клема на акумулатора, положителен полюс

Въртящ момент на затягане 8 Nm

1. Отворете полюсната гайка.

2. Проверете главния предпазител.

3. Ако главният предпазител е дефектен, за това може да

има различни причини. В този случай се свържете със

Разстояние от пода 2 - 3mm

Движение по инерция 10-15 mm Задна уплътнителна

Движение по инерция 5-10 mmБългарски 317 Смяна на задното колело 1 Автомобилен крик 2 Задно колело 3 Подложна шайба 4 Винт 5 Втулка

1. Разхлабете малко винта, не го развивайте.

2. Повдигнете уреда с автомобилен крик от мястото за

4. Свалете задното колело от оста.

5. Поставете новото задно колело и затегнете с винта,

подложната шайба и втулката. Обърнете внимание на призматичната шпонка!

предното колело 1 Предно колело 2 Гайка и подложна шайба 3 Вилка на колелото 4 Място за поставяне на автомобилния крик

1. Разхлабете малко гайката на предното колело чрез

движения наляво и надясно (не я развивайте).

2. Повдигнете уреда от мястото за поставяне на крика с 6-8

3. Свалете предното колело с оста надолу.

4. Поставете новото предно колело във вилката на колелото

шайба попада между вилката на колелото и

Проверка на пълното налягане на гумите 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Никога не превишавайте максимално допустимото пълно налягане на гумите.

1. Пълно налягане на гумите, вж. “Технически данни”.

Принадлежности/Резервни части По-долу (под форма на извлечение) е представен списък на износващи се части и доставяни по избор принадлежности. Принадлежност

За вътрешни и външни повърхности 6.906-132.0 Странични метли,

За фин прах, употреба върху вътрешни и външни повърхности Устойчиви на мокрене 6.905-626.0 Странични метли,

За отстраняване на упорити замърсявания, навън Устойчиви на мокрене 6.905-625.0 Метящ валяк,

За вътрешни и външни повърхности Устойчив на износване и на

4.762-430.0 Метящ валяк, мек За фин прах , употреба върху вътрешни и външни повърхности Устойчив на мокрене 4.762-442.0 Метящ валяк,

За отстраняване на упорити замърсявания, навън Устойчив на мокрене 4.762-443.0 Метящ валяк, антистатичен За почистване на повърхности със статичен заряд (напр. килими) 4.762-441.0 Филтър за прах Сменяйте плоския филтър най-малко 1x път годишно Устойчив на мокрене, може

5.731-585.0 Уплътнителна

5.394-833.0 Уплътнителна лайстна, предна 5.394-834.0 Уплътнителна лайстна, задна 5.394-832.0 Комплект гуми, плътни гуми Обезопасени срещу

2.852-501.0 Комплект за почистване на

за почистване на килими 2.852-499.0

Трябва да се монтира от

Адаптер За фиксиране към шина Home Base (уред) 5.035-488.0 Двойна кука Може да се използва само в комбинация с адаптер 6.980-077.0 Носач за бутилка Може да се използва само в комбинация с адаптер 4.070-006.0318 Български Помощ при повреди С помощта на следната таблица можете да отстраните сами по-малки повреди. В случай на съмнение се обърнете към оторизиран сервиз.

Опасност от злополука и нараняване поради самопроизволно движение на уреда Преди всякакви работи по грижа и поддръжка изключвайте уреда и изваждайте ключа за запалването. Изваждайте централния щепсел на акумулатора.

Опасност от токов удар При работи по електрически елементи изваждайте централния щепсел на акумулатора. Извършването на ремонти и работата по електрическите елементи е позволено само от страна на оторизиран сервиз. Комплект щипци

замърсявания Щипци за груби замърсявания, включително джоб за отпадъци и закрепване към уреда 2.852-497.0 Принадлежност Home Base Описание Каталожен

Грешка Отстраняване Уредът не тръгва Заредете акумулатора. Проверете/сменете предпазителя на полюса на акумулатора. Седнете на седалката на водача (контактен прекъсвач на седалката). Завъртете ключа за запалването в положение 1. Проверете положението на лост свободен ход. Проверете свързаните полюси на акумулатора. Проверете свързаните щепсели на акумулатора. Прах при метене/ недостатъчна

Изпразнете резервоара за отпадъци. Включете метящия валяк, респ. смукателния уловител. Проверете/сменете уплътненията. Проверете/почистете/сменете филтъра за прах. a Проверете правилното положение на филтъра за прах. b При леки замърсявания почистете филтъра за прах. c При повреда или силно замърсяване сменете филтъра за прах. Проверете за износване/ настройте/сменете уплътнителните лайстни. Затворете въртящата се клапа за мокри повърхности. Намалете оборотите на страничната метла. Повдигнете докрай страничната метла. Мощността на метене не е задоволителна Проверете метящия валяк и страничните метли за износване, при нужда ги сменете. Проверете уплътнителните лайстни за износване, при необходимост ги настройте/сменете.

Проверете функцията на клапана за груби отпадъци. Проверете правилното положение на метящия валяк. Допълнителното включване на метящия валяк/страничната метла не функционира Страничната метла се върти само при включен метящ валяк > спуснете метящия валяк. Свържете се със сервиза. Метящият валяк/ страничните метли не се

Проверете метящия валяк/страничните метли за завити ленти. Предайте микропрекъсвача за проверка от сервиза.Български 319 Технически данни Запазваме си правото на технически промени. KM 85/50 R Bp 1.351-126.0 KM 85/50 R Bp Pack 1.351-127.0 KM 85/50 R Bp Pack 2SB 1.351-128.0 Данни за мощността на уреда Скорост на движение km/h666 Препоръчителна скорост на метене km/h444 Способност за изкачване (макс.) % 12 (макс. 3

Работна ширина без странични метли mm 615 615 615 Работна ширина с 1 странични метли mm 850 850 850 Работна ширина с 2 странични метли mm 1085 Кръг на обръщане m2,5 2,5 2,5 Теоретична мощност на единица площ Повърхностна мощност без странични метли m

/h 3690 3690 3690 Повърхностна мощност с 1 странични метли m

/h 5100 5100 5100 Повърхностна мощност с 2 странични метли m

/h 6510 Средна консумирана мощност W 1000 1000 1000 Тип защита IPX3 IPX3 IPX3

Тип акумулатор --- без необходимост от поддръжка без необходимост от поддръжка Капацитет на акумулатора Ah --- 115 115 Напрежение на акумулатора V 24 2 x 12 = 24 2 x 12 = 24 Зарядно устройство Мрежово напрежение V --- 95 - 253 95 - 253 Честота Hz --- 50/60 50/60 Клас защита --- II II Условия на заобикалящата среда Околна температура °C -5 до +40 -5 до +40 -5 до +40 Влажност на въздуха, неоросяваща % 0 - 90 0 - 90 0 - 90 Размери и тегла Дължина x широчина x височина mm 1270 x 870 x 1170 1270 x 870 x 1170 1270 x 870 x 1170 Собствено тегло (транспортно тегло) kg 180 230 238 Допустимо общо тегло kg 400 400 400 Резервоар за отпадъци Обем на резервоара за отпадъци l (kg) 2 x 25 2 x 25 2 x 25 Филтърна и смукателна система Система с филтри Плосък филтър, ръчно почистване Плосък филтър, ръчно почистване Плосък филтър, ръчно почистване Клас на запрашеност MMM Номинален вакуум смукателна система mbar111 Номинален обемен ток смукателна система l/s 47,1 47,1 47,1

Размер на гумите, задни 250 mm 250 mm 250 mm Пълно налягане на гумите MPa (bar) 0,4 (4) 0,4 (4) 0,4 (4) Установени стойности съгласно EN 60335-2-72 Стойност на вибрацията ръка-рамо m/s

1,7 1,7 1,7 Стойност на вибрацията - седалка m/s

dB(A)333320 Eesti TCU (Transmission Control Unit) Декларация за съответствие на ЕС С настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята концепция и конструкция, както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на ЕС. При несъгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята