BP AG140 - Апарат за кръвно налягане MICROLIFE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Механичен анероиден тензиометър
Марка	Microlife
Модел	BP AG140
Размери	175 × 70 × 103 mm
Тегло	500 g
Обхват на измерване	0 – 300 mmHg
Разделителна способност	2 mmHg
Статична точност	±3 mmHg
Препоръчителна скорост на изпускане	2-3 mmHg/s
Изтичане на въздух	< ±4 mmHg/min
Включени аксесоари	Маншет (25,4-40,6 cm), гумена крушка, клапа, стетоскоп, мека кутия
Захранване	Няма (механичен инструмент)
Условия на работа	10 – 40 °C
Условия на съхранение	-20 – 70 °C
Поддръжка и почистване	Почиствайте с мека суха кърпа; маншетът може да се почисти с влажна кърпа и сапунена вода (не перете в пералня)
Гаранция	2 години
Безопасност	Медицинско изделие CE (0044), приложена част тип BF, дръжте далеч от деца на възраст от 0 до 3 години
Резервни части и ремонтопригодност	Маншетът, крушката, клапата и стетоскопът са консумативи; свържете се с отдела за обслужване на Microlife за ремонти
Стандарти	EN ISO 81060-1, ANSI/AAMI SP09, директива 93/42/EEC
Препоръчително калибриране	На всеки 2 години или след механичен удар

Често задавани въпроси - BP AG140 MICROLIFE

Как мога да оценя кръвното си налягане с BP AG140?

Използвайте таблицата за класификация, предоставена в инструкциите. Най-високата систолна стойност определя категорията: нормално кръвно налягане (<120/74 mmHg), оптимално (120-129/74-79 mmHg), повишено (130-134/80-84 mmHg), твърде високо (135-159/85-99 mmHg) или опасно високо (≥160/100 mmHg). Консултирайте се с лекар за последните две категории.

Какъв е правилният размер на маншета за използване?

Обиколката на ръката ви трябва да се измери в центъра ѝ. Предоставеният маншет е подходящ за обиколка от 25,4 до 40,6 cm (10-16 инча). Използвайте изключително маншети на Microlife. Ако маншетът не е подходящ, свържете се с местния сервиз на Microlife.

Как да се подготвя за надеждно измерване на кръвното налягане?

Седнете на стол с облегалка, краката са плоски на пода, без да кръстосвате крака. Отпуснете се за 5 минути. Избягвайте да ядете, да пушите или да полагате физическо усилие преди това. Поставете маншета на 2 cm над лакътната гънка, цветната лента центрирана върху артерията. Маншетът трябва да е на нивото на сърцето.

Каква е процедурата за измерване със стетоскоп?

Поставете стетоскопската глава под маншета, в контакт с кожата върху брахиалната артерия. Затворете клапата на крушката, надуйте до около 40 mmHg над очакваната систолна стойност или до 200 mmHg. Отворете бавно клапата (2-3 mmHg/s). Отбележете стойността при първия тон (систолна) и при изчезването на звука (диастолна). Изпуснете напълно.

Какво да направя, ако предаването на звука е слабо или изкривено?

Проверете дали ушните слушалки не са мръсни или напукани и дали са добре поставени. Уверете се, че тръбата не е повредена или усукана, че главата е непокътната и в правилен контакт с кожата върху артерията. Почистете или сменете дефектните части.

Как да настроя скоростта на изпускане?

Регулируемата клапа за изпускане трябва да позволява изпускане от 2-3 mmHg в секунда. Ако не успеете, разглобете клапата и проверете дали въздушният канал не е запушен. Ако проблемът продължава, сменете клапата.

Какво да направя, ако стрелката на манометъра не се върне на нула?

Уверете се, че клапата е напълно отворена. Ако стрелката не се върне на 0 ± 3 mmHg, свържете се с вашия дилър за повторно калибриране. Отклонение над 3 mmHg може да показва необходимост от повторно калибриране.

Как да поддържам и почиствам тензиометъра и маншета?

Почиствайте устройството с мека суха кърпа. Маншетът може да се почисти с влажна кърпа и сапунена вода. Не перете маншета в пералня или съдомиялна. Съхранявайте маншета напълно изпуснат.

Каква е гаранцията на BP AG140?

Тензиометърът е покрит с 2-годишна гаранция от датата на закупуване. През този период Microlife безплатно ремонтира или заменя всеки дефектен продукт. Гаранцията не покрива щети, причинени от неправилна употреба, аксесоарите (маншет, крушка, клапа, стетоскоп) и транспорта.

Къде мога да намеря пълната инструкция на френски език?

Пълната инструкция в PDF формат е достъпна за безплатно изтегляне на сайта notice-facile.com. Можете също така да поискате превод на други езици, като предоставите своя имейл адрес.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BP AG140 MICROLIFE

Оьхват Систолна Диactолна Пpenорьka
1. Нормално Кръвно Наляганe	< 120 < 74 Camocstoryteпа П探测ка
2. onТимално Кръвно Наляганe	120 - 129 74 - 79 Camocstoryteпа П探测ка
3. Кръвото Наляганe Повишени	130 - 134 80 - 84 Camocstoryteпа П探测ка
4. Кръвото Наляганe e пpeкаленo Високо	135 - 159 85 - 99 Пotьрсete Мedituzhcka Помош
5. Кръвото Наляганe e Опасno Високо	≥ 160 ≥ 100 He3abavho ПOTьрсete Мedituzhcka Помош!

HaB-BuCOKaTa CToHocTe Ta3n, KOrTO OnpedEn OceHKata.
PpMep: CToHocT Ha KpbBHOTo HaNraHe Ha 140/80 mmHg uNn
CToHocT Ha 130/90 mmHg Noka3Ba «KpbBHOTo HaNraHe e
IpeKaJIeHo BVcOKO>.

2.ИзнолбанеHa anapapa3a nbpВи NBТ

H3noJ3BaHe Ha IOxOJaMHaWeT

PnH360pHaToHHpa3MepMaHHT,ObNKoKKaHaHpKaTa Tp8Ba 6bDe N3MepeHa B ceHTbpa Ha rOpHaTa Yact Ha pKaTa. 25.4-40.6cm (10-16 nHa) Tp8Ba da e ToHHaT pa3Mep 3a no- roJMaTa Yact OT Xopata.

Описане Берограда р孥ни и наочи за отстраве
Стrelлкata на манометъра не се наимра 0 ± 3 MMЖИВачен CTьлб В пOKо.	• Убededе се, чу посяворке на се постави стrelлкata на Нура, КлианаТе нально OTВорец. • Ако OTКLOненeto OT hyневOTОпоказане e noboveе OT 3 MMЖИВачen CTьлб, обърhoeсе се кьм ТьproВSCATA oprанизашяна за повторна калбовka на манометъра.

Ako cmyTaTe,Ye pe3yntaTnTe ca Heo6uayHm, MoJn npOuyTe BHNMaTeJIHO INHΦopMaunraTb «Pa3den 1.

5. Tect 3a 6e3oNaChocT, rpuXa, ToUHocT n DeNoHnpaHe

Bezonacnoctn 3aunTa

CneBaTe HNCTpyKUInTE 3a yNtpe6a.To3n DOKyMeHT npedocTabBaxHa HNΦopMaunra 3a pa6oTaTaN6e3Onac-HocTTa N0 OTHOseHne Ha TOBa yCTpoiCTBO.MonI, npOteTe BHNMaTeJIHO To3n DOkymeHT, PpeIN Da n3NoJ3BATE yCTPOI-CTBOTO I rO 3ana3e TE 3a 6bJeu cnpaBKn.
To3n np6bop MoKe da ce non3Ba eHIncTBeHo 3a cenTa, onncAna B Ta3n KHNKka. PpOn3BODInTeJIr He MoKe Da Hocu OTROBOPHOCT 3a NOBpeiN, pnpUHeH ON He npabunHa ynoTpe6a.
BTo3n np6op mHa yBCTBnteJIH DeTaJIn N C Hero Tp6Ba da ce 6opabn BHNMaTeJHo.Cna3BaIte ycNoBnTa 3a cbXpaHeHne n EKcNlOaTaUra, OINCAHn B pa3dEi «TexHnueckn cneunfkaun»!
MaHWeNTe Ca YBCTBNTENI Tp6Ba Da ce 6opabn BHIMaTeNHO C Tx.
- NomnaiTe MaHWeTa cMo KOraTo e NoCTaBeH Do6pe Ha pKaTa.
Hnkora He He HAnOMnBaIe HaD 300 MM XINBAueH CTbN6.
CbxpaHbAaTe MaHSeTa KaTo N3nycHe TaHbJIHO Bb3dYxa OT HERO.
He noJI3BaIte npIbopa, aKO MmCInTe, ye e nobpeHnn 3a6eJnxTe Heo HepEnHO.

• PpoyeTe DoIbJIHnTEJIHnTe INHCTpyKuIN 3a 6e3OnacHOCT B INHdUdbuaHnTe pa3deJIn OT 6poWypata.
• Pe3yIITaTbT OIN3MepBaHETO,DAeHOT TOBA yCTPOIcTBO He e dnaarHO3a.ToHHe 3aMeHRe HEO6XoIMOCCTTA OT KOHCyIITaCnA C nekap,Oc6eH0 aKO He CbOTBeTCTBA HA CmMTOMITE Ha NaunEHTa.He pa3uHTaTe cAmO Ha pe3yIITaT o IN3MepBaHTo, BnHaRn B3emaTpe PpEBN D n DpyrN NOTEHuaNHO pOraBbaUnc ce CmNTOMn,KAKTO NOBpaTHa T Bp3ka OT NaueHtA.Ako e HEO6xOIMO, Ce npenopbYBa NOBkBaHeto Ha Jekap Nn IInHeKa.

He no3BoJBaIe Ha Dea Da u3n0n3BaT np6opa 6e3 poInteNcK KOHTPO; HAKOu Yactu Ca DOCTaTBUHO MaNK, 3a Da bDat nOrbHnatu. BDeTe HArCHO C PnCKa OT 3adyuBaHaB e Cnyau, Ye TOBa yCTpOiCTBO e Cha6deHo C Ka6eHn IIN Tpb6n.

IpoTNBONOKa3Hn

He n3non3BaIte To3n anapaT, ako CbctOraHneTo Ha naueHtA OTROBapra Ha nocoueHInTe no-dOny npotUBONOKa3aHnra, 3a da n36BerHete HeTOUHN 3MepBaHnra nn HapaHyaBaHnra.

He n3noJI3BaIte anapaTa B DVBKeIc Ce IpeBO3HO cpeCTBO (HapnIpMep B KOla nn camonet).
- IpoTbONIOka3aH 3a HeOHATAJIHa yNtpe6a. Da He ce H3NOJ3Ba C HeOHATAJIHN MaHWeTN INI NpN HeOHATAJIHN NaUeHTN.
AheponHnT CfHmOMaHometb np 3NCKBa YecTo KaJIN6pnpaHe (Ha-Manko Ha BCEkn 6 Mececa).
Heo6xoDnMn Ca KOMTeHTHOCT N NOBTOPO OByeHne, 3a da ce n36erHe rpeuKa Ha HbNIOdaTeJI.
ToBa nomara Ha notpe6bnteJa oTkpne ToHOBeTe Ha KopotKOB Ype3 CTetocKn 3a ayckyItaqur. N3mepBaHnra T OYHTAHnRA MoKe Da 6bDat NOBnAHN OT Wyma HAOKOJIO.
- ɪnɪcKBa ce cpbHOCt Ha pIeTe, 3a Ja ce oCnɪpyn noDxo-Dryla ckopoCT Ha nɪ3nyckaHe Ha Bb3dYx OT MaHJea.
3aToCHNn3MePbAHnCa Heo6xOdImn OTnueH Cnyx n 3peHHe.

CtpaHnH efeKtn

H3noJI3BaHTo Ha anapaTa MoKe da 6bJe npuIpyKeHO OT He3Ha- HHTeJIHN CTpaHnHn eFekTn

AnapaTbT MoKe Da npeyctaHOBn KaIIN6pnpaHe (Da cTaHe HeTOeH), KOrato 6bDe 6JIbCHaT NIn yJaPeH, KOEt BOIn Do rpeuHN OTHTAHN.
Ha6JIIOdaTeJIInTe MoKeJa IMaT npEdu6eKeHnI npEduOnuHTAHn3a KpaHn YncJa, KOEt BOIN Do HeTOHNOTHTAHn.

Pnka 3a anapaTa

IoucTbaite anapata cmo c Meka cyxa Kbpna.

Почиствано маншета

BHHMaTeJIHOOTcPaHraBaIe neTHaTnO MaHuaTa C BnaKHa Kbpna nCanyHeHa PnHa.

BHHMaHHe He NoOHTBaIe MaHJTe B nepaHn HnN CbDOMnHa MaUHa.

Tect 3a TOUHOCT

IpenopbHHTeHNO e anapaTb Da CE TeCTBa 3a TOHOC HA BCEKn 2 roHN Hnn CneMexAHueh ynap (HaNPmep Cnei n3NycKaHe). Monr, cBpKeTe Ce C MeCTHnI ppeCTabTeH Ha MicrolifeYcnyr, 3a da opraHn3npate N3BbPWBaHETo Ha Tecta (BnXTe npedroBopa).

6.「rapaun

To3n ypeE c 2-roDnWHa rapaHcHg OT dataTa Ha 3aKyNyBaHe.
IIO Bpeme Ha To3n rapaHcHoeH nepNO, NO HsHa npeeHka,
Microlife ue nonpaBn nn 3ameHn depeKTTHn npOdyKT
6e3nlaTHo.

O'TbapraHTo IIM MoIuKauNITe No npu6opa npaBrt rapaHcuaT HeBaIiDHa.

CneHnTe apTkyu n ca nKluoyehn ot rapaunraTa:

• TpaHcnopTHn pa3xoIи pncKOBe OT TpaHCnOpTa.
• Nobpea, npuHHeHa OT HnnpabNtHO npnIOKeHne nHecna3BaHe Ha NHCtpyKUnTe 3a yNoTpe6a.
• Пов体育场, причнения от 3ллонolyки ини Нени на уnotpe6a.
• Onakobbueh / cbxpaHraBaU MaTePnaI IN HCTpyKcN 3a ynotpe6a.
  Peobn npOBepKn noDpBxka (kann6pnpahe)
• Akcecoapn n 3HocBaunCe qactn: Tpb6a(n), nomna, mHaWeT. Ako ce n3NCKBa rapaHcnoHHO obcnykBaHe, mona, cBbpxKeTe ce C dInIbpa, ot KoiTo e 3akynen npOdykTBt, nnC MeCTHnpeDctaBnten Ha Microlife. MoKTe da ce CBbpxTe C MeCTHn peDctaBnten Ha Microlife ype3 haunye6caiT: