CMM 5 - Liquidificador TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Misturador
Marca	Team
Modelo	CMM 5
Dimensões (C x L x A)	20 x 18 x 28 cm
Peso	2,1 kg
Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Potência	400 W
Capacidade da tigela	3,5 L
Material principal	Plástico ABS e aço inoxidável
Funções principais	Misturar, bater, amassar
Velocidades	5 velocidades + função pulsar
Acessórios incluídos	Batedor, gancho amassador, tigela
Manutenção e limpeza	Tigela e acessórios laváveis na máquina de lavar louça; limpar o corpo com um pano úmido
Segurança	Parada automática em caso de sobrecarga, pés antiderrapantes
Peças de reposição e reparabilidade	Peças disponíveis sob consulta; reparo por centro autorizado
Garantia	2 anos
Informações gerais	Uso doméstico apenas

Perguntas frequentes - CMM 5 TEAM

Como usar o misturador Team CMM 5 pela primeira vez?

Lave a tigela e os acessórios com água e sabão. Seque cuidadosamente. Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de montar os acessórios. Conecte, selecione a velocidade desejada e use.

Qual é a potência do motor do Team CMM 5?

O motor desenvolve uma potência de 400 W, suficiente para misturar massas leves e preparações líquidas.

Como limpar a tigela e os acessórios?

A tigela e os acessórios (batedor, gancho) podem ir à máquina de lavar louça. Para o corpo, use um pano úmido sem produto abrasivo.

O Team CMM 5 pode amassar massa de pão?

Sim, graças ao gancho amassador incluído. Use uma velocidade lenta (1-2) e não exceda 500 g de farinha.

O que fazer se o aparelho parar bruscamente?

A parada automática é acionada em caso de sobrecarga. Desconecte, retire parte da preparação e deixe esfriar 15 minutos antes de reutilizar.

Posso usar o misturador para preparações quentes?

Não, nunca despeje ingredientes acima de 60°C na tigela. Risco de deformação e queimadura.

Como trocar os acessórios?

Desconecte o aparelho. Gire o acessório no sentido anti-horário para removê-lo e insira o novo acessório girando no sentido oposto.

A tigela é de vidro ou plástico?

A tigela é em plástico ABS transparente, resistente a impactos e fácil de manusear.

Onde encontrar peças de reposição para o Team CMM 5?

Entre em contato com o serviço pós-venda Team ou um revendedor autorizado. Peças como tigela, batedores e gancho estão disponíveis.

Este misturador é adequado para bater claras em neve?

Sim, use o batedor de arame e a velocidade máxima. Certifique-se de que a tigela e o batedor estejam perfeitamente secos e sem gordura.

MANUAL DE UTILIZADOR CMM 5 TEAM

A. Corpo do motor
B. Interruptor uma velocidade
C. Interruptor duas velocidades II
D. Pé da varinha
E. Batedor das claras
F. Adaptador
G. Tampa da picadora
H. Lamina
I. Taça da picadora
J. Taça graduada

Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade as instruções de funcionamento e respeite sempre as orientações de segurança e de utilização dadas no manual das instruções.

Importante: As pessoas (incluídas as crianças) com incapacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou sem experiência ou conhecimento não devem utilizar o aparelho excepto se estiverem vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho.

Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho.

Verifique que existe correspondência entre a voltagem da corrente eléctrica que vai utilizar e a que está indicada na placa sinalética do aparelho.
☐ Na utilização do aparelho nunca o abandone e mantenha-o sempre vigiado.
Verifique com frequência se o cabo da alimentação apresenta sinais de danos. Nunca use o aparelho se este apresentar sinais de danos no cabo da alimentação ou no próprio aparelho. O cabo da alimentação danificado tem de ser substituído por pessoas credenciadas ^1 . Mantenha vigilância apertada sobre o cabo da alimentação.
Use o aparelho apenas para fins domésticos e de acordo com as instruções deste manual. O aparelho não foi concebido para usos iprofissionais. Não use o aparelho ao ar livre.
□ Nunca mergulhe o aparelho em água ou em outros líquidos seja po que motivo for. Nunca coloque o aparelho na máquina de lavar loiça.
□ Nunca utilize o aparelho junto de fontes de calor.
□ Utilize sempre o aparelho bem seco e em superficies planas.
Retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica antes de o limpar, mudar acessórios ou quando em uso. Em uso nunca abandone o aparelho. Mantenha-o à vista.
Toda e qualquer reparação tem de ser realizada por pessoa credenciada"). Nunca use o aparelho no exterior mas sempre em locais secos.
Nunca utilize acessórios que não tenham sido recomendados pelo fabricante ou pessoas credenciadas por razões de segurança e de eventuais danos no aparelho.
Nunca movimento o aparelho de um lado para o outro pegando-o pelo cabo da alimentação. Verifique sempre que o cabo da alimentação não vai ficar preso durante a utilização. Não enrole o cabo da alimentação à volta do corpo do aparelho nem o dobre.
Não deixe o cabo da alimentação à beira da mesa ou do banca da cozinha, ou que toque em superfícies quentes ou sirva de chicote.
□ Use o aparelho apenas na preparação dos alimentos indicados neste manual.
O aparelho não pode funcionar de forma continua. O aparelho não pode ser utilizado como aparelho profissional. Durante a utilização do aparelho faça paragens constantes conforme as instruções deste manual. Leia no manual "INFORMAÇÕES IMPORTANTES".
É absolutamente obrigatório manter sempre o aparelho limpo e acima de tudo antes de o utilizar na preparação dos alimentos. Leia neste manual "CUIDADOS E LIMPEZA".
CUIDADO: as lâminas da picadora são muito cortantes pelo que deve ter muito cuidado quando lhes tocar (para limpar ou retirar ou ao colocá-las ou ao as guardar). Ao tocar nas lâminas faça-o com muita prudência.
Confirme sempre que as mãos/ou qualquer utensílio não estão no recipiente quando vai utilizar o aparelho de forma a evitar ferimentos indesejáveis. Mais, nunca tente parar as lâminas seja por que motivo for. Retire sempre a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica.

Verifique que o acessório está bem colocado e fixo ao corpo do motor antes de utilizar o aparelho.
☐ Pode utilizar um raspador (para limpar as lâminas) mas sempre com a ficha do cabo da alimentação retirada da tomada eléctrica.
☐ Quando misturar com o aparelho líquidos quentes tenha cuidado com os salpicos de forma a evitar queimaduras.
□ Nunca utilize o aparelho em líquidos a ferver. Os danos causados no aparelho e acima de tudo no pé da varinha não estão cobertos pela garantia.
O aparelho foi concebido para a preparação de pequenas porções de alimentos que se devem consumir rapidamente. O aparelho não foi concebido para a preparação de grandes quantidades de alimentos de uma só vez.
Nunca toque na lâmina com o aparelho a funcionar ou com a ficha do cabo da alimentação colocada na tomada eléctrica. Nunca tente parar o movimneto das lâminas seja por que motivo for.
☐ Na utilização do aparelho faça-o com tempos curtos e utiliza o botão on/off. Deste modo obterá melhores picados, misturas, etc. e dará maior longevidade ao motor. Leia por favor este manual até ao fim onde encontrará algumas receitas.
A picadora foi concebida para ser exclusivamente utilizada tal como é paresentada (taça.tampa e lâminas em bom estado) por razões de segurança. Não tente substituir uma das peças po outras. Contacte os serviços de assistência técnica credenciados ou pessoas credenciadas.

1) Pessoas credenciadas/serviços de assistência técnicos credenciados: serviços prestados pelo fabricante, importador, distribuidor ou pessoas habilitadas e credenciadas para reparar este tipo de aparelhos de forma a iliminarem riscos e salvaguardarem a segurança na utilização dos aparelhos eléctricos. Contacte sempre com serviços e pessoas credenciadas.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

O aparelho não pode funcionar por periodos contínuos e longos. Não exceda os tempos máximos indicados na tabela (veja página 32). O não respeito pelos tempos máximos de funcionamento provoca danos no motor. Por favor respeite os pausas de funcionamento. As pausas nunca devem ser inferiores a 10 minutos.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire todas as embalagens e protecções do aparelho. Verifique que os acessórios estão todos e em boas condições de funcionamento.
  • Leia este manual cuidadosamente!
• Lave a taça, a tampa, a lâmina e o eixo em sabonária tépida e seque tudo muito bem. Cuidado ao manusear as lâminas muito cortantes para não se ferir.
• Limpe o corpo do motor e a tampa da picadora com um pano humedecido.
• Enxague o pé da varinha em água corrente da torneira. E seque-o muito bem.
• Retire o misturador em inox da peça de união e lave-a em sabonária quente. Lave o acessório de encaixe com um pano humedecido em água quente e limpe tudo muito bem.

SELECÇÃO DAS VELOCIDADES

Face ao acessório que estiver a utilizar assim pode ter as seguintes velocidades:

PÉ DA VARINHA: velocidade I o II BATEDOR DAS CLARAS: velocidade I PICADORA: velocidade I o II

USO DO PÉ DE VARINHA

• Verifique que a ficha do cabo da alimentação está retirada da tomada eléctrica.
• Enrosque o pé na rosca situada debaixo do bloco do motor no sentido dos ponteiros do relógio de modo a que o símbolo ▼ do bloco do motor se encontre em frente cadeado aberto ⚙ e enrosque o pé até que a seta se alinhe com o cadeado fechado ⚙ em frente ao símbolo ▼. De seguida dê um aperto de modo a garantir que o veio está bem fixo.
• Coloque os alimentos na taça ou num recipiente apropriado para alimentos (como seja uma taça para misturar alimentos ou uma caçarola). Previna-se contra os salpicos.
• Coloque a ficha do cabo da alimentação na tomada eléctrica.
• Segure no aparelho e prima no botão on/off. Lembramos que o aparelho é para funcionar em periodos curtos de tempo pelo que deve ligar e desligar o aparelho durante o funcionamento utilizando o botão on/off.
• Ao misturar líquidos verifique que a lâmina está imersa no líquido para evitar salpicos e derrames.
• Nunca retire do líquido a lâmina a girar.

USO DA PICADORA (corpo da picadora e taça)

• Certifique-se que o aparelho está desligado e que tem o cabo da alimentação retirado da corrente eléctrica.
• Primeiro que tudo, insira a lâmina no local previsto no fundo da taça.
• Ponha os alimentos na taça. Alimentos mais duros (exemplo cenouras, queijo e carne) deverão ser cortados antes de serem colocados na taça da picadora. NÃO ENCHA A TAÇA.
• Coloque a abertura da tampa na parte inferior do corpo do motor. Deve fazer coincidir o símbolo ▼ do corpo do motor com o símbolo do cadeado aberto ⚫ da tampa da picadora e enroscá-la ao corpo do motor, de forma a que o símbolo do cadeado fechado ⚪ coincida com o símbolo ▼. Em seguida, comprove que a tampa está totalmente fixa ao corpo, puxando-a ligeiramente.
• Coloque a tampa sobre o recipiente, respeitando a posição das aberturas, de forma a que estas estejam para fora. Se necessário, gire a tampa até que esta esteja correctamente posicionada no recipiente, e depois gire-a levemente. Confirme se a tampa está sujeita, puxando-a suavemente.
• Ligue o cabo de alimentação do aparelho à tomada eléctrica.
• Pegue a taça de forma segura com uma mão e o corpo do motor com a outra mão.
• Pima o botão on/off.
• NUNCA retire o corpo do motor e a tampa da picadora sem que as lâminas estejam completamente paradas.
• Utilize apenas a tampa da picadora, a lâmina e o eixo que lhe pertencem.

USO DO BATEDOR DE CLARAS (corpo do motor, corpo do batedor e batedor em inox)

• Enrosque o acessório para bater as claras na parte inferior do corpo do motor. Deve fazer coincidir o símbolo ▼ do corpo do motor com o símbolo do cadeado aberto ⚡ do acessório para bater as claras e enroscar o batedor das claras no corpo do motor, de forma a que o símbolo do cadeado fechado ⚡ coincida com o símbolo ▼. Certifique-se de que as duas peças estão bem sujeitas, puxando ligeiramente o batedor de claras.
• Prima o botão on/off.
• Não toque no batedor quando em movimento.

RECEITAS E MODO DE FUNCIONAMENTO

PÉ DA VARINHA MÁGICA-TRITURADOR
Ingredientes	Quantidade máxima	Tempo de funcionamento máximo	Recipiente
Molho de tomate	400gr tomate em conserva, 100gr azeitonas sem caroço	10 segundos	Taça
Sopa de vegetais	1,5 litros	30 segundos	Caçarola
Cenouras	500ml volume dos quais 40% (200ml) cenouras e 60% (300ml) água. Maior quantidade pode ser preparada mas tem de se manter sempre a proporção 40:60	5 segundos	Taça (a que pretence ao aparelho ou uma maior se for necessário)
PICADORA
Ingredientes	Quantidade máxima	Tempo de funcionamento máximo	Recipiente
Chocolate	100gr	15 segundos	Taça da picadora
Queijo	100gr	5 segundos	Taça da picadora
Ceboula crua	150gr 1 cebola média	5 segundos	Taça da picadora
BATEDOR DE CLARAS
Ingredientes	Quantidade máxima	Tempo de funcionamento máximo	Recipiente
Claras dos ovos	6	3 x 30 segundos (1,5 minutos na totalidade)	Taça com abertura larga
Suspiros	6 claras de ovos, 150gr de açucar	30 segundos	Taça com abertura largal
Creme	600ml	2,5 minutos	Taça fundal

CUIDADOS E LIMPEZA

1. Corpo do motor

• Nunca coloque o corpo do motor mergulhado em água ou em outros líquidos ou na máquina de lavar loiça.
• Nunca exceda o tempo máximo de funcionamento do aparelho indicado em "RECEITAS E MODO DE FUNCIONAMENTO" deste manual de utilização.
• Limpe as superficies do aparelho com um pano não abrasivo, ligeiramente húmido, e seque-as muito bem.
• Verifique que o corpo do aparelho está bem seco antes de o utilizar.
• Sistematicamente verifique se o cabo da alimentação apresenta sinais de desgaste.

2. Pé amovível

• Lave-o em sabonária quente.
• Seque-o muito bem.
• Após cada utilização do pé da triturador passe-o por água corrente da torneira.

3. Taça

- Lave a taça em sabonária quente.

- Seque-a muito bem.

4. Tampa da picadoa

- Lave-a com um pano húmido.

- Seque-a muito bem.

5. Lâmina da picadora

• Lave-a em sabonária quente.
• Tenha cuidado quando toca na lâmina cortante.

6. Corpo da batedeira

• Lave o corpo com um pano não abrasivo e húmido.
• Seque-o muito bem.

7. Remoção da lamina inox

• Cuidado ao manipular a lâmina. Não se corte.
• Lave-a em sabonária quente.
• Seque-a muito bem.

QUANDO PREPARA ALIMENTOS TAIS COMO CENOURAS ALGUMAS PARTES DO APARELHO FICAM COLORIDAS. SIGA AS INSTRUÇÕES DOS CUIDADOS ACIMA INDICADOS-TAL NÃO AFECTA O BOM FUNCIONAMENTO DO APARELHO.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da nossa saúde, a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos eléctricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores. É por esta razão que

o vosso aparelho tem na placa sinalética o símbolo informando que em caso algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não vá para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações.

① ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE