LCB 2 - Macchina del ghiaccio TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina per ghiaccio
Marca	Team
Modello	LCB 2
Produzione di ghiaccio	10–12 kg / 24 ore
Capacità di stoccaggio	1 kg
Refrigerante	R134a (senza CFC)
Tempo di ciclo	Circa 10 minuti per 8 cubetti
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz (verificare la targa segnaletica)
Materiali	Plastica, metallo (compressore)
Funzioni	Produzione automatica di cubetti, arresto quando il cestino è pieno, rilevamento del livello dell'acqua (spia serbatoio vuoto), spia cestino pieno, pulsante accensione/spegnimento
Manutenzione e pulizia	Pulire l'esterno con un panno umido; svuotare il serbatoio tramite il tappo di scarico; non immergere mai l'apparecchio; non utilizzare prodotti abrasivi
Sicurezza	Non toccare le barre dei cubetti a mani nude (rischio di ustioni da freddo); non utilizzare vicino a una fonte di calore; scollegare prima della pulizia; non lasciare incustodito
Pezzi di ricambio e riparabilità	Contattare un servizio qualificato competente; non aprire l'apparecchio da soli; pezzi non disponibili in commercio
Informazioni generali	Uso domestico solo; non utilizzare all'esterno; spegnere l'apparecchio 1 ora dopo 5 ore di utilizzo; attendere 2 ore dopo l'installazione prima del primo avviamento

Domande frequenti - LCB 2 TEAM

Come avviare la macchina per ghiaccio Team LCB 2?

Dopo aver collegato l'apparecchio, premere il pulsante ON/OFF. La spia ON/OFF passa dal rosso al verde, indicando che il ciclo di produzione del ghiaccio inizia. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia pieno e che il cestino per i cubetti sia in posizione.

Cosa fare se la spia 'serbatoio vuoto' si accende mentre c'è acqua?

Ciò può essere dovuto all'uso di acqua non minerale (purificata o distillata). Utilizzare acqua minerale. Se il problema persiste, la pompa potrebbe essere difettosa: contattare il servizio post-vendita.

Perché i miei primi cubetti sono più piccoli?

I primi cicli producono cubetti più piccoli. Dopo 3 o 4 cicli, raggiungono la loro dimensione normale. È normale.

Come pulire la macchina per ghiaccio?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Svuotare il serbatoio dell'acqua svitando il tappo di scarico sul retro. Pulire l'esterno con un panno leggermente umido. Non immergere mai l'apparecchio e non utilizzare prodotti abrasivi.

Cosa fare se la spia 'cestino pieno' si accende mentre il cestino non è pieno?

La lampada a infrarossi può essere ostruita o avere gocce d'acqua. Controllare e asciugare delicatamente la lampada con un panno morbido. Altrimenti, il problema potrebbe essere dovuto a un cattivo contatto.

Posso utilizzare l'apparecchio in continuo?

No, l'apparecchio non è progettato per un uso continuo. Dopo 5 ore di utilizzo, spegnerlo per almeno 1 ora per permettere al compressore di raffreddarsi.

Cosa fare se i cubetti sono attaccati insieme o cadono in blocco?

Ciò può accadere se la temperatura dell'acqua o ambiente è troppo bassa. Spegnere l'apparecchio e riavviarlo dopo alcuni minuti. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

L'apparecchio non si accende, cosa controllare?

Verificare che la presa funzioni e che il fusibile non sia saltato. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito da un professionista. Assicurarsi che la tensione corrisponda a quella dell'apparecchio.

Come svuotare l'acqua della macchina?

Posizionare un contenitore sotto lo scarico sul retro, svitare il tappo e rimuovere il piccolo tappo di gomma. Lasciare scorrere l'acqua, quindi rimettere il tappo di gomma e riavvitare.

È normale che il compressore emetta un rumore sordo?

Un rumore sordo può indicare una tensione troppo bassa o troppo alta. Spegnere l'apparecchio e attendere che la tensione torni normale. Se il rumore persiste, contattare il servizio post-vendita.

MANUALE UTENTE LCB 2 TEAM

1. Coperchio

2. Finestra

3. Pannello controllo

A. Pulsante ON/OFF
B. Lampada spia ON/OFF
C. Indicatore serbatoio vuoto
D. Indicatore ghiaccio pieno

1. Cestino ghiaccio
2. Paletta ghiaccio
3. Serbatoio acqua
4. Vassoio acqua
5. Tubo ghiacciamento
6. Tappo
7. Sensore ghiaccio pieno
8. Tappo scarico

RO

1. Capac
2. Fereastra vizionare
3. Panou de control

A. Buton Pornit/Oprit
B. Indicator Pornit/Oprit
C. Rezervor de apa cu indicator golire
D. Indicator de plin gheata

Vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio, e vi preghiamo di seguire sempre attentamente le istruzioni di sicurezza e di utilizzo.

Importante: Le persone (inclusi i bambini) che non sono in grado di utilizzare l'apparecchio, sia per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sia per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono utilizzare l'apparecchio a meno che siano sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza o abbiano precedentemente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzino l'apparecchio come un giocattolo.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tensione sia conforme a quella dell'apparecchio.
□ Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
□ Verificare regolarmente che l'apparecchio non sia danneggiato. Non accendere l'apparecchio qualora il cavo o l'apparecchio stesso dovessero presentare un qualsiasi danneggiamento. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato ^() . Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato ^() .
□ Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso domestico, per la cottura di alimenti solidi adatti ad essere grigliati secondo le indicazioni riportate nel presente libretto.
Non immergere l'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione. Non inserirlo in lavastoviglie.
Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
□ Prima di pulire l'apparecchio, togliere sempre la spina dalla presa di corrente.
Non utilizzare l'apparecchio all'aperto e dopo l'uso sistemarlo in un luogo asciutto.
Non utilizzare accessori non consigliati dal fabbricante. Può essere pericoloso per l'utente e danneggiare l'apparecchio. Non utilizzare un elemento di comando diverso da quello fornito con l'apparecchio, in quanto questo possiede un elemento di protezione termica che assicura il buon funzionamento dell'apparecchio.
□ Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile perché non cada.
E' assolutamente necessario tenere pulito l'apparecchio in quanto entra in contatto diretto con gli alimenti.
□ Assicurarsi che il cavo non entri in contatto con parti calde.
□ Prima di pulire o riporre l'apparecchio, lasciarlo raffreddare.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non si impigli per evitare una caduta dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non attorcigliarlo.
Non maneggiare mai a mani nude i cubetti di ghiaccio a forma di proiettile perché potrebbero causare congelamento.
Non posizionare l'apparecchio vicino a sorgenti di calore o direttamente nella luce del sole.
□ Per evitare il rovesciamento, non spostare l'apparecchio quando è pieno.
Non lasciare l'apparecchio acceso per lunghi periodi se non è in uso.
□ Non toccare l'apparecchio quando mani o piedi sono bagnati.
□ Non spostare l'apparecchio quando è in uso.
Se l'apparecchio non funziona perfettamente, togliere la spina dalla presa e contattare un elettricista competente e qualificato ^17 .
- Evitare improvvisi sbalzi di temperatura, come l'aggiunta di acqua calda al cestino del ghiaccio.
□ Non inclinare l'apparecchio.

31 TEAM ICB 2 - 100920

Se la macchina da ghiaccio viene portato all'interno durante l'inverno, bisogna lasciarlo qualche ora a raggiungere temperatura ambiente prima di inserire la spina nella presa.
□ Usare solo acqua potabile per preparare il ghiaccio.
□ Non ostruire mai la griglia di ventilazione.

1) Servizio qualificato: Servizio Assistenza del fabbricante o dell'importatore, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni; in caso di dubbio o cattivo funzionamento consegnare l'apparecchio a questo servizio.

CARATTERISTICHE

Produzione ghiaccio: 10-12 kg / 24 ore

Scorta di ghiaccio: 1kg

Compressore ad alta efficienza privo di CFC: R134a

Scorta di acqua: 2.0 L

RIMOZIONE DELL'IMBALLAGGIO

IMPORTANTE: Questo apparecchio è pesante quindi, per evitare il pericolo di caduta o di ferimento, chiedere aiuto quando si toglie l'apparecchio dallo scatolone.

• Non usare il coperchio per sollevare la macchina da ghiaccio. Questo potrebbe daneggiare l'apparecchio.
  • Non capovolgere mai l'apparecchio, questo danneggierebbe il compressore.
• Posizionare la macchina da ghiaccio su una superficie piano, in grado to sopportarne il peso.
• Per una sufficiente ventilazione, lasciare libero uno spazio di 20 cm al retro e ai lati dell'apparecchio.
• L'apparecchio non è idoneo per l'uso continuo. Perciò deve essere lasciato spento per almeno 1 ora dopo 5 ore di utilizzo.

INSTALLAZIONE

• Come per altri apparecchi refrigeranti, la macchina da ghiaccio non deve essere accesa immediatamente dopo l'installazione.
• Bisogna aspettare almeno 2 ore prima di accenderlo.
  • Assicuratevi che la presa ha la messa a terra.

USO

- Dopo aver tolto l'apparecchio dall'imballaggio, pulire accuratamente il serbatoio e il cestino del ghiaccio.

- Versare acqua potabile nel serbatoio.

- Inserire il cestino nell'apparecchio in modo che copre il serbatoio.

- Inserire la spina nella presa (la lampada spia ON/OFF diventa rossa).

- Premere il pulsante ON/OFF per iniziare ila produzione di ghiaccio (la lampada spia ON/OFF diventa verde).

- Premere il pulsante ON/OFF per spegnere l'apparecchio (la lampada spia ON/OFF diventa rossa).

- Se il serbatoio si sta svuotando, si accenderà la lampada spia "AGGIUNGI ACQUA". In tal caso, premere il pulsante ON/OFF e riempire il serbatoio. Aspettare 3 minuti prima di premere il pulsante ON/OFF per riavviare il processo di produzione ghiaccio.

- Quando si accende la lampada spia "GHIACCIO PIENO", significa che si deve vuotare il cestino ghiaccio. In tal caso, premere il pulsante ON/OFF, vuotare il cestino ghiaccio e premere il pulsante ON/OFF per riprendere il processo di produzione ghiaccio.

• Servono circa 10 minuti per produrre 8 cubetti di ghiaccio. Quelli della prima serie saranno piuttosto piccoli, poi man mano diventano più grandi fino a raggiungere la grandezza definitiva dopo 3 o 4 cicli.
• Dopo aver usato l'apparecchio, togliere la spina dalla presa e vuotare il serbatoio (see PULIZIA).

PULIZIA

• Staccare la spina dalla presa.
- Dopo aver usato l'apprecchio, non toccare a mano nudo i cubetti perché sono tanto freddi che c'è il rischio di congelamento.
- Vuotare il serbatoio nel modo seguente: posizionare un recipiente sotto lo scarico sul retro dell'apparecchio, svitare il tappo e togliere il gommino che blocca lo scarico. Quando il serbatoio è vuoto, rimettere a posto il gommino e riavvitare il tappo.

FARE ATTENZIONE DI NON PERDERE IL GOMMINO E DI RIMETTERLO SEMPRE A POSTO ALTRIMENTI IL SERBATOIO NON SARA' PIU' STAGNO.

• L'esterno va pulito con solo un panno umido.
- NON USARE MAI QUESTO APPARECCHIO NELLA VICINANZA DI ACQUA. NON IMMERGERE MAI L'APPARECCHIO NELL'ACQUA O QUALSIASI ALTRO LIQUIDO.
• Non usare prodotti abrasivi o solventi.
• Non mettere parti dell'apparecchio nella lavastoviglie.
- Decliniamo ogni responsabilità per difetti dovuti ad un uso inappropriato e la non-osservanza delle istruzioni contenute nel manuale. Nessuna richiesta di risarcimento sotto garanzia verrà accettata se l'apparecchio è stato aperto o daneggiato previamente.

DIFETTI E RIMEDI

Problema	Possibile cause	Soluzione consigliata
Il compressore non funziona normalmente e produce un ronzio.	La tensione è inferiore/superiore a quella raccomandata.	Fermare l'apparecchio e non riavviare fino a quando la tensione normale è stata ristorata.
La lampada spia "Riempi acqua" è accesa ma il serbatoio contiene acqua.	La pompa dell'acqua non funziona.	Contattare il servizio post-vendita.
	L'acqua non viene rilevata; uso di acqua purificata non minerale o acqua distillata.	Usare acqua minerale.
La lampada spia "ghiaccio pieno" è accesa ma c'è poco ghiaccio nel cestino.	Potrebbe essere bloccata la lampada a raggi infrarossi o ci sono goccioline di acqua sulla lampada.	Controllare se l'infrarosso è bloccato, e pulire la lampada con un panno morbido.
Le lampade spie "Riempi acqua" & "Ghiaccio pieno" lampeggiano contemporaneamente.	Il ghiaccio è incastrato sotto il vassoio dell'acqua.	Rimuovere il ghiaccio e riavviare l'apparecchio.
	I cubetti di ghiaccio sono troppo grandi o aderiscono fra di loro e il vassoio è bloccato.	Spegnere l'apparecchio, togliere i cubetti e riavviare l'apparecchio.
	Contatto difettoso nell'interruttore.	Contattare il servizio post-vendita.
La lampada spia ON/OFF sul display non segnala ON.	Fusibile bruciato / manca corrente.	Sostituire fusibile / ripristinare corrente.
Il ghiaccio cade in un blocco unico, con tanti cubetti che aderiscono tra di loro.	La temperatura dell'acqua nel serbatoio o la temperatura ambiente è troppo bassa.	Fermare l'apparecchio e risettare il ciclo di produzione ghiaccio. Riavviare la macchina dopo averlo spento.
Il compressore funziona, ma l'apparecchio non produce ghiaccio.	C'è una perdita di refrigerante.	Contattare il servizio post-vendita.
	C'è una perdita dalla valvola elettromagnetica.
La produzione di ghiaccio è normale, ma la funzione rilascio ghiaccio è difettosa.	La valvola elettromagnetica è difettosa.	Contattare il servizio post-vendita.
	Il pannello elettronico è difettoso.
L'apparecchio si ferma improvvisamente dopo aver prodotto ghiaccio per diversi cicli.	Una temperatura eccessivamente alta dell'ambiente causa l'avvio del dispositivo di protezione dell'apparecchio.	Spegnere l'apparecchio e riavviare dopo 1 ora circa.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'eliminazione dei vecchi apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzati, va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al costruttore, al commerciante ed all'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescrive.

Per questa ragione troverete apposto sull'etichetta segnaletica il simbolo che indica di non gettare il vecchio apparecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie.

Potrete smaltire il vecchio apparecchio consegnandolo direttamente al rivenditore dove andrete ad acquistarne uno nuovo, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

RO INSTRUCTIUNI DE OPERARE

MĂSURI DE SIGURANTĂ

Va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de a folosi aparatul si intotdeauna urmati instructiunile de siguranta si operare.

Important: persoanele ( inclusiv copii) care nu sunt capabile sa foloseasca produsul in siguranta, datorita capacitatii lor fizice, senzoriale sau mentale, sau datorita lipsei de experienta sau cunostere, nu trebuie niciodata sa foloseasca produsul decat daca sunt supravegheati de o persoana responsabila cu siguranta lor sau daca ei anterior au primit instructiuni privind folorirea aparatului.

Cantitate gheata: 10-12kg / 24 ore

Depozitare gheata: 1kg

Compresor de inalta eficienta fara CFC: R134a

Capacitate apa: 2,0 litri

DESPACHETAREA APARATULUI