SIESTA 612 - Барбекю BARBECOOK - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SIESTA 612 BARBECOOK

3.3Изберете похову място

I3no3BaTe ypea cAmo Ha OTKpnto. I3no3BaHeTo My Ha 3aKpntO, DOpN B rapaX NnHaBeC, MoKe Da npuHn HATpaBAre C BbTnePoDeh OKNC.

Korato n3bupate MectoNoJoxeHne Ha OTKpnto, BHaar:

• Пoctabяпура на поне Трп MeТра OT KaKВИTO Ида сграи, Ha OTbOpeHо И поветрю мяСTO.
  OcunpyBaIte CBO6oJEN npITOK Ha Bb3dyx Do rOpelKInTe INBENTINaUHOHHTE OTBOPIN BUKKaΦa NO BCsKO BpeMe.
• I368raIte nocTaBHeTo Ha ypeHa nOu HnBaBeCeHa cTpyKTypa (BepaHda, HabeC uDp.) NJIu nOu pAcTeJIHoCT.
• Пoctabу Te ypeHa Na TBbPda n CTa6nJa n NOBbpxHocT. Hnkora He ro noCTabYTe B DnHexeIc Ce IpeBO3Ho cpeDcTO (JnoKa, KapaBaHa n np.).

3.4 Инструкци 3a 6e3oNaChocT

• Camo 3a BbHnHa yIIOrpe6a.
• IpoouteTe INHCTpyKUInTE npedn da n3non3BaTe ypea.
• YpeIbT dA He Ce MecTI NO BpeMe Ha yIOTpe6a.
• YpeIbT dHa He ce ocTabra 6e3 HaI3Op No BpeMe Ha yIOTpe6a, Oco6eHO B npIcBCTBnETo Ha deCa I JKNBOTHn.
  IPEyIpyEHEHNE:IOCTbHNHTe Yactm Moat Da cTaHaT MHOrO ropeu. Ia ce dbpXn daJeU OT deua.
  -Да сеизлгьа похогяма зашита при боравенс горец части (kanak, peшетka...).
  To3n ypeI Tp86Ba Ia Ce Ibpxu IaJIeU OT 3aIaIMMaTePuaII IO BpeMe Ha pa6Ota.
  Cra3OB ypeI Da He Ce I3NoI3BaT IbPBO, BbIINuIa, ByIkaHnHi KaMbHi nn6pIkTeI.
• YpeIbT dA He Ce I3NoJ3Ba NOD Bb3JeCTBHe Ha aIKOXoJ, MeDnKAMeHTN UJN yPONBaUu BeIeCTBa.
• Izhkiyute 3axpaHbaHeTo c r3 Ha ra3OBaTa 6ytjka cneI ynoTpe6a.
• YpeBt Da He ce MoiΦuIpa.

4 NOBTAPlI CE KOHcEPlIeN

Ta3n YacT BKNIOUcBa DeΦHNUcN Ha HЯKoI NO-HeNo3HaTN KOHcEPluN. Te3N KOHcEPluN Ce N3PON3BaT B HЯKoJIKO TEMN OT TOBa pBkoBOdCTBO.

6.2 Инструкци в за 6e3oNaChocT

Hnkora He cBbP3BaIte 6yTnIkaTa DnpeKTHO KbM ypega. BnHaRn PbPBO MOHTnpaIte peryIaTOP Ha HnIraHeTo Ha 6yTnIkata.
Hnkora He npomehyIte npedbapnteJIHO crIIObeHn IIN 3aIeHaTeHn Yactn Ha 6yTnIkaTa, MapKyuHa IIN peryIaTopa Ha HAnraHeTo.
MapkybT Tp6Ba Da 6bIe Bb3MOKHO HaN-Kbc (He NOBueO1,5 m), 3a Da He Ce BlauNo 3emra.

Hnkora He orbbaIte n He ycKbAInTe Mapkya. He IbpnaIte n He npOdyuBaIte Mapkya. DpBkTe Mapkya daJeT OYacTIne Ha 6ap6ekIoTo, KOIO MOrAt Da ce 3arpeT. IpOBepTe daJIIN YbKBaINr T MapKyU c pa3TeTJn HOpMaIIHO 6e3 da Ce ycyKbA u 6e3 IbPnaHe.
ToT Tp86Ba Da Ce CMeHn, B Cnyuay Ye e NOBpeDen nIi HanyKaH, KOraTO ToBa Ce I3NCKBa OT HaCNUOHaJIHNTe pa3npoe6b nnB KpaJHa JxNBota Ha CbOTBeTHnKOMNoHENT (Hanp.ΦpaHcua).

BnHaI npbXkTe 6yTnIkaTa B n3npaBeHo noJIOKeHne.
Hikora da He ce OTbapra nOdaBaHeTo Ha ra3.
- Пюовераяйт eауteчкп ри BCяк прмян ha ra3obaТа вьзka. Вижт "7 Пюоверka 3a ra3OBn yteчк".

6.3 Cbbp3BaHe Ha MapKyuKa KbM ypeJa

Фразнциа:

Държава	Курлунг
BE, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, IE, IT, PT, SI	Курлунг A
FR	Курлунг B

Ako BaJata DbpxKaBa He e B CnncbKa, N3IOnJI3BaIte KynIyHra, KOITOTROBAPr Ha BaWHTe HauMOHaHNI CTaHapTn.

6.3.1 Kynnyhr A

Heo6xoJIM Bn e 19-MM raeueH KJIou H KpbCTaTa OTBepTkA.

1. 3aBHTeTe KynnyHra KbM r3oBaTa Tp6a Ha ypeJa (A) n ro 3aTeHHeTe c 19-MM raeuen Kliou (B).

1. Пльзhev Маркуна Над Кунлунга (C) И заfer HeTe CTЯцяпрбтен с крсстаот Вертka (D).

6.3.2 Kynnyhr B

Heo6xOIM Bn e 22-MM raeueH KJIou u peynpyeM raeueH KJIou.

1. 3aBHTeTe KynIyHra KbM rA3OBaTa Tpb6a Ha ypeHa (A) n ro 3aTeHHeTe C 22-MM raeueH KlnOu (B).

1. 3aBnHTeTe Mapkyu 3a ra3Ta 3a KynnyHra (C) n ro 3aTeHHeTe C DbTa raeHN KJIIOUa. 3aDpbXte KynIyHra c 22-MM raeHeN KJIIOU, dOKaTO 3aBbPtaTe Mapkyu a c peryInpyeMna raeHeN KJIIOU (D).

6.4 Cbbp3BaHe Ha MapkyuHa 6yTuIkaTa KbM perylaTopa

B 3aBucmocT OT TnHa ha perynatopa Ha hAnraHeTo, KOITOn n3non3BaTe, ca Bu Heo6xOJIMN KpbCTata OTBepTKa W/nn peRynpyem raeueH KJIou.

1. CbpxkTe Mapkya KbM perylnatopa Ha HailraHeto. N3BpweTe eNo OT cJeHNITE DeiCTBn:

Ako MapkybT nMa cTgrau npbCTeH, nIb3HeTe Mapkya Hnd peYnLaTopa u 3aTeHete cTgraun npbCTeH C KpbCTata OTBepTKa (A).
Ako MapkybT mma raika, 3aBHTe Mapkya 3a perylaTopa n 3aTeHHeTe raikkata c perylnpyem raehen KJIIOU (B).

1. CbpxkTe pepyNaTopa Ha haJraHeTo KbMa raObaTa 6ytnka. N3BpseTe eH0 O tCneHnTe DeIcTBn:

2. Ako perylnatopbT nma raika, 3aBnHTeTe perylnatopa 3a 6ytuNKata NO nocoka Ha yacOBHnKOBaTa CTpeJIka N 3aTeHHeTe raiKaTc perynnpyem raeuen KluO (C).

3. Ako perylnaTOPbT Ima BnHTOba pe36a, 3aBnHTepeRyIaTopa 3a 6yTnKata nO nocoka, o6paTHa Ha yacOBHnKOBaTa cTejka (D).

Ia ce n3noJ3BaT cAmo perylaTopn, cBMeCTmN C EN 16129.

6.5 Побън ha 6утnilkaTa

1. Ппекьсөгүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүdэг. Контроли Кончета в полжөнө off (Изкл.).
2. Pa3kaayete npa3HaTa 6ytuJa n CBbpxKeTe PbJHaTa 6ytuJa.
3. ПювереTe 6утNiКаТa, МаркУа N BCИЧКI ra3OBn Bp3Kn 3a TeчОBE. ВжTe "7 Пюверрka 3a TeчОBE Ha ra3".

BHHMaHHe, KOraTo npOMeHrTe ra3OBnIzJIInHbP, TOBa Tp6Ba Da Ce I3BbPbWA daJeU OT I3TOuHnCuHa Bb3PiJaMeHraBaHe.

7 ПЮBEРКА 3A TEYOBE HA ΓΑ3

7.1 3aio da npOBePraBe 3a TeObe Ha ra3?

Пюпаньт И 6утаньт са NO-Teжкг OT Вьздуха.В pe3ултат на Това Te He ce pa3сeиВat рпи n3tчаhe OT урда.ОcoбенoВ 6be3BETpeHn dHn TeybT може д пичин CB6иране Ha ra3 B yрда и OKONO Hero. Ta3и habтураHA ra3 може д ca озали n da ce B3рИВи.

7.2 Kora da npOBepiTe 3a TeOBe Ha ra3?

• Прази пьвату уnotpe6а ил прази пьвату уnotpe6a, след подъжпелен nepион на нензползва. -

PpOBepe Te CbIoo 3a TeOBe Ha ra3 aKO ypeIbT e 6nI crIIObe ON TbproBVeua.

Bcekn nT, koraTo noJMeHnte ra3OB KOMNoHeHT.
- Поне Ведньж Гдишно, за предочитамы в налото на cezoHA.

7.3 Инструкци 3a 6e30napocT

IocTaBeTe ypeHa oTKpnto pnoBetpmbo macto. YbepTe ce, ye nokpa ypeHa Hma Pn lambucu nn N3TOCHNcHn Ha TOnJIInHa.
Hnkora He n3noJ3BaITe 3aapanka nn KnbprT 3a npOBepKa 3a TeOBe Ha ra3.
He nyuheTe n He 3aapanBaIte ropeKnTe, KOraTo npOBepraBe 3a TeOBe Ha ra3.

7.5 3a Да поверпге 3a Teчове на ra3

Поберкata 3a Teч Ha ra3 ce ocьшесТяваЧрз пилагаHe Ha TeuHOCT 3a TECT NO BCNUKIN Ra3OBN KOMNOHEHTN KOHEKTOP.NAko MEXypYeTaTO NO ONpeDeJIeH KOMNOHEHT NIII KOHEKTOP Hapachat, IMa TeU Ha ra3:

3a da npoBepnTe 3a TeOBe Ha ra3, Hapabete cneHTo:

1. NocTaBeTe ypeHa OTKpITo.
2. B3eMeTe CBOI INHCTpyMeHT 3a TECTBaHe Ha TeHOBe IN TeHOCCT3a TECTBaHe (CnpEi 3a TeU IN CMEc OT BOJa/ canyH).
3. OTBopeTe Kanaka n HaCTpoIte BCnUKN KOHTpOHN KOnYeTa Do noLoXeHne OFF (U3Kn.).
4. OTbOpTe JIeKO ra3ONoJaBaHeTo. 3aBbPTeTe KJIaHaHa Ha 8 Ra3OBaTa 6yTnIka cAmo BeHbX.
5. 3aCmyyeTe MaJIko TeuHOCT 3a TeCTBaHe C INHCTpyMeHTa 3a TeCTBaHe Ha TeUObE n I npIIOXKeTe KbM OblactTt, KOrTO NCKaTe Da npOBepuTe. Tp6Ba Da npOBepuTe:

3aBapKnTe Ha ra3oBaTa 6yTuJka (A)
Mapkyua (B)
Bpb3knte mekjdy 6ytjikata n perylanatopa Ha HalaRaHeTo m Mekjdy perylanatopa Ha HalaRaHeTo m Mapkyua (C)
Bpb3kaTa mexdy mapkyua n ypea (D)

BaunrT perynatop Ha hanaheTo n KynnyHbT MoKe da ca pa3nHyN OT NOKa3aHInTe Ha NlHOCTpaunTe.

1. ⅢBbPwTe eHObOT CJIeHNITe JeCTBnIa:

Ako 3a6eIeKte Teu, npOdbJIkeTe cnopeI nHCTpyKcIInTe B "B clyaHa Tae Ha ra3".
Ako HЯMa TeOBe, npeKbCHeTe ra3oNObaBaHTo, n3PJIaKHeTe BCuYKn KOMnOHeHTn O6nJIHO C BODa I rN u3CyUWeTe Do6pe.

7.6 B clyuaHa Teu Ha ra3

1. П配电сенте ra30побаразноиnpdпремete edno OT cLEDHNTe DeiCTBnI:

2. Ako CTe OTKpNl N Teu Ha Ra3 OT HЯКО OT Bpb3KInTe, 3aTeRHeTe Ta3n Bpb3Ka.

3. Ako cte oTKpniln Teu Ha ra3 ot 6ytNlkaTa nlin Mapkyua, noDmeHeTe 6ytNlkaTa nlin Mapkyua.

4. Поберете OTHOBО Врьзкata Или KOMПОЕHTITE, OT KONTOCTe OKPNIN TeH ha ra3.

5. Ako He cTe B cBcTOrHne Ja Kopurnapate Tea, ce CbbpKeTe C TbproBeu Ha Barbecook. He n3noJ3BaIte ypeJa, DOKaTo TeYbT He 6bJe KopurnapaH.

