LCB 2 - Máquina de gelo TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de gelo
Marca	Team
Modelo	LCB 2
Produção de gelo	10–12 kg / 24 horas
Capacidade de armazenamento	1 kg
Refrigerante	R134a (sem CFC)
Tempo de ciclo	Aproximadamente 10 minutos para 8 cubos de gelo
Alimentação	230 V ~ 50 Hz (verificar a placa de identificação)
Materiais	Plástico, metal (compressor)
Funções	Produção automática de cubos de gelo, parada quando o cesto está cheio, detecção de nível de água (indicador de reservatório vazio), indicador de cesto cheio, botão liga/desliga
Manutenção e limpeza	Limpar o exterior com um pano úmido; esvaziar o reservatório através do tampão de drenagem; nunca mergulhar o aparelho; não usar produtos abrasivos
Segurança	Não tocar nas hastes dos cubos de gelo com as mãos nuas (risco de queimadura por frio); não usar perto de uma fonte de calor; desligar antes da limpeza; não deixar sem supervisão
Peças sobressalentes e reparabilidade	Contatar um serviço qualificado competente; não abrir o aparelho sozinho; peças não disponíveis no comércio
Informações gerais	Uso doméstico apenas; não usar ao ar livre; parar o aparelho 1 hora após 5 horas de uso; aguardar 2 horas após a instalação antes da primeira utilização

Perguntas frequentes - LCB 2 TEAM

Como iniciar a máquina de gelo Team LCB 2?

Após ligar o aparelho, pressione o botão ON/OFF. O indicador ON/OFF muda de vermelho para verde, indicando que o ciclo de fabricação de gelo começa. Certifique-se de que o reservatório de água está cheio e que o cesto de cubos de gelo está no lugar.

O que fazer se o indicador 'reservatório vazio' acender mesmo com água?

Isso pode ser devido ao uso de água não mineral (purificada ou destilada). Use água mineral. Se o problema persistir, a bomba pode estar com defeito: entre em contato com o serviço pós-venda.

Por que meus primeiros cubos de gelo são menores?

Os primeiros ciclos produzem cubos de gelo menores. Após 3 a 4 ciclos, eles atingem o tamanho normal. Isso é normal.

Como limpar a máquina de gelo?

Desligue o aparelho e deixe esfriar. Esvazie o reservatório de água desapertando o tampão de drenagem na parte traseira. Limpe o exterior com um pano ligeiramente úmido. Nunca mergulhe o aparelho e não use produtos abrasivos.

O que fazer se o indicador 'cesto cheio' acender mesmo com o cesto não estando cheio?

A lâmpada infravermelha pode estar obstruída ou ter gotas de água. Verifique e limpe suavemente a lâmpada com um pano macio. Caso contrário, o problema pode ser devido a um mau contato.

Posso usar o aparelho continuamente?

Não, o aparelho não foi projetado para uso contínuo. Após 5 horas de uso, pare-o por pelo menos 1 hora para permitir que o compressor esfrie.

O que fazer se os cubos de gelo estiverem grudados ou caírem em bloco?

Isso pode acontecer se a temperatura da água ou ambiente estiver muito baixa. Desligue o aparelho e reinicie após alguns minutos. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

O aparelho não liga, o que verificar?

Verifique se a tomada funciona e se o fusível não queimou. Se o cabo estiver danificado, deve ser substituído por um profissional. Certifique-se de que a tensão corresponde à do aparelho.

Como drenar a água da máquina?

Coloque um recipiente sob o dreno na parte traseira, desaperte o tampão e remova o pequeno tampão de borracha. Deixe a água escorrer, depois coloque o tampão de borracha novamente e aperte.

É normal o compressor fazer um ruído abafado?

Um ruído abafado pode indicar tensão muito baixa ou muito alta. Desligue o aparelho e aguarde a tensão voltar ao normal. Se o ruído persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

MANUAL DE UTILIZADOR LCB 2 TEAM

A. Botão ON/OFF
B. Luz indicadora ON/OFF
C. Luz indicadora depósito água vazio
D. Luz indicadora depósito gelo chejo

1. Cesto do gelo
2. Pá gelo
3. Depósito água
4. Bandeja água
5. Tubo de fazer gelo
6. Tomada elétrica
7. Detector de gelo complete
8. Dreno

Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade as instruções de funcionamento e respeite sempre as orientações de segurança e de utilização dadas no manual das instruções.

Importante: As pessoas (incluídas as crianças) com incapacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou sem experiência ou conhecimento não devem utilizar o aparelho excepto se estiverem a ser vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho.

Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho.

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica certifique-se que esta é igual à indicada na placa sinalética do aparelho.
□ Mantenha o aparelho sob vigilância quando em funcionamento.
Verifique com regularidade o estado do aparelho e em caso de danos leve-o a um serviço técnico competente(*) para o analisar e reparar. Se o cabo da alimentação estiver danificado este tem de ser obrigatoriamente substituído pelo que deve levar o aparelho a um serviço técnico competente(*).
Utilize o aparelho unicamente para os fins domésticos e de acordo com as instruções de utilização.
Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos seja porque razão for. Nunca meta o aparelho na máquina de lavar louça.
□ Nunca utilize o aparelho perto de fontes de calor.
☐ Na limpeza ou manutenção o aparelho tem de estar desligado, frio e com o cabo da alimentação retirado da tomada eléctrica.
O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.
Utilize sempre acessórios recomendados por técnicos competentes. Não corra riscos. Não use outro cabo que aquele fornecido com o aparelho ou outro duma composição idêntica.
Coloque o aparelho numa mesa ou superfície plana e segura de forma a não permitir a queda do aparelho.
☐ Guarde o aparelho em locais seguros, pois ele está em contacto com alimentos.
Não deixe que o cabo da alimentação toque nas partes quentes do aparelho.
Nunca retire o cabo da alimentação da tomada elétrica puxando pelo cabo. Verifique se o cabo da alimentação se encontra enrolado ou preso. Evite as quedas do aparelho. Não enrole o cabo da alimentação à volta do aparelho e não o torça.
□ Nunca toque os cubos de gelo com as mãos, corre risco de se queimar.
Não coloque o aparelho perto de fontes de calor ou locais onde lhe dê luz solar direta.
Para evitar que o aparelho caia, não mova o aparelho quando este esteja cheio.
☐ Não deixe o aparelho ligado se não o for utilizar durante um longo período de tempo.
☐ Não toque no aparelho com as mãos ou os pés molhados.
☐ Não mova o aparelho enquanto este estiver em uso.
Se o aparelho não funciona adquadamente, desligue-o e contacte um electricista competente, qualificado".
Evite mudanças bruscas de temperatura, tais como deitar água quente no cesto do gelo.
☐ Não tombe o aparelho.
Se comprou a máquina de fazer gelo fora do inverno, dê-lhe algumas horas para se adaptar à temperatura ambiente antes de o ligar.
□ Utilize apenas água potável para preparar gelo.
☐ Não bloqueie a grelha de ventilação.

27 TEAM ICB 2 - 100920

(*) Serviço técnico habilitado: serviço técnico do fabricante ou do importador, ou uma pessoa qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparelho ao serviço técnico.

CARACTERÍSTICAS

Produção de gelo: 10-12kg / 24 horas

Armazenamento de gelo: 1kg

Alta eficiência do compressor livre de CFC: R134a

Armazenamento de água: 2.0 L

RETIRAR O APARELHO DA EMBALAGEM

IMPORTANTE: O aparelho é pesado, de modo a evitar qualquer dano ou queda, deixe que alguém lhe ajude a tirar o aparelho da sua caixa de papelão.

- Não utilize a tampa para levantar a máquina de fazer gelo, pode danificar o aparelho.

- Não coloque o aparelho de cabeça para baixo, isso prejudicaria o compressor.

- Coloque a máquina de fazer gelo numa superfície plana e estável que seja capaz de sustentar o seu peso.

- Para permitir uma ventilação adequada, por favor, deixe um espaço livre de 20 cm na parte traseira e nas laterais do aparelho.

- Este aparelho não se destina a um uso contínuo. Por esse motivo, é necessário desligá-lo pelo menos 1 hora após cada 5 horas de uso.

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

• Tal como qualquer outro aparelho de refrigeração, a sua máquina de fazer gelo não deve ser iniciada imediatamente após a instalação.
• Por favor, aguarde pelo menos 2 horas antes de iniciar o aparelho, após a sua instalação.
• Utilize uma tomada de terra.

UTILIZAÇÃO

• Depois de desembalado o aparelho, limpe em profundidade o depósito de água e o cesto do gelo.
• Coloque água potável no depósito de água.
• Coloque o cesto do gelo no aparelho de modo a cubrir o depósito de água.
• Ligue o aparelho (a luz indicadora ON/OFF fica vermelha).
• Pressione o botão ON/OFF para iniciar o processo de fazer gelo (a luz indicadora ON/OFF fica verde).
• Pressione o botão ON/OFF para desligar o aparelho (a luz indicadora ON/OFF fica vermelha).
• Se o depósito de água estiver vazio, a luz que indica que o depósito de água está vazio acender-se-á. Neste caso, pressione o botão ON/OFF e encha de água o depósito de água. Espere 3 minutos antes de pressionar de novo o botão ON/OFF para retomar o processo de fabricação de gelo.
• Quando a luz que indica que o cesto de gelo está cheio se acende, significa que deve esvaziar o cesto de gelo. Neste caso, pressione o botão ON/OFF, esvazie o cesto de gelo e pressione de novo o botão ON/OFF para retomar o processo de fabricação de gelo.
• Necessita aproximadamente de 10 minutos para fabricar 8 cubos de gelo. Os primeiros cubos de gelo serão bastante pequenas, tornam-se cada vez maiores até obterem o seu tamanho definitivo depois de 3 a 4 ciclos.
• Desligue o aparelho após o seu uso e esvazie o depósito (consulte LIMPEZA).

LIMPEZA

• Desligue o aparelho.
• Quando tiver usado o aparelho, não toque no tubo de saída do gelo com as mãos, porque este está frio/congelado e corre risco de queimar os dedos.
• Evazie o depósito. Para fazer isso, coloque um recipiente sob o dreno de esvaziamento situado na parte traseira do aparelho, desaperte o dreno e retire a pequena tampa de borracha que bloqueia o dreno. Quando o depósito estiver vazio, coloque de volta, no seu lugar, a pequena tampa de borracha e aparafuse o dreno.

VERIFIQUE QUE NÃO PERDE A PEQUENA TAMPA DE BORRACHA E COLOQUE-A SEMPRE DE VOLTA NO MESMO LUGAR PORQUE DE OUTRA MANEIRA O DEPÓSITO NÃO FICA ESTANCADO.

• Limpe a parte exterior da máquina apenas com um pano levemente humedecido.
• NÃO UTILIZE O APARELHO NA PROXIMIDADE DE ÁGUA. NÃO MERGULHE O APARELHO EM ÁGUA OU QUALQUER OUTRO LIQUIDO.
• Não utilize produtos abrasivos ou solventes.
• Não coloque nenhuma parte do seu aparelho dentro da máquina de lavar.
• Não assumimos nenhuma responsabilidade por defeitos decorrentes do uso errado, devido á não observância do manual de instruções. Não aceitamos nenhuma reivindicação de garantia se o aparelho for aberto ou tiver sido danificado previamente.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causa	Solução sugerida
O compressor funciona mal com um zumbido.	A voltagem é menor/maior do que a recomendada.	Pare a maquina de gelo e não a reinicie até que se estabilize a voltagem.
Luz indicadora “Encha o depósito” acesa, mas existe água no deposito.	Falha a bomba de água.	Contate o serviço pós- venda.
	A água não é detectada; deve utilizar água mineral purificada ou água destilada.	Use água mineral.
Luz indicadora “Cesta Gelo Cheio” acesa, mas existe pouco gelo no cesto.	A lâmpada de infravermelhos pode estar bloqueada ou haver gotas de água sobre a lâmpada.	Verifique se a lâmpada de infravermelhos está bloqueada, e limpe-a com um pano macio.
Luzes indicadoras de “Encha o depósito” & “Cesta de Gelo Cheio” piscam simultaneamente.	O gelo pode estar preso sob da bandeja da água.	Retire o gelo e reinicie o aparelho.
	Os cubos de gelo podem ser grandes ou estar pegados, deste modo a bandeja de água é apreendida.	Apague o aparelho, retire os cubos de gelo e reinicie o aparelho.
	Pode haver um contacto deficiente no interruptor.	Contate o serviço pós- venda.
A luz ON/OFF no visor não está ligada.	Fusível queimado / não está ligado á corrente elétrica.	Mude o fusível / Ligue o aparelho á corrente elétrica.
O gelo cai como um bloco unico, com muitos cubos pegados.	A temperatura da água no depósito ou a temperatura ambiente é demasiado baixa.	Pare a maquina e reinicie um novo ciclo de fazer gelo.Reinicie a maquina depois de a ter desligado.
O compressor funciona, mas não faz gelo.	O refrigerador perde água.	Contate o serviço pós- venda.
	A válvula solenóide não funciona.
A máquina de fazer gelo está normal, mas a função de descarregar o gelo falha.	A válvula solenóide falha.	Contate o serviço pós- venda.
	A placa de computador falha.
O aparelho para repentinamente depois de fazer gelo durante um tempo.	Temperatura ambiente excessivamente alta, como resultado, o protetor térmico do equipamento reinicia.	Desligue o aparelho e reinicie-o passado 1 hora.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da nossa saúde, a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos eléctricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores. É por esta razão

que o vosso aparelho tem na placa sinalética o símbolo informando que em caso algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não vá para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações.

① ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE