CMM 5 - Миксер TEAM - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Миксер
Марка	Team
Модел	CMM 5
Размери (Д x Ш x В)	20 x 18 x 28 cm
Тегло	2,1 kg
Захранване	220-240 V, 50 Hz
Мощност	400 W
Капацитет на купата	3,5 L
Основен материал	ABS пластмаса и неръждаема стомана
Основни функции	Смесване, разбиване, месене
Скорости	5 скорости + импулсна функция
Включени аксесоари	Разбивач, кука за месене, купа
Поддръжка и почистване	Купата и аксесоарите могат да се мият в съдомиялна; избършете корпуса с влажна кърпа
Безопасност	Автоматично спиране при претоварване, противохлъзгащи крачета
Резервни части и ремонтопригодност	Части налични при поискване; ремонт от оторизиран сервиз
Гаранция	2 години
Обща информация	Само за домашна употреба

Често задавани въпроси - CMM 5 TEAM

Как да използваме миксера Team CMM 5 за първи път?

Измийте купата и аксесоарите със сапунена вода. Изсушете ги старателно. Уверете се, че уредът е изключен, преди да монтирате аксесоарите. Включете, изберете желаната скорост и използвайте.

Каква е мощността на мотора на Team CMM 5?

Моторът развива мощност от 400 W, достатъчна за смесване на леки теста и течни смеси.

Как да почистим купата и аксесоарите?

Купата и аксесоарите (разбивач, кука) могат да се мият в съдомиялна. За корпуса използвайте влажна кърпа без абразивни препарати.

Може ли Team CMM 5 да меси тесто за хляб?

Да, благодарение на включената кука за месене. Използвайте ниска скорост (1-2) и не превишавайте 500 г брашно.

Какво да направим, ако уредът спре внезапно?

Автоматичното спиране се задейства при претоварване. Изключете, отстранете част от сместа и оставете да изстине 15 минути, преди да използвате отново.

Мога ли да използвам миксера за горещи смеси?

Не, никога не изливайте съставки с температура над 60°C в купата. Опасност от деформация и изгаряния.

Как да сменим аксесоарите?

Изключете уреда. Завъртете аксесоара обратно на часовниковата стрелка, за да го свалите, след това поставете новия аксесоар, като го завъртите в обратна посока.

Купата от стъкло ли е или от пластмаса?

Купата е от прозрачна ABS пластмаса, устойчива на удари и лесна за боравене.

Къде да намеря резервни части за Team CMM 5?

Свържете се с отдела за следпродажбено обслужване на Team или с оторизиран търговец. Части като купа, разбивачи и кука са налични.

Този миксер подходящ ли е за разбиване на сняг от яйчни белтъци?

Да, използвайте теления разбивач и максимална скорост. Уверете се, че купата и разбивачът са напълно сухи и без мазнина.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CMM 5 TEAM

A. Моторен блок
В. Бутон за скорост I
С. Бутон за скорост II
D. Разглобяема пасаторна приставка
Е. Приставка за разбиване
F. Корпус на приставката за разбиване
G. Капак на резачката
H. Hox
1. Купа на резачката
J. Мерителна чашка

P

Моля прочетете внимателно тези инструкции преди да използвате уреда.

Важно: Хора (вкл. деца) които не са способни да използват уреда по безопасен начин, поради физично, психично или умствено заболяване или поради неолитност, не трябва да използват уреда, освен ако те не са контролирани от лице, което отговаря за тяхната безопасност, или ако преди това са получили инструкции по отношение на безопасната употреба на уреда.

Необходим е строг надзор за предотвратяване използването на уреда като играчка от деца.

Правила за безопасно използване

☐ Преди употреба, проверете дали волтажа и захранването да отговарят на това на уреда.
☐ Уреда да не се оставя без наблюдение, когато е включен в ел. мрежа.
Редовно проверявайте уреда за повреди. Уреда не трябва да се използва ако кабела е повреден. Уреда трябва да се поправи от квалифициран ел. техник ^17 . Ако кабела е повреден, смяната му става само в упълномощения сервис.
□ Уреда е предназначен само за домашна употреба, по начин описан в упътването.
Никога не потапяйте моторната част във вода или друга течност, без значение на причината. Също така уреда не трябва да се мие в миялна машина.
☐ Не използвайте уреда в близост до горещи повърхности.
□ Винаги уреда на суха и равна повърхност.
☐ Уреда трябва да се изключва от ел. захранване преди почистване, смяна на аксесоарите или когато не се използва. Никога не оставяйте уреда без наблюдение, когато работи.
Всички поправки трябва да се правят от компетентен квалифициран електротехник 17. Уреда не трябва да се използва навън, и трябва да се съхранява в сухи помещения.
Не използвайте приставки, които не са одобрени от производителя. Те може да се опасни за потребителя и да повредят уреда.
Никога не местете уреда дърпайки го за кабела. Внимавайте кабела да не се прегъне. Не намотавайте кабела около уреда, както и не го прегъвайте.
Кабела на уреда не трябва да виси от края на маса, да не докосва гореши повърхности или да е намотан.
Използвайте уреда само за готварски цели.
Този уред не може да функционира непрекъснато, понеже не е професионален уред. Уреда има нужда от временни спирания. За целта проверете отдела "Важна информация" в настоящото упътване.
☐ Необходимо е да поддържате уреда чист по всяко време, понеже е непрекъснато в контакт с храна. Проверете отдела "ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЯВАНЕ" в упътването.
Внимание: ножовете на пасаторната приставка или на резачката са много остри! Внимавайте да не се нараните, когато работите с тях (почистване или смяна на аксесоарите).
Внимавайте да не пипате втрешността на уреда когато същия работи, за да се предпазите от инциденти. Не пипайте аксесоарите, когато уреда работи. Също така не се опитвайте да спрете движението на ножа по никакъв начин. Изключете уреда преди това.
☐ Уверете се, че частите са добре закрепени на моторния блок, преди да включите уреда.

☐ Може да използвате пъбичка, за почистване на ножа, само при изключен уред.
Внимавайте при разбъркване на топли течности да не Ви изпръска и изгори.
Никога не използвайте уреда за смесване на горещи течности.
☐ Уреда е подходящ за приготвяне на малки количества храна за директна консумация. Блендера не е предназначен за приготвяне на големи количества на веднъж.
☐ Препоръчваме Ви когато работите с уреда, да изключвате от време на време уреда. По този начин ще имате по-добро нарязване, смесване и т.н.. По този начин ще защитите мотора от прегряване. Вижте информацията на края на упътването за рецепти и работа с уреда.
Мини резачката е предназначена за използване само с предоставените аксесоари (кана, капак и ножове в добро състояние), осигурявайки по този начин необходимата сигурност. Не се опитвайте да замените една или друга част с друга. Ако трябва да подмените някоя част, обърнете се към най-близкия сервис.

1) Квалифициран ел. техник: Сервизния отдел на производителя или вносителя упълномощава лице, което е квалифицирано и компетентно да извърши поправки, зада предотврати опасност. Повредения уред трябва да се върне в сервиса.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Уреда не е пригоден за работа продължително време. Никога не трябва да превишавате максимальното работно време, упоменато в по-долната таблица (вижте стр. 49). Неспазването на тези инструкции може да доведе до повреда на мотора. Правете от време на време кратки прекъсвания. Прекъсванията трябва да са от най-малко 10 минути.

ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА

• Махнете всички опаковки и проверете частите да не са повредени или липсващи.
- Прочетете внимателно упътването!
- Измийте купата, капака, резачката и оста на уреда в топла, сапунена вода, като ги изсушите внимателно.
- Изтрийте моторната част и капака на резачката с влажна кърпа.
- Измийте пасаторната приставка под топла, течаща вода, изтрийте я с мека кърпа и я изсушете внимателно.
- Свалете неръждаемата бъркалка от приставката за разбиване, след което я измийте в топла, сапунена вода; след това изсушете приставката за разбиване внимателно.

НАСТРОЙКИ НА СКОРОСТТА

В зависимост от аксесоарите които използвате, препоръчваме Ви следните настройки на скоростта.

ПАСАТОРНА ПРИСТАВКА: скорост I или II

ПРИСТАВКА ЗА РАЗБИВАНЕ: скорост I

РЕЗАЧКА (СНОPPER): скорост I или II

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАСАТОРНАТА ПРИСТАВКА (моторната част и металния крак)

• Проверете уреда да е изключен от контакта.
- Затегнете оста на пасатора към основата на морния блок. Поставете символа ▼ на морната част върху оста на пасатора (при отворен символ ▼ на оста) и след това затегнете пасаторната приставка, така че символа ▼ да сочи символа ▼. Леко натиснете с ръка за да се уверите, че пасаторната част е добре закрепена към моторната част.
- Поставете съставките в купата или в подходящ съд (купа или тенджера). Не препълвайте, за да предпазите от разпръскване.
• Включете кабела в контакта.
- Дръжте здраво уреда и натиснете бутона за включване. Препоръчително е моторната част да работи с кратки включвания изключвания.
- Когато смесвате течности, ножовете трябва да са напълно потопени в течността, преди да включите уреда, за да се предпазите от пръскане.
- Никога не местете уреда, преди окончателното спиране на ножа, от течността.

• Проверете уреда да е изключен от контакта.
• Сложете ножа на основата на купата.
- Поставете съставките в купата. Някой твърди храни (напр. моркови, сирене и месо) трябва предварително да се нарежат преди да се поставят в купата. НЕ ПРЕПЬЛВАЙТЕ КУПАТА.
- Поставете отвора на капака на основата на моторната част. Нагласете символа ▼ на моторната част пред символа ▼ на капака, след това закрепете капака към моторната част, така че символа ▼ да сочи символа ▼. След това леко издърпайте капака, за да се уверите че той е добре закрепен към моторната част. Поставете капака на купата, който трябва да сочи отвора на съда. Ако е необходимо, завъртете капака до правилното му прилягане върху купата, след това го завъртете леко. Проверете дали капака е плътно прикрепен, като леко го издърпате.

• Дръжте здраво купата с една ръка а моторната част с другата ръка.

• Натиснете бутона за включване.

- НИКОГА не сваляйте моторната част и капака на резачката, докато ножа не е спрял! Използвайте само наличните в комплекта аксесоари на уреда – капак, нож и купа.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИСТАВКАТА ЗА РАЗБИВАНЕ (моторна част, корпус на приставката за разбиване и разглобяема неръждаема част за разбиване)

• Закрепете корпуса на приставката за разбиване към винта на основата на моторната част. Символа ▼ на моторната част трябва да е срещу 🚫 на приставката за разбиване; след това стегнете корпуса към моторната част, така че символа 🚫 да е срещу символа ▼. Леко натиснете с ръка, за да се уверите, че корпуса на приставката за разбиване е добре закрепен към моторната част.
• Поставете приставката за разбиване към корпуса, като я затегнете добре.
  • Натиснете бутона за включване.
• Не пипайте бъркалките, докато се движат.

РЕЦЕПТИ И УПОТРЕБА

ПАСАТОР
Съставки	Максимално количество	Максимално време за работа	Съд
Доматен сос	400 гр. нарязани домати, 100 гр. маслини	10 секунди	Купа
Вегетарианска супа	1.5 литра	30 секунди	Тиган
Моркови	500 мл обем, от които 40% (200мл) моркови и 60% (300мл) вода. Поголямо количество може да се разбърква в поголям съд, но съдържанието трябва да е 40:60.	5 секунди	Купа (налична в комплекта или поголяма ако е необходима)
РЕЗАЧКА
Съставки	Максимално количество	Максимално време за работа	Съд
Шоколад	100 гр.	15 секунди	само наличната купа
Сирене	100 гр.	5 секунди	само наличната купа
Суров лук	150 гр., 1 средна глава лук	5 секунди	само наличната купа
РАЗБИВАНЕ
Съставки	Максимално количество	Максимално време за работа	Съд
Яйчен белтьк	6 белтька	3 x 30 секунди (1.5 минути общол)	Голяма, широка, отворена купа
Целувки	6 белтька, 150 гр. захар	30 секунди	Голяма, широка, отворена купа
Крем	600 мл.	2.5 мл.	Дълбока, отворена купа

• Не ПОТАПЯЙТЕ моторната част във вода или друга течност, както и не я поставяйте в миялна машина.
• Не НАДВИШАВАЙТЕ препоръчаното време за работа, описано в отдела „РЕЦЕПТИ И УПОТРЕБА”.
• За да почистите уреда изтрийте външните части с леко влажна кърпа.
• Уверете се, че уреда е сух преди да го използвате отново.
• Периодично проверявайте кабела на уреда за повреди.

2. Разглобяем метална приставка

• Измийте приставката в топла сапунена вода
• Изчакайте да изсъхне напълно
• След обработка на солена храна, измийте металлата приставка незабавно с течаща вода

3. Купа

• Измийте купата в топла сапунена вода

• Изчакайте да изсъхне напълно

• Капак на резачката

- Изтрийте с влажна кърпа

1. Нож на резачката

2. Измийте ножа на резачката с топла сапунена вода

3. Внимавайте да не се нараните от острия нож

4. Корпус на уреда за разбиване

- Изтрийте корпуса с влажна кърпа

1. Разглобяема неръждаема бъркалка

2. Измийте бъркалката с топла сапунена вода

3. Изчакайте да изсъхне напълно

За защита на околната среда и на човешкото здраве, отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се изхвърлят в съответствие с правилата, валидни за доставчиците и за потребителите. Поради тази причина, както е посочено със символа

на табелката на уреда или на опаковката, Вашия уред не трябва да се изхвърля в общите отпадъци. Потребителят има право донесе уреда в пункта за събиране на отпадъци, където уреда може да се използва за повторна употреба, рециклиране или използване на други приложения, в съответствие с директивата.

ГАРАНЦИОННА КАРТА

КУПУВАЧ......

АДРЕС......

Гаранционното поддържане на закупената стока се осъществява от „Тирол Сервиз”ООД и е в сила само на територията на Република България.

КУПУВАЧ. ПРОДАВАЧ.

/подпис/ /подпис/ печат/

ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ:

1. Гаранцията с валидна само при попълнена ясно и правилно гаранционна карта в момента на продажба на стоката от продавача.

2. Закупената стока се рекламира за ремонт безплатно в сервиса, в съответствие с изискванията на БДСпри всички фабрични дефекти възникнали в процеса на експлоатация в рамките на гаранционния срок.

3. Под гаранционен ремонт се разбира безплатен ремонт или подмяна на възли и части от изделисто поради доказан фабричен дефект.

4. Гаранцията не покрива дефекти, причинени от небрежност и невнимание при употреба на уреда, от неспазване на инструкциите за работа и съхранение, неправилен пуск и поддръжка, поради ремонт и поддръжка извършван от неупълномощени лица, повреди възникнали при превоза или други обстоятелства, които не могат да бъдат определени като конструктивни или фабрични дефекти.

5. При всеки случай купувачът е длъжен да докаже дефекта, възникналата щета и причинната връзка помежду им.

6. Гаранцията не покрива дефекти, възникнали от неизправности по ел.инсталация и свързването на уреда с ел.мрежа, механични повреди по корпуса, както и износените механични части в процеса на нормалната и правилна експлоатация.

7. Гаранцията не важи за случаите, когато уреда не е използван съгласно предназначението му и съобразно инструкциите за скеплоатация и съхранение.

8. Разходите и рисковете по транспортирането на уредите до сервис и / или посещението на техник до клиента са за сметка на клиента.

СЕРВИЗНА МРЕЖА:

София: 02-8690227/0888-492241 Пловдив: 0894-381 907

Варна : 052-636 810 Бургас: 0888-242 304

Русе : 0888-528947 Троян: 0888-154 139

Стара Загора: 0898518686 В.Търново: 0888-708 728

Плевен: 064 680233 /0897 951 806

51 TEAM CMM 5-101214

TEAM CMM 5

Deutsch	4
English	9
Français	14
Nederlands	19
Español	24
Português	29
Italiano	34
Română	39
Български	46