9.1 Иструкции за бezoinacnoct

• Празда заллгура, n3bpoше BCnuk npobepkn, n3bpoehn B"8Пог�товka Ha ypeda 3a n3noI3BaHe".
  KanakbT Tp6Ba BnHaI Da e OTBopeH, KOrato 3aIaIBaTe ropeJIka.
  HnKora He ce HabeekdaiTe DipekTHo HaidropeIka, Korato 3anaIbate.

9.2 3anaJIbaHe Ha rJaBHNTe RopeJIKN

9.2.1 3IOBAHE HA 3AANJNTEN

1. OTbopeTe kanaka n noctabete KOHTpOJIHnTe KOnyeta Ha rnaBHnTe ropeKn B noJoxKeHne OFF (U3Kn.).
2. Ako BCE OUIe He e 3anaIeHa Ipyra IropeJIka, OTBopeTe Ra3OIOdaBaHTo n 3uKaaiTe Decet CekyHn. Toba P03BOJRA BCTa6NJIN3IpaHTo Ha rA3Ta.
3. HATINCHETe KOHTpOJHOTo KOnue Ha eHa rOpelka, HAcTPOIte Ro Do nOLOXKeHne HIGH (BucOKo) n ro 3aApbXTe 3a MOMeHT. BrpaJeHnA r3aJaJIrTeIe IpePeuN3BnKa NcKpn, KOnTO 1e 3aJaJIr rOpelkata.

Binharn 3anaIbaIte nbpBO eHa rIaBHa ropeJIka. Hnkora He 3anaIbaIte BCNUKn rIaBHN ropeIKN eHOBpeMeHHO.

1. Ako ropejkaTa He ce 3anaJn CJIe TpN OOnTa, HacTroJte KOHTpoJHTo N KOnYe Ha nOLOXKeHne OFF (U3Kn.), IpeKbChTe Ra3ONoJaBaHaTe O n3UaKaJte 5 MmHyTu. ToBa No3BOJraBa Ha HATpyNaHaTa ra3 da Ce n3napu.
2. OntaTe OTHOb Da 3anaJIte rOpelkata.AKO rOpelkata Bce OSe He MoKe Da ce 3anaIn, ONtaiTe Da Ja 3anaIInTe C Kn6pnt uJN BVXTE "14 OTKpmbaHe n OTCpaHraBe Ha HEn3PpabHocTn", 3a Da onpeJeJIte npuHnHaTa 3a npo6Jema.

9.2.2 3IOBAHE HA KIBPKT

1. NocTaBete KJIeUka KI6pnt B cToiKaTa 3a KI6pnt.
2. OTbopeTe KaIaka n IocTaBeTe KOHTpOJIHnTe KOnYeTa Ha rnaBHnTe ropeKn B noJoxKeHne OFF (U3Kn.).

1. 3anaJIeTe KJIeUkata KI6pnt IЯ 3aIpbXte Ha OKoJIo 13 MM OT ropeJIkata.

2. HactpoIte KOHTpOHTo KOnue Ha ropeKata do noLoXeHne HIGH (Bucoko).

Binhar 3anaIbaIte npbPBO eHa rIaBHa ropeIka. Hnkora He 3anaIbaIte BCnUKNrIaBHNropeJKn eHOBpemHeHO.

1. Ako ropejkaTa He ce 3anaIb paMKnte Ha 5 cekyHn, HacTpoIte KOHTpOJHOTo N KOJIe Ha noJIOXKeHne OFF (IV3Kn.), npeKbcHeTe ra3oNOpaBaHaTe N u3yaKaaiTe 5 MInHyTu. ToBa No3BOJRA Ba Ha HATpyNaHaTa ra3 da Ce n3napi.
2. OnntaTe OTHOBo Ja 3anaJIte rOpelKaTa. Ako BCE oUe He ce nai, BuxTe "14 OTKpNBaHe i OTCpaHraBaHe Ha HEn3npabHocTn", 3a da onpeJeIte npuHnHaTa 3a npo6Jema.
3. Cnej 3anaJbAne Ha eHa ropeJIka 3anaJeTe dpyrIte ropeKn, KaTo HacTpOnte KOHTpOHNITE NM KOnYeTa Do noLoXeHne HIGH (Bucoko).

9.3 3anaJIbaHe Ha cTpaHnUHaTa rOpelka

CtpaHnHaTa ropeIka noIbpxKa cbIObe c MaKcImaJIHo TerIoo 9 kg, MaKcImaJIeH dIaMeTbp 220 mm mNIMaJIeH dIaMeTbp 120mm.

9.3.1 3IOBAHE HA 3AANJNTEN

1. OTBOpTe KanaKa I nocTaBeTe KOHTpoJHOTo KOnYe Ha cTpaHnHaT a ropeIka B nOLOXKeHne OFF (U3Kn.).
2. Ako BCE OUe He e 3anaIeHa dpyra ropeJIka, OTBopTe ra3ONoDABaHeTo n 3uKaaiTe Decet cekyHn. Toba No3BOJRA bCTa6NJIN3npaHETo Ha r3Ta.
3. HaTnchete KOHTpOJHTo KOJne Ha cTpahUHaTa rOpelKa, HacTpOte ro do noLoXeHne HIGH (Bucoko) n ro 3aApbXTe 3a MOMeHT. BrpaJeHnIr 3aapanIteIe Ipepeu3Bnka uckpn, KOnTO 3aapanIr cTpahUHaTa rOpelKa.
4. Ako ropejkaTa He ce 3anaJn CJIe TpN OOnTa, HacTpoiTe KOHTPOJHOTo N KOnYe Ha nOLOXKeHne OFF (U3Kn.), IpeKbChTe Ra3ONoJaBaHaTe O n3UaKaIte 5 MInHytN. ToBa n03BOJRA Ba HA HATpyNaHaTa ra3 da Ce n3napn.
5. OnntaTe OTHObO Da 3anaJIte CTpaHnHaTa ropeJka. Ako ropeJIkata Bce OSe He MoKe Da ce 3anaJIn, onntaTe da a 3anaJIte C Kn6pnt NIn BVXKe "14 OTKpNBaHe n OTCpaHraBaHe Ha HEn3PpABHoCTn", 3a Da onpeJeIte npuHnHaTa 3a npo6JIema.

9.3.2 3IOBAHE HA KINBPKT

1. IocTaBeTe KJIeUka KI6pntB CToiKaTa 3a KI6pnt.
2. OTBopeTe KanaKa n noCTaBeTe KOHTpoJHOTo KOJIeHa CTpaHnUHaT a ropeIka B nOLOXKeHne OFF (M3Kn.).
3. Ako BCE OUIe He e 3anaIeHa npyra ropeJIka, OTBOpTe ra3oNODaBaHTo n 3uKaaiTe Decet CeKyni. Toba I03BOJRA BCTa6nIIN3npaHTo Ha ra3Ta.
4. 3anaIe KJIeKaTa KI6pnt IЯ 3aIpbXkTe Ha OKOLO 13 MM OT cTpaHnHata ropeIka.

1. HactpoIte KOHTpOJIHTo KOJue Ha cTpaHnHaTa rOpelKa do noLoXeHne HIGH (Bucoko).
2. Ako cTpaHnUHaTa ropeJIka He ce 3aIaN B paMknTe Ha 5 CeKyni, HAcTPOJTe KOHTPOJHOT O KOnYe Ha nOLOKeHne OFF (N3Kn.), npeKbCHeTe ra3ONoJaBaHaTe o n3uKaaiTe 5 MInHyTu. ToBa nO3BOJRA Ba Ha HATpyNaHaTa ra3 Da ce n3napn.
3. OnntaTe OTHOBA Da 3anaJIte cTpaHnHaTa ropeIka. Ako BCE oUe He ce nAIN, BIXKTe "14 OTkpBaHe i OTCTpaHraBe Ha HeN3npaBHOCTn", 3a da ONpeJenTe npuHHata 3a npo6Iema.

9.4 3anaJIbaHe Ha ropeJIkaTa 3a IINIOBE

3a da moxkeTe da n3noJ3BaTe ropejkaTa 3a uuwoBe, Tp6BaDa noCTaBnTe Dbe 6aTePmD B dBiratela Ha ropejkaTa 3a uuwoBe. Te3n 6aTePm He ce doctabTc ypeda.

9.4.1 3nIOJBAHE HA 3AANJNTELI

1. OTbopeTe kanaka n noCTaBeTe KOHTpoJIHOTo KOJIeHa ropeIkaTa 3a uHIOBE B noJIOXeHne OFF (U3Kn.).
2. OTCpaHete ckapuTe n cToiKaTa 3a 3aToPiHaHe OT ypeJa n IIOCTaBeTe HAcTpaHn.
3. Ako BCE OUIe He e 3anaIeHa npyra ropeJIka, OTBOpTe ra3oNODaBaHTo n 3uKaaiTe Decet CeKyni. Toba I03BOJRA BaCTa6nIIN3npaHTo Ha ra3Ta.
4. HaTnCHete KOHTpOJHTo KOJHe Ha ropeIkaTa 3a uNIOBe, HAcTpoIte rO do nOLOXeHne HIGH (BucOKo) n ro 3aApbXTe 3a MOMeHT. BrpaJeHnIr 3aapanIteIe Ie npEiN3BnKa NcKpn, KOnTO 3aapanIr ropeIkaTa 3a uNIOBe.
5. Ako ropejkaTa He ce 3anaIcIe TpI onIta, HacTpoJIte KOHTPOJHOTo N KOnYe Ha nOLOXKeHne OFF (U3Kn.), IpeKbChTe Ra3ONoJaBaHaTe O n3UaKaIte 5 MmHyTu. ToBa No3BOJRA Ba HA HATpyNaHaTa ra3 da Ce n3napu.
6. OnuTaIe OTHOb Da 3aapanite ropeIkaTa 3a uioobe. Ako ropeIkaTbCe OSe He MoKe Da ce 3anaJIn, onuTaIte Da a 3anaJIte C Kn6pnt NIN BIXKTe "14 OTkpNbAHe n OTCTpaHbAHe Ha HEn3PpAbHOCTn", 3a da ONpeJeIte npUHHata 3a npo6JIema.

9.4.2 N3IOBAHE HA KINBPKT

1. NocTaBete KJIeUka KI6pnt B cToiKaTa 3a KI6pnt.
2. OTbopeTe Kanaka n noCTaBeTe KOHTpoJIHOTo KOJIe Ha ropeIkaT a 3a uiooBe B noIOJoxeHne OFF (U3KJ.).
3. Ako BCE OUIe He e 3anaIeHa dpyra ropeJIka, OTBOpTe ra3oNODaBaHTo n 3uKaJte Decet cekyHn. Toba I03BOJRA BCTa6NJIN3IpaHTo Ha rA3Ta.
4. 3anaJIeTe KJIeUkaTaNbPIT NЯ 3aIpbXTe HaJrCho OT ropeIrkata 3a UHIOBe.

1. HactpoIte KOHTpOJIHTo KOJIpe Ha rOpelKaTa 3a IInIoBe Do noJIOXeHne HIGH (BucOko).
2. Ako ropejkaTa He ce 3anaIn B pamKnTe Ha 5 cekyHn, HacTpOte KOHTpOlnHO To KOnue Ha noJoxKeHne OFF (N3Kl.), npeKbChete ra3oNoDaBaHeTo n N3aKaaiTe 5 MNHyTu. TOBa No3BOJraBa Ha HATpyNaHaTa ra3 Da ce N3napu.
3. OnntaTe OTHOb Da 3anaJIte ropeIkaTa 3a IINIOBE. Ako BCE oUe He ce nAIn, BIXKTe "14 OTkPnBaHe n OTCTpaHraBaHe Ha HEn3npaBHOCTn", 3a da ONpeJeIte npuHHaTa 3a npo6Iema.

9.5 I3KJIIOUcBaHe Ha rOpelknte

Ako Beue He n3non3BaTe ropeJIKNTe, Tp86Ba da rN u3KNIouHte. HanpaBeTe cIeJHOTo:

1. IpekbcheTe ra3oNoDaBaHeTo.
2. HactpoIte KOHTpOJIHnIe KOnHeTa Ha ropeJIKeTe Do noloxKeHne OFF (U3Kn.).

Upe3 npekbcbaHeTo Ha ra3oNoDaBaHeTo IbpBO, OcnIpyraBe Lnncata Ha ocTaHaJa ra3 B ypeJa.

9.6 Повторно заразване на горелкпт e

Ako haryokor ropekka n3rache no Bpeme Ha n3no13BaHe, HanpaBeTe cIeHOTo:

1. OTbopeTe kanaka n npkebcheTe ra3oNoaBaHaHeTo.
2. HactpoIte KOHTpOHHITe KOnHeTa Do nOJoxKeHne OFF (N3Kn.) u N3uKaaiTe 5 MmHyTu. ToBa nO3BOLra Ha HATpyNaHaTa ra3 da ce n3napu.
3. 3anaaneTe OTHOBO ropeKata(HTe)

10.1 Празварпелно заюлес на урета

Upe3 npedBapntenHOTo 3aTOnJIHe Ha ypeHa ocNHypBaTe IOCTaTbUHOTo HarpBaHe Ha cKapaTa B MOMeHTa, B KOITO NoctabNTe XpHa Bbpxy He. HanpaBeTe CneHOTO:

1. 3anaIe TnaBHaTa(nte) ropeKa(II) n HacTpoIte KOHTpOJIHOTo(NTe) KOnue(Ta) Ha HIGH (Bucoko).
2. 3aTbopete kanaKa n octaBeTe ypeDa DeceT MHyTuN.
3. CJIeI DeceT MInHyTN OTBOpTe KAnaka N IocTaBeTe XpaHaTa Bbpxy ckapata.
4. Ako cera xejelaTe no-MaJIko TOnnHa, HAcTpoIte KOHTpOJIHOTo(HTe) KONUe(Ta) Do No-HNCKO NOnJoxHeNe.

10.2ПреedingТравае на заливано нахранata

3a da npedotbpaTne 3aJIenBaHTo Ha xpaHaTa KbM ckapata:

• HamaXeTe no xpaHaTa MaNko Ma3HnHa c YeTka, ppei DaЯ noCTaBnte Ha ckapata. MoXeTe cIso Da hamaXeTe cAmata ckapa.
  3aToPJIeTe npEdbapuTHeIHO ypeJa. KoJIkoTo no-ToIJa e cKapata, KOraTo NoCTaBnTE XpaHa Bbpxy HeJ, TOnKOba nOMaJIKO ige 3aJIeNBA xpaHaTa.
  He o6pbuaaTe xpaHaTa npeKaIeHo 6bP3o. PbPBO a octaBeTe da ce 3aToPJI.

10.3ДиpeKTHO ИндиpeKTHO NeueHe Na ckapa

B 3aBucIMoCT OT TnHa Ha XpaHaTa, KOrTo npriOTBraTe, I TOBa KaK NCKaTe Da JnpriOTBnTe, MoKeTe Da neYeTe Ha Ckapa DInpeKTHO IN HeDInpeKTHO:

10.5Следене на Temnéратураза

BaunrT ype en cnaeH c moHn ropeJkn n 3aTOBa ce HarpraBa 6b30 n MoKeTe da noDlbPkaTe TempepaTpata noctoHHa. Korato neyeTe Ha ckapa noD 3aTBOpEn kanaK, obaue, Tpr6Ba Da cJeNTe ypeBt Da He ce Harpee npekaleHo MHO. Ha6IIOdaBaIte TePmOMeTbPa Ha KanaKa N B3emTe noD BHMaHHe cJeHNTE yka3aHIn:

HopmaHaTa TemnepaTypa Ha rotBeHe e OKoNo 21 O 0C. Pnp NO-BvCoKa TemnepaTypa KaNeuTa N HaTpynHaTa Ma3HnHa MORa Tda ce 3anaJrT.
Tempepatpata Hnkora He Tpr6ba da npebuaba 300 ^ C 3a noBuee OT neT MNHyTu. ToBa moKe da nobpeDu nn DeΦopMnpa ypeDa.

Ako ypejbt Ce harpee npekaleHo, ro oxlaJeTe, kato OTbOpitKe KaNaka N HAcTPOITe rOpelKITE Ha No-HnCKa MOLHOCCT.

10.6 Извличане на полза OT 3онит e Na ToПЛиНa

Korato BCnKn IropeJkn ca 3aanaJIeHNI, KO3npKInTe Ha ropeJkInTe pa3npdeJIaT ToJIiHaTa Bb3MOxHO Hau-paBHomepHO no ckapata. BbIpeKn TOBa, paBHomepHO 3aTOJIJaHe, HAKON 3OHN Ca no-ropeuOn OT dpyrN. MoXeTe Da ce Bb3NoJ3BaTe OT Te3N 3OHN Ha ToJIiHa, 3a Da CrotBnTE XpaHaTa cn Do CbBbpSeHCTBO:

Зona	Горец?	Изponзайт, за на ...
Отпред	Гореца	Пechеу симахрана (с Kapиди, риба идр.)
В центваца	По-rogеца	Пригответе xхара, когто се Нждае от Известо Вразе за Готваце (нагимерн поеденчк), плелшkin Кьлки и др.)
Отзад	Най-rogеца	Обжаре тесо и зеленчци

MoKeTe cBso Da Cb3daTe 30Hn Ha TOnJIiHa, KaTo HAcTPOnte CInaTa Ha ropeIknTe. HanpImep MoKTe Da HAcTPOnte ropeIka Ha HnCKa N03uNJa DA n3PON3BaTe 3OHaTa Na Ta3n ropeIka 3a fHa XpaHa NJIN XpaHa, KOrTO Ce HUxkDae OT n3BeCTHO BpeMe 3a rOTBeHe.

10.7ПechенHaхранHaшш

3a da neyeTe xpaHa Ha 7n7a, Tp86Ba Da hakapate rnaBHTe ropeIkn I ropeIkata 3a 7n7oBe da pa60T 3aeHNo. 3a da n3neYeTe PnJIe Ha 7n7 HApnpMeP, HAppaBe TcJeHOTO:

1. OTCpaHete cKapnte n CToiKaTa 3a 3aToIJIHe OT ypeHa n IIOCTaBeTe HAcTpaHn.
2. 3anaIe Te IaBnIte RopeIkn n 3aTBopeTe KaIaKa, 3a Da 3aToIInTe yPeHa. MekdyBpeMeHNo NocTaBeTe NIIeTo Ha ShuHa.
3. Cnej Decet MInHyTN OTBOpTe KaNaka, n3KJIOneTe cpeHaTa ropeIka n HacTpoIte CTpaHnHTe ropeJIKN Do nIoJoxHe Nc LOW (Hncko). MoKeTe Da nocTabnte YHHra Bbpxy cpeHaTa ropeIka, KoTo Da yJaBra KaneUaTa Ma3HnHa.
4. NocTaBete uHnHa nI rOpEnKInTe n 3aTbOpTe Kanaka. TpeuHT Bv3dyx Ue CROTBn PnIeTo TOUHO KaKTO B TpaNtioHNa fypHa.
5. Korato nuiJeTo e uactnHc rOtBeHO, 3anaTe ropeJkata 3a uioBoe, 3a da npeneueTe KOkaTa Ha nuiTeo. OTbOpete KaNaka, KOrato 3anaIbate ropeJIkata, ngro 3aTbOpete cnei TOBa.
6. Habljodabai Te nileTo, 3a da He npereopnte KOkata. N3KIOUcTe ropeJIkata 3a shuOBe, cneI KaTO KOkata ce npeneue doCTaTbUHO.

Korato neyete Ha ckapa no3 3aTBOpEN KaNAk, BInHaN CneTe TepMOMeTbpa Ha KanaKa, 3a Da CTe CnIgPHN, ye ypeBt HЯMa Da npePee. BInKTe "10.5 CneJeHe Ha TemnepaTypaTa".

10.8ИЗБЯВан На ВНЕЗАПНИ ПЛАМБЦИ:

По Врeme Ha NeueHe Ha ckapa e HopMaJIHNo Da ce NOBbT BHe3aHn ПлambLcN. ПpeKaJIeHo MHOrOTo BHe3aHn ПлaMbLcN, Obaue, yBeJIuYaBaT TempepaTypata B UpeDa n MoRat Da 3aIaJrT HATpyNaHaTa Ma3HnHa. 3a DA n36eRHeTe BHe3aHnHTe ПлambLcN:

• Поверявайдали Кунаразе чиста, korato започьда пechete на скара. Реторьчаме вд поочьтаве Кунаразслд BCЯковизолзван. Вixтse "11.2 Почьшану На Кунараз".
• Поберяваши ретовно далу OTворьт за изтуане на Ma3нина He e 3anyшен И далу TabaТа ИлуЧkaТа з KaNeцma3HnHa He eпblHa.
  Korato NeueTe Ma3Ho MeCO, N3peXeTe N3JIuHaTa Ma3HnHa, 3aTbOpTe KaNaKa I NaCTpoIe TpeJkNte Ha CpeDHO INI HnCKO NIOJKeHne.

11.3Почистване на горешке и Трьбуче на Венту

11.3.1 3AUIO TPRBA DA IOUHCTBATE IOPEJIKNTE IN TPBENTE HA BEHTYPI?

PnauTe HaceKOMTe MoKe Da cn HappaBrt NaJxHn I rHe3da B ropeKnte N Tpb6nte Ha BeHTypn. ToBa moKe da 3aynuN ra3oNoDaBaHeTo KbM ropeKnte. B pe3yIaT ha ToBa:

HЯMaДa moKTe Da 3aIaJIte TpepeKite.AKO Bce nak yCneete Da rN 3aIaJIte, Te Ie npOu3BeJaT cAmO dImHn J KbJITn PJIaMbU.
- Ra3Ta MoKeJa 3aNoUHe Ja rOpu N3BbH Tp6bnte Ha BeHTypn npu KOHTPOJHInTe KOnUeTa. Te3u ORHbOBe ce HapuCat ObaPthN PJIaMbUcN I MOrat Da DOBeEdat Do cepINO3Hn HapaHaBaHmN I NOBpeDa Ha MaTepaIa.

Iobpeinte, npuHHeHn O3anyuHHe rOpelKn n Tpb6Ha BeHtpyn, ce cHTaT 3a HeIOCTaTByHa noDpBxKa n He ce pOKpNBaT O rapaHcYraTa.

11.3.2 KORA TPRBA DA IONUCTBATE FOPEJIKITE N TPbEHTE HA BEHTYPI?

Tp6Ba Da noocTBaTe rOpEnKnTe n Tpb6nTe Ha BeHtpyn Ha Bauny ypei:

Ipei IpbBaTa ynoTpe6a cJeI npOdbJxHTeJeH nepNoJHa HeN3PON3BaHe.
- Поне Два пьтп Голшно, OT KОИTO eДИНЯТВ HaHаLOTO Ha ce3OHa.

11.3.3 3a IIOYHCTNTE ROPEIKNTE IN TpBnTE HA BEHTyPn

1. OToCTpaHete ropeJIKeIte OType, KaKTo e noka3aHo Ha nnIOCTpaUInTe. Ako 3a6eJekTe, He HAKoR ropeJIka e NOBpeDeHa, Tp6Ba Da Jy IOdMeHInTe.

1. Поочтete ropelkniteи Трьбит e Na BeHtypn c MaIka cheTka nIIДOMaшно habpabeh NOnHCTBaU ypeD 3a Tрьби (pa3rBnat KlaMep,ЧeТа 3a Tрьби nДр.)
2. NocTaBete ropeJkata o6paTNo. Tp6Ba da noCTaBte Tpb6nte Ha nd OTbOpnte Ha Klanahanite 3a ra3.

11.4 Помрьжka на части с пokртуге отемail, Неръждаима CTOMаHa,Хрюч actисп ррахово пokтуге

UpeBt e c bctaBeH OT qactn C nokpntne OTe emaiJ, HepbXdaema CTomHa, XpOM u qactn C npaxoBO nokpntne. BCEK MaTePnaI Tpr6Ba Da ce noDlbpxa No pa3JIuYeH NaHH:

Materpân	Как д подьржате този мaterпал
Емай	• He uzhanstваite octpri prpedmetи и не удриerte в Твьрда повьрхост. • Избгваite kohtakta сбс c,ydehi TeuHOCNTI, дokato уpeДыт СС оше e ropelц. • Можete дuzanl3BaTe MeTalHn ГБи и abpa3iBn Mmeu pipenapaTi.
HerbЖdaema cToMaHa n XpOM	• He uzhanstваite arprecsinBn, uzpa3iBn uiMi MeTalHn Mmeu pipenapaTi. • Изрл3BaIte MeKu Mmeu pipenapaTi n ГИ OCTabete Дд-deiCTBat lo CTomHaNtA. • Изрл3BaIte MeKa ГБа uiMi KbyPna. • ИзлakHete obuInHo сдд почuctBaHe n I3CyUeTe do6pe pipeDi CSbXpaHene.
Прахову рokрити	• He uzhanstваite octrpi prpedmetи. • Изрл3BaIte MeKu почuctBaUzi pipenapatNi Meka ГБа uiMi KbyPna. • ИзлakHete obuInHo сдд почuctBaHe n I3CyUeTe do6pe pipeDi CSbXpaHene.

3a da npedotbpatnte o6pa3ybaHeTo Ha pBxkaNo HepbKaJaemata CTOMaHa, N36BaTKe KOHTaKtCa XIop, coN JXeJIa3O. IpnOpBvBaMe Bn Da He N3PON3BaTe ypeNa 6bn3o Do 6pera, 6n3o Do JXeJIe3OpbTHn peCn INN 6bn3o Do nIyBHN baceHn.

Симbol	Матерnal
●	Емайл
▲	ХROM
■	Неръждаема стомана
★	Прaxобов几乎所有人都

11.5 CbXpaHHe Na ypeHa

Ako He n3non3BaTe ypea IbIbI nepIOo OT BpeMe, ro cbxpaHete Ha cyxo Macto. Ppei Da cbxpaHnte ypea:

• Pa3kaye Ta3oBaTa 6ytuKa. HnKora He cxbxpaHraBaTe ypeDa Ha 3akpITo (DOpN B rapaX nJIn HaBeC), DOKaTO e Cbbp3Ah C ra3oBaTa 6ytuKa.
• Почисте турелкite и груловete, habжete Гс масно И Ги обип'te в Ха rtя.
• Покшитешураза Barbecook калak. PerictpaiaTe cBoYupeД ha www.barbecook.com, за заразберete КкьВКалak Ви e Heo6xOДМ.

11.6CbXpaHЯBaHe Ha ra3OBn 6yTnJkn

Te3n INHCTpyKcun Ce OTHacrKaKTo 3a npa3Hn, TaKa n 3a NbHN ra3OBu ByTuJkn.

BnHaIcxbxpaHbAaTe ra3OBIne 6yTnIKn Ha OTKpNTo npoBeTpINBO MxCTO. YBepTe Ce, Ye He ca N3JIoKeHN Ha npeKaJIeHa ropeUHnHa nDnpeKTHa CJIbHueBa CBeTJInHa.
Hikora He cbxpaHraBaTe r3Oba 6yTnIka Ha Macto, KbJeTo MoKe Da cTaHe MHOrO ropeu (B aBTOMobUn, Ha IOnKa n dp.).
Hnkora He cxbxaHЯBaIte ra3OBaTa 6yTnIka nI np3ePbHaTa ra3Oba 6yTnIka B uKaΦa Ha BaIwny ypeI.
Hnkora He cxbxpanhaBai Te BaWata pe3epBHa ra3OBA 6ytnlka 6bn3o Do ra3OB ypeI, KOITo ce n3n0J3Ba.
BunarncbXpaHraBaTe ra3OBnte 6ytnkn daJeu ot DocTba Ha deca.
BunharncbxaPnBaIte n TpaHcnpOpTpaIte ra3OBuTe 6ytUnKIn B n3npaBeHO nOLOXeHne.

11.7Порьчын На pe3eрВи части

Yactnte, KOnTO ca n3IIOxKeHn DnpeKTHo Ha ObHn IIN Ha BnCoka TempePaTpya Tp86Ba da ce CmEHrOT BpeMe Ha BpeMe. IopbUbaHe Ha pe3epBHN qACTn:

1. BnKTe HOMepa 3a cnpaBka Ha acCTTa, OT KOrTo NMaTe HyKJa. LZe otKpIneTe BCnHKn HOMepa 3a cnpaBka nD pa3uHpeHnTe n3JIeIN BbB BTopata Yaact Ha TOBa pbKOBOcTBO n Ha aJpec www.barbecook.com.

Ako cTe perncTpupaun ypea cn OHnaH, aBTOMaTnH0
Ie 6bJeTe npehacOeHN KbM npaBUNHcNcBk BvB
Baun MyBarbecook npoqnil. Tam imate Bb3MOxHOCT
da nopbaTe cBOnte qactn OHnaH.

1. Nopbuaite pe3epBnH qactu ype3 www.barbecook.com nIIN BvB Baunmaa3nH. IapaHIOHHte qactu ce npbvaT cAmO OT Maa3Ha.

12 TAPAHUN

12.1 KaKBo ce nokpmba OT rapaHcnaTa

Baunr ypei ce npoaba c DBeRoDnHa rapaHnz oT daTaTa Ha nokypka. Ta3n rapaHnz BKJIIOUba BCNUKn npOu3BOJCTBeHn DeΦeKTI, pni ycIobNe, Ye:

Cte n3noJIbAJIu, crIIO6IIu I NOIaBpKJaIcBOypeB B cBoTBeCTBHe C INHCTpyKUInTe B TOBa pBkoBOJCTBO. NOBpeJTe, npuINHeH O T HeNpaBUNHa yNoTpe6a, HnPaBUNHO crIIO6BAHe IJIH HeIOCTaTbUHa POnDpBxKa He ce CHTaT 3a IpnO3BOJCTBeHn DeΦeKtN.
Mожete Да п dedoctabite KBNTaHcTЯТу и унkaJIHnI cepneH HOMeR Ha BaShra ypeД. To3и српeH HOMeR 3anoYBa C G, nocleDbAoHO ot 15 zuΦprn. Mожete Дa ro HAmepnte:

B TOBa pBkoBOdCTBO IN B KpaTKOTO yTBAHe, BKIOueHO B pBkoBOdCTBOTO.
Ha onakOBkata Ha ypea.
- OT BbtpeuHnTa CtpaHa Ha BpaTaHa Kopnyca.

Barbecook OTdIbT no KaueCTBTO nOTBpDn, ye cactnte ca depeKTn u ca depeKTIpaJn npu HopMaJIHaTa ynoTpe6a, npaBUNHO crJIIO6BaHe n IOCTaTBUHa NOIDPbXka.

Ako eJHO OT rOpHnTe yCIOBnI He e I3NbJIHeHO, He MoKeTe Da npTeHdnpaTe 3a KaKbATO n da e fOpMa Ha KOMnEHaCu. BbB BCuKn cnyan rapaHcunraT e orpaHcyeHa do peMoHTa nn PoDMHaTa Ha neFekTHata(1Te) uact(n).

12.2 KaKBO He ce nokpmba OT rapaHcnaTa

ClednHnte NOBpeDn IeFekTu He ce NOKpNBaT oRapaHcIyTa:

HopMaJIHo n3HOCBaHe (pBJKJcBAHe, n3KpNBraBaHe, o6e3ZBeTЯBaHe nДр.) Ha cACTnTe, KOINTo ca nIpeKTHO n3IOXeHn Ha OrBn IIN CNIIHa TOnIIHa. POnMraHaTa Ha Te3N Yactn OT BpeMe Ha BpeMe e HopMaJIHa.
Bn3yaJIHn HeCbOTBeTCTBn, KOITo Ca npIcBn 3a npOn3BOJCTBeHn IpoUec. Te3n HeCbOTBeTCTBn He Ce cHTaT 3a npOn3BOJCTBeHn DeΦeKtN.
BcunKn noBpeHn, npuHHeHn OT HeIOCTaTbUHa nOIDpbjXka, HnpabUNHO cxbpaHHeHne, HnpabUNHO crIIO6BaHe nJIM MOINKauHn, HapabeHn NO ppeDbAPHTeHNO crIO6eHNTe qactn.
Bcunkn noBpeDn, npuynHeHOn OT He npaBnIHO n3PON3BaHe nn 3noynTope6a cypeDa (ako He ce n3PON3Ba cnopeD nHCTpyKznte B TOBA pBKOBOdCTBO, aKO ce n3PON3Ba 3a TbpROBCKN celen n dp.).
BcunKIOBpeDN BCNECTBHe Na HeBHNMaTeJHo I3NoI3BaHe nnN 3nOJI3BaHe Ha ypeHa Ne Po npeHa3HaueHne.

PbJda nIIN o6e3cBETBaHe, npuHHeHn OT BbHnBnBnHn, n3IOJI3BaHTo Ha arpeCnBn MneU npenapatn, n3JaRaHTo Ha xOp n dp. TeN NOBpeN He ce cHTaT 3a npOn3BOdCTBeHn DeΦeKtn.

13 TEXHnueCKN CneluKALUIN

13.1 Etuket 3a TnI

EtkeTbT 3a TnN n36poBa BCNUKn TexHnueckn CneuΦnKaun Ha Baun ypeI. MoKeTe da ro HamepuTe:

BbB Btopa Ta qact Ha ToBa pbKOBoDCTBO.
OT BbTpewHaTa CtpaHa Ha BpaTaHa Kopnyca.

13.2Диametpn Ha ИнжekTopnte

• Паловна ratelka: 0.85
  CTpaHnHa ropeKa:0.85
  Topejka 3a uuObe:0.98

14 OTKPNBAHE N OTCTPAHRABE HA HEN3INPABHOCTN

ПюбLEM	Версан1(a)(и) поочina(и)	Реценье(я)
Няма достаьно топлина	· Газлобадаанeto He e OTborepo · ТрьбITE на Вен-тугп e ca noctabaveni habd OTbopite Ha klnanitte 3a ra3ta · OTbopite Ha ropelknite ca 3aunupehi · Газовата 6bytikka e (nopty) npazha · Peruganatorb t ha nainrahaneto He e cBbprzahn правлино Кьм 6bytikkata u/unn mapkya	· OTbopete ra3oindabaNETO · Поставete trpьбITE Ha Benthури habd OTbopite Ha klnanitte 3a ra3ta · Почистete OTbopite Ha ropelknite uin постмehete ropelknite · Пдмehete ra3obata 6bytikka · Сыржete OTHOBO pergynatopa Na hailrahaneto Кьm 6bytikkata u/unn mapkya
Порекалега топлина u/unn Внесашил пламьци	· Xpanata e pekakaleno Ma3ha · OTbopbT 3a n3tuahe Ha ma3hniHata e Зanuшen, мa3hniha в кунatable u/unn Ma3hniHa no ropekenite · Temnepatypata e TBbprde Bvscoka	· Изржete Иллшата Мa3hniHa uin hactpoite ropekenite Ha HNCKO poloxeHne · Почистete OTbopla 3a n3tuahe Ha ma3hniHa, Kynata u INOPeKite · Habstpoite ropelknite Ha NO-HNCKA Tempepatypa u/unn nechete xpanata HeNDPEKTNO Bbpxu skapata
Торлината не e pa3npedeleneta rabNOMeRHO no nobbpxhocTTa на скарata	HoprmaIno e da Imma n3BeCTHa pa3lka B TOPIHATA; ВИХTE "10.6 ИЗbluанe Ha no3a ot 3OHTe Ha TOpIIHa". Верогн(T) почINA(H) 3a roleMn pa3lkiB VToPIHATA: · UpeIbT He e preeBapitelnho HarpЯ	· Harpeite ypeDA prpedbaritelnho
Жыltи пламьци	· 3anuшeni ropelknig uin trp6bHa Na Benthurpi · Col no ropelknite · UpeIbT e cBbpr3aH KBy mb 6bytAN	· Почистete ropelknite i trp6bIte Ha Benthurpi · Почистete ropelknite · CbByxetE ypeDA kBy m npOpaH, u3noJ3BaJKN пождяшяп ретуларот Ha NaHryaHETO
Нельп пламьк	· 3anuшena, пбobita uin prbJdacana ropeIka	· Почистete uin londmeHete ropelknata
Овразни пламьци (пламьци иЗВьн trpьбITE на Вentури/при контrolnit# koncheta)	· 3anuшeni ropelknig uin trp6bHa Na Benthurpi · Газовата 6bytikka e (nopty) npazha · Мa3hniHa bKynata u/unn no ropelknite	· Пождстete ra3oindabAHETO u hactpoite ropekenite B noLooXeHne OFF (ИЗКЛ). · Octabete ypeDA da ce oxlanadi. · Почистete ropelknite u TRb6bITE Ha Benthurpi.
ПламьцITE ca no-BvscOKi ot рьба на кунata	· Сilien BЯlbp · Газовата 6bytikka e (nopty) npazha · Мa3hniHa bKynata u/unn no ropelknite	· Почastete уретс сбс занatable сTRAHA KBM BЯlbpRa · Пождстete ra3obata 6bytikka · Почистete kynata u ropelknite
Peruganatorb t Na NaiaRaneto 6рьмч	· ГорescO BrpeMe · Hoba (пьлha) ra3oBA 6bytikka	· Тoba He e onachocT uin DepeKT. Би Trp8bAlno abTomatuHNo da cnpe cleD n3BeCTHO BpeMe.
Горелкatinga cBvscTi, korato e b положени LOW (Hncko)	· 3ambyrcseH ra3OB InHxekTOp, trp6bHa Na Benthurpi u/unn ropelka	· Почистete ra3obina InHxekTOp, trp6bata Na Benthurpi u ropelknata
ПюбLEM	Вераян1a(и) поочINA(и)	Рецене(я)
Горелкata не може за се заалу (нito сьс заалител, НITO с кобрит)	• 3ауншени ratelka ил trьба на BeHTypi • Нма ra3oONODaBaHe	• Пουис te ropelka t a n trьба на BeHTypi • OTbOPeTe ra3oONODaBaHToи ratUSCHete Кошteо 3a 6e3oNacHocT ha perylnatopa н налганeTo (He npisCbCTBa Ha BCNUckn perynatopu)
Горелкata не може за се заалу сьс заалител	• He e noSTabena 6aTePrya ta ил 6aTePrya ta e noSTabena HnePabINho • CpeDnata ropeLka He e bila 3aPalaena nbPBO 3aPalaNTeYIr He e okabelen PrabINho • Повретen eNeKTPoJ • Гeshno 3a3eMЯBaHe • Повретen 3aPalaNTeI	• Поставete (OTHOBO) 6aTePrya, KaTO позионураTe npabINho KJIeMITE • 3aPalaTe pIbPo Br cpeHATA ropeLka • Поверетe и ocblseCTBete OTHOBO BCNUCKIn ВрьЗКИ Ha 3aPalaNTeIa • Пдмehete eNeKTPoJa • Поверетe и crIobete OTHOBO eNeKTPoJTE, ropeLknte Ha 3aPalaNTeIa • Пдмehete 3aPalaNTeIa
При hamitackané Ha 3aPalaNTeY н es 3aLiz3at nckprin Ha He CEчв Звук	• He e noSTabena 6aTePrya ta ил 6aTePrya ta e noSTabena HnePabINho • ИЗчepana Ha 6aTePrya • Бутоьт Ha 3aPalaNTeY Ie e crIoben nPabINho • Повретen nckporeHepaTOp	• Поставete (OTHOBO) 6aTePrya, KaTO позионураTe npabINho KJIeMITE • Пдмehete 6aTePrya • CrIobete OTHOBO 6byToHa Ha 3aPalaNTeIa • Пдмehete nckporeHepaTOpa
При hamitackané Ha 3aPalaNTeY ce chya Camo 3bVk (He se BvIXdAT nckprin)	• Гeshno 3a3eMЯBaHe • Тьрдe otdaJIeueH eDIn OHТ дуг ropelka i eNeKTPoJ	• Сыржete OTHOBO nckporeHepaTOpa i eNeKTPoJte • Л ekо ольпесе eNeKTPoJa, 3a da ro priБлЖite do ropeLknta
Иma nckprin, koiTO He n3aLiz3at OT rOpeLknte	• Гeshno okabEJIaBaHe	• Пдмehete okabEJIaBaHe
Иma nckprin, Ho He priRn BcUckn eNeKTPoДn i/nIIr He ca ДocStaTbUH OcINH	• Гeshno 3a3eMЯBaHe • ИЗTOUSeHa 6aTePrya • Мokprin iIiS cUypeH eNeKTPoJn	•Сыржete OTHOBO nckporeHepaTOpa i eNeKTPoJte • Пдмehete 6aTePrya • ИЗсушete eNeKTPoJte C xapTneHa KByPra iIi ri Пдмehete

SI - PRIROČNIK ZA UPORABO

1 Registirajte vašo napravo 272
2 O tem prirocniku 272
3 Pomembna varnostna navodila 272

• Branje in upostevanje navodil 272
  Bodite previdni splinom 272
• Izbiranje primernega mesta uporabe 272
• Varnostna opozorila 272

4 Ponavljaco se koncepti 272

• Venturijeve cevi 272
• Pokrovi gorilnikov 273
• Email 273
  Vzplamitev 273