So Quiet Tempered - Везни SOLAC - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Импедансна везна
Максимален капацитет	180 kg (396 lb)
Точност	0,1 %
Диапазон на измерване на телесните мазнини	5 – 50 %
Диапазон на измерване на телесната вода	15 – 90 %
Диапазон на измерване на мускулната маса	5 – 60 %
Диапазон на измерване на костната маса	1 – 40 %
Захранване	Батерия 3V CR2032
Брой потребителски памети	10
Автоматично изключване	Да, след няколко секунди бездействие
Употреба	Домакинска
Почистване	Влажна кърпа с мек препарат, не потапяйте
Безопасност	Не превишавайте капацитета; не използвайте, ако стъклото е счупено
Гаранция	Съобразена с действащото законодателство (вижте сервиз)

Често задавани въпроси - So Quiet Tempered SOLAC

Как да инсталирам батерията?

Отворете капака на отделението за батерии, отстранете защитното фолио, ако има такова, поставете батерията CR2032, като спазвате полярността, след което затворете.

Как да сменя единицата за тегло (kg/lb/st)?

Използвайте бутона UNIT под везната. Всяко натискане променя показаната единица на екрана.

Как да използвам везната за просто претегляне?

Натиснете леко платформата, за да включите везната, изчакайте екранът да покаже 0.0, стъпете без да се движите и прочетете теглото си.

Как да програмирам личните си данни в паметите?

Натиснете бутона SET, изберете номер на памет (1-10), след това настройте пол, възраст и ръст с бутоните нагоре/надолу, като потвърждавате с SET.

Как да измеря процента на телесните мазнини?

Изберете своята потребителска памет, изчакайте показването на вашите данни, след това стъпете боси върху везната, като се уверите, че докосвате електродите. Измерванията се появяват автоматично.

Какво означават съобщенията за грешка 'Err' и 'Lo'?

Err показва превишаване на капацитета или грешка при измерване (напр. лош контакт). Lo означава, че батерията е слаба и трябва да бъде заменена.

Как да почистя везната?

Използвайте влажна кърпа с няколко капки мек препарат, след това подсушете. Никога не използвайте разтворители, кисели или абразивни продукти и не потапяйте везната.

Колко потребителски памети са налични?

Везната разполага с 10 памети за записване на лични данни (пол, възраст, ръст) на различни потребители.

Какви са референтните таблици за тълкуване на измерванията?

Консултирайте се с инструкциите за подробните таблици според възрастта и пола за процента на мазнини, вода, мускулна и костна маса. При съмнение се консултирайте с лекар.

Какво да направя, ако везната не се включва?

Проверете дали батерията е правилно поставена и защитното фолио е отстранено. Ако екранът остане празен, сменете батерията с нова CR2032.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ So Quiet Tempered SOLAC

A Plateau
B Écran LCD
C Touche de réglage « SET »
D Touches haut/bas
E Symbole «Homme »
F Symbole « Femme »
G Symbole « Age »
H Symbole « Taille »

I Unité de poids (kg/lb/st)
J Couvercle du compartment de la batterie
K Touche de selection de l'unité de poids
L Électrodes
M Taux de graisse corporelle :
N Pourcentage de teneur en eau
O Pourcentage de masse osseuse
P Pourcentage de masse corporelle
Q Indicateur de niveau de santé

Dans le cas où votre modèle ne disposerait pas des accessoires décrits antérieurement, ceux-ci peuvent etre achetés séparation auprès des services d'assistance technique.

UTILISATION ETENTRETIEN :

• Ne pas excéder la capacité de pesage de l'appareil.
• Retirer les piles ou les batteries de l'appareil si vous n'allez pas l'utiliser pendant un certain temps.
• Cet apparéil est uniquement destiné à un usage domestique et non à un usage professionnel ou industriel.
• Cét apparéil ne convient pas à des transactions commerciales.
• Conserver cet apparéil hors de portée des enfants ou des personnes avec des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou représentant un manque d'expérience et de connaissances.
• AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser l'apparil si le verre est brisé ou casset.

INSTALLATION DE LA PILE

• Avertissement: Durant le processus de manipulation de la pile, ne pas toucher simultanément ses deux pôles au risque de

provoquer une décharge partielle de l'énergie stockée et donc de réduire sa durée de vie.

• Retirer le couvercle du compartment de la pile.
• Vérifier que le film plastique de protection de la/des pile(s) a bien eté retire (certaines piles sont fournies avec un film de protection).
• Placer la pile dans leur logement en respectant la polarité indiquée. (Fig.1).
• Fermer le couvercle du compartment de la/ des pile(s).
• Note: Durant le processus de remplacement de la/des pile(s), la configuration de l'appareil sera reinitialisée. Il sera donc nécessaire de reconfigurer ensuite les paramètres de l'appareil.

MODE D'EMPLOI

CONSIGNES PREALABES :

• S'assurer d'avoir retire tout le matériel d'emballage du produit.

TOUCHE DE SELECTION DE L'UNITE DE POIDS KG/LB/ST:

• L'appareil dispose d'un selecteur d'unités de poids. Mettre le selecteur en position en fonction du type d'unités avec lesquilles il est souhaité travailler. (Fig.2).

UTILISATION :

• Activez l'appareil en appuyant légèrement sur la plateforme de pesage et patientez jusqu'à ce que l'écran affiche 0.0.
• Positionnez-vous au centre de la plateforme en évitant les mouvements brusques. Restez immobile, sans toucher d'autres objets jusqu'à ce que l'appareil indique le poids détecté.

SELECTION DE L'KUNITÉ DE POIDS KG/LB/ST:

• L'appareil dispose d'une touche de selection des unités de poids. Mettre le/selecteur en position en fonction du type d'unités avec lesquelles il est souhaité travailler. Pour ce faire, appuyer sur le bouton "UNIT", l'unité de mesure sélectionnée s'affichera sur l'écran en série. (Fig.3).

• Appuyer doucement sur la surface de la balance avec votre pied pour la démarrer.

FR

• Appuyer sur le bouton de configuration et utiliser les boutons haut/bas pour trouver le numéro de la mémoire dans laquelle stocker vos données personnelles (10 mémoires disponibles). Puis appuyer sur le bouton Paramétres pour confirmer votrechoix.
• Sélectionner homme ou femme en utilisant les boutons haut/bas et confirmez en appuyant sur le bouton Paramétres.
• Entrer votre âge en utilisant les boutons haut/bas et confirmer en appuyant sur le bouton Paramétres.
• Entrer votre hauteur en utilisant les boutons haut/bas et confirmer en appuyant sur le bouton Paramétres.
• Si souhaïte, il est possible de répéter ces étapes pour programmer les 9 mémoires restantes.

CALCUL DU POURCENTAGE DE GRAISSE CORPORELLE :

• Cet apparéil dispose d'une option permettant de calculer le pourcentage de graisse corporelle en utilisant les techniques d'impédance bioelectrique.
• Cette analyse mesure la différence de conductivité entre la masse musculaire et la masse corporelle formée par les cellules adipuses à l'aide de micro-courants de très faible intensité traversant les extrémités inférieures du corps.
• Le pourcentage de poids corporel est calculé selon la méthode décrite ci-dessus et tient également compte des variables suivantes : taille, âge, sexes et poids.
• La détermination de la masse grasse corporelle ne peut être effectuee que pieds nus.

SYSTÉME DE MESURE DU POURCENTAGE DE GRAISSE CORPORELLE, TENEUR EN EAU, MASSE MUSCULAIRE ET LA MASSE OSSEUSE :

• Appuyer doucement sur la surface de la balance avec votre pied pour la démarrer.
• Appuyer sur le bouton de réglage et utiliser les boutons haut/bas pour trouver le numéro de la mémoire dans laquelle stocker vos données personnelles.
• Patienter quelques secondes que vos données personnelles s'affichent à l'écran : sexe, âge, talle et unité de poids.

• Attendre que l'écran affiche « 0,0 kg », indiquant que la balance est préte à être utilisée.

• Se placer debout et pieds nus sur la balance et s'appuyer en répartissant bien le poids entre les deux pieds et en s'assurant d'appuyer sur les electrodes en acier.

• Ne pas bouger. Les résultats s'afficheront en série sur l'écran (% deGRAisse, % d'eau, % de masse musculaire, % de masse osseuse). Les résultats défileront 2 fois de suite.
• En descendant de la balance, le système «d'arrêt automatique» éteindra automatiquement la balance.

TABLEAU DE RÉFERENCE DES MESURES

• Une fois les mesures relevantes, il est possible de vérifier le niveau de santé en se référant aux tableaux suivants:

%graissecorporelle	Élevé
Âge	Faible	Normale	Elevé	Trésélevé
<12 <11 11>20 20-24 >2412-16 <9>9-19 19-23 >2316-39<12 12-20 20-25>2540-60<15 15-23 23-29>29>60<17 17-26 26-31>31

%graissecorporelle
Âge	Fable	Normale	Élevé	Trésélevé
<12	<13	13-23	23-27	>27
12-16	<15	15-24	24-29	>29
16-39	<19	19-28	28-33	>33
40-60	<23	23-32	32-37	>37
>60	<24	24-35	35-40	>40
\(\text{©}\)	Age	Eau corporelle (%)	Masse musculaire (%)	Masse osseuse (%)
	<12 56-67 25-36 15-19
	12-16 58-69 32-44 15-19
	16-39 55-56 38-44 16-20
	40-60 50-60 36-42 16-20
	>60 45-60 34-40 15-19
\(\text{©}\)	<12 54-65 24-34 15-19
	12-16 54-64 28-38 15-19
	16-39 50-60 32-38 15-19
	40-60 45-55 30-36 15-19
	>60 40-55 29-35 14-18

• En cas de doute, consulter votre médecin ou votre pharmacien.

FONCTION D'ARRÉT AUTOMATIQUE (STAND-BY):

• Afin de permettre des économies d'énergie, l'appareilonne en mode d'arrêt automatique (stand-by) dans un-delai de quelques secondes si l'utilisateur n'utilise pas l'appareil durant ce laps de temps.

• Pour revenir en mode de fonctionnement normal, appuyer légèrement sur la plateforme de pesage et patienter jusqu'à ce que l'écran affiche "0,0".

APRÉS UTILISATION DE L'APPAREIL :

• Retirer les piles ou les batteries si l'appareil ne doit pas etre utilisependant un certain temps.

MESSAGESPÉCIAUX:

• Les messages suivants peuvent apparaître sur l'écran :
• Err : Cela signifie que la capacité de l'appareil a ete depassee ou qu'il une erreur s'est produite lors du releve du pourcentage de graisse corporelle.
• Lo : Cela signifie que la pile doit nécessairement etre remplacemente.

NETTOYAGE

• Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide impregné de quelques gouttes de détergent et le laisser sécher.
• Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels que l'eau de Javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l'appareil.
• Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide, ni le passer sous un robinet.

ACCESSIONS

• Cet apparéil ne peut être utilisé qu'avçè le type de fournitures suivantes. (Fig.4).
• Piles : 3V CR2032.
• Vous trouvrez ce type d'accessoires dans les magasins spécialisés.

CARACTERISTIQUES

	Plage de mesure Solution
Poids maximum	180 Kg (396 lb)
%GRAISSECORPorelle 5-50%	0,1%
%eau corporelle	15-90%	0,1%
%Massemusculaire	5-60%	0,1%
%Masse osseuse	1-40%	0,1%

DEUTSCH DE

BEZEICHNUNG

yj jde bai jbjcui jui jui jui pluui yj g

151 123

111111111111111111111111111

e 1

:amallgolw

Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur. Pour faire valor vos droits ou intérêts, vous dévrez vous adresser à l'un de nos services d'assistance technique agréés.

Pour savoir lequel est le plus proche, vous pouvez acceder au lien suivant : http://solac.com

Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information.

Vous pouvez télécharger ce manuel d'instructions et ses mises à jour sur http://solac.com

PT) GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA