LCB 2 - Машина за лед TEAM - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Машина за лед
Марка	Team
Модел	LCB 2
Производство на лед	10–12 кг / 24 часа
Капацитет за съхранение	1 кг
Хладилен агент	R134a (без CFC)
Време на цикъл	Около 10 минути за 8 кубчета лед
Захранване	230 V ~ 50 Hz (проверете табелката)
Материали	Пластмаса, метал (компресор)
Функции	Автоматично производство на лед, спиране, когато кошницата е пълна, откриване на нивото на водата (индикатор за празен резервоар), индикатор за пълна кошница, бутон за включване/изключване
Поддръжка и почистване	Почиствайте външната част с влажна кърпа; изпразвайте резервоара през дренажната запушалка; никога не потапяйте уреда; не използвайте абразивни продукти
Безопасност	Не докосвайте пръчките за лед с голи ръце (риск от измръзване); не използвайте близо до източник на топлина; изключвайте преди почистване; не оставяйте без надзор
Резервни части и ремонтопригодност	Свържете се с квалифициран сервиз; не отваряйте уреда сами; частите не се предлагат в търговската мрежа
Обща информация	Само за домашна употреба; не използвайте на открито; спрете уреда за 1 час след 5 часа употреба; изчакайте 2 часа след инсталация преди първото пускане

Често задавани въпроси - LCB 2 TEAM

Как да стартирате машината за лед Team LCB 2?

Когато включите уреда, натиснете бутона ON/OFF. Индикаторът ON/OFF преминава от червено на зелено, показвайки, че цикълът на производство на лед започва. Уверете се, че резервоарът за вода е пълен и кошницата за лед е поставена.

Какво да направя, ако индикаторът 'резервоарът е празен' свети, когато има вода?

Това може да се дължи на използването на неминерална вода (пречистена или дестилирана). Използвайте минерална вода. Ако проблемът продължава, помпата може да е дефектна - свържете се с отдела за следпродажбено обслужване.

Защо първите ми кубчета лед са по-малки?

Първите цикли произвеждат по-малки кубчета лед. След 3-4 цикъла те достигат нормалния си размер. Това е нормално.

Как да почистя машината за лед?

Изключете уреда и го оставете да охлади. Изпразнете резервоара за вода, като развиете дренажната запушалка отзад. Почиствайте външната част с леко влажна кърпа. Никога не потапяйте уреда и не използвайте абразивни продукти.

Какво да направя, ако индикаторът 'кошницата е пълна' свети, когато кошницата не е пълна?

Инфрачервената лампа може да е запушена или да има капки вода. Проверете и я избършете внимателно с мека кърпа. В противен случай проблемът може да е лош контакт.

Мога ли да използвам уреда непрекъснато?

Не, уредът не е проектиран за непрекъсната употреба. След 5 часа употреба го спрете за поне 1 час, за да охладите компресора.

Какво да направя, ако кубчетата лед залепват заедно или падат на блок?

Това може да се случи, ако температурата на водата или околната среда е твърде ниска. Изключете уреда и го рестартирайте след няколко минути. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване.

Уредът не се включва, какво да проверя?

Проверете дали контактът работи и дали предпазителят не е изгорял. Ако кабелът е повреден, той трябва да бъде сменен от професионалист. Уверете се, че напрежението съответства на това на уреда.

Как да източа водата от машината?

Поставете съд под дренажа отзад, развийте запушалката и отстранете малката гумена запушалка. Оставете водата да изтече, след това поставете обратно гумената запушалка и затегнете капачката.

Нормално ли е компресорът да издава глух шум?

Глух шум може да показва твърде ниско или твърде високо напрежение. Изключете уреда и изчакайте напрежението да стане нормално. Ако шумът продължава, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ LCB 2 TEAM

A. Бутон ON/OFF - за вкл./изкл.
В. Индикатор за вкл/изкл.
С. Индикатор за празен резервоар
D. Индикатор за пълен с лед резервоар

1. Кошничка за лед
2. Лопатка за лед
3. Резервоар
4. Тавичка за вода
5. Тръба, произвеждаща лед
6. Щепсел
7. Детектор за пълен с лед резервоар
8. Запушалка за изцеждане на водата

5 TEAM ICB 2 - 100920

Моля прочетете внимателно тези инструкции преди да използвате уреда.

Важно: Хора (вкл. деца) които не са способни да използват уреда по безопасен начин, поради физично, психично или умствено заболяване или поради неолитност, не трябва да използват уреда, освен ако те не са контролирани от лице, което отговаря за тяхната безопасност, или ако преди това са получили инструкции по отношение на безопасната употреба на уреда.

Необходим е строг надзор за предотвратяване използването на уреда като играчка от деца.

Правила за безопасно използване

☐ Преди употреба, проверете дали волтажа и захранването да отговарят на това на уреда.
☐ Уреда да не се оставя без наблюдение, когато е включен в ел. мрежа.
Редовно проверявайте уреда за повреди. Уреда не трябва да се използва ако кабела е повреден. Уреда трябва да се поправи от квалифициран ел. техник ^(*) . Ако кабела е повреден, смяната му става само в упълномощения сервис.
☐ Уреда е предназначен само за домашна употреба, по начин описан в упътването.
☐ Уреда не трябва да се потапя във вода или друга течност, без значение на причината. Също така уреда не трябва да се мие в миялна машина.
Не използвайте уреда в близост до горещи повърхности.
Преди почистване или прибране на уреда, винаги го изключвайте от контакта и изчаквайте да изстине.
☐ Уреда не трябва да се използва навън, и трябва да се съхранява в сухи помещения.
Не използвайте приставки, които не са одобрени от производителя. Те може да се опасни за потребителя и да повредят уреда. Особено захранващия кабел и щепсела, понеже последния е снабден със специална защита.
□ Поставете уреда на маса или на равна повърхност.
☐ Необходимо е да подържате уреда чист по всяко време, понеже е непрекъснато в контакт с храна.
□ Кабела не трябва да контактува с горещите части на уреда.
Никога не местете уреда дърпайки го за кабела. Внимавайте кабела да не се прељне. Не намотавайте кабела около уреда, както и не го прегъвайте.
☐ Не пипайте ледените кубчета с голи ръце, за да не получите измръзване.
Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина или на директна слънчева светлина. За да предпазите уреда от падане, не го местете когато е пълен.
Изключете уреда, ако не го използвате за дъльг период от време.
□ Не пипайте уреда с мокри ръце.
□ Не местете уреда, когато работи.
☐ Ако уреда не работи правильно, изключете го и се свържете с компетентен квалифициран електро техник ^1 .
Избягвайте резки температурни промени, като добавяне на гореща вода в кошницата за лед. Не обръщайте уреда.
Ако уреда зимата е внесен от помещение с по-ниска температура, изчакайте няколко часа, за да се затопли на стайна температура, преди да го включите.
Използвайте само чиста питейна вода за приготвянето на леда.
Никога не блокирайте вентилационните отвори.

1) Квалифициран ел. техник: Сервизния отдел на производителя или вносителя упълномощава лице, което е квалифицирано и компетентно да извърши поправки, зада предотврати опасност. Повредения уред трябва да се върне в сервиса.

41 TEAM ICB 2 - 100920

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Производство на лед: 10-12 кг. / 24 часа

Капацитет на съда за лед: 1 кг.

Високо ефективен компресор без СFC: R134a

Резервоар за водата: 2.0 А.

РАЗОПАКОВАНЕ НА УРЕДА

ВАЖНО: Уреда е тежък, за да предотвратите риск от нараняване или падане, помолете някой да ви помогне при изваждането на уреда от кутията.

• Внимавайте капака на уреда да не отворен, за да не повредите уреда.
- Не обръщайте уреда, за да не повредите компресора.
- Поставете ледо - генератора на стабилна, равна повърхност, която може да издържи теглото му.
- За необходимата вентиляция, оставете свободно пространство от 20 см зад уреда, както и от двете страни на уреда.
- Уреда не е предназначен за продължителна употреба. Необходимо е да се изключва за 1 час след 5 часа работа.

МОНТАЖ

• Както и при другите охладителни уреди, ледо – генератора не трябва да се включва веднага след инсталацията.
• Изчакайте поне 2 часа преди да включите уреда, след монтажа.
• Използвайте заземен контакт.

РАБОТА

• След като сте разопаковали уреда, почистете внимателно резервоара за вода.
- Налейте в резервоара питейна вода.
- Поставете кошничката в уреда, така че да покрива резервоара.
• Включете уреда (индикаторната лампа ON/OFF светва червено).
- Натиснете бутона ON/OFF за да започне производството на лед (индикаторната лампа ON/OFF светва зелено).
- Натиснете бутона ON/OFF, за да изключитете уреда (индикаторната лампа ON/OFF става червена).
- При изпразване на резервоара, сигналната лама "FILL WATER" светва. В този случай, натиснете бутона ON/OFF и напълнете резервоара с вода. Изчакайте 3 минути преди да натиснете бутона ON/OFF и да започне производството на лед.
- Когато се включва индикаторната лампа "ICE FULL", това означава, че трябва да изпразните кошничката за лед. Тогава натиснете бутона ON/OFF, изпразнете кошничката и натиснете отново бутона ON/OFF за да продължи процеса.
- Необходими са около 10 мин. за 8 ледени кубчета. Ледените кубчета от първите серии ще бъдат малки, след което ще стават все по-големи, докато достигната необходимия си размер след 3 или 4 цикъла.
- Изключете уреда след употреба и изпразнете резервоара (вижте частта „ПОЧИСТВАНЕ”).

ПОЧИСТВАНЕ

• Изключете уреда.
• Ако скоро сте използвали уреда, не пипайте ледените кубчета с голи ръце, за да Ви измръзнат пръстите.
• Изпразнете резервоара. За целта, поставете тавичка под дренажния отвор, разположен отзад на уреда, отвъртете дренажната запушалка и махнете малките гумени парчета, които блокират изтичането. След като резервоара е празен, поставете гумените парчета обратно на мястото и затегнете дренажната запушалка.

• Почистете уреда с мека влажна кърпа.
• НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ УРЕДА В БЛИЗОСТ ДО ВОДА. НЕ ПОТАПЯЙТЕ УРЕД ВЪВ ВОДА ИЛИ ДРУГА ТЕЧНОСТ.
• Не използвайте абразивни материали или разтворители.
• Не поставяйте уреда или части от него в миялна машина.
• Производителя не приема дефекти, причинени от неправилна употреба или неспазване на упътването. Гаранцията на важ, ако уреда е отварян или повреден преди това.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Проблем	Възможна причина	Решение
Компрессора работи със странен шум.	Напрежението е по-ниско/по-високо от препоръчаното.	Изключете уреда и не го включвайте докато не се възстанови напрежението.
Лампата "Fill water" свети, но няма вода в резервоара.	Водната помпа не работи.	Свържете се със сервиса.
	Вода не се отчита; възможно е да е използвана дистилирана или де-минерализирана вода.	Използвайте минерална вода.
Лампата "Fill water" свети но има малко ледв кошничката.	Инфра - червената лампа може да е бликирана или да капе вода на ламапта.	Проверете дали инфра – червената ламапа е блокирана и изтрийте лампата с мека кърпа.
Лампите "Fill water" & "Ice full" мигат едновременно.	Кубче лед може да се заклещило под тавичката.	Махнете леда и включете уреда отново.
	Ледените кубчета са много големи или залепват, като препълват тавичката.	Завъртете уреда, махнете ледените кубчета и включете отново уреда.
	Слаб контакт с контакта.	Свържете се със сервиса.
Лампата ON/OFF не е включена.	Изгорял предпазител/ няма захранване.	Сменете предпазителя/ Включете захранването.
Леда пада като блок, с много кубчета залепени едно за друго.	Температурата на водата във резервоара е много ниска или стайната температура е много ниска.	Изключете уреда, и започнете отново цикъла. Включете отново уреда, след като сте го изключили.
Компрессора работи, но няма лед.	Изтича охладител.	Свържете се със сервиса.
	Соленоидния клапан тече.

43 TEAM ICB 2 - 100920

Производството на лед е нормално, но леда не пада.	Соленоидния клапан не работи.	Свържете се със сервиса.
	Панела не работи.
Уреда спира веднага след леда е готов.	Високата околна температура включва термо - защитата на уреда.	Изключете уреда и го включете след 1 час.

За защита на околната среда и човешкото здраве, отпадъчното електрическо и електронно оборудване трябва да се съхранява в съответствие със специални правила, които засягат доставчика и потребителя. Поради тази причина, ако Вашия уред има

символ на-табелката или опаковката, то същия не трябва да се изхвърля заедно с общия боклук. Потребителя има право да занесе уреда до мястото, където се събиране такъв отпадък, който се рециклира, преработва или се използва за други цели съгласно директивата.

ГАРАНЦИОННА КАРТА

КУПУВАЧ......

АДРЕС......

Гаранционното поддържанс на закупената стока се осъществява от „Тирол Сервиз“ООД и е в сила само на територията на Република България.

КУПУВАЧ. ПРОДАВАЧ

/подпис/ /подпис/ печат/

ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ:

1. Гаранцията е валидна само при попълнена ясно и правилно гаранционна карта в момента на продажба на стоката от продавача.
2. Закупепата стока се рекламира за ремонт безплатно в сервиса, в съответствие с изискванията на БДСпри всички фабрични дефекти възникнали в процеса на експлоатация в рамките на гаранционния срок.
3. Под гаранционен ремонт се разбира безплатен ремонт или подмяна на възли и части от изделисто поради доказан фабричен дефект.
4. Гаранцията не покрива дефекти, причинени от небрежност и невнимание при употреба на уреда, от неспазване на инструкциите за работа и съхранение, неправилен пуск и поддръжка, поради ремонт и поддръжка извършван от неупълномощени лица, повреди възпикпали при превоза или други обстоятелства, които не могат да бъдат определени като конструктивни или фабрични дефекти.
5. При всеки случай купувачът е длъжен да докаже дефекта, възникналата щета и причинпата връзка помежду им.
6. Гаранцията не покрива дефекти, възникнали от неизправности по ел.инсталация и свързването на уреда с ел.мрежа, механични повреди по корпуса, както и износените механични части в процеса на нормалната и правилна експлоатация.
7. Гаранцията не важи за случаите, когато уреда не е използван съгласно предназначението му и съобразно инструкциите за експлоатация и съхранение.
8. Разходите и рисковете по транспортирането на уредите до сервис и / или посещението на техник до клиента са за сметка на клиента.

СЕРВИЗНА МРЕЖА:

София: 02-8690227/0888-492241 Пловдив: 0894-381 907

Варна : 052/636 810 Бургас: 0888-242 304

Русе : 0888-528947 Троян: 0888-154 139

Стара Загора: 0898518686 В.Търново: 0888-708728

Плевен: 064 680233 /0897 951 806

45 TEAM ICB 2 - 100920

TEAM ICB 2

Deutsch	6
English	10
Français	14
Nederlands	19
Español	23
Português	27
Italiano	31
Română	35
Български	41