SIESTA 612 - Gril BARBECOOK - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SIESTA 612 BARBECOOK

1. Uzavrtepe privod plynu a provedte jedem z následujících krokú:

2. Pokud zjistfte unik plynu z jegnoho ze spojʊ, dotáhněte jej.

3. Pokud zjistîte Únik plynu z plynové nádoby nebo hadice, vyměnte tutô nádobu nebo hadici.

4. Znovu zkontrolujte spojení nebo součást, u které jste zjistili únik.

5. Pokud únik nebyl odstraněn, kontaktujte prodejce Barbecook. Nepoužívejte spotřebič, dokud není únik odstraněn.

Seznamnejbliżśich prodejcu Barbecook naleznete na webu www.barbecook.com.

8 PREGÂTIREA APARATULUI PENTRU UTILIZARE

8.1 Inainte de fiecare utiliser

De fiecare data cand folosi aparatul, asigurati-va ca:

• Prostudujte si poukyny a doržujte je. 176
• Pri práci s plynem bud'te opatrní 176
  Vyberte vchodné umistěné 176
• Bezpečnostní varování 176

4 Opakované koncepty. 176

• Venturiho trubice 176
  Kryty hořáku 177
  Smalt. 177
• Prudká vzplanuti 177

5 Montáž spotbrebce 177

• Bezpečnostní poukyny 177
• Sestavení spotřebieče 177

6 Pripojeni plynu ke spotbrebiči 177

Ktera plynová nádoba, hadice a regulator? 177
- Bezpečnostní poukyny 177
- Pripojení hadice ke spotřebici 177
- Pripojeni hadice a plynové nádoby k regulatóru......178
Vymena plynové nádoby 179

7 Kontrola uniku plynu 179

Proč je nutné provádet kontrolu úniků plynu? 179
Kdy je nutné provadět kontrolu úniků plynu? 179
- Bezpečnostní poukyny 179
Které materiaíly budu potřebovat? 179
- Kontrola uniku plynu 179
V priade uniku plynu 179

8 Priraprava spotbrebié na pouzití 180

• Před kazdým použitím 180
• Préd prvním použitím (po dlouhé době) 180
  Zahorení spotbrebice 180

9 Vymena plynové nádoby 180

• Bezpečnostní poukyny 180
  Zapaleni hlavnich hoaku 180
  Zapaleni bočniho horaku 181
  Zapaleni grilovacho ho.ruku 181
  Vypnuti hoaku 181
  Znovuzažehnutí hořákù 182
  Kontrola plamenu 182

10 Užitečné tipy a triky 182

• Předhrívání spotřebrane 182
  Jak zabrani ulpivaniPokrmu 182
  Vymena plynové nádoby 182
• Grilováni s uzavřeným víkem 182
  Sledování teploty 182
  Využití výhod topnych zón 182
  OpékányPokrmù na grilovacim hořaku. 183
  Vymena plynové nádoby 183

11 Udrzba spotrebice 183

Cisteni grilu 183
Cisteni misy 183
Vymena plynové nádoby 183
- Udržba současti opatřenych ochrannou vrstvou emailu, chromu nebo práškového laku nebo z nerezové oceli 184
- Uskladněni spotřebieče 184
Ulození plynovych nádob. 184
- Objénávání nahradnich současti 184

12 Záruka. 184

13 Technické udaje 185

Typovy stitek 185
- Prüměry trysek. 185

14 Odstrańovani poruch 185

1 REGISTRACE ZARIZENI

Dekujeme vám za zakopeni zařizení Barbecook! Múžete začít objevovat zcala nový svět, ať se nacházité v klidu a tichu prírody nebo uprostřed hluku moderního světa. Staťe se mistrem grilování v nasí komunitě #barbecook aseznamte nás s vašimi grilovacími dovédnostmi.

Zaregistrujte vaše zařizení Barbecook online a získje tădžité výbody:

Müzete pristupovat ke kompletnímu námodu k použitá a zevrubné se seznámít s vaším pristrojem.
Müzete vyuzivat individuálí poprodejí sluzby, rychle vhyledávat nahradni díly a vyuzivat optimálí záručí sluzby.
- Informujeme vás o produktovych novinkách,seznamujeme vás s típy a triky a poskytujeme vám grilspiraci, ktera z vás učiní mistrá gratlu.

Jste pripraveni na dobrodružství? Zaregistrujte své zařizení a pripoje se ke komunité #barbecook!

Dalsí informace o registraci vašeho zařizení najdete na webu www.barbecook.com.

i

Společnost Barbercook respektuje vase sukromí. Vase udaje nebudou prodávány, prědávány ani sdileny se třétimi stranami.

2 O TÉTO PRÍRUČCE

Tato priručka je tvořena dvěma cástmi:

• První cást je tak, kterou Čtete práve nyní. Patří semPokyny pro montáž, použití a Údržbu spotřebiče.
• Druhá cást zaćiná na straně 295. Obsahuje vsechny obrázky (rozložené pohledy, montázní vykresy) spotřebieče, které jsou v teto príručce popśány.

3 DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

Před použitím spotřebiče si prostudujte veškeréPokyny. Vždy pečlivě dodržujtePokyny. Montáž nebo použítí spotřebiče jiným zpùsobem můze zpùsobit požár a poskození materialu.

A

Škody zpùsobené nedodržéním následujícíchPokynú (nesprávná montáž, zneužití, nepřimeřěné ádržba) nejsou kryty zárukou.

3.2 Prí(PCs plynem budte opatrni

Práce s plynem je dokonale bezpečná, vyžaduje však zvýšenou opatrnost:

• Plynové nádoby vždy skladujte venku, v dobre větraném prostřédí. Ujistěte se, ze nejsou vystaveny púsobéní nadměrného tepla nebo prímemu slunečnímu světu.
• Nikdy neukladeje plynovou nádobu do skříne văseho spotřebiče.
• Nikdy nahradni plynovou nádobu neumistujte do blízkosti použivaného spotřebieče.
• Po použití vždy uzavřepe prívod plynu na plynové nádobě.
• Pri použivani plynového zařizení a v blízkosti plynové nádoby (prázdné/plné) nikdy nekuřte.

Pokud ucitite plyn, ihned uzavrete privod plynu, uhaste vsechny plameny a otevrete viko spotrebic. Pokud zapach plynu trva, vyhledje t pomoc sveho dodavatele plynu nebo hasicskho sboru.

3.3 Vyberte vchodné umistěné

Používejte spotřebrč pouze ve venkovním prostředí. Pokud jej použijete uvnitr, například v garáži nebo pod pristřěskem, může to způsorbit otravu oxidem uhelnatým.

Pří vybru venkovniho umistěné vždy postupujte takto:

Umistete spotbrebic alespon 3 metry od budovy, na otevrenem a dobre vetranelm miste.
Ujistete se, ze do horaku a odvetravacich otvoru ve skrini spotbrebié muze neustale proudit volne vzduch.
Zkontrolujte, zda spotbrebič neni umistěn pod previslou konstrukci (pristřešek, kryt atd.) nebo pod listím.
Umistete spotbrebic na pevn y a stabiln povrch. Nikdy jej neumistuje na pohybujic se vozidlo (iod, prives atd.).

3.4 Bezpečnostní varování

• Pouze pro venkovní použití.
• Před používaním zařizení si prečěte námod.
  Behem pouzivani zarizeni nepremistujte.
  Během používání nenechávejte zařizení bez dozoru, zejméná v pritomnosti detí a zviřat.
  VAROVÁNÍ: nechràněné Časti mohou být velmi horké. Udržujte v bezpečné vzdálenosti od detí.
• Používejte vchodnou ochranu pri manipulaci s horkymi Častmi (vik, gril ...).
• Toto zařizení musí bět během používání udržovANO mimo dosah hořlavych materiały.
• Na tomto plynovém zařizení nepoužívejte drevo, dřevné uhlí, lávové kameny ani keramické brikity.
• Toto zařazení nepoužívejte pod vlivem alkoholu nebo léků.
• Po pouziti uzavrte privod plynu na plynové nádobě.
• Toto zařizení neupravujte.

4 OPAKOVANÉ KONCEPTY

Tato Část zahrnuje definice některych méně známych konceptů. Tyto koncepty jsou používány v několika tematech v tétó príručce

4.1 Venturiho trubice

Venturiho trabice jsou malé trubky upevnéke vstupu do hořákù. Na boku Venturiho trabic je otvor. Toto je viditelné na hlavnich hořácích a na bočním hořák:

Když plyn prochází do horáků, musí projít Venturiho trubicemi. Díky otvorům na bocích se plyn směšuje se vzduchem a díky tomu s kyslikem. To je nutné pro dobré zažehnutí horáků: pouze správná směs plynu s kyslikem zajistí správné zažehnutí horákù a zajistí dobrý plamen.

4.2 Kryty hořáku

Kryty hořáku prědstavuji kryci panely, které se montují nad hořaky spotřebiče. Chrání hořáky prěd odkapávajćím tukem. Otvory po stranach krytu rovněž rozvádeží teplo do grilu, taků se prohríva mnohem rychleji a rovnoměrněji.

4.3 Smalt

Nekteréolesti spotbrebičejsouPokrytyvrstvou roztaveného skla, ktera se nazývá smalt. Tento smaltchránispodní vrstvu kovupréd korozí.Smalt je vysoce kvalitni material: je odolný vúčikorozzi,nebledne pod vlivem vysokych teplot a velmi snadno seudžuje.

Protože smalt je méně pružný než kov, který chrání, mohou se kusy smaltu odstipnout,Pokud se spotřebičem nebudete zacházet opatrné. Chcete-li se vyhnout problemùm, budte pri montáži smaltovaných součásti opatrni a vždy udržujte smalt způsobem popsaným v tétó príručce.

4.4 Prudká vzplanuti

Prudká vzplanuti jsou nahlé plameny, které vylétnou z misy, když grilujete. Obvykle jsou zpúsobeny odkapávajici tukem nebo marinádou.

5 MONTAZ SPOTREBICE

5.1 Bezpečnostní poukyny

• Pri montázi spotbrebič nemeǐne. Je velmi nebezpečné a proto zakázané měnit současti, které byly predetem sestavy nebo utěsněny vyrobcm.
  Vždy pečilvě dodržujtePokyny montáze.
  Uživatel je odpovědný za správnou montáž spotřebie. Poškození způsobě nesprávnou montáží nejsou kryta zárukou.

5.2 Sestavení spotřebie

Budete potřebovat knžový šroubovák, plochý šroubovák a baterii AA (elektrický zapalovač). Baterie nejsou současti dodávky spotřebieč.

1. Umistete spotbreic na rovny a cisty povrch.
2. Sestavte spotbrebić zpúsobem znázorněnám na montáznich vykresech. Naleznete je v druhé cásti títo príručky, za Rozloženým pohledem na spotbrebić.

Při montáži smaltovaných součástí budte velmi opatrní. Nastroje a šrouby mohou poskodit smalt. K ochraně smaltu okolo šroubů použijte dodané fibrovy podložky.

Blistrové baleni muže obsahovat vice šroubů, než je potřebné. Některé šrouby mohou po montáži zbyt.

Baleni obsahuje nouzovou sadus nahradnimi součástmi (šrouby, svorníky, fibrové podložky ....). Múžete je použít v pripadě,Že je ztratîte nebo se některé současti poškódí.

6 PřIPOJENÍ PLYNU KE SPOTřEBICI

6.1 Která plynová nádoba, hadice a regulator?

Aby bylo mozné pripojit plyn k zaizení, musite zakoupit nádobu s plynom, hadici a regulator tlaku. Následujicí tabulka ukazuje jakou nádobu, hadici a regulator musite použít.

Například v Belgii (BE) musité pro nádobu s propanem použít hadici a regulátor na tlak 37 mbarů. Pro nádobu s butanem musité použít hadici a regulátor na tlak 28 - 30 mbarů.

Země	Plynová nádoba, hadice a regulátor
DK, GR, NO, SE, EE, LT, LV, CZ, PL, MT, HU, SI, SK, NL	Propan, 30 mbar/ Butan, 30 mbar
ES, GB,, IE, PT, BE, FR, LU, IT, CY	Propan, 37 mbar/ Butan, 28 - 30 mbar

Tento gril je upraven pro použití s nádobami s butanem/ propanem o hmotnosti 4,5 až 15 kg s opodvájćím nizkotlákym regulátorem. Doporučujeme prípojit toto zařizení k propanu. Propan nabízí vysoce kvalitné spalovány a je meně citlivý na mráz. Vyška H plynové nádoby musí byt mensí než 58 cm, bez ohledu na širku nebo průměr D nádoby.
Zakupte regulator tlaku a plynovou nádobu dohromady. Některé rególatory jsou vchodné pouze pro některé nádoby.
Používejte pouze plynovou hadici a regulátor, které jsou homologované pro zemi použití.

6.2 Bezpečnostní poukyny

• Nikdy plynovou nádobu nepřipojute prímo ke spotřebici. Vždy na plynovou nádobu namontujte nejprve regulator tlaku.
• Nikdy nemodifikujte prédem sestavené nebo utěsněné současti nádoby, hadice nebo regulatoru tlaku.

• Hadice musí být co nejkratsí (maximálne 1,5 m), aby se zabránilo tahání po zemi.

• Hadici vŽádném prípadě nedeformujte ani nekrutte. Za hadici netahejte ani ji nepropichujte. Udržujte hadici mimo dosah všechástí grilu, které se zahrivaji. Zkontrolujte, zda se pruzná hadice normálné natahuje kroucení nebo tahání.

• Hadici je nutno vyměnitPokud je poskozená, prasklá,Pokud to vyžadují predpisy země nebo po skončeniživotnosti dílu (například ve Franci)

Plynovou nádobu vždy udržujte ve svislé poloze.
V zaadném pripadé neotevírejte prívod plynu.
- Po kaźde uprawe plynové prípojky zkontrolujte, zda niedochází k úniku. Viz kapitola „7 Kontrola úniků plynu".

6.3 Připojeni hadice ke spotřebiči

Francie: S tímtó zaízením lze použít dva typy pružných hadic:

• Pružná hadice určená pro nasazení na vroubkované koncovky na grilu a regulatoru a zajistěné paskami (v souladus normou XP D 36-110), doporučená délka 1,25 m.
• Pruzná hadice (v souladu s normou XP D 36-112) vybavená maticí G 1/2 se závitem pro príšroubování ke grilu a maticí M 20x1,5 se závitem pro príšroubování k regulátoru, doporučená délka 1,25 m.

Ostatni zeme:

Použijte pruznou hadici, ktera je vhodná pro použití s propanbutanem. Hadice nesmi být delsí nez 1,50 m.

Chcete-li pripojit plynovou hadici ke spotbrebiči, musite namontovat spojku na plynovou trubku spotbrebiče. Spotbrebič se dodáva se dvěma spojkami, obě jsou určeny pro určité zeme:

Země	Spojka
BE, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, IE, IT, PT, SI	Spojka A
FR	Spojka B

Pokud vaše země není v tabulce uvedena, použijte spojku splñujćić požadavky vašich národnich norem.

6.3.1 SPOJKA A

Budete potbrebovat klic 19 mm a knzovy sroubovak.

1. Našroubujte spojku na plynovou hadici spotřebiece (A) a dotáhněte ji klicem 19 mm (B).

1. Nasui'ltte hadici na spojku (C) a dotahnete sponu križovym sroubovákem (D).

6.3.2 SPOJKA B

Budete potbrebovat klic 22 mm a nastavitelny klic.

1. Našroubujte spojku na plynovou hadici spotřebiece (A) a dotáhněte ji kličem 22 mm (B).

1. Našroubujte plynovou hadici na spojku (C) a dotáhněte ji dvěma kliči. Podržte spojku kličem 22 mm a otáčejte hadićí nastavitelným kličem (D).

6.4 Připojení hadice a plynové nádoby k regulatóru

V závislosti na typu použivaného regulátoru tlaku budete potřebovat kznový šroubovák nebo nastavitelný klic.

1. Připojté hadice k regulátoru tlaku. Postupujte jederm z následujících způsobú:

2. Pokud je hadice vybavena sponami, nasui'lte hadici na regulátor a dotáhněte sponu křížovém šroubovákem (A).

3. Pokud je hadice vybavena šroubovací maticí, našroubujte hadici na regulator a dotáhněte matici nestavitelným kličem (B).

1. Pripojte regulator tlaku k plynové nádobě. Postupujte jederim z nasledujících zpúsobú:

2. Pokud je regulator vybaven šroubovací maticí, našroubujte je otáčením po směru hodinovych ručićek na plynovou nádobu a dotáhněte matici nastavitelným kličem (C).

3. Pokud je regulator vybaven šroubovacim závitem, našroubujte regulator otáčením proti směru hodinovych ručíček na plynovou nádobu (D).

Používejte pouze rególatory, které splñují normu EN 16129.

6.5 Výměna plynové nádoby

1. i Uzavrte privod plynu a nastavte vsechny ovladace do polohy OFF (Vypnuto).
2. Odpojte prazdnou plynovou nadobu a pripojte plnou nadobu.
3. Zkontrolujte nádobu, hadici a vsechny prípojky, zda nedochází k úniku plynu. Viz "7 Kontrola únikú plynu".

Upozornéni: vymenu plynové nádoby je nutno vždy provadět mimo dosah všech zdrojú zapálné.

7 KONTROLA UNIKU PLYNU

7.1 Proč je nutné provádět kontroluunikú plynu?

Propan a butan jsou plny těžsí než vzduch. V dusledku toho pri uniku ze spotbrebiče nestoupaji vyše. Obzvlástě v bezvětrných dnech může netěsnosti způsobit shromaždbvání plynu ve spotbrebiči a v jeho okolí. Takto nashromáždéný plyn se může zažehnout a explodovat.

7.2 Kdy je nutné provadět kontroluunikú plynu?

• Před prvním použitím nebo prěd použitím po dlouhodobém odstavení.

Pokud vám spotřebič sestavoval váš prodejce, zkontrolujte rovněž možné úniky plynu.

• Pri kazdé vyměne současti plynového systému.
  Alesponj Jednou rocné, prednostne na poctakusezony.

7.3 Bezpečnostní poukyny

Umistete spotbrebič ve venkovním, dobre větraném prostředí. Zkontrolujte, zda v blízkosti spotbrebiče nejsou Žádné plameny nebo zdroje tepla.
- Nikdy nepoužívejte pro stanovení úniků plynu zapalovac nebo zápalky.
- Pri kontrole unicū plynu nekuīrē a nezapalujte hořáky.

7.4 Které materiały budu potřebovat?

Pro kontrlu uniku plynu budete potrebovat nasledujici:

Testovací kapalinu. Múžete použit již prùmyslove vyráběný sprej na testování netěsností, nebo směs vody (50 %) a mydla na nádobí (50 %).
- Nastroj pro testovani netësnosti, ktery se dodáva se spotbrebičem. Použijte jej pro nasát testovaci kapaliny a jej naneseni na plynovou součast nebo spojeni, které chcete zkontrolovat.

7.5 Kontrola uniku plynu

Pomoci testovaci kapaliny nanesené na všechny plynové současti a prípojky zkontrolujte prípadné úniky plynu. Pokud se na specifikné současti nebo prípojce vyväřejí bubliny, dochází k úniku plynu:

Chcete-li zkontrolovat pripadne uniky plyny, postupujte nasledujicim zpusobem:

1. Umistete spotbreič do venkovniho prostoru.
2. Pripravte si nastroj na testovani netesnosti a testovací kapalinu (sprej nebo smës vody/mydla).
3. Otevřete víko a nastavte všechny ovladace do polohy OFF (Vypnuto).
4. Mírně otevřepe prívod plynu. Jednou otočte ventil plynové nádoby.
5. Odsajte malé množství testovaci kapalíny pomoci testovacího nástroje a nanesto ji na plochu, kterou chcete zkontrolovat. Musité zkontrolovat následujíci:

Svary plynové nádoby (A)
- Hadice (B)
- Spojené mezi tlakovou nádobou a regulátorem tlaku a mezi regulátorem tlaku a hadićí (C)
- Spojení mezi hadićá spotřebičem (D)

Regulator tlaku a spojka se mohou odlišovat od těch, které jsou na obrázku.

1. Postupujte jeder následujćích zpúsobú:

2. Pokud zjistfte netěsnost,Pokračujte způsobem popsaným v" V prípadě uniku plynu".

3. Pokud Žádný unik nezjistě, uzavřete prívod plynu, opláchněte věsechny současti důkladné vodou a dobre je vysuste.

7.6 V pripadé uniku plynu

1. Uzavrtepe privod plynu a provedte jedem z následujících krokú:

2. Pokud zjistite unik plynu z jegnoho ze spojù, dotáhněte jej.

3. Pokud zjistfte unik plynu z plynové nádoby nebo hadice, vyměnte:tuto nádobu nebo hadici.

4. Znovu zkontrolujte spojení nebo součást, u které jste zjistili únik.

5. Pokud únik nebyl odstraněn, kontaktujte prodejce Barbecook. Nepoužívejte spotřebič, dokud není únik odstraněn.

Seznamnejbliżśich prodejcu Barbecook nalezneta na webu www.barbecook.com.

8.1 Před každým použitím

Prid kazdym pouzitim spotbreije se ujistete o nasledujicim:

• Spotbrebic je umistén na vchodném mistě. Viz "3.3 Vyberte vchodné umistěn'.
  Plynová hadice nezadrháva o zem a nemuže se dostat do kontaktu s horkým povrchem nebo odkapávajćím tukem.
• Miska je Čistá. Doporučujeme misu po každém použití vycistit. Viz "11.2 Čistěnémiśy".
• Horák a Venturiho trabice nejsou ucpány hnízdy hmyzu nebo pavučinami. Viz "11.3 Čišěné hořáků a Venturiho trabic".
• Horaky jsou sestaveny správně. Venturiho trabice musí byt umistěny nad otvory plynovych ventilů.

Pokud si chcete být naprosto jisti, Že plynové spojení je správné, musité pred každým použitím zkontrolovat spotřebić, zda z něj neuchází plyn. Viz "7 Kontrola únikú plynu".

8.2 Préd prvním použitím (po dlouhé době)

Pokud používáte spotřebič poprvy, nebo po dlouhé době odstavení, musité prověst několik dodatečnych kontrol:

Ujistete se, ze jste si dukladne prostudovali vsechny pouny uvedené v teo priruce (pouze prd prvnim pouzitim), porozumeli jim a provedli podle nich priislu-sné kontroly.
Zkontrolujte spotbrebič, zda z něj neuniká plyn. Viz "7 Kontrola uniků plynu".

Pokud vám spotřebic sestavoval váš prodejce, zkontrolujte rovněž možné úniky plynu.

Vycistete hoRARYa Venturiho trubice (pouze pred pouzitim po dlouhodobem odstavenQ. Viz "11.3 Cišteni hořákù a Venturiho trubic".
- Nechte spotbrebic zahořet, než do něj vložíte první kousky potravin (pouze prešed prvním použitím). Viz "8.3 Zahoření spotbrebie".

8.3 Zahorení spotbrebie

Zahořením spotřebraneče pržím použitím z něj odstranité zbyvajćí mastnotu. Postupujte nasledujícím způsobem:

1. Zapalte hlavní hořáky a nastavte jejich ovladače do polohy HIGH (Vysoký). Viz "9.2 Zapálení hlavní hořák".
2. Uzavře tvo k a nechte spotbrebi 15 minut hořet. Na spotbrebi jest nepokládejte zádné potraviny.
3. Po 15 minutách otevře tvo k a ponechte spotbrebič hořet dalíších 5 minut (ovladač je stále nastaven do polohy HIGH (Vysoký)).
4. Po 5 minutách je spotřebič pripraven k použití. Nyní muzete na grill položit potraviny.

9 ZAZEHNUTI HORAKU

Chcete-li zapalit horaky elektrickym zapalovačem, musité do něj vložit baterii AA. Tato baterie není současti dodávy zařizení. Přihradka na baterie zapalovace se nachází na vinitřné straně preydniho panelu na pravé straně stolku.

9.1 Bezpečnostní poukyny

• Před zapálením spotřebiče provedla věsechny kontroly uvedenié v “8 Príprava spotřebiče na použitr’.
  Zkontrolujte, zda je viko pri zapálení hořaku vždy otevretené.
• Pri zapalováni se nikdy neohýbejte prímo nad hořákem.

9.2 Zapálení hlavních hořáků

9.2.1 POUZITI ZAPALOVAC

1. Otevřete víko a nastavte ovladace hlavnich horáků do polohy OFF (Vypnuto).
2. Pokud neni zapálen Žádný jiný horák, otevřete prívod plynu a vyčkejte deset sekund. To umožné stabilizaci plynu.
3. Stiskněte ovladač Jednoho horáku, nastavte jej na vykon HIGH (Vysoký) a chvili jej podržte. Vestavěné zapalovač způsobí vznik jisker, které horák zapálí.

Na zaćatku vždy zažehněte pouze jedem hlavní hořák. Nikdy současné nezapalujte všechny hlavní hořáky.

1. Pokud se horak po třechPokusech nezapálí, nastavte jeho ovladac do polohy OFF (Vypnuto), uzavrte prívod plynu a vyčkejte 5 minut. To umožnuje nashromážděnému plynu uniknout.
2. Zkuste hořák znovu zapálit. Pokud se znovu nezapálí, zkuste jej zapálit zápalkami nebo se informujte v "14 Odstražováni poruch" a stanovte prčinu problemu.

9.2.2 POUZIVANI ZAPALEK

1. Umistete jegnu zápalku do držák.
2. Otevřete víko a nastavte ovladače hlavnich horáků do polohy OFF (Vypnuto).
3. Pokud neni zapálen Žádný jiný horák, otevřete prívod plynu a vyčkejte deset sekund. To umozní stabilizaci plynu.
4. Zažehněte zápalku a podržte ji asi 13 mm od hořáku.

1. Nastavte ovladač Jednoho hořáku do polohy HIGH (Vysoký).

Na zaćátku vždy zažehněte pouze jedem hlavní hořák. Nikdy současné nezapalujte všechny hlavní hořáky.

1. Pokud se hořák do 5 sekund nezapálí, nastavte jeho ovladac do polohy OFF (Vypnuto), uzavrěte prívod plynu a vyčejte 5 minut. To umožnéuje nashromážděnému plynu uniknout.
2. Zkuste hořák znovu zapálit. Pokud se znovu nezapálí, informujte se v "14 Odstražováni poruch" a stanovte príčinu problému.
3. Jakmile je hořák zapálén, zapalte věsechny ostatné hořáky nastavením jejich ovladaců do polohy HIGH (Vysoký).

9.3 Zapálení bočniho hořák

Na bočné hořák lze umístovat pouze nádoby o maximálné hmotnosti 9 kg, o maximálné prúměru 220 mm a minimálné prúměru 120 mm.

9.3.1 POUZITI ZAPALOVAC

1. Otevřete víko a nastavte ovladač bočniho hořáku do polohy OFF (Vypnuto).
2. Pokud není zapálen zhádný jiny horák, otevřepe prívod plynu a vyčkejte deset sekund. To umozní stabilizaci plynu.
3. Stiskněte ovladac bočniho horáku, nastavte jej na vykon HIGH (Vysoký) a chvili jej podržte. Vestavěné zapalovač zpúsobí vznik jisker, které bočni horák zapálí.
4. Pokud se hořák po třechPokusech nezapálí, nastavte jeho ovladač do polohy OFF (Vypnuto), uzavřete privod plynu a vyčkejte 5 minut. To umožnéju nashromážděnému plynu uniknout.
5. Zkuste bočné hořák znovu zapálit. Pokud se znovu nezapálí, zkuste jej zapálit zápalkami nebo se informujte v "14 Odstražováni poruch" a stanovte prćinu problému.

9.3.2 POUZIVÁNÍ ZAPALEK

1. Umistete jegnu zápalku do držáku.
2. Otevřete víko a nastavte ovladač bočniho hořáku do polohy OFF (Vypnuto).
3. Pokud není zapálen Žádný jiný horák, otevřete prívod plynu a vyčkejte deset sekund. To umožné stabilizaci plynu.
4. Zažehněte zápalku a podržte ji asi 13 mm od bočniho horák.

1. Nastavte ovladač bočniho hořaku do polohy HIGH (Vysoký).
2. Pokud se bočné hořák do 5 sekund nezapálí, nastavte jeho ovladac do polohy OFF (Vypnuto), uzavěte prívod plynu a vyčkejte 5 minut. To umožnéju nashromážděnému plynu uniknout.
3. Zkuste bočné hořák znovu zapálit. Pokud se znovu nezapálí, informujte se v "14 Odstražováni poruch" a stanovte príčinu problému.

9.4 Zapaleni grilovacího hořáku

Než budete moci používat grilovací hořák, musité vložit do motoru grilovacího hořáku dvě baterie typu D. Tyto baterie nejsou současti dodávky zařizení.

9.4.1 POUZITI ZAPALOVACZ

1. Otevřete víko a nastavte ovladač grilovacího hořáku do polohy OFF (Vypnuto).
2. Demontujte ze spotbrebiče grilovací rosty a ohřivací stojan a položte je stranou.
3. Pokud není zapálen Žádný jíný horák, otevřepe prívod plynu a vyčkejte deset sekund. To umozní stabilizaci plynu.
4. 4 Stiskněte ovladač grilovacího hořáku, nastavte jej na vykon HIGH (Vysoký) a chvili jej podržte. Vestavěné zapalovač způsobí vznik jisker, které grilovací hořák zapálí.
5. Pokud se horak po třechPokusech nezapálí, nastavte jeho ovladac do polohy OFF (Vypnuto), uzavrte prívod plynu a vyčkejte 5 minut. To umožnuje nashromážděnému plynu uniknout.
6. Zkuste grilovaci horak znovu zapalit. Pokud se znovu nezapali, zkuste jej zapalit zapalkami nebo se informujte v "14 Odstrańovani poruch" a stanovte pricinu problemu.

9.4.2 POUZIVÁNÍ ZAPALEK

1. Umistete Jednu zapalku do drzaku.
2. Otevřete víko a nastavte ovladač grilovacího hořáku do polohy OFF (Vypnuto).
3. Pokud neni zapálen Žádný jiný horák, otevřete prívod plynu a vyčkejte deset sekund. To umozní stabilizaci plynu.
4. Zažehněte zápalku a podržte ji vpravo od grilovacího hořáku.

1. Nastavte ovladač grilovacího hořáku do polohy HIGH (Vysoký).
2. Pokud se horak do 5 sekund nezapáli, nastavte jeho ovladac do polohy OFF (Vypnuto), uzavrte privod plynu a vyčkejte 5 minut. To umožnuje nashromáždenému plynu uniknout.
3. Zkuste grilovaci horak znovu zapalit. Pokud se znovu nezapali, informujte se v "14 Odstrańovani poruch" a stanovte pricinu problemu.

9.5 Vypnutí horáků

Pokud jiz horaky nebudete pouzivat, muzete je vypnout. Postupujte nasledujicim zpusobem:

1. Uzavrete privod plynu.
2. Nastavte ovladače horáků do polohy HIGH (Vysoký).

Nejprve se uzavrenim privodu plynu ujistete, ze ve spotrebici nezbyl zadny plyn.

9.6 Znovuzažehnutí hořáků

Pokud horák během používání zhasne, postupujte následujćím zpúsobem:

1. Otev'rete viko a uzavrete privod plynu.
2. Nastavte všechny ovladač do polohy OFF (Vypnuto) a vyčkejte 5 minut. To umožnéuje nashromážděnému plynu uniknout.
3. Znovu zažehněte hořáky.

9.7 Kontrola plamenü

Pri každém zažehnuti hořáku musite zkontrolovat plameny. Dokonalý plamen je těměř uplně modrý, se Žlutou špičkou. Obcasné Žlute plameny jsou normálni a nejsou nijak škodlive. Pokud s plamenem není něco v nepořádku, vyřěste problém{jedním z nasledujicích způsobú:

Pokud jsou plamen…	Postupujte následujćímc způsobem…
Nízký a úplné Žlutý	1. Ihned uzavřete pržvod plynu a nastavte všechny ovladace do polohy OFF (Vypnuto).2. Přićinů problému stanovte podle pouků v “14 Odstražovány poruch”. Snejvětů pravlěpodobnosti jsou ucpané Venturiho trubice.
Vyšěsí než misa	1. Ihned uzavřete pržvod plynu a nastavte všechny ovladace do polohy OFF (Vypnuto).2. Vyčkejte 5 minut a ponechte nashromážděné plyn uniknout.3. Znovu zažehněte hořáky.4. Pokud problém prětrévá, pržćinů problému stanovte podle plynnů v “14 Odstražovány poruch”.

10. UZITEČNÉ TIPY A TRIKY

10.1 Předehrívání spotřebie

Přehrátím spotřebiče zajišťujete, aby gril byl v okamžiku položeniPokrmu na rost dostatečné horky. Postupujte následujićim zpúsobem:

1. Zapalte hořáky a nastavte jejich ovladače do polohy HIGH (Vysoký).
2. Uzavrte vko a nechte spotbrebič 1 O minut v klidu.
3. Po 10 minutách otevře víko a položtePokrmy na grilovaci rost.
4. Pokud nyní potřebujete pouze méně Žáru, nastavte ovladace na nizší vykon.

10.2 Jak zabránit ulpíváníPokrmü

Chcete-li zabránitPokrmùm,abyulpívalykegrilu:

Lehce potrte potkrm olejem, nez jej položite na gril. Muzete také potr't olejem samotný gril.

• Spotbrebic predehreje. Čím teplejśí bude gril, když na něj položitéPokrm,tim meně budePokrmulpivat.
  Pokrmy neotáčejte priliš Často. Nechte jejnejprve trochu prohřát.

10.3 Príme a nepríme grilování

V závislosti na typuPokrmu, ktery budete priapravovat a na zpúsobu priapravy muzete grilovat primo nebo neprimo:

Při grilováni pod uzavřeným víkem vždy sledujte teploměr a ujistěte se, ze spotřebič není príliš horký. Viz "10.5 Sledováni teploty".

10.4 Grilováni s uzavřeným víkem

Uzavréní vika pri grilování má některé duležité výhody:

Teplota grilu je vyší a zústávo stavéjsi.
Zkráté ās pripravyPokrmu a udrzǐte jej štavnatejsi.
Snizite pocty prudkeho vzplanut a uspirte plyn.

Při grilováni pod uzavřeným víkem vždy sledujte teploměr a ujistěte se, ze spotřebič není príliš horký. Viz "10.5 Sledováni teploty".

10.5 Sledováni teploty

Váš spotřebič je vybaven výkonnými hořáky, taků se může rychle zahrát a udřžovat teplotu na stálé hodnotě. Pří grilování s uzavřeným VKem je nutné se ujistit, ze spotřebič se prřilíš nerožhavi. Sledujte teploměr na víku a vezměte v úvahu následujíciPokyny:

• Normálí teplota prípravyPokrmu je asi 210 °C. Pri vysshích teplotách se muze vznitit odkapávajić a nashromážděný tuk.
• Teplota by nikdy neměla prekročit hodnotu 300 °c po dobu delínež pět minut. Mohlo by dojit k poskození a deformováni spotřebríce.

Pokud bude spotbrebić prilis horky, nechte jej vychladnout otevřením vika a nastavením horákù na nižsí vykon.

Když jsou všechny hořáky zapáleny, kryty Rozvádeji teplot rovnoměrně po celém grilu. Navzdory rovnoměrnému zahrivání jsou některé zony zhavějsí než jiné. Těchto topních zón muzete vyuzít pro dokonalé griloványíPokrmú:

Zóna	Horká?	Použití pro...
Předné	Horká	Griloványí jemních potravin (krevety, ryby ....)
Střed	Žhavější	Příprava tokrmů vyžadujćích delší dobu prípravy (například klobásy, kuřecí stehýnka ...)
Zadné	Nejžhavější	Prudné opěkányí masa a zeleniny

Topné zony muzete také vytroit tak, ze budete experimentovat s vykonem jegnotlivych hořáku. Muzete například nastavit hořák na nejnižsí vykon a použit zónu nad tímtó hořákem pro jemné potraviny nebo takové, jejichž priprava vyžaduje delí dobu.

10.7 OpékáníPokrmù na grilovacím hořáku

Chcete-li opékatPokrmy na grilovacim hořáku, musite.
nastavit hlavni hořáky a grilovací hořáky tak,aby pracovaly
společné. Chcete-li napřiklad pripravit pečené kuře, postupujte
následujíím zpúsobem:

1. Demontujte ze spotbrebiče grilovací rošty a ohřivací stojan a položte je stranou.
2. Zapalte hlavní hořáky a uzavěte viko tak, aby se spotřebic predehrál. Mezitím položte kúre na grilovaci hořák.
3. Po deseti minutách otevřete viko, vypněte střední hořák a nastavte bočné hořaky do polohy LOW (Nízký). Múžete položit misu na střední hořák a zachycovat odkapávacjíć tuk.
4. Položte grilovací hořák nad hořáky a uzavřete víko. Horký vzduch nyní bude zajišťovat pečeni kuřete podobné jako v tradićné trouBX.
5. Když je kure Částečné upečeno, zapalte grilovaci hořák a dokoněte kure s křupavou kürkou. Pri zapalovány hořáku otevřete víko a poté jej uzavřete.
6. Kuře sledujte pohledem a ujistěte se, ze nedojde k jeho pripálení. Jakmile je kuře dostatečné křupavé na povrchu, grilovaci hořák vypněte.

Při grilováni pod uzavřeným víkem vždy sledujte teploměr a ujistěte se,Že spotřebič není pržliš horký. Viz "10.5 Sledováni teploty".

10.8 Ochrana prěd prudkým vzplanutím

Během grilování je občasné prudké vzplanuti normánlí. Přilíš Časté prudké vzplanuti však zvyšuje teplotu spotřebiće a může zpúsobit zažehnutí nashromážděného tuku. Jak zabrónit prudkým vzplanutím:

• Před grilovámím zkontrolujte, zda je miska Čistá.
  Doporucjeme misu po kaźdem použitý vyčistit. Viz "11.2 Čišěnémi sý".
• Pravidelné kontrolujte, zda není ucpány vypoustěci otvor pro odvod tuku a zda není naplněné odkapový tác nebo miska tuku.
• Pri grilováni tucného masa odrizněte nadbytečné tup, uzavřete víko a nastavte hořáky na středné nebo nízký plamen.

11 UDRZBA SPOTREBICE

11.1 Čišění grilu

Po kazdem grilovani doporučujeme očistit gril Čističem Barbecook.

K Čišěné grilu lze rovněž použít jemný prostředek na myti nádobi nebo uhlicitan sodný. K Čišěné grilu v Žádném prípadě nepoužívejte Čistice trub.

11.2 Čišění mísy

Po kazdem grilovani doporučujeme očistit misu Čišćem Barbecook.

11.3 Cišteni horákù a Venturiho trubic

11.3.1 PROC MUSITE CISTIT HORAKY A VENTURIHO TRUBICE?

V hořácích a Venturiho trubicích mohou pavouci a hmyz vytvorit sítě nebo hnízda. To může ucpat prívod plynu do hořáků. V dusledku toho:

• Nemüzete hořáky zaehnout. Pokud se vám podaří je prěsto zaehnout, budou produktovat pouzežlute, kouriťe plameny.
• Plyn mûze začit hoř e Veturiho trubic, u ovladačú. Takové plameny se naźvají zpětné záblesky a mohou zpúsobit těžká zraněni a poskození majetku.

Škody zpùsobéneću pucánymi hořáky a Venturiho trubicemi jsou považovány za neodpovídajici udžbru a nejsou proto kryty zárukou.

11.3.2 KDY MUSITE CISTIT HORAKY A VENTURIHO TRUBICE?

Horaky a Venturiho trubice svheo spotbrebié musite Čistit v následujicích pripadech:

• Préd prvním použitím po dlouhodobém odstavení.
  Alespon dvakrát ročné, z Čehož Jednou na poćátkusezóny.

11.3.3 CISTENI HORAKU A VENTURIHO TRUBIC

1. Demontujte hořáky ze spotřebiče, jak je znázoměno na obrázcích. Pokud si povšimnete,Že je hořák poškozen, musité jej vyměnit.

1. Vycistete hořáky a Venturiho trubice malým kartáčem nebo po domácku zhotoveným Čističem trubky (rozložné kancelárská sponka, kartáč na trubky ...).
2. Horaky ulozte zpět. Zkontrolujte, zda jsou Venturiho trabice umistěny nad otvory plynovych ventilú.

11.4 Üdržba současti opatřenych ochrannou vrstvou emailu, chromu nebo práškového laku nebo z nerezové oceli

Spotbrebić je tvořen smaltovanými součástmi, součástmi z nerezové oceli, chromovanými nebo práskovým lakem chraněnými součástmi. Každý material musí být udržován odlišnéms způsobem:

Materiaíl	Jak udržovat tento materiaíl
Smalt	·Nepoužívejte ostré prědměty a neklepejte na tvrdý povrch. ·Zabrařte kontaktu se studenymi kapalinami, dokud je spotřebič stále horký. ·Používejte kovové houby a abrazivné Čistić prostředky.
Nerezová ocel a chrom	·Nepoužívejte agresivné, abrazivné nebo kov obsahujćí Čistić prostředky. ·Používejte jemné Čistić prostředky a nechte je na oceli nějakou dobu působit. ·Používejte měkkou houbu nebo tkaninu. ·Po Čišěné dūkladné opláchněte a prěd uskladnéím vysušte.
Práškový lak	·Nepoužívejte ostré prědměty. Používejte jemné Čistić prostředek, měkkou houbu nebo tkaninu. ·Pó Čišěné dūkladné opláchněte a prěd uskladnéím vysušte.

Zabrahtektaktuschlorem,solnebozelezem,vyhnetesekytvarenirzana nerezové oceli.Doporucujemepouzivat spotrebičv blizkosti povbreži,zelezničnichtratnebo bazénú.

Škody zpùsobene nedodržením následujicíchPokynú jsou považovány za neodpovídajici udžbru a nejsou proto kryty zárukou.

Pod Rozlożenym pohledem na spotřebric (druhá cást príručky) nalezneteseznam všech současti,ze kterych je zařizení sestaveno.Tentoseznam zahrnuje symbol stanovujici material každé současti,takze jej muzete použitk oveřeni zpúsobu udržby specificé současti. Seznam současti používa následujici symboly:

Symbol	Materiál
●	Smalt
▲	Chrom
■	Nerezová ocel
★	Práškový lak

11.5 Uskladněné spotřebrane

Pokud nepoužíváte spotřebič po delí dobu, uložte jej na suchém mistle. Pred uložením spotřebič:

• Odpojte plynovou nádobu. Nikdy naskladujte spotřebič ve vnitřínim prostředí (ani v garáži nebo pristřešku),Pokud je pripojen k plynové nádobě.
  Vycistete hoarky a grily, otrete je olejem a zabalte je do papiru.
  Zakryjte spotbreic krytem Barbecook. Zaregistrujte svuj spotbreic na webu www.barbecook.com, kde jsou také informace o tom, ktery kryt budete potbreovat.

11.6 Ulożeni plynovych námob

Tyto poukny platí pro prázdné i plné plynó nádoby.

• Plynové nádoby vždy skladujte venku, v dobre větraném prostřédí. Ujistěte se, ze nejsou vystaveny púsobení nadměrného tepla nebo prímemu slunečnímu světu.
  Nikdy plynovou nádobu v neskladujte na miste, které by mohlo být velmi horké (například ve voźidle, na lodi atd ....).
• Nikdy neukladeje plynovou nádobu do skříne văseho spotřebiče.
• Nikdy nahradni plynovou nádobu neumísfujte do blízkosti použivaného spotřebiče.
  Plynové nádoby vždy skladujte mimo dosah děti.
• Plynové nádoby vždy skladujte a prepravujte ve vzpřímené poloze.

11.7 Objénávání náhradních součástí

Dily, které jsou prímo vystaveny ohni nebo intenszivnímu Žáru, je nutno ās od ācasu vyměnit. Pokyny pro objednéni náhradniho dílu:

1. Vyhledejte referenčni cislo potřebného dílu. Seznam všech referenčních Čísel majdete pod podrobnými schématy v druhé Časti tohoto námodu nebo na webu www.barbecook.com.

Pokud jiste zaregistrovali vaše zařizení online, budete automatický prěsměrováni na správný seznam na vašem učtu MyBarbecook. Zde mate možnost objednévat náhradní díly online.
2. Objednejte náhradní díl na webu www.barbecook.com nebo u vašeho prodejce. Díly v záruce lze objednat pouze u vašeho prodejce.

12 ZÁRUKA

12.1Co je kryo

Váš spotřebič se dodáva se zárukou po dobu dvou let, počinaje dnem nákupu. Tato záruka kryje všechny vyrobní závady za nasledujících predpokladú:

• Spotbrebić jste používali, smontovali a udžovali podlePokynu v teto priruce. Poškození zpúsobene zneuzitím, nesprávnou montáží nebo nepriměrénou udžbou nejsou považovány za vyrobní vady.
  Mûžete prědložit stvrzenkou o koupi a{jedinečné sériové cislo svého spotřebiče. Toto sériové cislo začiná pismenem G, které je následované 15 cislicemi. Nazeznete jej na totom mistě:

V teto piriucce a v prilozené stručné referenčné piriucce.
Na obalu spotbrebié.
- Na vinitřní straně dvířěk skřížky.

• Oddělení kvality Barbecook oveřuje, ze současti jsou vadné a ze se ukázaly vadnymi pri normálín m použití, správné montáži a primeřěné údržbe.

Pokud jesta z vyše uvedenych podminek není splnéna, nemůže si jakoukoliv záruku nárokovat. Ve všech pripeadech je záruka omezena na opravu nebo výměnu vadné současti.

Následujíci skody a vady nejsou záruku kryty:

• Normálí opotrebování (koroze, deformace, odebvení. ..) součástí, které jsou prímo vystaveny púsobeni ohné nebo intenszivniho tepla. Je normálí,Že tyto současti budou obcas potřebovat výměnu.
  Vizuálni nepravidelnosti jsou bězné v dúsledku vyrobního procesu. Tyto nepravidelnosti nejsou považovány za vyrobní vady.
  Vsechny skody zpusobene neprimerenou udzbou, nespravnym skladovanim, montazi nebozmennami provedenymi na predem sestavenych soucastech.
  Vsechny skody zpusobene zneuizitim a nespravnym pouzitim spotbrebié (nepouzivani podlePokynu teto pifrucky, pouzivani pro komercni ucery ...).
  Vsechny nasyedne skody zpu sobenene neopatrnym nebo nespravnym pouzitim spotbrebiče.
  Koroze nebo odbarveni zpusobene externimi vlvy, pouzitigresivnich cisticich prostredku, pusobeni chloru .... Tato poskozeni nejsou povazovany za vyrobni vady.

13.1 Typový stîtek

Typovy stítek uvádi vsechny technické udaje vašeho spotřebie.
Naleznete jej na toto miste:

V druhé casti teto pifrucy.
Na vinitnistrane dvirek skirky.

13.2 Prüměry trysek

Problém	Pravlěpodobná príčina	Šeženi
Nedostatečný Žár	• Prívod plynu není otevřen • Venturiho trubice nejsou umistěny na otvorech plynovych ventilO • Otvory hořákO jsou ucpané • Plymová nádoba je (téměř) práždná • Regulator tlaku není prípojen prímo k tlakové nádobě nebo hadici	• Otevřete prívod plynu • Umistěte Venturiho trubice na otvory plynovych ventilO • Vyčistěte otvory hořákne bo horáky vyměi'ite • Vyměnte plynové hořák • Znovu prípoje regulátor tlaku k námobě nebo hadici
Nadměrné teplot nebo náhlá vzplanutí	• Potraviny jsou prěilíštučné • Vypoustěcí otvor tuk je ucpaný, tuk v mise nebo tuk na hořácích • Prěilíšvysoká teplota	• Održněte nadbytečné tung nebo nestavte hořákny na nízký vykon • Vyčistěte vypoustěcí otvory tuk, misky a hořákty • Nastavte hořákny na níží teplotu nebo grilujte poukmy nepřimo
Žár není Rozdělen rovnoměrně po povrchu grilu	Jistě teplotní rozdíly jsou normální, viz "10.6 Vyuzité výhod topněch zón". Pravlěpodobné príčiny pro vysoké tepltní rozdíly: • Spotěbreč není prědehrát	• Předehrějte spotěbreč
Žluté plameny	• Hořák nebo Venturiho trubice jsou ucpané • SOí na hořácích • Spotěbreč je prípojen k butanu	• Vyčistěte hořák y a Venturiho trubice • Vyčistěte hořák • Prípoje spotěbreč k propanu pomoci vchodného regulátó rtlaku
Neúplné plamen	• Hořák je ucpaný, propíchnutý nebo zkorodovaný	• Vyčistěte nebo vyměnte hořák
Zpětné záblesky (plameny vně Venturiho trubic/na ovladačich hořák)	• Hořák nebo Venturiho trubice jsou ucpané	• Uzavěte prívod plynu a nestavte hořák do polohy OFF (Vypnuto). • Ponechte spotěbreče vychladnout. • Vyčistěte hořák y a Venturiho trubice
Plameny jsou vyší než okraj misy	• Prěilíš prudký vítř • Plymová nádoba je (téměř) práždná • Tuk v mise nebo na hořácích	• Nasměrujte spotěbreč zadní stranou proti větru • Vyěměnte plynové hořák • Vyčistěte misu a hořák
Regulator tlaku hučí	• Horké počasi • Nová (plná) plynová nádoba	• Nejedná se o nebezpečí nebo závadu. Po chvíli by se mělo automaticzy zastavit.
Hořák píská, když je nastaven na LOW (Nizký vykon).	• Plymová tryska, Venturiho trubice nebo hořák jsou znečístěny	• Vyčistěte plynovou trysku, Venturiho trubice a hořák
Problém	Pravlěpodobná príčina	Čeşné
Nelze zapálit hořák (pomocizapalovačé nebo zápalek)	Hořák nebo Venturiho trabice je ucpanáChybí prívod plynu	Vycistěte hořák a Venturiho trabiciOtevřete prívod plynu a stisknéte bezpečnostníovladač na regulátór u tlaku (není k dispozici na všech regulátorech tlaku)
Nelze zapálit hořák pomocizapalovačé	Není nainstalovaná baterie, nebo jeninastalovaná nasprávněStřední hořák není zapálen jako prvníKabeláž zapalovačé není správně namontovánaElektroda poškozenaVadné uzemnéniVadné zapalovač	(Znovu)nainstalujte bateri, se správnéumistěnými svorkamiJako první zapalte střední hořákZkontrolujte a znovu sestavte všechna spojenízapalovačéVyměnte elektrroduZkontrolujte a znovu sestavte elektrody, hořákya zapalovačVyměnte zapalovač
Při stisknutí zapalovačénevznikají Žádné jiskry ani zvuky	Není nainstalovaná baterie, nebo jeninastalovaná nasprávněVybitá baterieTlačítko zapalovačé není sestaveno správnéVadné genérator jisker	(Znovu)nainstalujte bateri, se správnéumistěnými svorkamiVyměnte bateriZnovu sestavte tlacítko zapalovačéVyměnte genérator jisker
Při stisknutí zapalovačé je slyset pouze zvuk (žádné jiskry)	Vadné uzemnéniHořák a elektroda jsou príliš daleko od sebe	Připoje genérator jisker a elektrodyMirné ohnéte elektrodu a prísuťe ji blíze khořáku
Vyskytuji se jiskry, které nepocházejí z hořáků	Vadné kabeláž	Vyměnte kabeláž
Jiskry jsou generovány, avšaknikoliv na všech elektrodáché nebo nejsou dostatečnévýkonné	Vadné uzemnéniTéměř vybitá baterieMokráne nebo prasklé elektrody	Připoje genérator jisker a elektrodyVyměnte bateriVysuťe elektrody papírovými utěrkami nebo je vyměnte

EL - OΔHΓΕΣ XPHΞHΣ

1 188
2 i k a a u o o v x p i i o 188
3 i o8nyiεc a0faλεiac 188

Pokud vaše země není v tabulce uvedena, použijte spojku splñujćić požadavky vašich národnich norem.

6.3.1 ^ A

1. Vycistete hořáky a Venturiho trubice malým kartáčem nebo po domácku zhotoveným Čističem trabky (rozložné kancelárská sponka, kartáč na trabky ...).
2. Horaky uložte zpět. Zkontrolujte, zda jsou Venturiho trabice umistěny nad otvory plynovych ventilů.

Vztahuje sa 208
Záruka sa nevztahuje na nasledovné. 209

13 Technické udaje 209

Typovy stitok 209
Priemery trysiek 209

14 Riešenie problemov 209

1 REGISTRÁCIA SPOTREBÍCA

3.4 Bezpečnostné upozornenia

5.1 Bezpečnostné pokyny

6.2 Bezpečnostné pokyny

7.3 Bezpečnostné pokyny

Pri kontrole uniku postupujte nasledovne:

8.1 Pred každým použitím

Pri každom použití spotrebiča skontrolujte nasledovné:

9.1 Bezpečnostné pokyny

Na začiatok vždy zapálte jeder hlavný horák. Nikdy nezapalujte vsetky hlavné horáky sučasne.

1. Ak sa horák nezapáli ani po 3 pokusho, nastavte ovládač do polohy OFF, zatvorte prívod plynu a počkajte 5 minút. Týmunikne nahromadený plyn.
2. Skúste znovu zapálit' horák. Ak sa horák znovu nepodárí zapálit', skúste ho zapálit'zapalkou alebo si prečitajte kapitolu "14 Riesenie problemov", kde zistîte pričinu problému.

9.2.2 POMOCOU ZAPALKY

1. Vlozte zapalko do drziaka.

1. Ak sa horák nezapái do 5 sekünd, nastavte ovládač do polohy OFF, zatvorte privod plynu a počkajte 5 minút. Týmunikne nahromadený plyn.
2. Skúste znovu zapálif horák. Ak sa horák znovu nepodári zapálif, prečitajte si kapitolu "14 Riesenie problemov", kde zistîte pričinu problému.
3. Po zapálení horák uza zapalte ostatné horáky nestavením príslušných ovládačov do polohy HIGH.

Ak už horáky nepoužívate, zhasnite ich. Postupujte nasledovne:

1. Zatvorte priv od plynu.
2. Nastavte ovládače horákov do polohy OFF.

Tym, ze najskór uzavriete privod plynu, sa zabezpečí, ze v spotrebicí nezostane ziadny plyn.

1. Otvorte veko a zatvorte privod plynu.
2. Nastavte věşky ventily do polohy OFF a počkajte 5 minút. Tým unikne nahromadený plyn.
3. Znovu zapálte horák(y).

9.7 Kontrola plama

V závislosti od druhu pripravovaného Jedla a požadovaného postupu moźete grilovat priamo alebo nepriamo:

10.4 Grilovanie so zavretým vekom

Zatvorenie veka počas grilovania má určité doležité výhody:

Teplota v grille je vyšia a konstantnejšia.
- Skráti sa Čas pripravy a{jedlo bude šfavnatejšie.
Znizite riziko vzplanutia a usetrte plyn.

Pri grilovani pod uzavretym vekom pravidne kontrolujte teplomer na veku, aby sa zabrano nadernému prehriatiu spotrebica. Pozrite kapitolu "10.5 Sledovanie teploty".

Ak chcete opekat jeglo na ražni, musite zapnút sučasne hlavné horáky a bočné horák. Ak si chcete pripravit napriklad kurça na ražni, postupujte nasledovne:

TietoPokyny sa vztahuju na prazdne aj plné plynové flâse.

Na nasledujuce poskodenia alebo chyby sa zaruka nevztahuje: