TX65JXW704 - Телевизор PANASONIC - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TX65JXW704 PANASONIC

Благодарим ви, че закупихте този продукт на Panasonic. Моля, прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате този продукт, и ги запазете за бъдещи справки. Моля, внимателно прочетете „Предпазни мерки за безопасност“ в това ръководство преди употреба. Изображенията, показани в това ръководство, са само с илюстративна цел. Моля, вижте Паневропейската гаранционна карта, ако се наложи да се свържете с местния дистрибутор на Panasonic за съдействие. За по-подробни инструкции вижте [eHELP] (Вградени инструкции за експлоатация).

Как да използвате [eHELP] (стр. 10)2

Идентифициране на бутони за

Как да използвате [eHELP]

Често задавани въпроси

Дори без специално упоменаване на фирмата или търговските марки на продуктите следните търговски марки се зачитат в пълна степен. DVB и емблемите на DVB са търговски марки на DVB Project. DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface (Интерфейс за мултимедия с висока разделителна способност) и логото на HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio и символът с двойно D са регистрирани търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведен по лиценз на Dolby Laboratories. Поверителни непубликувани произведения. Авторско право © 2012 – 2021 Dolby Laboratories. Всички права запазени. За патентите на DTS вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS Licensing Limited. DTS, символът, DTS и символът заедно, DTS-HD и логото на DTS-HD са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в Съединените щати и/или други държави. © DTS, Inc. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ.3

Важна бележка Бележка за DVB/излъчване на данни Този телевизор е проектиран да отговаря на стандартите (към август 2020 г.) на цифрови наземни услуги DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264), HEVC(H.265), цифрови кабелни услуги DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264), HEVC(H.265) и цифрови сателитни услуги DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264), HEVC(H.265). Консултирайте се с вашия местен дилър за наличността на услуги DVB-T/T2 или DVB-S във вашия район. Консултирайте се с доставчика си на кабелни услуги за наличността на услуги DVB-C с този

Този телевизор може да не работи правилно със сигнала, който не отговаря на стандартите на DVB-T/T2, DVB-C или DVB-S.

Не всички функции са налични в зависимост от държавата, областта, оператора, доставчика на услуги и сателитната среда.

Не всички CI модули работят правилно с този телевизор. Консултирайте се с вашия доставчик на услуги за наличния CI модул.

Този телевизор може да не работи правилно със CI модул, който не е одобрен от доставчика на услуги.

Възможно е да се таксуват допълнителни такси в зависимост от доставчика на услуги.

Съвместимостта с бъдещи услуги не е гарантирана Интернет приложенията се предоставят от съответните им доставчици на услуги и могат да бъдат променяни, прекъсвани или прекратявани по всяко време. Panasonic не поема никаква отговорност и не дава гаранция за наличността или непрекъснатостта на

Panasonic не гарантира работата и представянето на периферните устройства, произведени от други производители; и отхвърляме всякаква отговорност или вреда, произтичаща от експлоатацията и/ или представянето от използването на периферни устройства на други производители. Обработка на информация за клиентите Когато използвате функцията за свързване към интернет на този телевизор, след като се съгласите с условията за ползване на услугата/политиката за поверителност на Panasonic (наричани по-долу „правила и условия и т.н.“), информацията за клиенти относно използването на този уред може да бъде събрана и използвана съгласно правилата и условията и т.н. Личната информация на клиента може да бъде записана на този телевизор от излъчващата организация или доставчика на приложения. Преди да ремонтирате, прехвърлите или изхвърлите този телевизор, изтрийте цялата информация, записана на телевизора, като следвате следната процедура. [eHELP] (Търсене с Настройки > Фабрично

Информацията за клиента може да бъде събрана от доставчика чрез приложение, предоставено от трети страни на този телевизор или уебсайт. Моля, потвърдете правилата и условията и т.н. на доставчика предварително.

Panasonic няма да носи отговорност за събирането или използването на информация за клиента чрез приложение, предоставено от трета страна на този телевизор или уебсайт.

Когато въвеждате номера, името и т.н. на вашата кредитна карта, обърнете специално внимание на надеждността на доставчика.

Регистрираната информация може да бъде записана на сървъра и т.н. на доставчика. Преди да поправите, прехвърлите или изхвърлите този телевизор, не забравяйте да изтриете информацията в съответствие с правилата и условията и т.н. на доставчика. Този продукт е лицензиран съгласно лиценза за патентно портфолио на AVC за лична и некомерсиална употреба на потребителя, за да (i) кодира видео в съответствие със стандарта AVC („AVC видео“) и/или (ii) декодира AVC видео, което е кодирано от потребител, участващ в лична и некомерсиална дейност, и/или е получено от доставчик на видео, лицензиран да предоставя AVC видео. Лицензът не се предоставя и не се прилага за никаква друга употреба. Допълнителна информация може да бъде получена от MPEG LA, LLC. Вижте http://www.mpegla.com. Този знак показва, че продуктът работи с променливо напрежение. Този знак показва клас II или електрически уред с двойна изолация, при който продуктът не изисква безопасно свързване към земята (заземяване). Транспортирайте само в изправено положение.4

Не отстранявайте капачки и никога не модифицирайте сами телевизора, тъй като частите под напрежение са достъпни и има опасност от токов удар, когато бъдат отстранени. Вътре няма части, които могат да се обслужват от потребителя.

Никога не излагайте телевизора на дъжд или прекомерна влага. Уредът не бива да се излага на накапване и изпръскване и предмети, пълни с течност, като например вази, не трябва да се поставят върху или над телевизора.

Не поставяйте чужди тела в телевизора през вентилационните отвори.

Ако телевизорът се използва в зона, където насекомите могат лесно да влязат в него. Възможно е насекоми да влязат в телевизора, като например малки мухи, паяци, мравки и т.н., които могат да причинят повреда на телевизора или да попаднат на място, видимо на телевизора, например в екрана.

Ако телевизорът се използва в среда, където има прах или дим. Възможно е частиците прах/дим да влязат в телевизора през вентилационните отвори по време на нормална работа и да попаднат в устройството. Това може да причини прегряване, неизправност, влошаване на качеството на картината и т.н.

Не използвайте неодобрено оборудване за поставяне/монтиране. Не забравяйте да поискате от местния си дилър на Panasonic да извърши настройката или инсталирането на одобрени скоби за окачване на стени.

Не прилагайте прекомерна сила и удари върху панела на дисплея.

Уверете се, че децата не се катерят по телевизора.

Не поставяйте телевизора на наклонени или нестабилни повърхности и се уверете, че телевизорът не виси от ръба на

Предпазни мерки За да избегнете риск от токов удар, пожар, повреда или нараняване, спазвайте следните предупреждения: ■ Щепсел и захранващ кабел Предупреждение Ако забележите нещо необичайно, незабавно извадете захранващия

Този телевизор е проектиран да работи с AC 220 – 240 V, 50/60 Hz.

Поставете щепсела на захранващия кабел в

За да изключите апарата напълно, трябва да издърпате щепсела на захранващия кабел от

Следователно щепселът на захранващия кабел трябва да бъде лесно достъпен по всяко време.

Изключвайте щепсела на захранващия кабел, когато почиствате телевизора.

Не докосвайте щепсела на захранващия кабел с мокри ръце.

Не повреждайте захранващия кабел. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. Не поставяйте захранващия кабел близо до обект с висока температура. Не дърпайте кабела. Дръжте тялото на щепсела на захранващия кабел, когато изключвате

Не премествайте телевизора, когато кабелът е включен в контакта. Не усуквайте кабела, не го огъвайте прекалено и не го разтягайте. Не използвайте повреден щепсел или контакт. Уверете се, че телевизорът не смачква захранващия кабел.

Не използвайте захранващ кабел, различен от този, предоставен с телевизора

Предупреждение – Опасност за стабилността Може да падне телевизор и да причини сериозни телесни наранявания или смърт. Много наранявания, особено на деца, могат да бъдат избегнати, като се вземат прости предпазни мерки, като например: ВИНАГИ използвайте шкафове или стойки или методи за монтиране, препоръчани от производителя на телевизора. ВИНАГИ използвайте мебели, които могат да поддържат телевизора по безопасен начин. ВИНАГИ се уверявайте, че телевизорът не надвисва над ръба на опорната мебел. ВИНАГИ обяснявайте на децата за съществуващата опасност от катерене по мебели за достигане на телевизора или неговия контролен панел. ВИНАГИ разполагайте шнуровете и кабелите, свързани към вашия телевизор така, че да няма опасност от спъване, издърпване или хващане. НИКОГА не поставяйте телевизор на нестабилно място. НИКОГА не поставяйте телевизора на висока мебел (например върху шкафове или рафтове за книги), без да закрепите както съответната мебел, така и телевизора към подходяща опора. НИКОГА не поставяйте телевизора върху плат или други материали, които може да са между телевизора и опорната мебел. НИКОГА не поставяйте елементи, които могат да изкушат деца да се катерят, като например играчки и дистанционни управления, върху телевизора или дадената мебел, върху която е поставен телевизорът. Ако съществуващият телевизор ще бъде запазен и преместван, трябва да се прилагат същите съображения като по-горе.

Този телевизор е предназначен за използване върху маса.

Не излагайте телевизора на пряка слънчева светлина и други източници на топлина. За да избегнете възникването на пожар, винаги дръжте свещи и други източници на открит пламък далеч от този продукт. ■ Опасност от задушаване/задавяне Предупреждение

Опаковката на този продукт може да предизвика задушаване, а някои от частите са малки и могат да представляват опасност от задавяне за малки деца. Пазете тези части далеч от достъпа на малки деца.

Не използвайте стойка, различна от тази, предоставена с телевизора.

Не използвайте стойката, ако е изкривена или физически повредена. Ако това се случи, незабавно се свържете с най-близкия дилър на Panasonic.

По време на настройката се уверете, че всички винтове са здраво затегнати.

Уверете се, че телевизорът не понася никакви удари по време на инсталирането на стойката.

Уверете се, че децата не се качват върху стойката.

Инсталирайте или сваляйте телевизора в съответствие с посочената процедура. ■ Радио вълни Предупреждение

Не използвайте телевизора в медицински институции или места с медицинско оборудване. Радиовълните могат да попречат на медицинското оборудване и да причинят злополука поради неизправност.

Не използвайте телевизора близо до оборудване за автоматично управление, като автоматични врати или пожарни аларми. Радиовълните могат да развалят оборудването за автоматично управление и да причинят злополука поради неизправност.

Осигурете си поне 15 cm разстояние от телевизора, ако имате сърдечен пейсмейкър. Радиовълните могат да попречат на работата на пейсмейкъра.

Не използвайте вградената безжична LAN за връзка с която и да е безжична мрежа (SSID*), за която нямате права за използване. Такива мрежи могат да бъдат изброени в резултат на търсения. Използването им обаче може да се разглежда като незаконен достъп.

• SSID е име за идентифициране на определена безжична мрежа за предаване.

Не подлагайте вградената безжична LAN на високи температури, пряка слънчева светлина или влага.

Данните, предадени и получени по радиовълни, могат да бъдат прихващани и наблюдавани.

Вградената безжична LAN използва честотни ленти 2,4 GHz и 5 GHz. За да избегнете неизправности или бавен отговор, причинени от смущения на радиовълните при използване на вградената безжична LAN мрежа, дръжте телевизора далеч от други устройства, които използват 2,4 GHz и 5 GHz сигнали, като други безжични LAN устройства, микровълнови фурни и мобилни телефони.

Когато възникнат проблеми поради статично електричество и др., телевизорът може да спре да работи, за да се предпази. В такъв случай изключете телевизора с превключвателя за включване/изключване на захранването и след това го включете отново.6

Телевизорът и дистанционното управление използват 2,4 GHz радиочестотна ISM лента (Bluetooth®). За да избегнете неизправности или бавен отговор, причинени от смущения на радиовълните, дръжте телевизора и дистанционното управление далеч от устройства, като други безжични LAN устройства, други Bluetooth® устройства, микровълнови фурни, мобилни телефони и устройства, които използват 2,4 GHz сигнал. ■ Вентилация

Оставете достатъчно пространство (поне 10 cm) около телевизора, за да предотвратите прекомерна топлина, която може да доведе до ранни повреди в някои електронни компоненти.

Вентилацията не трябва да бъде възпрепятствана чрез покриване на вентилационните отвори с елементи, като вестници, покривки и завеси.

Независимо дали използвате стойка, или не, винаги проверявайте дали вентилационните отвори в долната част на телевизора не са блокирани и дали има достатъчно пространство, за да се осигури достатъчна вентилация. ■ Преместване на телевизора

Преди да преместите телевизора, изключете всички

Необходими са най-малко двама души, за да преместят телевизора. ■ Когато не се използва дълго време

Телевизорът все още ще консумира малко енергия дори и в изключен режим, докато щепселът на захранващия кабел все още е свързан към електрическия контакт.

Изваждайте щепсела на захранващия кабел от електрическия контакт, когато телевизорът не се използва за продължителен период от време. ■ Прекомерна сила на звука

Не излагайте ушите си на прекалено силен звук от слушалките. Могат да бъдат причинени необратими повреди.

Ако чувате барабанен шум в ушите, намалете силата на звука или временно спрете да използвате слушалките. ■ Батерия за дистанционното управление

Неправилната инсталация може да причини изтичане на батерии, корозия и експлозия.

Заменяйте батерията само с батерия от същия тип или еквивалентна.

Не смесвайте различни видове батерии (като алкални и манганови батерии).

Не използвайте акумулаторни батерии (Ni-Cd и т.н.).

Не изгаряйте и не трошете батериите.

Не излагайте батериите на прекомерна топлина, като слънчева светлина, огън или други подобни.

Уверете се, че изхвърляте батериите правилно.

Извадете батерията от уреда, когато не го използвате за продължителен период от време, за да предотвратите изтичане на батериите, корозия и експлозия.7

■ Декларация за съответствие (DoC) на LED TV „С настоящото Panasonic Marketing Europe GmbH декларира, че този телевизор отговаря на съществените изисквания и други съответни разпоредби на Директива 2014/53/ЕС и Наредбите относно радиооборудване от 2017 г.“ Ако желаете да получите копие от оригиналната Декларация за съответствие на този телевизор, моля, посетете следния уеб сайт: http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents Упълномощен представител: Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, D-65203 Wiesbaden, Германия Уеб сайт: http://www.panasonic.com 5,15 – 5,35 GHz лента на безжична LAN е ограничена до работа на закрито само в следните държави. Австрия, Белгия, България, Чехия, Дания, Естония, Франция, Германия, Исландия, Италия, Гърция, Испания, Кипър, Латвия, Лихтенщайн, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Холандия, Норвегия, Полша, Португалия, Румъния, Словения , Словакия, Турция, Финландия, Швеция, Швейцария, Хърватия, Обединеното кралство, Северна Ирландия. Декларация за излагане на радиация: Оборудването е в съответствие с граничните стойности на излагане на радиация на CE, наложени за неконтролирана среда. Това оборудване трябва да се монтира и управлява при минимално разстояние от 20 cm между радиатора и тялото. Максимална мощност на радиочестотата, предавана в честотните ленти Тип безжична връзка Честотна лента

Идентифициране на бутони за

Включвателевизораилигопоставяврежимна

Избирарежимакартина. 4 Цветни бутони (червен – зелен – жълт – син)

Използватсезаизбор,навигацияиуправление наразличнифункции. 5 Информация

ЗастартираненаприложениетоAmazonPrime Video. 7 OK

Потвърждаваизборите. 8 BACK/Назад

Връщавикъмпредишнотоменюили приложение.

Включване/изключване на звука

Натиснете,задаизключитезвукаилидаго възстановите.

Избиравходящизточник.

Връщасекъмнормалнияекран.

ЗадастартиратеприложениетоNetflix,когато телевизорътевключенилиеврежимна

ЗастартираненаприложениетоYouTube.

Отварясписъкасканали,докатогледате

Телевизионна програма

Превключвакъмследващияилипредишнияканал.

Превключвакъмпоследногледанияканал.

Показва[Приложения](списъксприложения).9

Bluetooth Сдвояване на дистанционното ви

Bluetooth ДвойноПрескочиСдвояване на дистанционното ви управление. Сдвояваненадистанционнотовиуправление.

Търсене на аксесоари... Преди да сдвоите вашите Bluetooth устройства, уверете се, че са в режим на сдвояване. ПредидасдвоитевашитеBluetoothустройства,уверетесе,чесаврежимнасдвояване. Задастартиратесдвояванетонадистанционнотоуправлениестелевизора,натиснетепродължителнобутона[Силаназвука–]ибутона[Микрофон]за3секунди.

аксесоари... Преди да сдвоите вашите Bluetooth устройства, уверете се, че са в режим на сдвояване.Panasonic ATV RCU01E8:0F:C8:D2:FD:A3APHRC30:AE:7B:02:35:0C Изберете[Panasonic]инатиснетеOK.

аксесоари... Преди да сдвоите вашите Bluetooth устройства, уверете се, че са в режим на сдвояване.Panasonic ATV RCU01Сдвояване...APHRC30:AE:7B:02:35:0C Екранът[Сдвояване]сепоказва. Акосепокаже[Неуспешносдвояване],натиснетеотновобутонаOK,задасдвоитеотново.

аксесоари... Преди да сдвоите вашите Bluetooth устройства, уверете се, че са в режим на сдвояване.Panasonic ATV RCU01Свързване...APHRC30:AE:7B:02:35:0C Показвасеекранът[Свързване]. Настройката е завършена. Приятно гледане!

Поздравления! Първоначалната настройка е завършена. За да се възползвате от Google Assistant, ако имате дистанционно управление без микрофон, използвайте приложението Android TV Remote Control, налично в Google Play Store за Android и в Apple App Store за iOS устройства. Моля, натиснете [OK], за да излезете от съветника.

Когатодистанционнотоуправлениеесдвоено,сепоказваекранътзазавършваненанастройката.Изберете[КРАЙ]инатиснетеOK.

Дистанционнотоуправлениеесдвоено. Премахване на сдвояване на дистанционното ви управление

Натиснетепродължителноиедновременноклавишите[Стрелканадолу]и[Силаназвука–]за3секунди,задапремахнетесдвояванетонадистанционнотоуправление.10

Как да използвате [eHELP] [eHELP]представляваподробниинструкцииза работа,вграденивтелевизора,идавапо-подробно обяснениезапо-доброразбираненаработатана всякафункция. 1 Изведете [eHELP] [eHELP] 2 Изберете елемента

Първо извадете щепсела на захранващия кабел от контакта. Панел на дисплея, шкаф, стойка Редовна грижа: Внимателноизбършетеповърхносттанапанела надисплея,шкафаилистойкатаспомощтана мекакърпа,задаотстранитезамърсяваниятаили пръстовитеотпечатъци. За упорити замърсявания: (1)Първопочистетепрахаотповърхността. (2)Навлажнетемекакърпасчиставодаили разреденнеутраленпрепарат(1частпрепарат към100частивода). (3)Изстискайтекърпатадобре.(Моля,внимавайте данедопускатетечностдавлизавтелевизора, тъйкатотоваможедадоведедоповредана

(4)Внимателнонавлажнетеиизбършетеупоритите замърсявания. (5)Накраяподсушетецялатавлага.

Неизползвайтетвърдакърпаинеразтривайте повърхносттатвърдесилно,впротивен случайтоваможедапричинидраскотинипо повърхността.

Внимавайтеданеподлагатеповърхностите нарепелентизанасекоми,разтворители, разредителиилидругилетлививещества.Това можедавлошикачествотонаповърхносттаили дапричиниобелваненабоята.

Повърхносттанапанеланадисплеяеспециално обработенаиможелеснодасеповреди. Внимавайтеданедокоснетеилинадраскате повърхносттаснокътилидругитвърдипредмети.

Непозволявайтенашкафаистойкатадавлизатв контактсгумаилиPVCвеществазадълговреме. Товаможедавлошикачествотонаповърхността. Щепсел на захранващия кабел Избърсвайтещепселаназахранващиякабелсъс сухакърпапрезредовниинтервали.Влагаипрах могатдапричинятпожарилитоковудар.11

Преди да поискате услуга или помощ, моля, следвайте тези прости указания, за да разрешите

За подробности вижте [eHELP]. Телевизорът не се включва

Проверете дали захранващият кабел е включен в телевизора и в контакта. Телевизорът преминава в режим на готовност

Активирана е функцията за автоматично захранване в режим на готовност. Дистанционното управление не работи или прекъсва периодично

Поставени ли са батериите правилно?

Телевизорът включен ли е?

Възможно е батериите да са изтощени. Заменете

Насочете дистанционното управление директно към приемника на сигнала на дистанционното управление на телевизора (в рамките на около 7 метра и 30-градусов ъгъл на приемника на

Разположете телевизора далеч от слънчева светлина или други източници на ярка светлина, така че да не блестят на приемника на сигнала на дистанционното управление на телевизора. Не се показва изображение

Проверете дали телевизорът е включен.

Проверете дали захранващият кабел е включен в телевизора и в контакта.

Проверете дали е избран правилен режим на

Проверете дали настройката в [Избор на вход] съответства на сигнала, който се извежда от външното оборудване.

Зададени ли са [Контраст], [Яркост] или [Цвят] в менюто „Картина“ на минимално ниво?

Проверете дали всички необходими кабели и връзки са на мястото си. Показва се необичайно изображение

Изключете телевизора с превключвателя за включване/изключване на захранването и след това го включете отново.

Ако проблемът продължава, инициализирайте всички настройки. [Фабрично нулиране] в [Настройки] > [Предпочитания за устройство] > [Относно] Части на телевизора стават горещи

Части на телевизора могат да се нагорещят. Тези повишения на температурата не създават проблеми по отношение на производителността или качеството. Когато се натисне с пръст, панелът на дисплея се движи леко и издава шум

Има малко разстояние около панела, за да се предотврати повреда на панела. Това не е неизправност. Относно запитването

Моля, свържете се с местния си дилър на Panasonic за съдействие. Ако направите запитване от място, където този телевизор не е наличен, не можем да отговаряме за съдържание, което изисква визуално потвърждение за връзка, явление и т.н. на този телевизор.12

43-инчов модел 8,55 kg нето (със стойка) 8,35 kg нето (само телевизор) 50-инчов модел 12,19 kg нето (със стойка) 11,97 kg нето (само телевизор) 55-инчов модел 14,40 kg нето (със стойка) 14,18 kg нето (само телевизор) 65-инчов модел 18,20 kg нето (със стойка) 17,96 kg нето (само телевизор) 75-инчов модел 26,56 kg нето (със стойка) 26,23 kg нето (само телевизор) Източник на захранване AC 220 – 240 V, 50/60 Hz

Изход на високоговорител 43-инчов модел 16 W (8 W + 8 W) 50-инчов модел 55-инчов модел65-инчов модел 75-инчов модел 20 W (10 W + 10 W)

1 × стерео минижак 3,5 mm Клеми за връзка HDMI 1/2/3/4 вход ТИП A конектори HDMI 1: Тип съдържание, канал за връщане на аудио, дълбок цвят HDMI 2/3/4: Тип съдържание, дълбок цвят Слот за карти 1 × слот за общ интерфейс (отговаря на CI Plus) ETHERNET

20% – 80% RH (без кондензация) Вградена безжична LAN Съответствие със стандарт и честотен

WFA WPA/WPA2 personal, WPS2.0, WAPI *: Честотата и каналът се различават в зависимост от държавата. Безжична технология Bluetooth®* Съответствие със стандарт и честотен

Bluetooth® 5.1: 2,4 GHz лента *: Не всички устройства, съвместими с Bluetooth®, се поддържат от този телевизор. Могат да се използват едновременно до 5 устройства.

Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие. Показаните тегло и размери са приблизителни.

За информация относно софтуера с отворен код вижте (Начало > Настройки > Предпочитания за устройство > Относно > Правна информация) За повече информация за продукта, моля, посетете EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. EPREL регистрационният номер е достъпен на https://eprel.panasonic.eu/product.Клиентски запис Номерът на модела и серийният номер на този продукт могат да бъдат намерени на задния му панел. Трябва да отбележите този сериен номер на мястото, дадено по-долу, и да запазите тази документация, както и вашата разписка за покупка като постоянен запис за покупката, за да ви помогне при идентифицирането в случай на кражба или загуба, както и за целите на гаранционното обслужване. Номер на модел Сериен номер Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, D-65203 Wiesbaden, Германия Уеб сайт: http://www.panasonic.com

Изхвърляне на старо оборудване и батерии Само за Европейския съюз и държавите с рециклиращи системи Тези символи върху продуктите, опаковките и/или придружаващите ги документи означават, че използваните електрически и електронни продукти и батерии не трябва да се смесват с обикновените битови отпадъци. За правилна обработка, оползотворяване и рециклиране на стари и употребявани батерии, моля, занесете ги в съответните места за събиране според вашето национално законодателство. Чрез правилното им изхвърляне ще помогнете за спестяване на ценни ресурси и за предотвратяване на евентуални негативни ефекти върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация относно събирането и рециклирането, моля, свържете се с местната