CMM 5 - Mischer TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CMM 5 TEAM

D
A. Motorblock
B. Schalter für Geschwindigkeit I
C. Schalter für Geschwindigkeit II
D. Schnellmixstab
E. Schneebesen
F. Adapter für Schneebesen
G. Deckel des Zerkleinerers
H. Messer mit Schaft
I. Behälter zum Zerkleinern
J. Messbecher
GB
A. Motor unit
B. Switch for speed I
C. Switch for speed II
D. Stick attachment
E. Whisk attachment
F. Setting ring
G. Lid of the chopper
H. Blade
1. Chopper bowl
J. Measuring cup

F

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

☐ Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
☐ Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzen. Eine beschädigte Anschlussleitung sollte von einem Fachmann (*) ausgewechselt werden. Dafür kontrollieren Sie regelmäßig ihren Zustand.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. Das Gerät darf nicht im Freien verwendet werden.
☐ Tauchen Sie die Antriebseinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
□ Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Das Gerät sollte bei Gebrauch immer auf einer trockenen und ebenen Fläche stehen.
☐ Der Stecker muss unbedingt aus der Steckdose herausgezogen sein, bevor Sie das Gerät reinigen, das Zubehör wechseln oder wenn Sie es nicht benutzen. Lassen Sie Ihr Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es unter Spannung ist.
☐ Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an einen Fachmann (*).
Benutzen Sie das Gerät niemals im Freien und bewahren Sie es stets an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht.
☐ Lassen Sie das Netzkabel nie über Ränder und Tischkanten hängen, heiße Oberflächen berühren und passen Sie auf, dass es sich nicht verknotet.
□ Benutzen Sie diesen Mixer nur zu Kochzwecken.
☐ Dieses Gerät ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet. Es ist kein professionelles Gerät. Daher sollten Sie regelmäßige Pausen einlegen. Siehe hierzu Abschnitt "Betriebsdauer" der Bedienungsanleitung.
☐ Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Lebensmitteln kommt. Siehe hierzu Abschnitt "Pflege und Reinigung" der Bedienungsanleitung.
Das Messer dieses Gerätes ist sehr scharf, deshalb sollte stets sehr vorsichtig mit diesem Gerät umgegangen werden.
Um Verletzungen zu vermeiden sollte immer darauf geachtet werden, dass Hände und/oder andere Körperteile nicht in die Nähe der Aufsätze kommen, wenn das Gerät in Gebrauch ist.
Achten Sie darauf, dass der Stab oder anderes Zubehör fest und richtig am Motorblock aufgesetzt wird, bevor Sie das Gerät einschalten.

☐ Zur Reinigung des Messers können Sie eine Spatel benutzen. Achten Sie bitte darauf, dass der Netzstecker dabei zuvor aus der Steckdose gezogen wurde.
Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit heißen Flüssigkeiten, da durch das Herausspritzen von heißen Flüssigkeiten ernste Verletzungen hervorgerufen werden können.
□ Betreiben Sie dieses Gerät niemals mit kochenden Flüssigkeiten.
Das Gerät kann zum Zubereiten von kleinen Mengen benutzt werden, die quasi sofort verspeist werden. Das Gerät ist nicht zum Zubereiten von großen Mengen geeignet.
☐ Berühren Sie niemals das Messer während das Gerät in Betrieb ist oder versuchen Sie niemals das Messer auf irgendeine Weise anzuhalten.
☐ Bei Gebrauch des Gerätes empfehlen wir, dass die Antriebseinheit in kurzen Impulsen ein- und ausgeschaltet werden sollte. Dies führt zu einem besseren Zerkleiner- und Mix-Ergebnis. Das schützt gleichzeitig die Antriebseinheit vor einer zu langen Benutzung. Falls Sie noch weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
☐ Der Zerkleinerer kann nur verwendet werden, wenn alle Originalteile wie Deckel, Becher und Messer zusammen verwendet werden und nicht beschädigt sind. Probieren Sie nicht, ein Teil durch ein anderes zu ersetzen. Wenn Sie ein Stück ersetzen müssen, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.

1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

BETRIEBSDAUER

Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Die in der nachfolgenden Tabelle (siehe Seite 7) angegebene Betriebsdauer darf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann der Motor beschädigt werden. Daher sollten Sie regelmäßige Pausen einlegen. Die Pausen sollten mindestens 10 Minuten betragen.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

• Entfernen Sie die Verpackung und kontrollieren Sie, dass weder Teile fehlen noch beschädigt sind.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch!
• Waschen Sie den Becher, den Deckel, das Hackmesser und die Achsenaufnahme bitte in warmem Seifenwasser ab und trocknen Sie diese gründlich.
• Wischen Sie die Antriebseinheit und den Deckel des Schnellzerkleinerers mit einem feuchten Lappen ab.
• Spülen Sie den Mixstab unter warmem fließendem Wasser ab, wischen Sie anschließend das Messer mit einem feuchten Lappen ab und trocknen Sie es gründlich.
• Entfernen Sie den Edelstahlschneebesen aus der Halterung und waschen Sie ihn in warmem Seifenwasser ab. Anschließend wischen Sie die Halterung mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie die beiden Teile gründlich.

WAHL DER GESCHWINDIGKEITEN

Je nach dem gebrauchten Zubehör, empfehlen wir Ihnen folgende Geschwindigkeiten zu benutzen:

MIXSTAB: Geschwindigkeit I oder II

SCHNEEBESEN: Geschwindigkeit I

ZERKLEINERER: Geschwindigkeit I oder II

VERWENDUNG DES STABMIXERS (Antriebseinheit und Mixstab)

• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nicht in der Steckdose ist.
- Stecken Sie den Mixstab so in den Motorblock, dass sich das Symbol ▼ am Motorblock gegenüber dem offenen Vorhängeschloss □ des Mixstabes befindet. Drehen Sie den Mixstab bis sich das Symbol ▼ am Motorblock gegenüber dem geschlossenen Vorhängeschloss □ des Mixstabes befindet. Überprüfen Sie mit leichtem Zug, ob der Mixstab mit dem Motorblock fest verbunden ist.
- Legen Sie die Zutaten in einen Becher oder in ein geeignetes Gefäß (z.B. in eine Mixschale oder einen Topf). Füllen Sie nicht zu viel hinein um ein Spritzen zu vermeiden.
- Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose.
- Halten Sie das Gerät fest in der Hand und drücken Sie den EIN/AUS-Schalter. Wir empfehlen bei Gebrauch des Gerätes die Antriebseinheit in kurzen Impulsen ein- und auszuschalten.
- Wenn Sie Flüssigkeiten mixen, achten Sie bitte darauf, dass das Messer komplett eintaucht bevor Sie das Gerät einschalten um ein Spritzen zu vermeiden.
• Ziehen Sie niemals den Mixstab aus der Flüssigkeit bevor das Messer stillsteht.

VERWENDUNG DES SCHNELLZERKLEINERERS (Antriebseinheit, Deckel des Schnellzerkleinerers und Becher)

• Vergewissern Sie sich, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen ist.
- Setzen Sie das Messer in den Behälter ein.
- Fügen Sie die Zutaten in den Becher. Einige harte Lebensmittel ( wie z.B. Möhren, Käse und Fleisch) müssen vorher klein geschnitten werden. ÜBERFULLEN SIE DEN BECHER NICHT.
- Stecken Sie die Öffnung des Deckels des Schnellzerkleinerers so in den Motorblock, dass sich das Symbol ▼ am Motorblock gegenüber dem offenen Vorhängeschloss □ des Deckels befindet. Drehen Sie den Deckel bis sich das Symbol ▼ am Motorblock gegenüber dem geschlossenen Vorhängeschloss □ des Deckels befindet. Überprüfen Sie mit leichtem Zug, ob der Deckel mit dem Motorblock fest verbunden ist.
- Setzen Sie den Deckel auf den Behälter, indem Sie Konturen des oberen Behälterrandes und des Deckels beachten. Wenn der Motorblock nicht korrekt montiert ist, ist es unmöglich das Gerät zu starten. Es kann sein, dass der Deckel schlecht zu montieren ist. Dann prüfen Sie bitte den richtigen Sitz des Messers.
- Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose.
• Halten Sie den Becher mit einer Hand und die Antriebseinheit mit der anderen Hand fest.
• Betätigen Sie den EIN/AUS-Schalter.
- Entfernen Sie NIEMALS die Antriebseinheit oder den Deckel des Schnellzerkleinerers, bevor das Messer stillsteht.
- Verwenden Sie den Deckel des Schnellzerkleinerers, das Messer und die Achsenaufnahme nur mit dem mitgelieferten Becher.

VERWENDUNG DES SCHNEEBESENS (Antriebseinheit, Schneebesenhalterung und entfernbarer Edelstahlschneebesen)

• Stecken Sie die Schneebesenhalterung so in den Motorblock, dass sich das Symbol ▼ am Motorblock gegenüber dem offenen Vorhängeschloss 🔍 der Schneebesenhalterung befindet. Drehen Sie die Schneebesenhalterung bis sich das Symbol ▼ am Motorblock gegenüber dem geschlossenen Vorhängeschloss 🔍 der Schneebesenhalterung befindet. Überprüfen Sie mit leichtem Zug, ob die Schneebesenhalterung mit dem Motorblock fest verbunden ist.
• Fügen Sie den Schneebesen in die Halterung, und vergewissern Sie sich, dass er fest sitzt.
  • Betätigen Sie den EIN/AUS-Schalter.
• Berühren Sie nicht den Schneebesen, wenn dieser in Bewegung ist.

REZEPTINFORMATIONEN UND BEDIENHINWEISE

STABMIXER
Zubereitung von	Maximale Menge	Maximale Betriebsdauer	Behälter
Tomatensoße	400g Tomaten aus der Dose, 100g Oliven	10 Sekunden	Becher
Gemüsesuppe	1,5 Liter	30 Sekunden	Kochtopf
Möhren	Menge 500ml, wovon 40% (200ml) Möhren sind und 60% (300ml) Wasser. Eine größere Menge kann in einem größeren Gefäß zubereitet werden, wobei das 40:60 Verhältnis beibehalten werden muss.	5 Sekunden	Becher (welcher mit dem Gerät mitgeliefert wird oder ein größeres Gefäß wenn nötig)
SCHNELLZERKLEINERER
Zubereitung von	Maximale Menge	Maximale Betriebsdauer	Behälter
Schokolade	100g	15 Sekunden	Mitgelieferter Becher
Käse	100g	5 Sekunden	Mitgelieferter Becher
Rohe Zwiebeln	150g, 1 mittlere Zwiebel	5 Sekunden	Mitgelieferter Becher
SCHNEEBESEN
Zubereitung von	Maximale Menge	Maximale Betriebsdauer	Behälter
Eiweiß	6	3 x 30 Sekunden (1,5 Minuten gesamt)	Eine große und breite Schale
Baiser	6 Eiweiß, 150g Zucker	30 Sekunden	Eine große und breite Schale
Sahne	600ml	2,5 Minuten	Eine tiefe und breite Schale

PFLEGE UND REINIGUNG

1. Antriebseinheit

• Tauchen Sie die Antriebseinheit NIE in Wasser oder andere Flüssigkeiten und legen Sie diese NIE in die Spülmaschine
• Überschreiten Sie NIE die maximale Betriebsdauer, welche in der Tabelle "REZEPTINFORMATIONEN UND BEDIENHINWEISE" angegeben ist
• Zur Reinigung des Gerätes wischen Sie bitte mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Lappen über die Oberfläche
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Benutzung trocken ist
• Kontrollieren Sie die Anschlussleitung regelmäßig auf Beschädigung

2. Abnehmbarer Mixstab

• Waschen Sie den Mixstab in warmem Seifenwasser ab
• Trocknen Sie ihn anschließend gründlich
• Nach der Zubereitung von salzigen Speisen sollten Sie den Mixstab sofort unter fließendem Wasser abspülen

3. Becher

• Waschen Sie den Becher in warmem Seifenwasser ab
• Trocknen Sie ihn anschließend gründlich

4. Deckel des Schnellzerkleinerers

- Wischen Sie diese bitte mit einem feuchten Lappen ab

5. Hackmesser

• Waschen Sie das Hackmesser in warmem Seifenwasser ab
• Achten Sie dabei auf den Umgang mit dem scharfen Messer, Verletzungsgefahr

6. Schneebesenhalterung

- Wischen Sie die Schneebesenhalterung mit einem feuchten Lappen ab

7. Entfernbarer Edelstahlschneebesen

• Waschen Sie den entfernbaren Edelstahlschneebesen in warmem Seifenwasser ab
• Trocknen Sie ihn anschließend gründlich

BEI DER ZUBEREITUNG VON SPEISEN, WELCHE FARBSTOFFE ENTHALTEN (z.B. MÖHREN) KANN ES VORKOMMEN, DASS SICH EINIGE TEILE VERFÄRBEN. FOLGEN SIE DER OBENERWÄHNTEN PFLEGEANLEITUNG – DIESE VERHINDERT EINE BEEINTRÄCHTIGUNG IHRES GERÄTES.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

VOOR HET EERSTE GEBRUIK