LCB 2 - Machine à glaçons TEAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glaçons
Marque	Team
Modèle	LCB 2
Production de glace	10–12 kg / 24 heures
Capacité de stockage	1 kg
Réfrigérant	R134a (sans CFC)
Temps de cycle	Environ 10 minutes pour 8 glaçons
Alimentation	230 V ~ 50 Hz (vérifier la plaque signalétique)
Matériaux	Plastique, métal (compresseur)
Fonctions	Production automatique de glaçons, arrêt quand le panier est plein, détection de niveau d'eau (témoin réservoir vide), témoin panier rempli, bouton marche/arrêt
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon humide ; vider le réservoir via le bouchon de drain ; ne jamais immerger l'appareil ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas toucher les tiges à glaçons à main nue (risque de brûlure par le froid) ; ne pas utiliser près d'une source de chaleur ; débrancher avant nettoyage ; ne pas laisser sans surveillance
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un service qualifié compétent ; ne pas ouvrir l'appareil soi-même ; pièces non disponibles dans le commerce
Informations générales	Usage domestique uniquement ; ne pas utiliser en extérieur ; arrêter l'appareil 1 heure après 5 heures d'utilisation ; attendre 2 heures après installation avant la première mise en route

FOIRE AUX QUESTIONS - LCB 2 TEAM

Comment démarrer la machine à glaçons Team LCB 2 ?

Après avoir branché l'appareil, appuyez sur le bouton ON/OFF. Le témoin ON/OFF passe du rouge au vert, indiquant que le cycle de fabrication de glace commence. Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli et que le panier à glaçons est en place.

Que faire si le témoin 'réservoir vide' s'allume alors qu'il y a de l'eau ?

Ceci peut être dû à l'utilisation d'eau non-minérale (purifiée ou distillée). Utilisez de l'eau minérale. Si le problème persiste, la pompe peut être défectueuse : contactez le service après-vente.

Pourquoi mes premiers glaçons sont-ils plus petits ?

Les premiers cycles produisent des glaçons plus petits. Après 3 à 4 cycles, ils atteignent leur taille normale. C'est normal.

Comment nettoyer la machine à glaçons ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Videz le réservoir d'eau en dévissant le bouchon de drain à l'arrière. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon légèrement humide. Ne jamais immerger l'appareil et ne pas utiliser de produits abrasifs.

Que faire si le témoin 'panier rempli' s'allume alors que le panier n'est pas plein ?

La lampe infrarouge peut être obstruée ou avoir des gouttes d'eau. Vérifiez et essuyez doucement la lampe avec un chiffon doux. Sinon, le problème peut venir d'un mauvais contact.

Puis-je utiliser l'appareil en continu ?

Non, l'appareil n'est pas conçu pour un usage continu. Après 5 heures d'utilisation, arrêtez-le pendant au moins 1 heure pour permettre au compresseur de refroidir.

Que faire si les glaçons sont collés ensemble ou tombent en bloc ?

Cela peut arriver si la température de l'eau ou ambiante est trop basse. Éteignez l'appareil et redémarrez-le après quelques minutes. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

L'appareil ne s'allume pas, que vérifier ?

Vérifiez que la prise fonctionne et que le fusible n'a pas sauté. Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un professionnel. Assurez-vous que la tension correspond à celle de l'appareil.

Comment vidanger l'eau de la machine ?

Placez un récipient sous le drain à l'arrière, dévissez le bouchon et retirez le petit bouchon en caoutchouc. Laissez l'eau s'écouler, puis remettez le bouchon en caoutchouc et revissez.

Est-il normal que le compresseur fasse un bruit sourd ?

Un bruit sourd peut indiquer une tension trop basse ou trop haute. Éteignez l'appareil et attendez que la tension redevienne normale. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI LCB 2 TEAM

1. Couvercle
2. Fenêtre du couvercle
3. Panneau de commande

A. Bouton ON/OFF B. Témoin ON/OFF C. Témoin "réservoir vide" D. Témoin "panier rempli"

1. Panier à glaçons
2. Pelle à glaçons
3. Réservoir d'eau
4. Plateau d'eau
5. Tube de formation de glaçons
6. Prise de courant
7. Détecteur "panier rempli"
8. Bouchon du drain

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage.

Important: Votre appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant son utilisation en toute sécurité.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l'appareil. Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement ou sous tension. Vérifiez régulièrement l'état de votre appareil et s'il est endommagé de quelque façon que ce soit, ne l'utilisez pas mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent. Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un câble dont les caractéristiques sont identiques à l'original et en cas de doute ou si vous ne trouvez pas de câble correspondant, prenez contact avec le service après-vente responsable le plus proche de votre domicile. Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison, même si vous retirez le cordon d'alimentation de l'appareil. N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur. L'appareil doit obligatoirement être débranché et refroidi avant de le nettoyer et de le ranger. Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec. Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil. En particulier, le cordon d'alimentation et son connecteur car ce dernier est équipé de dispositifs de régulation et de sécurité spécifiques. Posez cet appareil sur une table ou un support suffisamment stable pour éviter sa chute. Il est indispensable de garder cet appareil propre étant donné qu'il est en contact direct avec les aliments. Veillez à ce que le cordon n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes de l'appareil. Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le câble. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil. Évitez d'enrouler le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas. Ne touchez jamais les tiges à glaçons à main nue car vous risqueriez de vous brûler. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou directement à la lumière du soleil. Afin d'éviter le basculement, ne pas déplacer l'appareil quand il est rempli. Ne laissez pas l'appareil allumé si vous ne vous en servez pas pendant une longue période. Ne touchez pas l'appareil si vous avez les mains ou les pieds mouillés. Ne déplacez pas l'appareil pendant son fonctionnement. En cas de mauvais fonctionnement de l'appareil, débranchez-le et adressez-vous à un service qualifié compétent. Évitez les chocs de température, comme par exemple le rajout d'eau chaude dans le panier à glaçons.

14 TEAM ICB 2 - 100920

Ne faites pas basculer l'appareil.

Si la machine à glaçons est portée à l'intérieur venant de l'extérieur en temps d'hiver, attendez quelques heures afin de la laisser chauffer à la température ambiante avant de brancher l'appareil.

□ Utilisez uniquement de l'eau potable pour préparer de la glace.

□ Ne bloquez jamais la grille d'aération.

1) Service qualifié compétent : service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service.

Caractéristiques

Fabrication de glace: 10-12kg / 24 heures

Entreposage de glace: 1kg

Compresseur de haute efficacité sans CFC: R134a

Deballage de l'appareil

IMPORTANT: Cet appareil est lourd, donc pour éviter tout risque de blessure ou de chute, faites-vous aider pour le retirer de son carton d'emballage.

- Ne soulevez pas votre distributeur par le couvercle supérieur, vous pourriez l'endommager.

- Ne mettez pas votre appareil à l'envers, cela endommagerait le compresseur.

- Placez le distributeur sur une surface plane et pouvant supporter son poids.

- Pour une ventilation adéquate, veillez à laisser un espace de 20 cm à l'arrière et sur les côtés de l'appareil.

- Cet appareil n'est pas prévu pour un usage en continu, donc il est nécessaire de l'arrêter pendant au moins 1 heure après 5 heures d'utilisation.

Instructions d'installation

- Comme tout autre appareil de réfrigération, votre distributeur ne doit pas être mis en route tout de suite après son installation.

- Veuillez attendre au minimum 2 heures avant de mettre l'unité en route après son placement.

- Utilisez une prise munie de la terre.

Utilisation

- Après avoir déballé l'appareil, nettoyez le réservoir d'eau et le panier à glaçons.

- Versez de l'eau potable dans le réservoir d'eau.

- Mettez le panier à glaçons en place dans l'appareil de manière à ce qu'il couvre le réservoir d'eau.

- Branchez l'appareil (le témoin ON/OFF devient rouge).

- Appuyez sur le bouton ON/OFF pour démarrer le processus de la formation de glace (le témoin ON/OFF devient vert).

- Appuyez sur le bouton ON/OFF pour éteindre l'appareil (le témoin ON/OFF devient rouge).

- Quand le réservoir d'eau est presque vide, le témoin lumineux "RESERVOIR VIDE" s'allumera. Dans ce cas, appuyez sur le bouton ON/OFF et remplissez le réservoir d'eau. Attendez 3 minutes avant d'appuyer sur le bouton ON/OFF pour redémarrer le processus de la formation de glace.

15 TEAM ICB 2 - 100920

• Si le témoin lumineux "PANIER REMPLI" s'allume, ça veut dire que vous devriez vider le panier à glaçons. Dans ce cas, appuyez sur le bouton ON/OFF, videz le panier à glaçons et appuyez sur le bouton ON/OFF pour redémarrer le processus de la formation de glace.
• Il faut environ 10 minutes pour faire 8 glaçons. Les glaçons de la première série seront assez petits, puis ils deviendront de plus en plus gros et ils auront la taille définitive après 3 ou 4 cycles.
• Après usage, débrancher l'appareil et vider le réservoir (cfr NETTOYAGE).

Nettoyage

• Débranchez l'appareil. - Lorsque vous venez d'utiliser l'appareil, ne touchez jamais les tiges à glaçons à main nue car ces dernières sont froides/gelées et vous risqueriez de vous brûler. - Videz le réservoir. Pour cela placer un récipient sous le drain de vidange situé à l'arrière de votre appareil, dévisser le bouchon du drain et enlever la petite pièce de caoutchouc qui bouche le drain. Lorsque le réservoir est vide, remettez la pièce en caoutchouc en place et revisser le bouchon.

• Nettoyez l'extérieur uniquement avec un chiffon sec légèrement humide.
• NE JAMAIS UTILISER CET APPAREIL PRÈS DE L'EAU, NE JAMAIS PLONGER L'APPAREIL DANS DE L'EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE. • N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants.
• Ne mettez aucune partie de votre appareil dans le lave-vaisselle.
• Aucune responsabilité ne peut être engagée pour des détériorations dues à une utilisation inappropriée ou non conforme au mode d'emploi. La garantie devient caduque si l'appareil a été ouvert ou endommagé.

Problème	Cause possible	Solutions possibles
Le compresseur fonctionne de façon anormale avec un bruit sourd.	Le voltage est plus bas/plus haut que recommandé.	Eteignez la machine à glaçons et ne redémarrez pas avant que le voltage soit normal.
Le témoin “réservoir vide” est allumé mais il y a de l’eau dans le réservoir d’eau.	La pompe à eau ne fonctionne pas.	Contactez le service après-vente.
	L’eau ne peut pas être détectée; de l’eau non-minérale purifiée ou de l’eau distillée peut être utilisée.	Utilisez de l’eau minérale.
Le témoin “panier rempli” est allumé mais il y a peu de glace dans le panier à glaçons.	La lampe infrarouge peut être bloquée ou il y a des gouttes d’eau sur la lampe.	Vérifiez si la lampe infrarouge est bloquée, et frottez la lampe avec un chiffon doux.
Les témoins “réservoir vide” & “panier rempli” clignotent en même temps.	De la glace peut être coincée sous le plateau d’eau.	Enlevez la glace & redémarrez l’appareil.
	Les glaçons sont trop grands ou ils sont collés ensemble, donc le plateau d’eau s'est grippé.	Eteignez l’appareil, enlevez les glaçons & redémarrez l’appareil.
	Un mauvais contact.	Contactez le service après-vente.
La lampe ON/OFF sur l’écran n’est pas allumé.	Fusible sauté / Pas de courant.	Remplacez le fusible / Allumez l’appareil.
La glace formée tombe comme un bloc entier, plusieurs glaçons sont collés ensemble.	La température de l’eau dans le réservoir d’eau ou la température ambiante est trop basse.	Eteignez l’appareil et redémarrez le cycle de fabrication de glace.Redémarrez l’appareil après l’avoir éteint.
Le compresseur fonctionne, mais pas de glace est fabriquée.	Du liquide réfrigérant fuit.	Contactez le service après-vente.
	La valve solénoïde fuit.
La fabrication de la glace est normale, mais la fonction de la décharge de glace ne fonctionne pas.	La valve solénoïde fuit.	Contactez le service après-vente.
	Le tableau électronique ne fonctionne pas.
L’appareil s’arrête tout à coup après avoir fabriqué de la glace pendant un certain temps.	Une température de l’environnement trop élevée et donc démarrage du protecteur thermique de l’appareil.	Eteignez l’appareil & redémarrez-le 1 heure après.

Protection de l'environnement - directive 2002/96/CE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que votre

appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.