RC 7 - кухонен робот TEAM - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RC 7 TEAM

Robot Multifonctions

Keukenrobot

Robot de cocina

Robot de Cozinha

Robot di cucina

Robot de bucatarie

Kyxhecks po6oT

TEAM RC 7

230V~50Hz 500W

I/B Version

100116

1. Capuchon du couvercle du blender
2. Couvercle du blender
3. Bol blender
4. Point de connexion du blender
5. Bouton pulse
6. Selecteur marche/arêt et de vitesses
7. Bloc moteur
8. Point d'enclement de l'interrupteur
9. Axe
10. Bol du robot
11. Couvercle avec tube de remplissage
12. Poussoir / boldeur
13. Lame à raper
14. Lame à trancher
15. Support des Iames 13 et 14
16. Melangeur
17. Couteau hachoir
18. Support de 16 et 17
19. Spatule
20. Couvercle de sécurité
21. Cone du presse-agrumes
22. Filtre du presse-agrumes

NL

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage.

Important: Voiture appareil n'est pas prevu pour etre utilise par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorieles ou mentalaes sont reduites, ou des personnes denuees d'experience ou de connaissance, sauf si elles ont pu beneficier, par l'interneniaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant son utilisation en toute sécurité.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du réseau correspond bien à celle de l'appareil.
Ne laissez jamais vous appeareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement ou sous tension.
Vérifiez régulierement l'etat de votre(APpeareil et s'il est endommagé de quelsque façon que ce soit,faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent".Si le cable est endommagé, il doit être obligatoirement remplace par un service qualifié compétent".
Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la maniere indiquee dans la notice.
Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave-vaisselle.
N'tilisez pas I'appareil pres de sources de chaleur.
La prise doit etre debranchee avant de nettoyer l'appareil.
Veillez a ne pas utiliser l'appareil a l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.
Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil.
Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cable. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil. Évitez d'enrouler le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas.
Debranchez I'appareil lorsqu'il n'est pas en utilisation.
N'utilise cet appeareil que dans le cadre d'applications culinaires.
Ce genre d'appareil ne peut fonctionner de façon continue, il ne s'agit pas d'un apparéil de type professionnel. Il est nécessaire d'effectuer des pauses à intervalles réguliers. Consultez la rubrique "Intervalles d'utilisation" du mode d'emploi.
Il est indispensable de garder cet appeareil propre etant donne qu'il est en contact direct avec la nouriture.
Il est indispensable demettre le selecteur sur la position "0" (arret) et de débrancher votre apparéil avant de monter, démonter ou nettoyer le bol et les accessoires.
Assurez-vous que le bol et le couvercle sont correctement montés sur le bloc moteur avant demettre l'appareil en marche.Cet appeareil est muni de plusieurs dispositifs de sécurité empêchant le démarrage du moteur tant que I'ensemble n'est pas correctement place (voir paragraphe "Utilisation").
Gardez vos mains hors du bol pendant le fonctionnement de l'appareil afin d'éviter de graves blessures.
La spatule ne peut être utilisée que lorsque l'appareil est débranché. Prenez garde de ne pas vous couper, les lames des accessoires étant fortement coupantes.
Toujours refemer le bol avec le couvercle avant de commencer a mixer. Lors du mixage de liquide chaud, une attention toute particuliere doit etre apportee afin d'eviter toute projection pouvant provoquer des brûlures. Ne pas utiliser d'eau bouillante.

Pendant l'utilisation du blender, toujours reférer et maintainir le couvercle du écipient avant de commencer à mixer. Au cas où votre couvercle se soulèverait lors du mixage de préparations chaudes notamment (voir attention particulière en page 23), arrêté votre apparéil etsteroler le couvercle pour évacuer la pression accumulée.Refermez le couvercle et recommencement ensuite l'opération toujours en maintainant fermement le couvercle.

L'appareil est concu pour la préparation de petites quantités de nouriture dont la consommation ne doit pas être trop tardive. L'appareil n'est pas concu pour la préparation de grandes quantités à la fois.

Ne touchez jamais les lames ou autres accessoires lorsque l'appareil est en fonctionnement, en outre, n'essayez pas d'immobiliser de chaque façon que ce soit le mouvement de cet accessoire.

Toujours utilise le pouvoir pour introuuire les ingrésiens dans les tubes de replissage du couvercle du bol.

Ne jamais bloquer les sécurités de votre apparéil.

Le bol du robot peut etre lavé sous un jet d'eau.

• Prenez garde de ne pas vous blesser lors de la manipulation des lames lors du retrait des accessoires ou de leur nettoyage.

Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnae et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez returner l'appareil auprès de ce service.

INTERVALLES D'UTILISATION

Cet apparéil ne peut être utilisé de façon professionnelle. Vous devez respecter les pauses de fonctionnement. Dans le cas contraire vous risqueriez d'endommager le moteur. Référez-vous à la plaque signalétique de votre apparéil pour connaître la durée maximale d'utilisation continue (notée KB xx min. ou xx est la durée maximaile). Les pauses de fonctionnement doivent durer au moins 10 minutes. Touté utilisation contraire annulerait vos droits de garantie.

UTILISATION

Pour utiliser le bol du robot (10) le couvercle de sécurité (20) doit être fermé (Fig. 1, page 6). Assurez-vous que l'apparil est débranché et que le/selecteur marche/arrêt & vitesses (6) soit sur la position "0".

• Placez le bol du robot (10) sur son axe (Fig. 2, page 6) et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour que la poignée atteigne le point d'enclenchement de l'interrupteur (8) (Fig. 3, page 6).
  Assurez-vous que le bol est bien placé, car s'il est mal place, l'interrupteur de sécurité (8) ne s'enclencherà pas et l'appareil ne fonctionnerà pas.
  Suivant les préparations désirées, différents accessoires doivent être utilisés. Pour cela, reférez-vous aux instructions détaillées ci-dessous.
• Placez le couvercle avec tube de remplissage (11) sur le bol et faites-le tourner dans les sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le trait du couvercle s'aligne avec la flèche gauche du bol (Fig. 7, page 6). Attention: tant que le couvercle n'est pas bien fermé, l'appareil ne se mettra pas en marche.
• Branchez l'appareil.
• Tournez le sélecteur marche/arrêt & vitesses (6) vers une vitesse de 1 à 4 selon les préparations.
  Pour faire fonctionner l'appareil par a-coup, placez l'interrupteur/secteur de vitesses sur « 0 » et appuyez sur la touche "pulse" (5).

FONCTIONS

a) Hacher

Assurez-vous que l'appareil est débranché et que le sélectionur marche/arrêt & vitesses (6) est bien sur la position "0" et que le couvercle de sécurité (20) est fermé.
- Placez le bol (10) sur son axe (Fig. 2, page 6) et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour que la poignée atteigne le point d'enclenchement de l'interrupteur (8) (Fig. 3, page 6).
Pour hacher, placez le support (18) sur l'axe (9) (Fig. 4, page 6) et faites passer le couteau hachoir (17) par dessus le support (18) (Fig. 5, page 6).
- Ensuite introduisez les ingrédents dans le bol (Fig. 6, page 6). Il est conseilé de couper au préalable en morceaux les ingrédents tels que les viandes ou les légumes pour obtenir une préparation homogène.
- Placez le couvercle avec tube de remplissage sur le bol du robot comme indiqued dans le paragraphe "utilisation" en vous assurant que l'axe metallique des lames se place dans le trou au centre du couvercle (Fig. 7 et 8, page 6).
- Branchez l'appareil.
Pour hacher, choisissez une vitesse de 2 à 4. ATTENTION: Ne pas essayer de hacher des aliments très durs (glace, sucre, grains de café...).
Lorsque vous utilisez votre apparéil de façon intensive, il est nécessaire d'effectuer des pauses d'au moins 1 minute entre chaque opération afin de laisser le moteur refroidir.

b) Melanger

Ne jamais utiliser le mélangeur (16) pour réaliser des préparations trop compactes telles que des pâtés à tarte ou à pizza.

Assurez-vous que l'appareil est débranché et que le sélectionur marche/arné & vitesses (6) est bien sur la position "0" et que le couvercle de sécurité (20) est fermé.
- Placez le bol (10) sur son axe (Fig. 2, page 6) et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour que la poignée atteigne le point d'enclenchement de l'interrupteur (8) (Fig. 3, page 6).
Pour melanger, placez le support (18) sur l'axe (9) (Fig. 4, page 6) et faites passer le melangeur (16) par dessus le support (18) (Fig. 5, page 6).
- Introduisez les ingrédents dans le bol.
- Placez le couvercle avec tube de replissage sur le bol du robot comme indiqué dans le paragraphe "utilisation" en vous assurant que l'axe métallique des lames se place dans le trou au centre du couvercle (Fig. 7 et 8, page 6).
- Cet accessoire peut être utilisé pour melanger le blanc des oeuts et préparer des saucas telles que mayonnaise ou crème anglaise.
- Branchez l'appareil et positionnez le selecteur marche/arrêt & vitesses sur une vitesse entre 2 et 4.
Il est possible de rajouter des ingredients en cours de fonctionnement en vous servant du tube de remplissage du couvercle.
Lorsque you utilisez voire appareil de facon intensive, il est neceassaire d'effectuer des pauses d'au moins 1 minute entre chaque operation afin de laisser le moteur refroidir.

c) Raper / Trancher

Assurez-vous que l'appareil est débranché et que le sélecteur marche/arrêt & vitesses (6) est bien sur la position "0" et que le couvercle de sécurité (20) est fermé.

• Placez le bol (10) sur son axe (Fig. 2, page 6) et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour que la poignée atteigne le point d'enclenchement de l'interrupteur (8) (Fig. 3, page 6).
• Placez le support (18) sur l'axe (9) (Fig. 4, page 6).
  Pour raper, faites coulisser la lame a raper (13) sur son support (15) (Fig. 9, page 6). Pour trancher, faites coulisser la lame a trancher (14) sur son support (15) (Fig. 9, page 6).
• Placez l'ensemble sur l'axe du support (Fig. 10, page 6).
• Placez le couvercle avec tube de remplissage sur le bol du robot comme indiqued dans le paragraphe "utilisation" en vous assurant que l'axe métallique du support des lames se place dans le trou au centre du couvercle (Fig. 11, page 6).
• Coupez les ingrédents (pommes de terre, carottes, concombres etc.) en morceaux et glisser ceux-ci dans le tube de remplissage du couvercle.
  Utilisez le pouvoir (12) pour pouvoir les alimentes vers les lames (Fig. 12, page 6). Ne jamais utiliser ses doigts ou tout autre ustensile.
• Branchez l'appareil et positionnez le selecteur marche/arret & vitesses sur 1 pourmettre l'appareil en marche. Ajustez ensuite la vitesse si nécessaire.
  Positionnez toujours le sélecteur marche/arêt & vitesses sur 0 (arêt) et débranchez l'appareil avant de vider la préparation et manipulez les lames avec précaution car elles sont coupantes.
  Lorsque you utilisez voire appareil de facon intensive, il est neceassaire d'effectuer des pauses d'au moins 1 minute entre chaque operation afin de laisser le moteur refroidir.

d) Presse-fruits

Assurez-vous que l'appareil est débranché et que le selecteur marche/arrêt & vitesses (6) est bien sur la position "0" et que le couvercle de sécurité (20) est fermé.
- Placez le bol (10) sur son axe (Fig. 2, page 6) et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour que la poignée atteigne le point d'enclenchement de l'interrupteur (8) (Fig. 3, page 6).
- Placez le support (18) sur l'axe (9) (Fig. 4, page 6).
- Placez le filtre (22) sur le bol en veillant que son encoche soit placee du cote de la poignee du bol (Fig. 13, page 6).
- Placez le cône (21) sur l'axe (Fig. 14, page 6).
- Coupe le fruit en deux, et place la moitié obtenue sur le cône (l'intérieur du fruit contre le cône) (Fig. 15, page 6).
- Branchez l'appareil et positionné le sélecteur marche/arrêt & vitesses sur "I" pourmettre l'appareil en marche. Vous pouvez aussi utiliser la touche "pulse" (5) pour un usage ponctuel, pour cela, positionné le sélecteur marche/arrêt & vitesses sur "0".
Lorsque you utilisez votre appareil de façon intensive, il est nécessaire d'effectuer des pauses d'au moins 1 minute entre chaque operation afin de laisser le moteur refroidir.
- Attention de ne pas dépasser le niveau max du bol et débranchez l'appareil en fin d'utilisation.

e) Mixer avec le blender

ATTENTION!

1) Voiture appliceil est equipé d'un dispositif de sécurité au niveau du bol verseur autorisant la mise en fonctionnement de l'applieil seulement lorsque celui-ci est correctement assemblé sur le bloc moteur. Si cette condition est remplie et que vous appliceil ne démarre pas, consultez le service après-vente le plus proche de votre domicile.
2) Voitre appareil est aussi équipé d'un dispositif de sécurité au niveau du couvercle du bol. Par conséquent, si ce dernier est mal positionné ou absent, l'appareil ne pourrait pas fonctionner.

Pour utiliser le blender (3), le bol du robot (10) doit être installé sur sa base et son couvercle correctement fermé. Ne pas introduire d'accessoire ni de nourriture dans le bol.

• Enlevez le couvercle de sécurité (20) en le devissant.
  Ouvrez le couvercle du blender et introduisez-y les Ingredients pour le mixage et ajoutez le liquide. IL EST TRES IMPORTANT que I'ensemble ne dépasse le niveau maximum indiqué sur le bol (Fig. 17, page 6).
• Placez le capuchon (1) dans le couvercle (2) et vissez le tout sur le blender. S'assurer que l'assemblage a ete effectue convenablement (le couvercle et le bol doivent etre verrouillés).
• Placez le bol du blender (3) sur son point de connexion (4) (Fig. 18, page 6) et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la poignée soit orientée vers la gauche et que le bol soit bien fixé au bloc moteur (Fig. 19, page 6).
  Respectez l'ordre d'assemblage du couvercle sur le bol blender puis du bol sur la base, tel que defini ci-dessus, au risque d'endommager le système de sécurité. Si l'une des deux pieces ou les deux sont mal assemblées, le produit ne pourrait fonctionner.
• Selon le type de nourriture, le blender peut contenir jusqu'à 1,2 L.
• Branchez l'appareil et tournez le selectiveur marche/arrêt & vitesses vers la vitesse désirée ou utilisez la touche (pulse) selon les préparations.
• Ne jamais utilisier le blender et le robot pour effectuer des préparations simultanément.
  Lorsque le mixage est terminé, positionné le selectorur marche/arêt & vitesses sur "0" et débranchez votre apparéil. Attende que le blender soit totalément à l'arrêt avant d'enlever le bol.
  Lorsque you utilisez votre apparéil de façon intensive, il est nécessaire d'effectuer des pauses d'au moins 1 minute entre chaque opération afin de laisser le moteur refroidir.
• Attention: votre apparéil n'est pas conscience pour mixer des préparations chaudes et votre bol en plastique risquérait de casser. Si vous souhaïez tout de même préparer des boissons ou des soupées chaudes, laissez l'ensemble refroidir jusqu'à une température inférieure à 60^ environ (préparation tiède) avant de le verser dans le bol en plastique. Au cas où le couvercle se solèverait et malgré les manipulations précisées dans le paragraph « Pour votre sécurité», vous pouvez aussi vider une partie de la préparation et la mixer en plusieurs fois.

NETTOYAGE

Nettoyage du blender

• Placez le bol du blender sur le bloc moteur comme expliqué dans le paragraphe "mixer avec le blender".
  Laissez le bol du robot et son couvercle à leur place. Ne jamais introduire d'accessoires ni de nouriture dans le bol du robot.
• Versez un petit peu d'eau chaude savonneuse dans le blender. Ensuite appuyez sur la touche pulse (5) pendant quelques secondes.
• Debranche l'appareil, enlevez le bol du blender puis rincez-le sous un jet d'eau.
• Servez-vous d'une éponge si nécessaire tout en prénant garde de ne pas vous blesser avec les lames.
  Rincez de nouveau le bol du blender sous un jet d'eau et laisser secher.
  Rincez les accessoires sous un jet d'eau et laissez secher.
  Le bloc moteur ne doit etre nettoyé qu'avec un chiffon légèrement humide.

Nettoyage du robot et de ses accessoires

• Debranche l'appareil.
  Tournez le couvercle avec tube de replissage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le detacher.

23 TEAM RC 7-100116

Enlevez les accessoires et le bol en prenatal garde de ne pas vous blesser lors de la manipulation des lames.
Rincez le bol du robot et les accessoires sous un jet d'eau et laissez secher.
- Servez-vous d'une éponge si nécessaire tout en prénant garde de ne pas vous blesser avec les lames.
Le bloc moteur ne doit etre nettoyedqu'vec un chiffon tegerement humide.

IMPORTANT:

! Ne jamais mettre le bloc moteur sous un jet d'eau ou au lave-vaiselle, mais le laver avec un chiffon légarement humide.
! Faire attention en nettoyant les lames car elles sont fortement coupantes.

RECETTES

PATE A BEIGNETS

Pour 250 g de pâté:

125 g de farine, 1 oeuf, 10 cl de lait, 1 cuillere à soupe d'huile, 1 pincee de sel

• Mettez tous les ingredients dans le bol muni du "couteau hachoir". Verrouillez le couvercle.
• Mettez le sélecteur sur la vitesse 2 jusqu'à obtention d'une pâte homogène.
  Si yous souhaitez obtenir une pate plus legere, remplaceze le lait par de la biere.

MAYONNAISE

1 jaune d'oeuf, 1 cuillere à soupe de moutarde, 112 cuillere à soupe de vinagre, Huile, Sel & Poivre

• Les ingrédents ne doivent pas etre trop froids.
• Mettez les ingrédents sauf l'huile dans le bol du robot muni du "melangeur".
• Verrouillez le couvercle.
• Positionnez le selecteur sur la vitesse 2.
• Mélangez quelques secondes puis sans arrêté votre robot, versez lentement l'huile par le tube de remplissage du couvercle.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparéils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que vous

appareil, tel que le signale le symbole apposse sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas etre jetedans une pouelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utiliseur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procedant à un tri selecif des dechets pour etre soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

Termen de garantie :

Factura/Chitanta :

Client: