CMM 5 - Blender TEAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Mixer
Merk	Team
Model	CMM 5
Afmetingen (L x B x H)	20 x 18 x 28 cm
Gewicht	2,1 kg
Voeding	220-240 V, 50 Hz
Vermogen	400 W
Inhoud kom	3,5 L
Hoofdmateriaal	ABS-kunststof en roestvrij staal
Hoofdfuncties	Mixen, kloppen, kneden
Snelheden	5 snelheden + pulse functie
Inclusief accessoires	Garde, deeghaak, kom
Onderhoud en reiniging	Kom en accessoires zijn vaatwasmachinebestendig; veeg de behuizing af met een vochtige doek
Veiligheid	Automatische uitschakeling bij overbelasting, antislipvoeten
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Onderdelen verkrijgbaar op aanvraag; reparatie door erkend servicecentrum
Garantie	2 jaar
Algemene informatie	Alleen voor huishoudelijk gebruik

Veelgestelde vragen - CMM 5 TEAM

Hoe gebruik ik de Team CMM 5 mixer voor de eerste keer?

Was de kom en accessoires met sop. Droog ze zorgvuldig. Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld voordat u accessoires monteert. Sluit aan, selecteer de gewenste snelheid en gebruik.

Wat is het vermogen van de motor van de Team CMM 5?

De motor levert een vermogen van 400 W, voldoende voor het mixen van lichte degen en vloeibare bereidingen.

Hoe reinig ik de kom en accessoires?

De kom en accessoires (garde, deeghaak) zijn vaatwasmachinebestendig. Veeg de behuizing af met een vochtige doek zonder schurende middelen.

Kan de Team CMM 5 brooddeeg kneden?

Ja, dankzij de meegeleverde deeghaak. Gebruik een lage snelheid (1-2) en overschrijd 500 g bloem niet.

Wat te doen als het apparaat plotseling stopt?

Automatische uitschakeling treedt op bij overbelasting. Haal de stekker eruit, verwijder een deel van het mengsel en laat het 15 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.

Kan ik de mixer gebruiken voor warme bereidingen?

Nee, giet nooit ingrediënten warmer dan 60°C in de kom. Risico op vervorming en brandwonden.

Hoe vervang ik de accessoires?

Koppel het apparaat los. Draai het accessoire tegen de klok in om het te verwijderen, plaats dan het nieuwe accessoire door de andere kant op te draaien.

Is de kom van glas of kunststof?

De kom is van transparant ABS-kunststof, slagvast en gemakkelijk te hanteren.

Waar kan ik reserveonderdelen voor de Team CMM 5 vinden?

Neem contact op met de Team klantenservice of een erkende dealer. Onderdelen zoals de kom, gardes en deeghaak zijn verkrijgbaar.

Is deze mixer geschikt voor het kloppen van eiwitten tot sneeuw?

Ja, gebruik de garde en de maximale snelheid. Zorg ervoor dat de kom en garde volledig droog en vetvrij zijn.

GEBRUIKSAANWIJZING CMM 5 TEAM

A. Motorblok
B. Schakelaar voor stand I
C. Schakelaar voor stand II
D. Mixerstaaf
E. Klopper
F. Adaptatiering
G. Deksel van de hakmolen
H. Mes
1. Beker van de hakmolen
J. Maatbeker

RO

NL GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw toestel gebruikt, en respecteer altijd de veiligheids- en de gebruiksvoorschriften.

Belangrijk: Personen (kinderen inbegrepen) die wegens hun fysieke, sensoriële of mentale capaciteiten, of wegens hun gebrek aan ervaring of kennis, het toestel niet veilig kunnen gebruiken, mogen dit toestel niet zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijke persoon gebruiken. Hou kinderen goed in het oog om te vermijden dat ze met het toestel spelen.

• Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt.
  □ Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht.
  Controleer regelmatig of het snoer niet beschadigd is. Gebruik het toestel niet indien het snoer of het toestel zelf enige beschadiging zouden vertonen. Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een bekwame gekwalificeerde dienst". Controleer daarom zijn staat regelmatig.
• Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing.
  □ Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook. Steek het nooit in een vaatwasmachine.
• Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen.
  □ Plaats het toestel tijdens het gebruik op een horizontaal en droog oppervlak.
  De stekker dient uit het stopcontact verwijderd te worden vooraleer het toestel te reinigen, vooraleer de accessoires te monteren, demonteren of als het toestel niet in gebruik is. Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht.
  Herstellingen dienen te worden uitgevoerd door een bekwame gekwalificeerde dienst ^(*) .
• Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats.
• Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden. Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen.
  ☐ Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het snoer niet rond het toestel en plooi het niet.
  □ Gebruik dit toestel enkel voor culinaire doeleinden.
  Dit soort toestel is niet geschikt voor langdurig gebruik. Het is immers geen professioneel toestel. Daarom dient u regelmatig pauzes in te lassen. Raadpleeg het hoofdstuk "Gebruiksinterval" van de gebruiksaanwijzing.
  ☐ Het is absoluut noodzakelijk om dit toestel proper te houden vermits het in direct contact komt met eetwaren. Raadpleeg het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging van het toestel" van de gebruiksaanwijzing.
  ☐ Opgepast, de messen van de mixerstaaf of van de hakmolen zijn zeer scherp, wees voorzichtig dat u zich niet snijdt.
  Houd uw handen en/of andere lichaamsdelen buiten de recipiënt tijdens de werking van het toestel om zware verwondingen te vermijden.
  Zorg dat de staaf of andere accessoires stevig en juist vergrendeld zijn in het motorblok vooraleer het toestel in werking te zetten.
  Om het mes te reinigen kunt u een krabber gebruiken, maar zorg ervoor dat de stekker eerst uit het stopcontact werd gehaald.
  Bij het mixen van warme vloeistoffen dient u uiterst voorzichtig te werk te gaan: het opspatten van warme druppels kan immers brandwonden veroorzaken.
• Gebruik dit toestel nooit om kokende vloeistoffen te mixen.

☐ Het toestel is ontworpen voor de bereiding van kleine hoeveelheden voedsel voor quasi onmiddellijk verbruik. Het toestel is niet ontworpen voor de bereiding van grote hoeveelheden tegelijk.
Raak de accessoires en het mes nooit aan als het toestel in werking is, tracht evenmin op welke manier ook de beweging van het mes te stoppen.
Bij gebruik raden wij u aan met korte intervallen op de schakelaar te drukken. Dat geeft een beter hak- en mengresultaat. Dat beschermt tegelijkertijd ook het motorblok tegen een te langdurig gebruik.
De hakmolen is ontworpen om in zijn leveringsstaat gebruikt te worden (beker, deksel en messen in goede staat) want hij levert alle noodzakelijke zekerheden. Probeer nooit de stukken door andere te vervangen en als u een stuk wenst te vervangen, richt u dan tot de klantendienst.

Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen.

GEBRUIKSINTERVAL

Dit toestel is niet geschikt voor langdurig gebruik. Onderstaande tabel (zie pagina 22) geeft u de maximale gebruiksduur aan. Overschrijd deze duur niet. Bij niet-naleving van dit voorschrift kan de motor beschadigd worden. Gelieve regelmatig pauzes in te lassen. De pauzes moeten minstens 10 minuten bedragen.

• Verwijder de verpakking van het toestel en de accessoires, en kijk na of er geen enkel onderdeel van het toestel defect is of ontbreekt.
• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig!
• Reinig de beker, het deksel, het hakmes en de as in warm zeepwater, en droog ze zorgvuldig af.
  • Reinig het motorblok en het deksel van de hakmolen met een vochtige doek.
• Spoel de mixerstaaf onder warm lopend water af en reinig het mes met een vochtige doek. Droog ze daarna zorgvuldig af.
• Maak de eierklopper los van zijn basis en reinig de klopper in warm zeepwater. Reinig de basis vervolgens met een vochtige doek en droog beide delen zorgvuldig af.

SNELHEIDSREGELING

Volgens het gebruikte accessoire is het aangeraden volgende snelheden te gebruiken:

MIXERSTAAF: snelheid I of II

KLOPPER: snelheid I

HAKMOLEN: snelheid I of II

GEBRUIK VAN DE STAAFMIXER (Motorblok en mixerstaaf)

• Zorg ervoor dat de stekker niet in het stopcontact steekt.
- Steek de mixerstaaf in het motorblok zodat het symbool ▼ op het motorblok zich rechterver het open hangslotje ▼ van de mixerstaaf bevindt en draai de mixerstaaf totdat het symbool ▼ van het motorblok rechterver het gesloten hangslotje ▼ komt te staan. Trek voorzichtig aan de staaf om te controleren of ze stevig aan het motorblok is bevestigd.
- Voeg de ingrediënten in de beker toe of in een gepaste recipiënt (liefst een hoge recipiënt). Doe de recipiënt niet te vol om spatten te voorkomen.
- Steek de stekker in het stopcontact.
- Houd het motorblok stevig vast en druk op de aan-/uitschakelaar. We raden u aan met korte intervallen op de schakelaar te drukken.
- Zorg ervoor dat het mes bij het mixen volledig ondergedompeld is vooraleer u het toestel aanschakelt om spatten te voorkomen.
- Haal het toestel nooit uit de kom vooraleer het mes volledig tot stilstand gekomen is.

GEBRUIK VAN DE HAKMOLEN (Motorblok, hakmolen en beker)

• Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact getrokken is.
• Plaats het mes in de kom.
• Voeg de ingrediënten toe in de beker. Bepaalde vaste ingrediënten (bijvoorbeeld wortelen, kaas of vlees) moet u eerst snijden vooraleer u ze in de beker toevoegt. DOE DE BEKER NIET TE VOL.
• Steek de opening van het deksel van de hakmolen in het motorblok zodat het symbool ▼ op het motorblok zich rechter over het open hangslotje ▼ van het deksel bevindt en draai het deksel totdat het symbool ▼ van het motorblok rechter over het gesloten hangslotje ▼ komt te staan. Trek voorzichtig aan het deksel om te controleren of het stevig aan het motorblok is bevestigd.
• Plaats het deksel op de kom en respecteer hierbij de verwijdingen. Draai het deksel indien nodig enkele keren tot het goed tegen de kom ligt, en draai het dan lichtjes. Indien u het deksel niet goed kunt plaatsen, kan het zijn dat het mes niet goed geplaatst is. Draai het lichtjes om daarna het deksel correct te kunnen plaatsen. Controleer de vergrendeling van het deksel door er zachtjes aan te trekken.
• Steek de stekker in het stopcontact.
  • Houd de beker met één hand vast, en het motorblok met de andere hand.
  • Druk op de schakelaar.
• Neem NOOIT het motorblok en het deksel van de hakmolen af vooraleer het mes volledig tot stilstand is gekomen.
• Gebruik het deksel van de hakmolen, het hakmes en de as enkel met de bijgeleverde beker.

GEBRUIK VAN DE KLOPPER (Motorblok, basis van de klopper en klopper in roestvrij staal)

- Steek de basis van de klopper in het motorblok zodat het symbool ▼ op het motorblok zich rechtover het open hangslotje ⚙ van de basis van de klopper bevindt en draai de basis van de klopper totdat het symbool ▼ van het motorblok rechtover het gesloten hangslotje ⚙ komt te staan. Trek voorzichtig aan de basis van de klopper om te controleren of ze stevig aan het motorblok is bevestigd.

- Steek de klopper in zijn basis tot hij goed vastzit.

• Druk op de schakelaar.

- Raak de klopper niet aan wanneer hij in beweging is.

GEBRUIKSTIPS

STAAFMIXER
Bereiding van	Maximale hoeveelheid	Maximale gebruiksduur	Recipiënt
Tomatensaus	400g tomaten in blik, 100g olijven	10 seconden	Beker
Groentensoep	1,5 liter	30 seconden	Kookpot
Wortelen	500ml, waarvan 40% (200ml) wortelen en 60% (300ml) water. Een grotere hoeveelheid kan in een grotere kom toebereid worden, pas steeds de 40:60-verhouding toe	5 seconden	Beker (bijgeleverde beker of een grotere beker)
HAKMOLEN
Bereiding van	Maximale hoeveelheid	Maximale gebruiksduur	Recipiënt
Chocolade	100g	15 seconden	Bijgeleverde beker
Kaas	100g	5 seconden	Bijgeleverde beker
Rauwe uien	150g, 1 middelgrote ui	5 seconden	Bijgeleverde beker
KLOPPER
Bereiding van	Maximale hoeveelheid	Maximale gebruiksduur	Recipiënt
Eiwit	6	3 x 30 seconden (1,5 minuten in totaal)	Grote, brede kom
Schuimgebakje	6 eiwitten, 150g suiker	30 seconden	Grote, brede kom
Room	600ml	2,5 minuten	Diepe, brede kom

ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET TOESTEL

1. Motorblok

• Dompel het motorblok NOOIT onder in water of enige andere vloeistof, en steek het nooit in een vaatwasmachine.
• Overschrijd nooit de maximale gebruiksduur die in bovenstaande tabel "GEBRUIKSTIPS" van deze gebruiksaanwijzing vermeld is.
• Reinig het toestel met een droge of vochtige doek.
• Controleer regelmatig de staat van het snoer.

2. Afneembare mixerstaaf

• Reinig de mixerstaaf in warm zeepwater.
• Droog de mixerstaaf zorgvuldig af.
• Gelieve de mixerstaaf na het mixen van zoute toebereidingen onmiddellijk onder lopend water af te spoelen.

3. Beker

• Reinig de beker in warm zeepwater.
• Droog hem vervolgens zorgvuldig af.

4. Deksel van de hakmolen

- Reinig het deksel van de hakmolen met een vochtige doek.

5. Hakmes

• Reinig het hakmes in warm zeepwater.
• Het hakmes is zeer scherp. Wees dus uiterst voorzichtig wanneer u het mes hanteert zodat u zich niet kwetst.

6. Basis van de klopper

- Reinig de basis van de klopper met een vochtige doek.

7. Afneembare klopper in roestvrij staal

• Reinig de afneembare klopper in warm zeepwater.
• Droog hem vervolgens zorgvuldig af.

WANNEER U VOEDINGSMIDDELEN TOEBEREIDT DIE KLEURSTOFFEN BEVATTEN (bijvoorbeeld wortelen), ZOU HET KUNNEN DAT BEPAALDE DELEN VAN HET TOESTELVERKLEUREN.

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Om deze reden mag uw

apparaat, zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft het recht het toestel gratis naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden.

SP MANUAL DE INSTRUCCIONES