LCB 2 - Máquina de hielo TEAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de hielo
Marca	Team
Modelo	LCB 2
Producción de hielo	10–12 kg / 24 horas
Capacidad de almacenamiento	1 kg
Refrigerante	R134a (sin CFC)
Tiempo de ciclo	Aproximadamente 10 minutos para 8 cubitos
Alimentación	230 V ~ 50 Hz (verificar la placa de características)
Materiales	Plástico, metal (compresor)
Funciones	Producción automática de cubitos, parada cuando la cesta está llena, detección de nivel de agua (indicador de depósito vacío), indicador de cesta llena, botón de encendido/apagado
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el exterior con un paño húmedo; vaciar el depósito a través del tapón de drenaje; nunca sumergir el aparato; no usar productos abrasivos
Seguridad	No tocar las varillas de los cubitos con las manos desnudas (riesgo de quemadura por frío); no usar cerca de una fuente de calor; desconectar antes de limpiar; no dejar sin supervisión
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar a un servicio técnico cualificado; no abrir el aparato usted mismo; piezas no disponibles comercialmente
Información general	Uso doméstico únicamente; no usar en exteriores; apagar el aparato 1 hora después de 5 horas de uso; esperar 2 horas después de la instalación antes del primer encendido

Preguntas frecuentes - LCB 2 TEAM

¿Cómo iniciar la máquina de hielo Team LCB 2?

Después de enchufar el aparato, presione el botón ON/OFF. El indicador ON/OFF cambia de rojo a verde, indicando que el ciclo de fabricación de hielo comienza. Asegúrese de que el depósito de agua esté lleno y que la cesta de cubitos esté en su lugar.

¿Qué hacer si el indicador de 'depósito vacío' se enciende cuando hay agua?

Esto puede deberse al uso de agua no mineral (purificada o destilada). Use agua mineral. Si el problema persiste, la bomba puede estar defectuosa: contacte al servicio postventa.

¿Por qué mis primeros cubitos son más pequeños?

Los primeros ciclos producen cubitos más pequeños. Después de 3 a 4 ciclos, alcanzan su tamaño normal. Es normal.

¿Cómo limpiar la máquina de hielo?

Desconecte el aparato y déjelo enfriar. Vacíe el depósito de agua desenroscando el tapón de drenaje en la parte trasera. Limpie el exterior con un paño ligeramente húmedo. Nunca sumerja el aparato y no use productos abrasivos.

¿Qué hacer si el indicador de 'cesta llena' se enciende cuando la cesta no está llena?

La lámpara infrarroja puede estar obstruida o tener gotas de agua. Verifique y limpie suavemente la lámpara con un paño suave. De lo contrario, el problema puede deberse a un mal contacto.

¿Puedo usar el aparato de forma continua?

No, el aparato no está diseñado para uso continuo. Después de 5 horas de uso, apáguelo durante al menos 1 hora para permitir que el compresor se enfríe.

¿Qué hacer si los cubitos están pegados o caen en bloque?

Esto puede suceder si la temperatura del agua o ambiente es demasiado baja. Apague el aparato y reinícielo después de unos minutos. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

El aparato no se enciende, ¿qué verificar?

Verifique que el enchufe funcione y que el fusible no haya saltado. Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por un profesional. Asegúrese de que el voltaje corresponda al del aparato.

¿Cómo drenar el agua de la máquina?

Coloque un recipiente debajo del drenaje en la parte trasera, desenrosque el tapón y retire el tapón pequeño de goma. Deje que el agua fluya, luego vuelva a colocar el tapón de goma y enrosque nuevamente.

¿Es normal que el compresor haga un ruido sordo?

Un ruido sordo puede indicar un voltaje demasiado bajo o alto. Apague el aparato y espere a que el voltaje vuelva a la normalidad. Si el ruido persiste, contacte al servicio postventa.

MANUAL DE USUARIO LCB 2 TEAM

A. ON/OFF botón
B. ON/OFF indicador
C. Indicador deposito de agua vacío
D. Indicador de hielo lleno

1. Recipiente para hielo

2. Pala para el hielo

3. Deposito de agua
4. Bandeja de agua
5. Tubo para hacer hielo
6. Enchufe
7. Detector de llenado de hielo
8. Enchufe de desagüe

P

1. Tampa
2. Janela da tampa
3. Painel de controle

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato, y siempre siga las medidas de seguridad y el modo de funcionamiento.

Importante: Las personas (incluidos niños) con incapacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia o conocimiento nunca deben utilizar el aparato, salvo si están bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieron previamente instrucciones con respecto al uso seguro del aparato.

Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato.

Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el del aparato.

□ No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha.

Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y no utilice su aparato si el cable o el aparato están dañados por el motivo que sea. Cualquier reparación debe ser realizada por un servicio cualificado competente ^[1] . Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por un servicio cualificado competente ^[1] .

Utilice el aparato solamente para usos domésticos y de la manera indicada en el modo de empleo.

No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido ni para su limpieza ni por cualquier otra razón. No lo introduzca nunca en el lavavajillas.

☐ No utilice el aparato cerca de fuentes de calor.

La clavija eléctrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato. Deje enfriar el aparato antes de guardarlo o limpiarlo.

☐ Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco.

No utilice accesorios no recomendados por el fabricante, ello puede entrañar un riesgo para el usuario y puede dañar el aparato. No utilice otro cable que no sea el aportado con el aparto u otro de composición idéntica, ya que posee dispositivos de protección térmica necesarios para el buen funcionamiento de su aparato y de su seguridad.

Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte lo suficientemente estable para evitar su caída.

Es preciso guardar el aparato en perfecto estado de limpieza, ya que está con contacto con la comida.

☐ Procure que el cable no entre en contacto con las partes calientes del aparato.

No mueva nunca el aparato estirando del cable. Procure que el cable no se enganche en algún saliente, a fin de evitar posibles caídas del mismo. Evite enrollar el cable alrededor del aparato y no lo fuerza.

□ Nunca toque los cubitos con forma de bala con sus manos ya que puede tener riesgo de quemarse con el hielo.

No ponga el aparato cerca de superficies calientes o directamente al sol.

Para prevenir que se sobresalga, no mueva el aparato cuando está lleno.

No deje enchufado el aparato si usted no lo va a usar durante un largo periodo de tiempo.

□ No toque el aparato con las manos o pies mojados.

□ No mueva el aparato cuando este en funcionamiento.

Si el aparato no funciona correctamente, desenchufe y contacte con un servicio técnico cualificado ^(*) .

□ Evite cambios bruscos de temperaturas, como añadir agua caliente en el recipiente de hielo.

□ No vuelque la aplicación.

Si la máquina de hielo es traída de fuera en invierno, déle unas horas para calentarse a la temperatura ambiente antes de enchufarlo.

23 TEAM ICB 2 - 100920

□ Use solo agua potable para preparar el hielo.
□ Nunca bloquee la rejilla de ventilación.

(1) Servicio técnico cualificado: servicio técnico del fabricante o importador o de una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico.

CARACTERISTICAS

Salida de hielo: 10-12kg / 24 horas

Almacenaje de hielo: 1kg

Gran eficacia del compresor CFC-free: R134a

Almacenaje de agua: 2.0 L

DESEMBALAJE DEL APARATO

IMPORTANTE: Este aparato es pesado, para evitar cualquier riesgo de daños o caídas, deje que le ayuden sacar el aparato de su caja de cartón.

• No use la tapa para tirar de la máquina de hielo, ya que esto puede dañar el aparato.
• No ponga la parte de arriba de su aparato boca abajo, ya que esto puede dañar el compresor.
• Ponga el aparato en una superficie estable la cual pueda soportar su peso.
• Para una ventilación insuficiente, por favor deje un espacio libre de 20 cm en la parte de atras y los lados del aparato.
• Este aparato no está creado para un uso continuo. De cualquier forma es necesario apagar al menos 1 hora después de 5 horas de uso.

INSTALACIÓN

• Como cualquier otro aparato de frío, su maquina de hielo no empezará inmediatamente después de su instalación.
• Por favor espere al menos 2 horas antes de empezar después de su instalación.
• Utilice un enchufe de toma de tierra.

USO

- Después de haber desembalado su aparato, limpie el deposito de agua y el recipiente cuidadosamente.

- Vierta agua potable en el deposito de agua.

- Ponga el recipiente de hielo en el aparato de modo que cobra el deposito de agua.

- Enchufe el aparato (el indicador ON/OFF se volverá rojo).

- Presione el botón ON/OFF para empezar el proceso de hacer hielo (el indicador ON/OFF se volverá verde).

- Presione el botón ON/OFF para apagar el aparato (el indicador ON/OFF se volverá rojo).

- Si el deposito de agua está empezando a llenarse la luz de "LLENADO DE AGUA" se encenderá. En ese caso, presione el botón ON/OFF y ponga agua en el deposito de agua. Espere 3 minutos antes de presionar el botón ON/OFF para resumir el proceso de hacer hielo.

- Cuando el indicador luminoso de "LLENADO DE HIELO" se encienda, significa que usted debería vaciar el recipiente de hielo. En ese caso presione el botón ON/OFF, vaciar el deposito de hielo y presionar el botón ON/OFF para resumir el proceso de hacer hielo.

- Le cuesta sobre 10 minutos hacer 8 cubitos de hielo. Los cubitos de hielo de la primera serie serán un poco más pequeños, después serán más grandes y alcanzarán definitivamente el tamaño de 3 o 4 ciclos.

- Desenchufe el aparato después de su uso y vacíe el deposito (cf. LIMPIEZA).

LIMPIEZA

• Desenchufe el aparato.
• Cuando usted justo haya terminado de usar su aparato, no toque las balas de hielo con sus manos directamente ya que los hielos están congelados y usted corre el riesgo de quemarse los dedos.
• Vacíe el deposito. Para hacer esto, ponga un recipiente bajo el desagüe situado en la parte trasera del aparato, desenrosque el enchufe de desagüe y quite las pequeñas piezas de goma que bloquean encima del desagüe. Cuando el deposito está vacío, ponga las pequeñas piezas de goma otra vez en su sitio y atornille otra vez el enchufe.

ASEGURESE DE NO PERDER LAS PEQUEÑAS PIEZAS DE GOMA Y SIEMPRE PONER EN SU SITIO PORQUE DE NO SER ASÍ EL DEPOSITO NO SERÁ HERMÉTICO NUNCA MÁS.

• Limpie el exterior solo con un trapo ligeramente húmedo.
• NUNCA USE ESTE APARATO CERCA DE AGUA. NO SUMERJA EL APARATO EN AGUA O CUALQUIER OTRO LIQUIDO.
• No use productos abrasivos.
• No ponga ninguna parte de su aparato en el lavavajillas.
• No se aceptará ninguna responsabilidad por defectos resultados de un mal uso o por no observar las instrucciones del manual. No se aceptará reclamación de garantía si el aparato ha sido manipulado o dañado previamente.

SOLUCIONAR PROBLEMAS

Problema	Posible Causa	Soluciones sugeridas
El compresor trabaja de modo anormal con un ruido como un zumbido.	El voltaje es inferior/superior del recomendado.	Pare la máquina de hielo y no reinicie hasta que el voltaje sea el normal.
"Llenado de agua" precaución la luz ON está encendida pero hay agua en el deposito.	La bomba de agua falla.	Contacte con el servicio post-venta.
	El agua no puede ser detectada: no es agua mineral purificada o está usando agua destilada.	Use agua mineral.
"Llenado de hielo" precaución la luz ON está encendida pero hay poco hielo en el recipiente.	La lámpara infrarroja podría estar bloqueada o han caído gotas de agua en la lámpara.	Compruebe si la lámpara infrarroja está bloqueada y limpiar la lámpara con un paño suave.
"Llenado de agua" & "llenado de hielo" precaución parpadean simultáneamente.	El hielo podría estar atascado bajo la bandeja de agua.	Quite el hielo & reinicie el equipo.
	Los cubitos de hielo son demasiado grandes o se han pegado entre ellos, así la bandeja de agua está agarrada.	Apague el aparato, quite los cubitos de hielo & reinicie el aparato.
	Pobre contacto del interruptor.	Contacte con el servicio post-venta.
La luz ON/OFF de la pantalla no está en ON.	Ha saltado un fusible / No potencia.	Reemplace el fusible / Ponga la potencia en funcionamiento.
El hielo falla sale como un bloque único, con un montón de cubitos pegados juntos.	La temperatura del agua en la caja de almacenamiento de agua o la temperatura medioambiental es muy baja.	Pare la maquina y reinicie el ciclo de hacer hielo. Reinicie la maquina después apagar.
El compresor funciona, pero no puede hacer hielo.	Hay escapes en la refrigeración.	Contacte con el servicio post- venta.
	Las fugas de la válvula solenoide.
La fabricación de hielo es normal, pero la función de verter hielo falla.	Falla la válvula solenoide.	Contacte con el servicio post- venta.
	El ordenador de abordo falla.
El equipo se para de repente después de estar haciendo hielo durante un tiempo.	Alta temperatura medioambiental en exceso causa start-up del protector termal del equipo.	Apague el aparato& reinicie 1 hora más tarde.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana, los residuos eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas específicas con la implicación de ambos proveedores y consumidores. Por esta razón, como

indica el símbolo — la placa de datos técnicos, su aparato no debería ser tirado en un contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda, o dejado en un punto de recolección para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva.

P MODO DE EMPREGO

PARA A SUA SEGURANÇA