LCB 2 - Eismaschine TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Eiswürfelmaschine
Marke	Team
Modell	LCB 2
Eisproduktion	10–12 kg / 24 Stunden
Lagerkapazität	1 kg
Kältemittel	R134a (FCKW-frei)
Zykluszeit	Etwa 10 Minuten für 8 Eiswürfel
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz (Typenschild prüfen)
Materialien	Kunststoff, Metall (Kompressor)
Funktionen	Automatische Eiswürfelproduktion, Stopp bei vollem Korb, Wasserstandserkennung (Anzeige leerer Tank), Anzeige Korb voll, Ein-/Ausschalter
Pflege und Reinigung	Außen mit feuchtem Tuch reinigen; Tank über Ablassschraube entleeren; Gerät niemals eintauchen; keine Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Eiswürfelstäbe nicht mit bloßen Händen berühren (Gefahr von Kälteverbrennungen); nicht in der Nähe einer Wärmequelle verwenden; vor Reinigung Netzstecker ziehen; nicht unbeaufsichtigt lassen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Qualifizierten Kundendienst kontaktieren; Gerät nicht selbst öffnen; Teile nicht im Handel erhältlich
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch; nicht im Freien verwenden; Gerät nach 5 Stunden Betrieb für 1 Stunde ausschalten; nach Installation 2 Stunden warten vor dem ersten Einschalten

Häufig gestellte Fragen - LCB 2 TEAM

Wie starte ich die Eiswürfelmaschine Team LCB 2?

Nach dem Einstecken des Geräts drücken Sie die Taste ON/OFF. Die ON/OFF-Anzeige wechselt von Rot zu Grün und zeigt an, dass der Eisbereitungszyklus beginnt. Stellen Sie sicher, dass der Wassertank gefüllt und der Eiskorb eingesetzt ist.

Was tun, wenn die Anzeige 'Tank leer' leuchtet, obwohl Wasser vorhanden ist?

Dies kann an der Verwendung von nicht-mineralischem Wasser (gereinigt oder destilliert) liegen. Verwenden Sie Mineralwasser. Falls das Problem bestehen bleibt, könnte die Pumpe defekt sein: Kontaktieren Sie den Kundendienst.

Warum sind meine ersten Eiswürfel kleiner?

Die ersten Zyklen produzieren kleinere Eiswürfel. Nach 3-4 Zyklen erreichen sie ihre normale Größe. Das ist normal.

Wie reinige ich die Eiswürfelmaschine?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Entleeren Sie den Wassertank, indem Sie die Ablassschraube auf der Rückseite lösen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem leicht feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals ein und verwenden Sie keine Scheuermittel.

Was tun, wenn die Anzeige 'Korb voll' leuchtet, obwohl der Korb nicht voll ist?

Die Infrarotlampe könnte blockiert sein oder Wassertropfen aufweisen. Überprüfen und wischen Sie die Lampe vorsichtig mit einem weichen Tuch ab. Andernfalls könnte das Problem auf einen schlechten Kontakt zurückzuführen sein.

Kann ich das Gerät durchgehend verwenden?

Nein, das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt. Schalten Sie es nach 5 Stunden Betrieb für mindestens 1 Stunde aus, damit der Kompressor abkühlen kann.

Was tun, wenn die Eiswürfel zusammenkleben oder als Block fallen?

Dies kann passieren, wenn die Wasser- oder Umgebungstemperatur zu niedrig ist. Schalten Sie das Gerät aus und nach einigen Minuten wieder ein. Falls das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Das Gerät schaltet sich nicht ein, was soll ich überprüfen?

Überprüfen Sie, ob die Steckdose funktioniert und die Sicherung nicht durchgebrannt ist. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es von einem Fachmann ersetzt werden. Stellen Sie sicher, dass die Spannung mit der des Geräts übereinstimmt.

Wie entleere ich das Wasser aus der Maschine?

Stellen Sie ein Gefäß unter den Ablass auf der Rückseite, schrauben Sie die Verschlusskappe ab und entfernen Sie den kleinen Gummistopfen. Lassen Sie das Wasser ablaufen, setzen Sie dann den Gummistopfen wieder ein und schrauben Sie die Kappe wieder fest.

Ist es normal, dass der Kompressor ein dumpfes Geräusch macht?

Ein dumpfes Geräusch kann auf eine zu niedrige oder zu hohe Spannung hinweisen. Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie, bis die Spannung wieder normal ist. Falls das Geräusch bestehen bleibt, kontaktieren Sie den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG LCB 2 TEAM

1. Deckel

2. Sichtfenster

3. Bedienteil

A. Ein/Aus-Schalter (ON/OFF)
B. Ein/Aus-Kontrollleuchte
C. Wassernachfüllkontrollleuchte
D. Kontrolleuchte "voller Eiskorb"

1. Eiskorb
2. Eiswürfelschaufel
3. Wassertank
4. Wasserschale
5. Eiswürfel produzierendes Rohr
6. Stecker
7. Detektor "voller Eiskorb"
8. Ablassschraube

GB

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
  ☐ Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
  Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung des Gerätes wenden Sie sich an einen Fachmann ^11 . Eine beschädigte Anschlussleitung sollte durch eine identische Anschlussleitung ersetzt werden. Im Zweifelsfall, oder wenn Sie solche Anschlussleitung nicht im Handel finden, wenden Sie sich bitte an den nächsten Kundendienst.
  Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
  ☐ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
  Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
  ☐ Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Gerät vollständig erkaltet ist, bevor Sie das Gerät reinigen oder wegräumen.
  Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
  Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden. Benutzen Sie keine andere Anschlussleitung als die, die mit Ihrem Gerät geliefert wird, da diese für das Funktionieren des Gerätes und somit für Ihre Sicherheit ausgelegt ist.
  □ Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche.
  ☐ Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.
  Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Berührung kommt.
  Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht.
  ☐ Berühren Sie niemals die kugelförmigen Eiswürfel mit bloßer Hand, denn es gibt die Gefahr von Frostbeulen.
  ☐ Stellen Sie das Gerät nicht auf in der Nähe einer Wärmequelle oder in direkter Sonneneinstrahlung.
  □ Bewegen Sie das Gerät nicht in gefülltem Zustand, damit es nicht umkippt.
  ☐ Lassen Sie Ihr Gerät bei langer Abwesenheit auf keinen Fall an.
  ☐ Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen.
  □ Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.
  ☐ Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie den nächsten Kundendienst ^1 .
  ☐ Vermeiden Sie extreme Temperaturschwankungen, wie das Zufügen von heißem Wasser in den Eiskorb.
  □ Kippen Sie das Gerät nicht um.

6 TEAM ICB 2 - 100920

☐ Falls die Eiswürfelmaschine von draußen herein gebracht wird in den Wintermonaten, lassen Sie sie einige Stunden aufwärmen bis zur Raumtemperatur, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.
Benutzen Sie nur Trinkwasser um Eiswürfel zu bereiten.
□ Blockieren Sie niemals das Ventilationsgitter.

1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

EIGENSCHAFTEN

Eisproduktion: 10-12kg / 24 Stunden

Eisspeicher: 1kg

FCKW-freier Hochleistungs-Kompressor: R134a

Wasserspeicher: 2,0 L

DAS GERÄT AUSPACKEN

WICHTIG: Dieses Gerät ist schwer. Bitten Sie also jemanden um Hilfe, wenn Sie das Gerät aus seinem Karton herausnehmen, um jede Verletzungsgefahr und jedes Risiko des Falls des Gerätes vorzubeugen.

• Verwenden Sie nicht den Deckel um die Eiswürfelmaschine aufzuheben, da sonst das Gerät beschädigt werden könnte.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf den Kopf, da sonst der Kompressor beschädigt werden könnte.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche, die das Gewicht tragen kann.
• Bitte halten Sie für eine ausreichende Belüftung einen Frauraum von 20 cm an der Rückseite und zu beiden Seiten des Gerätes ein.
• Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Dauerbetrieb. Darum brauchen Sie es nach 5 Stunden Dauerbetrieb auszuschalten und mindestens 1 Stunde zu warten, bevor Sie es wieder anschalten.

MONTAGEVORSCHRIFTEN

• Wie bei jedem Kühlgerät, sollte Ihr Eiswürfelbereiter nicht unmittelbar nach seiner Installation eingeschaltet werden.
• Warten Sie bitte mindestens 2 Stunden, bevor Sie das Gerät nach seiner Installation einschalten.
• Verwenden Sie eine geerdete Steckdose.

GEBRAUCH

• Nachdem Sie das Gerät aus der Verpackung entfernt haben, reinigen Sie sorgfältig den Wassertank und den Eiskorb.
  • Gießen Sie Trinkwasser in den Wassertank.
• Stellen Sie den Eiskorb so in das Gerät, dass er den Wassertank bedeckt.
• Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose (die Ein/Aus-Kontrollleuchte leuchtet rot auf).
• Drücken Sie auf den Ein/Aus-Schalter, damit die Bereitung der Eiswürfel anfängt (die Ein/Aus-Kontrollleuchte leuchtet grün auf).
• Drücken Sie auf den Ein/Aus-Schalter um das Gerät auszuschalten (die Ein/Aus-Kontrollleuchte leuchtet rot auf).
• Wenn der Wassertank fast leer ist, leuchtet die Wassernachfüllkontrollleuchte auf. Drücken Sie in diesem Fall auf den Ein/Aus-Schalter und füllen Sie Wasser in den Wassertank. Warten

7 TEAM ICB 2 - 100920

Sie 3 Minuten, bevor Sie auf den Ein/Aus-Schalter drücken um mit der Bereitung von Eiswürfeln weiterzugehen.

• Wenn die Kontrolleuchte "voller Eiskorb" angeht, bedeutet dies dass Sie den Eiskorb entleeren sollten. Drücken Sie in diesem Fall auf den Ein/Aus-Schalter, entleeren Sie den Eiskorb und drücken Sie auf den Ein/Aus-Schalter um mit der Bereitung von Eiswürfeln weiterzugehen.
• Es dauert ungefähr 10 Minuten um 8 Eiswürfel zu produzieren. Die Eiswürfel der ersten Serie sind eher klein, danach werden sie größer und größer und sie erreichen die endgültige Größe nach 3 oder 4 Zyklen.
• Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose und entleeren Sie den Tank (vgl. REINIGUNG).

REINIGUNG

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
- Wenn Sie das Gerät soeben benutzt haben, berühren Sie die kugelförmigen Eiswürfel nicht mit bloßer Hand, da sie kalt/gefroren sind und Sie sich die Finger "verbrennen" könnten (Risiko von Frostbeulen).
- Entleeren Sie den Wassertank. Stellen Sie dazu einen Behälter unter den Abfluss auf der Rückseite des Gerätes, schrauben Sie die Ablassschraube los und entfernen Sie das kleine Gummiteil, das den Abfluss blockiert. Wenn der Tank leer ist, stellen Sie das Gummiteil zurück und schrauben Sie die Ablassschraube wieder fest.

ACHTEN SIE DARAUF, DASS SIE DAS KLEINE GUMMITEIL NICHT VERLIEREN UND DASS SIE ES IMMER ZURÜCKSTELLEN, DENN SONST WIRD DER WASSERTANK NICHT LÄNGER WASSERDICHT SEIN.

• Reinigen Sie die Außenseite nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
• BENUTZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS IN DER NÄHE VON WASSER. TAUCHEN SIE DAS GERÄT NIEMALS IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN.
• Benutzen Sie keine Schleif- und Scheuermittel um das Gerät zu reinigen.
• Geben Sie das Gerät und seine Teile niemals in die Spülmaschine.
• Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, welche durch unsachgemäße Behandlung entstanden sind. Ebenso weisen wir darauf hin, dass die Garantie erlischt, wenn das Gerät geöffnet oder beschädigt ist.

PROBLEMBEHANDLUNG

Problem	Mögliche Ursachen	Lösung
Der Kompressor funktioniert abartig mit einem Brummen.	Die Spannung ist niedriger/höher als empfohlen.	Schalten Sie den Eiswürfelbereiter aus und schalten Sie ihn nicht erneut an, solange die Spannung nicht normal ist.
Die Nachfüllkontrollleuchte ist an aber es gibt Wasser im Wassertank.	Die Wasserpumpe funktioniert nicht.	Kontaktieren Sie den Kundendienst.
	Das Wasser kann nicht detektiert werden; Sie können gereinigtes Wasser oder destilliertes Wasser verwenden.	Verwenden Sie Mineralwasser.
Die Kontrollleuchte "voller Eiskorb" ist an aber es gibt nur ein wenig Eis im Eiskorb.	Die Infrarotlampe kann blockiert sein oder es gibt Wassertropfen auf der Lampe.	Kontrollieren Sie, ob die Infrarotlampe blockiert ist, und wischen Sie die Lampe mit einem weichen Tuch ab.
Die Nachfüllkontrolleuchte und die Kontrolleuchte "voller Eiskorb" blinken gleichzeitig.	Eis kann unter der Wasserschale eingeklemmt sein.	Entfernen Sie das Eis und setzen Sie das Gerät wieder in Gang.
	Die Eiswürfel sind zu groß oder kleben aneinander, und die Wasserschale ist also festgelaufen.	Schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie die Eiswürfel und setzen Sie das Gerät wieder in Gang.
	Schlechter Kontakt des Fahrendschalters.	Kontaktieren Sie den Kundendienst.
Ein/Aus-Kontrolleuchte im Display ist nicht an.	Durchgebrannte Sicherung / Es liegt kein Strom an.	Wechseln Sie die Sicherung aus / Schalten Sie das Gerät an.
Das Eis fällt nieder als ein einziger Block, wobei manche Eiswürfel aneinander kleben.	Die Wassertemperatur in der Wasseraufbewahrungsbox oder die Umgebungstemperatur ist zu niedrig.	Schalten Sie das Gerät aus und stellen Sie den Prozess neu ein. Setzen Sie das Gerät wieder in Gang, nachdem Sie es ausgeschaltet haben.
Der Kompressor funktioniert, aber es kann kein Eis gemacht werden.	Das Kühlmittel leckt.	Kontaktieren Sie den Kundendienst.
	Das Magnetventil leckt.
Die Bereitung der Eiswürfel ist normal, aber die Eisverkippung fällt aus.	Das Magnetventil funktioniert nicht.	Kontaktieren Sie den Kundendienst.
	Das Instrumentenbrett fällt aus.
Das Gerät hört plötzlich auf, nachdem es eine Weile Eis produziert hat.	Übermäßig hohe Umgebungstemperatur führt zum Einschalten des Überhitzungsschutzes.	Schalten Sie das Gerät aus und schalten Sie es 1 Stunde später wieder an.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

PROBLEMES ET SOLUTIONS