SIESTA 612 - Grilis BARBECOOK - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SIESTA 612 BARBECOOK

1 Užregistruokite savo prietaisa. 224
2 Apie šj vadová 224
3 Svarbus saugos nurodymai 224

Perskaitykite nurodymus ir ju laikykites 224
Bukite atsargus su dujomis. 224
Pasirinkite tinkama vieta 224
- Pasitelkite sveika nuovoka 224

4 Pasikartojančios savokos 224

,Venturi" vamzdeliai 224
Degikliu gaubtai 225
Emalis 225
Liepsnos šokčiojimai 225

5 Prietaiso surinkimas 225

Saugos nurodymai 225
Norint surinkti prietaisa 225

6 Duju prijungimas prie prietaiso 225

• Kokio baliono, Žarnos ir regulatoriaus reikia? 225
  Saugos nurodymai 225
  Zarnos prijungimas prie prietaiso 225
• Zarnos ir baliono prijungimas prie regulatoriaus.....226
  Baliono keitimas 227

7 Duju nuotékio tikrinimas 227

Kodérleikia tikrinti, ar nera duju nuotékio? 227
- Kada reikia tikrinti, ar néra duju nuotékio? 227
Saugos nurodymai 227
Kokiuypriemoniyreikia? 227
Norint patikrinti, ar nera duju nuotékio. 227
Duju nuotékio atveju 227

8 Prietaiso paruosimas naudoti 228

Prieskiviennaudojima 228
Priesnaudojant pirmakarta (arba po ilgos pertraukos). 228
Prietaiso nudeginimas 228

9 Degikliu uzdegimas 228

Saugos nurodymai 228
Pagrindiniu degikliu uzdegimas 228
Pasikartojančios savokos 229
lešmo degiklio uždegimas 229
Degikliu užgesinimas 229
Degikliu uždegimas iš naujo 229
Liepsnos tikrinimas 230

10 Naudingi patarimai ir gudrybès. 230

Prietaisojkaitinimas 230
Kad maistas neprisviltu. 230
Tiesioginis ir netsioginis kepimas. 230
- Kepimas uždengus dangtj 230
Maisto temperaturos stebejimas. 230
- Kaitros zonu isnaudiojimas 230
Maisto kepimas ant iešmo. 231
Kaip isvengti liepsnos sokciojimu. 231

11 Prietaiso prieziura 231

Groteliu valymas 231
Taurés valymas 231
Degikliu ir „Venturi" vamzdeliu valymas. 231
- Emaliuotu, nerudijanciojo plieno, chromuoty ir milteliniu budu dazytu daliu prieziura 232
Prietaiso laikymas 232
Duju balionu laikymas 232
- Atsarginiu daliu užsakymas 232

12 Garantija. 232

Garantijos taikymas 232
Garantijos netaikymas 233

13 Techninai duomenys 233

• Techniniu duomenu etikete 233
• Purkšuvu matmenys 233

14 Problemu srendimas 233

1 UZREGISTRUOKITE SAVO PRIETAISA

Dékojame, kad jsigijote „Barbecook“ prietaisa! Galèsite tyrinéti visiškai nauja pasaulj gamtos prieglobstyje arba miesto triukšme. Tapkite tepimo meistru mûsü #barbecook bendruomenèje ir pademonstruokite saver sugebëjimus.

Užregistruokite savo „Barbecook“ prietaisă internetu ir gaukite šiuos privalumus:

Gaukite prieiga prie iissamaus naudotojo vadovo ir iissanai susipazinkite su savero prietaisu.
Gausite naudos iš suasmenintos aptarnavimo po pardavimo paslaugos, kuri leis greitai rasti atsarginiu daliu ir gauti naudos iš optimalios garantijos.
- Informuosime jus apie gaminio atnaujinimus, suteiksime patarimu bei gudrybiu ir jkvépsime, kad jumyse pažadintumème kepimo meistra.

Pasiruoše nuotykiui? Užregistruokite savo gaminj ir prisijunkite prie #barbecook bendruomenés!

Noredami daugiau informacijos, užregistruokite savo prietaisa, Žr. www.barbecook.com.

,Barbecook" gerbia jusu privatuma. Jusu duomenys nebus parduoti, platinami arba bendrinami su treciosiomis salimis.

2 APIEŠI VADOVA

Śj vadovā sudaro dvi dalys:

Kaip tik dibar skaitote pirma dalj. Joje yra jusu prietaiso surinkimo, naudojimo ir prieziuros nurodymai.
Antra dalis prasideda 295 psl. Joje yra jvairios siame vadove aprasytu prietaisu ilustracijos (išskaidyti vaizdai, surinkimo bržiniai ir kt.).

3 SVARBUS SAUGOS NUODYMAI

3.1 Perskaitykite nurodymus ir ju laikykitès

Pries pradedami naudoti prietaisa perskaity kite nurodymus. Visada atidziai ju laikykites. Surinkus arba naudojant prietaisa ne pagal nurodymus gali buti sukeltas gaisras arba padaryta zaalturtui.

Jei del nurodymu nesilaikymo (netinkamai surikus, naudojant, nepakankamai prižiūrint) atsiranda pažeidimu, tokiems pažeidimams garantija netaikoma.

3.2 Bukite atsargus su dujomis

Dirbti su dujomis yra visiskai saugu, taciau butinas tam tikras atsargumas:

• Visada duju balionus laiky kite lauke, gerai védinamoje vietoje. Užtikrinkite, kad ju neveiks pernelyg auksta temperatura ar tiesioginiai saulès spinduliai.
• Niekada nelaikykite duju baliono ar atsarginio duju baliono prietaiso spintoje.
• Niekada nelaikykite atsarginio duju baliono šalia naudiojamo prietaiso.
• Po naudiojimo visada užsukite duju baliono Čiaupa.
• Niekada nerúkykite prie naudiojamo dujinio prietaiso arba duju baliono (pilno ar tušćio).

Jei užuodžiate dujas, nedelsdami užsukite duju tiekimaj, užgesinkite visas liepsnas ir atidenkite prietaiso dangtj. Jei kvapas nedingsta, skambinkite duju tiekëjui ar priešgaisrinei tarnybai.

3.3 Pasirinkite tinkamä vieta

Prietaisa naudokite tik lauke. Naudoant patalpose, net garaze arba stoginèje, galima apsinuodyti smalkémis.

Pasirinkdami vieta lauke, visada:

Pastatykite prietaisa bent triju metru atstumu nuo statinio, atviroje ir gerai vedinamoje vietoje.
- Isitikinkite, kadoras visada gali netrukdomas patekti prie degikliuir cirkuluioti per vedinimo angas spintoje.
- Žiūrekite, kad prietaisas nebūtu pastatyas po išsikišusia konstrukcija (prieangyje, pastogëje ir pan.) ar po lapija.
Pastatykite prietaisagnt tvirto ir stabilaus pavirsiaus. Niekada nestatykite jo judanchioje transporte priemoneje (valtyje, priekaboje ar pan.).

3.4 Saugos jspèjimal

Naudokite tik lauke.
Pries naudodami prietaisa perskaitykite instrukcijas.
- Naudiojimo metu nejudinkite prietaiso.
- Nepalikite prietaiso be prieziūros naudojimo metu, ypač jei yra vaiku ir gyvūn.
- ISPEJIMAS: pasiekiamos dalys gali labai jkaisti. Laikykite vaikus atokiau.
- Naudokite atitinkamā apsauga, kai liečiate karstas dalis (dangti, tepimo groteles...).
- Naudiojimo metu šis prietaisas turi būti laikomas atokiau nuo degiu medziagú.
- Nenaudokite medienos, angliu, lavos akmenu, keraminiu briketu duju prietaisui.
- Nenaudokite prietaiso pavaroje alkoholio arba narkotiniu medziagu.
- Išjunkite duju tiekimä duju cilindre po naudojimo.
- Nekeiskite prietaiso.

4 PASIKARTOJANCIOS SAVOKOS

Sioje dalyje apibudintos kai kurios maiziu zainomos savokos.
Sios savokos vartojamos kelose vadovo temose.

4.1 „Venturi" vamzdeliai

,Venturi" - tai maži vamzdeliai, prijungti prie jleidimo j degiklius. ,Venturi" vamzdeliu šone yra kiaurym. Ji matoma pagrindiniuose degikliuose ir šoniniame degiklyje:

degiklius tekancios dujos praeina per „Venturi" vamzdelius. Dél šonuose esanciu kiaurymiu dujos susimaišo su oru, todél ir su deguonimi. Tai buttina, kad degikliai gerai degtu: tik reikiamos sudéties duju ir deguonies misinys gerai užsidega ir dega grazia liepsna.

4.2 Degikliç gaubtai

Degikliu gaubtai montuojamvi rjsjusprietaiso degikliu. Jie saugo degiklius nuo laanciu riebalu.Gaubtu snuose esancios angos taip pat paskirsto kaitra virgroteliu,todel jos jkaista greiciau ir tolygiau.

4.3 Emalis

Kai kurios prietaiso dalys padengtos lydyto stiklo sluoksniu, vadinamu emaliu. Emalis saugo po juo esanti metala nuo korozijos. Emalis yra aukstos kokybès medziaga:jis atsparus rudims, neblunka veikiant aukstai temperatur ai ir jj labai lengva priziureti.

Kadangi emalis mažiau lankstus už metala, kurijis dengia, neteisingai naudojant šj prietaisa emalio gabalai gali atšokti. Kad išvengtumete problemu, bukite atidus surinkdami emaliuotas dalis ir visada prižiūrekite emaji, kaip toliau aprásyta šiame vadove.

4.4 Liepsnos šokčiojimai

Tvyksteléjimai yra staigios liepsnos, kurios tvyksteli taurejekepimo metu. Paprastai jos atsiranda lašant riebalams arba marinatui.

5 PRIETAISO SURINKIMAS

5.1 Saugos nurodymai

• Surinkdami prietaaiso je nekeiskite. Dalis, kurias surinko ir (arba) užsandarino gamintojas, keisti labai pavojinga ir to daryti negalima.
  Visada atidziai laikykites surinkimo nurodymu.
• Naudotojas privalo teisingai surinkti prietaisa. Dél neteisingo surinkimo patirtai Žalai garantija netaikoma.

5.2 Norint surinkti prietaisa

Jums reikés kryžminio atsuktuvo, plokšćo atsuktuvo ir M tipo baterijos (elektroninei uždegimo sistemas). Baterijos netiekiamos su prietaisu.

1. Pastatykite prietaisā ant lygaus ir švaraus paviršiaus.
2. Surinkite prietaisa, kaip parodyta surinkimo breziniuose. Juos rasite antroje vadovo dalyje, po išskaidyto jusuprietaiso vaizdo.

Bukite atsargus surinkdami emaliuotas dalis. Irankiais ir varztais galite pazeisti emaj. Naudokite pateiktus veltinio tarpiklius, kurie apsaugos emaj ties aplink varztus.

Lizdinése pakuotèse gali būti daugiau varžtu, nei reikia. Surinkus prietaisa, gali likti varžtu.

Pakuotèje yra avarinis rinkinys su atsarginémis surinkimo dalimis (varztais, sraigtsis, veltinio tarpikliais ir kt.). Galite jomis pasinaudoti, jei pametète ar sulaužête kokias nors dalis.

6 DUJU PRIJUNGIMAS PRIE PRIETAISO

6.1 Kokio baliono, Žarnos ir regulatoriaus reikia?

Priesrijungdami dujas prie prietaiso, jsigykite duju cilindra,
zarnar slegio regulatoriu. Toliau pateiktoje lentelaje parodyta,
kokj cilindra, zarnariregulatoriuyurite naudoti.

Pavyzdžiui, Belgijoe turite naudoti propano cilindra su Žarna ir regulatoriiumi (37 mbar) arba butano cilindra su Žarna ir regulatoriiumi (28-30 mbar).

Šalis	Balionas, Žarna ir regulatorius
DK, GR, NO, SE, EE, LT, LV, CZ, PL, MT, HU, SI, SK, NL	Propanas, 30 mbar/ Butanas, 30 mbar
ES, GB., IE, PT, BE, FR, LU, IT, CY	Propanas, 37 mbar/ Butanas, 28 - 30 mbar

Šis keptuvas sureguliuotas veikti su 4,5-15 kg butano / propano cilindrais, turinčiais tinkamă Žemo slègio regulatoriú. Rekomenduojame prijungti prietaisa prie propano. Propanas užtikrina aukstos kokybès degimā ir yra ne toks jautrus šalciui. Cilindro aukstis turi būti mažesnis nei 58 cm, nepaisant cilindro ploćio arba skersmens.

Pirkite slegio reguiatori ir duju cilindra kartu. Ne visi reguiatorialia tinka visiens cilindrams.

Naudokite tik duju Žarni ir regulatoriu, pripažinta naudiojimo šalyje.

6.2 Ohutusjuhised

• Niekada nejunkite baliono tiesiai prie prietaiso. Visada pirma sumontuokite slégio regulatoriiu.
• Niekada nekeiskite jau surinktu arba užsardarintu baliono, Žarnos ar slégio reguiatoriaus daliu.

• Žarna turi būti kuo trumpsne (daug. 1,5 m), kad nesivilkty zheme.

• Niekada nedeformuokite arba nesusukite Žarnos. Netraukite arba nepradurkite Žarnos. laikykite Žarna atokiau nuo ketuvo daliy, kurios jkaista. Patikrinkite, ar lanksti Žarna ijrastai išsitempia, nesusukant arba netraukiant.
  Ja reikia pakeisti, kai ji pazeista arba jtrukusi, kaip reikalaujama pagal nacionalinius reglamentus arba pasibaigus naudojimo trukmei (pvz., Prancuzijoje).

• Visada laiky kite cilindra vertikalaii.

• Niekada neatidarykite duju tiekimo.
• Patikrinkite nuotékj kiekviena kartā, kai keičiate duju jungti. Žr. „7 Duju nuotékio tikrinimas".

• Lanksti Žarna skirta prijungti prieŽiediniu baigiamuju daliu tiek ant keptuvo, tiek ant reguiatoriaus ir turi buti tvirtai priveržta sandarikliu (pagal XP D 36-110 standarta). Rekomenduojamas ilgis: 1,25 m.
  Lanksti Žarna (pagal XP D 36-112 standarta) tvirtinama su G 1/2 sriegiuota verzle, skirta fiksavimui prie keptuvo, ir M 20 × 1,5 sriegiuota verzle, skirta tvirtinti prie reguliatoriaus. Rekomenduojamas ilgis: 1,25 m.

Kitos šalys:

Reikia naudoti lankschia zarna, tinkama naudoti su butano ir propano dujomis. Zarnos ilgis neturetu virsyti 1,50 m.

Norint prie prietaiso prijungti Žarna, reikia ant prietaiso duju vamzdžio sumontuoti savarža. Prietaisas tiekiamas su dviem savaržomis, skirtomis atitinkamoms šalims:

Šalis	Savarža
BE, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, IE, IT, PT, SI	A mova
FR	B mova

Jei jus šalies nera lenteleje, naudokite savarža, atitinkancia jus šalies standartus.

6.3.1 A MOVA

Reikia 19 mm veržliarakčio ir kryžminio atsuktuvo.

1. Užsukite mova ant prietaiso duju vamzdžio (A) ir užveržkite 19 mm veržliarakciu (B).

1. Užmaukite Žarna ant movos (C) ir kryžminiu atsuktuvu užveržkite savarža (D).

6.3.2 B MOVA

Reikia 22 mm verzliarakciir reguliujamo verzliarakci.

1. Užsukite mova ant prietaiso duju vamzdžio (A) ir užveržkite 22 mm veržliarakciu (B).

1. Užsukite duju Žarna ant movos (C) ir užveržkite dviem veržliarakčiais. Laikykite mova 22 mm veržliarakčiu, sukdami Žarna reguliujamu veržliarakčiu (D).

6.4 Žarnos ir baliono prijungimas prie regulatoriaus

Priklausomai nuo jusy naudojam slégio regulatoriaus, jums reikés kryžminio atsuktuvo ir (arba) reguliuojamo veržliarakciio.

1. Prijunkite Žarna prie slegio regulatoriaus. Atlikite viena iš šiu veiksmu:

2. Jei Žarna turi savarža, uzmaukite Žarna ant reguiatoriaus ir kryzminiu atsuktuvu užveržkite savarža (A).

3. Jei Žarna turi verzlé, užsukite Žarná ant regulatoriaus ir reguliuojamu verzžiarakčiu užveržkite verzlé (B).

1. Prijunkite slegio regulatoriu prie duju baliono. Atlikite viena iš šiu veiksmu:

2. Jei regulatorius turi verzle, užsukite regulatoriuy ant baliono sukdami laikrodzio rodyklès kryptimi ir reguliuojamu verzliarakciu uzverzkite verzle (C).

3. Jei regulatorius turi sriegj, užsukite regulatoriu ant balioni sukdami pries laikrodžio rodykle (D).

Naudokite tik EN 16129 atitinkancius regulatorius.

6.5 Balioni keitimas

1. Užsukite dujú tiekimā ir visas valdymo rankenéles pasukite j padétj OFF (ijsjungta).
2. Atjunkite tusci baiona ir prijunkite pilna.
3. Patikrinkite baliona, Žarna ir visas duju jungtis, ar nera nuotékio. Žr. "7 Duju nuotékio tikrinimas".

Démesio: keičiant dujú baliona, netoliese negali būti jokio užsidegimo šaltinio.

7 DUJU NUOTÉKIO TIKRINIMAS

7.1 Kodèl reikia tikrinti, ar nèra duju nuotèkio?

Propanas ir butanas yra sunkesnès už ora dubos. Todél ištekéjusios iš prietaiso jos neissisklaido. Ypač dienomis, kai néra véjo, del nuotékio dubos gali kauptis prietaise ir aplink jj. Susikaupusios dubos gali užsiliepsnoti ir sprogti.

7.2 Kada reikia tikrinti, ar nera duju nuotékio?

• Pries naudojant pirma kartarba pries naudojant po ilgos pertraukos.

Jei jusu prietaisau rinko platintojas, taip pat patikrinkite, ar nera duju nuotekio.

• Kaskart pakeitus dujinès dalies komponenta.
• Bent kartę per metus, pageidautinasezono pradžioje.

7.3 Saugos nurodymai

Pastatykite prietaisa lauke, gerai vedinamoje vietoje. Zirekite, kad netoliese nebute liepsnos ar silumos saltiniu.
- Niekada nenaudokite ziebtuvélio ar degtuko, norédami rasti duju nuotékj.
Tikrindami del duju nuotekio zichada nerukykite ir neuždekite degikliu.

7.4 Kokiu priemoniu reikia?

Norint patikrinti, ar néra duju nuotékio, jums reikës:

• Bandomojo skyscio. Galite naudoti jau paruosta nuotékio purškala arba vandens (50 %) ir indu ploviklio (50 %) misinj.
• Su prietais tiekiamo nuotékio bandymo jrankio. Jis naudiojamas bandomajam skysciui jsiurbti ir užtepti ant duju komponento arba jungties, kurić norite patikrinti.

7.5 Norint patikrinti, ar nèra duju nuotékio

Ar nera duju nuotékio, tikrinama ant visu dujinés dalies componentu ir jungciu uztepant bandamojo skyscio. Jei ant kurio nors componento arba jungties atsiranda burbuliku, yra duju nuotékis:

Noredami patikrinti, ar nera duju nuotekio, atlikite siuos veiksmus:

1. Išneškite prietajsj lauka.
2. Pasiruoshkite nuotekio bandymo jrankj ir bandomajj skystj (nuotekio purskalag arba vandens ir muilo miinD.
3. Atidenkite dangtj ir visas valdymo rankenéles pasukite j padétj OFF (ijsjungta).
4. Šiek tiek atsukite duju tiekimä. Duju baliono Čiaupa pasukite tik viena karta.
5. Isiurbkite šiek tiek bandomojo skyscio nuotékio bandymo jrankiu ir užtepkite vietoje, kurić norite patikrinti. Turite patikrinti:

Duju baliono virintines siules (A)
- Žarna (B)
- Jungtis tarp baliono ir slégio regulatoriaus ir tarp slégio regulatoriaus ir Žarnos (C)
- Žarnos ir prietaiso jungtj (D)

Jusu slegio regulatorius ir mova gali skirtis nuo pateiktuy ilustracijose.

1. Atlikite viena iš siu veiksmu:

2. Jei aptikote nuotékj, toliau veikite, kaip aprašyta skyriujue " Duju nuotékio atveju".

3. Jei duję nuotékio néra, uźukite duję tiekima, visus componentus kruopšćiai nuskalaukite vandeniu irGERAI nusausinkite.

1. Užsukite duju tiekima ir atlikte viena iš šiu veiksmu:

2. Jei aptikote vienos iš jungciu duju nuotékj, užveržkite tajungti.

3. Jei aptikote baliono arba Žarnos duju nuotékj, pakeiskite baliona arba Žarna.

4. Dar karta patikrinkite jungti ar componenta, kuriame buvote aptike nuotekj.

5. Jei nuotékis nedingo, susisiekite su „Barbecook" platintoju. Nenaudokite prietaiso, kol nepašalinsite nuotékio.

"Barbecook" platintoju, esanciu netoli nuo jusugyvenamosios vietos, saraasa rasite adresu www.barbecook.com.

8.1 Prieš kiekviena naudiojima

Kaskart naudodami prietaisa, butinai jsitikinkite, kad:

Prietaisas yra tinkamoje vietoje. Žr. "3.3 Pasirinkite tinkamaj vieta".
- Duji Žarna nesivilka Žeme ir negali prisiliesti prie karsto pavirsius ar lašančiu riebalu.
- Taure švari. Mes rekomenduojame taure valtyi po kiekvieno naudojimo. Žr. "11.2 Taurès valymas".
- Degikliu ir „Venturi" vamzdeliu neužkimšo vabzdžiu lizdai ir voratinkliai. Žr. "11.3 Degikliu ir „Venturi" vamzdeliu valymas".
Tai, ar degikliai tinkamai surinkti. „Venturi" vamzdeliai turi buti jstatyti j duju voztuvu kiaurymes.

Jei norite būti visiškai tikri, kad visos prietaiso dujinès dalies jungtys tvarkingos, pries kiekviena naudojima galite patikrinti, ar nera duju nuotékio. Žr. "7 Duju nuotékio tikrinimas".

8.2 Priesnaudojant rirma karta (arba po ilgos pertraukos

Jei prietaisa naudojate pirma karta arba po ilgos pertraukos, turite atlikti keleta papildomu patikrinimu:

• Būtinai perskáitykite visus šiame vadove iśděstytus nurodymus, jsitikinkite, kad juos supratote, ir patikrinkite viska, kas nurodyta (tik pries naudojant pirma karta).
• Patikrinkite, ar prietaise néra dujú nuotékio. Žr. "7 Dujú nuotékio tikrinimas".

Jei jusu prietaisa surinko platintojas, taip patpakrinkite, ar nera duju nuotekio.

• Išvalykite degiklius ir „Venturi" vamzdelius (tik naudodami po ilgos pertraukos). Žr. "11.3 Degikliu ir „Venturi" vamzdeliŋ valymas".
• Pries dédami maistà nudeginkite prietaisa (tik pries naudojant pirmä karta). Žr. "8.3 Prietaiso nudeginimas".

8.3 Prietaiso nudgeginimas

Nudegindami prietaaisa pries naudojima pirma karta, nuo jo pašalinate likusius gamybos tepalus. Veiksmus atlikite tokia tvarka:

1. Uždekite pagrindinius degiklius ir valdymo rankenéles pasukite ji padétj HIGH (didelé liepsna). Žr. "9.2 Pagrindiniu degikliu uždegimas".
2. Uždenkite dangtj ir palikite prietaisagdegti 15 minučiu. Dar neděkite maisto grotiliu.
3. Po 15 minučiu atidenkite dangtj ir leiskite prietaisui degli dar 5 minutes (valdymo rankenelès vis dar turi būti nustatytos ties padétimi HIGH).
4. Praëjus 5 minutëms, prietaisas paruostas naudoti. Dabar ant groteliç galima deti maista.

Noredami degiklius uzdegti elektronine uzdegimoSYSTEMA, j ja turite jdeti AA tipo baterija. Ši baterija netiekiama suprietaisu. Degiklio maitinimo elemento dékla galite rasti dešiniojo stalo šono priekinio skydelio viduje.

9.1 Saugos nurodymai

• Pries użdegdami prietajsa, atlikite visas skyriuje "8 Prietaiso paruosimas naudoti" nurodytas patikras.
  Uždegdami degiklj visada laiky kite dangtj atidaryta.
• Niekada nesilenkite tiesiogiai virš degiklio, ji uzdegdami.

9.2 Pagrindiniţ degikliu uždegimas

9.2.1 UZDEGIMO SISTEMOS NAUDIOJIMAS

1. Atidenkite dangtj ir pagrindiniu degikliu valdymo rankenéles pasukite j padetj OFF (ijsjungta).
2. Jei nedega joksKitas degiklis,atsukite duju tiekimapalaukite deismt sekundziu.Taip dujos stabilizuosis.
3. Jspauskite vieno degiklio valdymo rankenèle, nustatykite j padétj HIGH ir šiek tiek ja palaikykite. Imontuota uždegimo systemd jskels kibirkstis, kurios uzdegs degiklj.

Visada iš pradžiuj uzdekite viena pagrindinj degiklj. Niekada nedekite visu pagrindiniug degikliu vienu metu.

1. Jei po triju bandymu degiklis neužsidega, pasukite jo rankenélej padét off, užsukite duju tiekimä ir palaukite 5 minutes. Taip išeis visos susikaupusios dujos.
2. Pabandykite dar karta uzdegti degiklj. Jei vis tiek neuzsidega, sabandykite uzdegti degtuku ar zr .14 Problemu sprendimas", kad galétumete nustatyti problemos priežastj.

9.2.2 DEGTUKO NAUDJIMAS

1. Istatykite degtukaj degtuko laikiklj.

1. Atidenkite dangtj ir pagrindiniu degikliu valdymo rankenèles pasukite j padétj OFF (isjungta).
2. Jei nedega joksKitas degiklis,atsukite duju tiekimar palaukite deismt sekundziu.Taip dujos stabilizuosis.
3. Uždekite degtuká ir laikykite maždaug 13 mm atstumu nuo degiklio.

1. Vieno degiklio valdymo rankenèle pasukite i padétj HIGH (didelé liepsna).

Visada is pradziu uzdekite viena pagrindinj degiklj. Niekada nedekite visu pagrindini degikliu vienu metu.

1. Jei per 5 sekundes degiklis neužsidega, pasukite jo rankenélej padét off, užsukite duju tiekimä ir palaukite 5 minutes. Taip išeis visos susikaupusios dujos.

2. Pabandykite dar karta uzdegni degiklj. Jei vis tiek neužsidega, Žr. "14 Problemů sprendimas", kad galétuměte nustatyti problemos priežasti.

3. Kai uzdegsite viena degiklj, kitus degiklius uzdekite pasukdami ju valdymo rankenéles j padeti HIGH (didelé liepsna).

9.3 Šoninio degiklio uždegimas

Šoninis degiklis gali atlaikytik tik puodus, kuriu didžiausias svoris yra 9 kg, didžiausias skersmuo - 220 mm ir maziausias skersmuo - 120 mm.

9.3.1 UZDEGIMO SISTEMOS NAUDIOJIMAS

1. Atidenkite dangtj irssoninio degiklio valdymo rankenèle pasukite j padetj OFF (isjungta).
2. Jei nedega joksKitas degiklis, atsukite duju tiekimar palaukite deismt sekundziu. Taip dujos stabilizuosis.
3. Ispauskite šoninio degiklio valdymo rankenèle, nustatykite ji padétj HIGH ir šiek tick ja palaikykite. Imontuota uždegimo systemdajskels kibirkstis, kurios uždegs šoninj degiklj.
4. Jei po triju bandymu degiklis neužsidega, pasukite jo rankenélej padét off, užsukite duju tiekimä ir palaukite 5 minutes. Taip išeis visos susikaupusios dujos.
5. Pabandykite dar kartu uzdegti šonij degiklj. Jei vis tiek neužsiderga, sabandykite uzdegti degtukar Žr. "14 Problemuj sprendimas", kad galétumete nustaty problemos priežastj.

1. Istatykite degtukaj degtuko laikiklj.
2. Atidenkite dangtj ir Úsoninio degiklio valdymo rankenèle pasukite j padétj OFF (išjungta).
3. Jei nedega joksKitas degiklis,atsukite duju tiekimapalaukite deismt sekundziu.Taip dujos stabilizuosis.
4. Uždekite degtuká ir laikykite maždaug 13 mm atstumu nuo šoninio degiklio.

1. Šoninio degiklio valdymo rankenèle pasukite j padétj HIGH (didelé liepsna).
2. Jei per 5 sekundes šoninis degiklis neužsidaga, pasukite jo rankenéle j padétj OFF, užsukite duju tiekima ir palaukite 5 minutes. Taip išeis visos susikaupusios dujos.
3. Pabandykite dar kartu uzdegti šoninj degiklj. Jei vis tiek neužsidega, Žr. "14 Problemů sprendimas", kad galétuměte nustatyti problemos priežastj.

9.4 lešmo degiklio uždegimas

Norint naudoti iesmo degiklj, j iesmo degiklio variklj reikia jdeti dvi D tipo baterijas. Sios baterijos netiekiamos su prietaisu.

9.4.1 UZDEGIMO SISTEMOS NAUDIOJIMAS

1. Atidenkite dangtj ir iesmo degiklio valdymo rankenèle pasukite j padetj OFF (ijsjungta).
2. Is prietaiso iismkite groteles ir pašildymo rema ir padékite j šona.
3. Jei nedega joksKitas degiklis, atsukite duju tiekimar palaukite deismt sekundziu.Taip dujos stabilizuosis.
4. Jspauskite iešmo degiklio valdymo rankenèle, nustatykite j padétj HIGH (didele liepsna) ir šiek tiek ja palaikykite. lmontuota uzdegimoSYSTEMajskels kibirkstis, kurios uzdegs iešmo degiklj.
5. Jei po triju bandymu degiklis neužsiderga, pasukite jo rankenélej padét off, užsukite duju tiekimä ir palaukite 5 minutes. Taip išeis visos susikaupusios dujos.
6. Pabandykite dar kartu uzdegti ie smo degiklj. Jei vis tiek neuuzsidega, sabandykite uzdegti degtuku ar zr 14 Problemu sprendimas", kad galétumete nustaty problemos priežastj.

9.4.2 DEGTUKO DAUJIMAS

1. Istaty kite degtukaj degtuko laikiklj.
2. Atidenkite dangtj ir iesmo degiklio valdymo rankenèle pasukite j padetj OFF (isjungta).
3. Jei nedega joksKitas degiklis, atsukite duju tiekimar palaukite deismt sekundziu.Taip dujos stabilizuosis.
4. Uždekite degtuká ir laiky kite iěsmo degiklio dešiněje.

1. leśmo degiklio valdymo rankenèle pasukite j padétj HIGH (didele liepsna).
2. Jei per 5 sekundes degiklis neužsidega, pasukite jo rankenélej padét off, užsukite duju tiekimä ir palaukite 5 minutes. Taip išeis visos susikaupusios dujos.
3. Pabandykite dar karta uzdegti ie smo degiklj. Jei vis tiek neužsidega, Žr. "14 Problemů sprendimas", kad galétuměte nustaty ti problemos priežasti.

9.5 Degikliç užgesinimas

Jei degikliu..., jeos reikia užgesinti. Veiksmus atlikite tokia tvarka:

1. Užsukite duju tiekima.
2. Degikliu valdymo rankenéles pasukite i padétj OFF (išjungta).

Pirmiausia užsukdami duju tiekimä, užtikrinsite, kad prietaise nebeliko duju.

9.6 Degikliu uždegimas iš naujo

Jei naudojimo metu degiklis užgęsta, atlikite tokius veiksmus:

1. Atidenkite dangtj ir užsukite duju tiekimja.
2. Visas valdymo rankenéles pasukite j padétj OFF (ijsjungta) ir palaukite 5 minutes. Taip išeis visos susikaupusios dujos.
3. Vél uždekite degiklj (-ius).

9.7 Liepsnos tikrinimas

Kaskart uždegus degiklj, reikia patikrinti jo liepsna. Idealu, kai liepsna beveik visiskai mělyna, su geltonu kraštu viršuje. Pavienés geltonos liepsnos yra normalu ir nepavojinga.

Jei liepsna ne tokia, kokia turétú buti, problema spreskite vienu iš šiu budú:

Jei liepsna ...	Atlikite šiuos veiksmus ...
Maža ir visiškai geltona	1. Nedelsdami užsukite duju tiekimajir visas valdymo rankenëlespasukitej padeti OFF (išjungta).žr. "14 Problemu spreddimas",kad galétuměte nustatytiproblemos priežastj. Grečiausiaiužsikimşé „,Venturi" vamzdeliai.
Iškyla virš taurès	1. Nedelsdami užsukite duju tiekimajir visas valdymo rankenëlespasukitej padeti OFF (išjungta).Palaukite 5 minutes, kad išeityu visos susikaupusios dujos.3.Vél uždekite degiklj (-ius).4.Jei problema išlieka,žr. "14 Problemu spreddimas", kad galétuměte nustatyti problemospriežastj.

10. NAUDINGI PATARIMAI IR GUDRYBÉS

10.1 Prietaiso jkaitinimas

Ikaitindami prietaisa, uztikrinate, kad grotelès bus pakankamai karstos, kad ant ju bute galima deti maista. Veiksmus atlikite tokia tvarka:

1. Uždekite degiklj (-ius) ir valdymo rankenéles pasukite j padétj HIGH (didelé liepsna).
2. Uždenkite dangtj ir palikite prietaisa dešimčiai minučiu.
3. Po dešimties minučiţa atidenkite dangtj ir sudekite maistaj ant grotiliu.
4. Jei dabar jums reikia mazesnes kaitros, valdymo rankenèle (-es) pasukite i zemesne padeti.

10.2 Kad maitas neprisviltu

Kad maistas neprisviltu prie grotiliu:

• Pries dedami maista ant grotiliu jj siek tiek sutepkite aliejumi. Galite sutepi ir paicas groteles.
• Jkaitinkite prietaisa. Kuo karstesnès grotelès dedant maista, tuo maiaiu maiistas prisvils.
• Pernelyg greitai neapverskite maisto. Pirmiausia leiskite jam šiek tiek jkaisti.

10.3 Tiesioginis ir netiesioginis kepimas

Priklausomai nuo jusu ruosiamo maisto rusies arba pageidaujama paruošimo budo, galima kepti tiesiogiai ar netiesiogiai:

Metodas	Aprăsymas	Naudokite ...
Tiesioginis	Dékite maistą tiesiai virš degančio degiklio, nustatykite didele liepsnă ir neuždenkite dangcio.	Mësai ir daržověms skrudinti
Netiesioginis	Dékite maistą tiesiai šalia degančio degiklio, nustatykite vidutine arba mažă liepsnă ir uždenkite dangtj.	Toliau kepti paskrudintă mësă

Kepdami po uzdengtu dangciu visada stebekite dangcio termometra, kad prietaisas pernelyg nejkaistu. Zr "10.5 Maisto temperaturos stebajimas".

10.4 Kepimas uždengus dangti

Kepimas uzdengus dangt turi keleta svarbiu privalumu:

Groteliu temperatura buna aukstesne ir islieka pastovesne.
- Sutrumpéja maisto kepimo laikas, maistas būna sultingesnis.
Maiziu liepsnos šokcioojimu, maiziu sunaudojama duju.

Kepdami po uzdengtu dangciu visada stebekite dangcio termometra, kad prietaisas pernelyg nejkaisti. Zr. "10.5 Maisto temperaturos stebejimas".

10.5 Maisto temperatūros stebèjimas

JusuyPrietaisas turi galingus degiklius, todel jis greitai jkaista ir galima palaikyi pastovia temperatura. Taiau kepdami po uzdengtu dangciu turite uztkrinti, kad prietaisas pemelyg nejkaisto. Stebekite dangcio termometra ir atsiizvelkite j sias rekomendacijas:

• Iprasta kepimo temperatura yra mażdaug 21 O °C. Esant aukstesnei temperaturai lasantys ir susirinke riebalai gali užsidegti.
• Aukstesné kaip 300^ C temperatūrā niekada negali būti ilgiau kaip penkias minutes. Prieśingu atveju prietaisas gali būti sugadintas arba deformuotas.

Jei prietaisas pernelyg jkaito, atvésinkite jj atidengdami dangtj ir nustatydami mazesne degikliu liepsna.

10.6 Kaitros zonu išnaudiojimas

Kai dega visi degikliai, degikliu gaubtai kaip jmanoma tolygiau paskirsto kaitra virs grotiliu. Taiau kai kurios zonos vis tiek yra karstesnes užKitas. Galite pasinaudoti šiomis kaitros zonomis ir tobulai paruosti saver maista:

Zona	Karsha?	Naudokite...
Priekiné	Karsha	Lengvam maistui (krevetèms, Žuviai. .)kepti
Centriné	Karstesné	Maistui, kuri reikia kepti ilgiau (pvz., dešrelèms, suristai vištienai...), ruosti
Galiné	Karščiausia	Mèsai ir daržovèms skrudinti

Kaitros zonas galite ir patys sukurti reguliuodami degikliugalingumá. Pavyzdžiui, galite nustatyimazesne degiklio liepsna ir virš je esancioje zonoje kepi lentgvesnj maista arba maista, kur reikia ilgiau gaminti.

10.7 Maisto kepimas ant iešmo

Norint iškepti maistā ant iešmo, reikia naudoti pagrindinius degiklius ir iešmo degiklj. Pavyzdžiuì, norédami paruosti ant iešmo kepta viščiuka, atlikite tokius veiksmus:

1. Is prietaiso iismkite groteles ir pašildymo rema ir padékite j šona.
2. Uždekite pagrindinius degiklius ir uždenkite dangtj, kad prietaisas jkaistu. Tuo tarpu užmaukite visciuka ant išmo.
3. Po dešimties minučiž atidenkite dangtj, užgesinkite vidurinj degiklj, o šoninius nustatykite j LOW (maža liepsna). Ant vidurinio degiklio galite pastatyti inda, j kuri lašétu išsiskiriantys riebalai.
4. Virs degikliu udekite ie smir udenkite dangtj. Dabar visciukas keps karstame ore, kaip jprastineje orkaiteje.
5. Kai višciukas bus dalinai iškepes, uždekite iešmo degiklj, kad višciuko oda apskrustu. Uždegdami degiklj atidenkite dangtj, o po to iškart uždenkite.
6. Prižiūrekite visčiuka, kad jo oda nesudegtu. Odai pakankamai apskrudus, užgesinkite iešmo degiklj.

Kepdami po uždengtu dangciu visada stebékite dangcio termometra, kad prietaisas pernelyg nejkaisti. Žr. "10.5 Maisto temperaturos stebejimas".

10.8 Kaip išvengti liepsnos šokčiojimu

Kepant kepsninéje normalu, kad kartais pasitaiko liepsnos šokćiojimů. Táčiau jei liepsna šokćioja per dáznai, gali padidéti prietaiso temperatūrā ir užsiliepsnoti susikaupě riebalai. Norédami išvengti liepsnos šokćiojimů:

• Pradèdami kepti jsitikinkite, kad taure švari. Mes rekomenduojame taure valtyi po kiekvieno naudojimo. Žr. "11.2 Taures valymas".
• Regulariai tikrinkite, ar riebalu nutekëjimo anga neužsikimšusi ir ar riebalu lašu surinkimo padëklas ar indelis neužsipildës.
• Kepdami riebia mesa, nupjaustykite nereikalingus riebalus, uždenkite dangtj ir nustatykite vidutine arba maža degikliu liepsna.

11 PRIETAISO PRIEŽIURA

11.1 Groteliu valymas

Rekomenduojame valtyi kepimo groteles po kiekvieno naudiojimosu „Barbecook" valikliu.

Taip pat galite valtyi kepimo groteles su švelniu valikliu arba natrio bikarbonatu. Niekada nenaudokite orkaičiu valikliu kepimo grotelèmes.

11.2 Dubens valymas

Rekomenduojame valtyi dubenj po kiekvieno naudiojimo su „Barbecook" valikliu.

11.3 Degikliu ir „Venturi" vamzdeliu valymas

11.3.1 KAM VALYTI DEGIKLIUS IR, VENTURI" VAMZDELIUS?

Vorai ir vabzdžiai degikliuose ir „Venturi" vampzdeliuose gali primegzt i tinklu ir prisidaryti lizdu. Tai gali užblokuoti duju tiekimaj degiklius. Del to:

Gali nepavykti uzdegti degikliu. Jei juos kaip hors uzdegsite, jie degs geltona liepsna ir susidarys daug dumu.
Dujos gali pradeti degli „Venturi" vamzdeliu isoreje, prie valdymo rankeneliu. Tokios liepsnos vadinamos tvyksteljimais ir jos gali sukelti sunkiu sužalojimu ir stiprian apgadinti prietaisa.

Dél užsikimšusiu degikliu ir „Venturi" vamzdeliu padaryti pazeidimai laikomi nepakankama priežiūra ir jiems netaikoma garantija.

11.3.2 KADA VALYTI DEGIKLIUS IR „VENTURI" VAMZDELIUS?

Prietaiso degiklius ir „Venturi" vamzdelius reikia valyi:

Priesnaudojant pirma karta po ilgos pertraukos.
- Bent du kartus per metus, iš kurić viena karta -sezono pradžioje.

11.3.3 NOREDAIMI ISVALYTI DEGIKLIUS IR, VENTURIVAMZDELIUS

1. Nuimkite degiklius nuo prietaiso, kaip parodyta ilustracijose. Pastebejus, kad degiklis pazeistas, ji reikia pakeisti.

1. Degiklius ir „Venturi" vamzdelius valykite mazu šepetéliu ar pačiu pasidarytu vamzdžiu valmyo itaisu Ostiesinta savaržéle, vamzdžiu šepetéliu ir kt.).
2. Vél uždékite degiklius. Būtinai jstatykite „Venturi" vamzdelius i duju vožtuvy kiaurymes.

11.4 Emaliotu, nerudijanicojo pleno chromuotll ir milteliniu budu dazytu daliu prieziura

Prietaisa sudaro emaliuotos, nerudijanchiojo plieno, chromuotos ir milteliniu budu dazytos dalys. Kiekvienta medziaga reikia priziureti skirtingai:

Medziaga	Kaip prižiūrétī šía medziaga
Emalis	Nenaudokite aštriu daiktu ir netranky kite j kietā paviršiu. Venkite karstó emalio salyčio su šaltais skysčiais. Galima naudoti metalines kempines ir abrazyvines valymo priemones.
Nerūdijantysis plienes ir chromas	Nenaudokite stipriu, abrazyviniu arba metaliniu valymo priemoniu. Naudokite švelnias valymo priemones ir palikite ant plieno, kad jos suveiktu. Naudokite minkštę kempinţe arba šluoste. Pries padědami j laikymo vieta, gerai nuplaukite ir išdžiovinkite.
Miltelinis dažymas	Nenaudokite aštriu daiktu. Naudokite švelnius ploviklius ir minkštę kempinţe arba šluoste. Pries padědami j laikymo vieta, gerai nuplaukite ir išdžiovinkite.

Kad ant nerudijanciojo plieno nesusidarytu rudziu, venkite salycio su chloru, druska ir gelezimi. Rekomenduojame nenaudoti sio prietaiso netoli nuo pakranciu, prie gelezkinkeliu ar baseinu.

Nesilaikant šiū nurodymu padaryti pažeidimai laikomi nepakankama priežiūr ir jiems netaikoma garantija.

Po išskaidytu prietaiso vaizdu (antoje vadovo dalyje) rasite daliu, iš kuriu sudarytas prietaisas, saraša. Šiame saraše yra simbolis, nurodontis kiekvienos dalies medžiaga, taigi norédami pasitikrinti, kaip prižiūréti konkrečia dalj, galite pasinaudoti šiuo sarašu. Daliu saraše naudojamti tokie simboliai:

Simbolis	Medžiaga
●	Emalis
▲	Chromas
■	Nerūdijantysis plienas
★	Miltelinis dažymas

11.5 Prietaiso laikymas

Jei prietaiso ilgiau nenaudosite, padekite jj j sausa vieta. Pries padedami prietaisa saugoti:

• Atjunkite duju baliona. Niekada nelaikykite prietaiso patalpoje (net garaje ar stoginéje) su prijungtu duju balionu.
• Išvalykite degiklius ir groteles, ištepkite aliejumi ir suvyniokite j popieriu.
• Uždenkite prietaşa „Barbecook" dangciu. Užregistruokite savo prietaşa www.barbecook.com ir sužinokite, kokio dangciio jums reikia.

11.6 Duju balionu laikymas

Sie nurodymai galoja ir tuštiems, ir pilniems duju balionams.

• Visada duju balionus laiky kite lauke, gerai védinamoje vietoje. Užtikrinkite, kad ju neveiks pernelyg auksta temperatura ar tiesioginiai saulès spinduliai.
• Niekada nelaiky kite duju baliono vietoje, kurioje gali pasidaryti labai karsha (pvz., automobilyje, valtyje ir t. t.).
• Niekada nelaikykite duju baliono ar atsarginio duju baliono prietaiso spintoje.
• Niekada nelaikykite atsarginio duju baliono šalia naudiojamo prietaiso.
• Visada laikykite duju balionus vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Visada gabenkite duju balionus stačius.

11.7 Atsarginiu daliu užsakymas

Dalis, kurios tiesiogiai veikiamos ugnies arba didelio karšcio, reikia laikas nuo laiko keisti. Norédami uzsisakyti atsarginé dalj:

1. Žr. nuorodos numerj ant dalies, kurios jums reikia. Visu nuorodu numeriu saraśa rasite šemiau erdinio vaizdo, antejo šios instrukcijos dalyje, arba svetainéje www.barbecook. com.

Jei uzregistravote savo prietaisa internetu, automatiskai būsite nukreipti j tinkama saraša savo „MyBarbecook“ paskyroje. Ten turèsite galimbye uzsisakyti dalis internetu.
2. Užsisakykite atsarginé dalj svetainëje www.barbecook.com arba pardavimo vietoje. Dalis, kurioms taikoma garantija, galima užsisakyti tik pardavimo vietoje.

12 GARANTIJA

12.1 Kaetud

Jusprietaisui taikoma dveju metu garantija skaiciuojant nuo isigijimo datos. Si garantija galioja visiems gamybos defektams su salyga, kad:

Jus naudojote, surinkote ir priizirejote saverietaisa pagal siame vadove iisdystytus nurodymus. Pazeidimai, atsirade del netinkamo naudojimo, neteisingo surinkimo arba nepakankamos prieziuros, nelaikomi gamybos defektais.
Galite pateikti savo prietaiso kvita ir unikalu serijos numerj. Sis serijos numeris prasideda G, po to eina 15 skaitmenu. Jigalite rasti:

• Šiame vadove ir jame esančiame pradiniame pakete.
  Ant prietaiso pakuotès.
  Spintelès dureliu viduje.

• "Barbecook" kokybès skyrius patvirtina, kad dalys yra defektuotos ir kad tai išaškejo prietaisa jprastai naudojant, tinkamai surinkus ir pakankamai prižürint.

Jei viena iš pirmiau paminétú salygu netenkinama, negalite reikalauti jokios kompensacijos. Visais atvejais garantija apsiriboja defektuotos (-ú) dalies (-iu) remontu arba keitimu.

12.2 Garantijos netaikymas

Toliau išvardtyiems pažeidimams ir defektams garantija netaikoma:

• Iprastam daliu, kurias tiesiogiai veikia liepsna arba intensyvi kaitra, nusidevejimui (rudijimui, deformavimuisi, spalvos pakitimui ir t. t.). Sias dalis kartkartémis pakeisti yra normalu.
• Matomiems netolygumams, kurie yra neatsiejami nuo gamybos proceso. Šie netolygumai nelaikomi gamybos defektais.
• Visiems pazeidimams, atsiradusiems dél nepakankamos prieziūros, neteisingo saugojimo, netinkamo surinkimo ar gamintojo surinktu daliu pakeitim.
• Visiems pažeidimams, atsiradusiems dél netinkamo naudiojimo, neteisingo elgesio su prietaisu (nenaudiojimo pagal šiame vadove išděstytus nurodymus, naudiojimo komerciniais tikslais ir t. t.).

• Visiems pažeidimams, atsiradusiemi kaip pasekmé dél nerūpestingo prietaiso naudojimo arba naudojimo nesilaikant nurodymu.

• Korozijai arba spalvos pakitimui, kurj sukèle išorinis poveikis, stipriu valmyo priemoniu ar chloro naudojimas ir t. t. Šie pažeidimai nelaikomi gamybos defektais.

13 TECHNINIAI DUOMENYS

13.1 Techniniu duomenu etikete

Techniniu duomeny etiketete pateikiami visi jusu prietais o techninai duomenys. Jj galite rasti:

Antroje sio vadovo dalyje.
Spintelés dureliu vidoje.

13.2Injektorite labimodud

• Pagrindinio degiklio: 0.85
• Soninio degiklio: 0.85
  lešmo degiklio: 0.98

14 PROBLEMU SPRENDIMAS

Problema	Galima (-os) priëžastis (-ys)	Spendimas (-ai)
Nepakankama kaitra	• Neatsuktos dujos • „Venturi“ vamzdeliai nèr viş duju vožtuvj kiaurmiü • Užsikimšusios degiklio angos • Duju balonas (beveik) tušcias • Slégio regulatorius neteisingai prijungtas prie balioni ir (arba) Žarnos	• Atsukite duju tiekima. • „Venturi“ vamzdelius patalpinkite virš duju vožtuvj kiaurmiü • Išvalykite degikliu angas arba pakeiskite degiklius • Pakeiskite balonia • Iš naujo prijunkite slégio regulatoriü prie balioni ir (arba) Žarnos
Per didelè kaitra ir (arba) liepsnos šokćiojimai	• Maistas pennelyg riebus • Užsikimšusi riebalu nutekëjimo anga, riebalai taureje ir (arba) riebalai ant degikliu • Temperatūra per aukšta	• Nupjaustykite nereikalingus riebalus arba nustatykite maža degikliu liepsna • Išvalykite riebalu nutekëjimo anga, taure i degiklius • Nustatykite Žemesne degikliu temperatūrä ir (arba) kepkite maistá netiesiogiali
Kaitra netolygiai pasiskirsto groteliu paviršiuje	Tam tikri kaitros skirtumai yra normalu, Žr. "10.6 Kaitros zonu išnaudojimas". Galima (-os) dideliu kaitros skirtumu priežastis (-ys): • Prietaisas nebuvo jkaitintas	• J kaitinkite prietaisa
Geltonos liepsnos	• Užsikimëse degikliai arba „Venturi“ vamzdeliai • Druska ant degikliu • Prietaise naudojas butanas	• Išvalykite degiklius ir „Venturi“ vamzdelius • Išvalykite degiklius • Prijunkite prietaisa prie propano, naudodami atitinkama slégio regulatoriü
Ne visa liepsna	• Degiklis užsikimëses, nasandarus arba surūdijës	• Išvalykite arba pakeiskite degiklj
Tvykstelëjimai (liepsnos „Venturi“ vamzdeliu išorëje arba prie valdymo rankenëliu)	• Užsikimëse degikliai arba „Venturi“ vamzdeliai	• Užsukite duju tiekima ir nustatykite degiklius i padëtj OFF (išjungta). • Leiskite prietaisui atvësti. • Išvalykite degiklius ir „Venturi“ vamzdelius.
Virš taurës krašto iškylançios liepsnos	• Stiprusoras • Duju balonas (beveik) tušcias • Riebalai taureëje ir (arba) ant degikliu	• Pastatykite prietaisa taip, kad vëjas i jj pūstu iš galo. • Pakeiskite balonia • Išvalykite taure i degiklius
Pašaliniai slégio regulatoriaus garsai	• Karšasoras • Naujas (pilnas) duju balonas	• Tai nepavojingai ir tai nèr defektas. Turi praesti savaime po kurio laiko.
Degiklj nustečius i padëti LOW (maža liepsna), jis Švilpia	• Nešvarus duju purkëstuvas, „Venturi“ vamzdelis ir (arba) degiklis	• Išvalykite duju purkëstuva, „Venturi“ vamzdeliir degiklj
Problém	Galima (-os) priežastis (-ys)	Spendimas (-ai)
Nejmanoma uždegti degiklio (naudojanu uždegimo sistemas arba degtukus)	• Užsikimşes degiklis arba „Venturi" vampzdelis Neateina dujos	• Išvalykite degiklj ir „Venturi" vampzdeli Atsukite duju tiekimäirpaspauskite apsaugine rankenèleant slégio regulatoriaus (būna ne ant visu regulatoriü)
Nejmanoma uždegti degiklio naudojanu uždegimo sistemas	• Nejdêta baterija arba jdêta neteisingai Vidurinis degiklis neužsidega pirmas Netinkamai sujungti uždegimo sistemos laidai Pažeistas elektrodas Nèra jžeminimo Sugedusi uždegimoSYSTEMA	• (Iš naujo) jdèkite baterija, atsižvelgdami j poliškuma Pirmiausia uždekite vidurinj degiklj Patikrinkite ir iš naujo sujunkite visas uždegimo sistemos jungtis Pakeiskite elektrodaj Patikrinkite ir iš naujo sujunkite elektrodus, degiklius ir uždegimoSYSTEMA Pakeiskite uždegimoSYSTEMA
Paspaudus uždegimo sistemos jungiklj, nasimato ir nesigirdi kibirkšciu	• Nejdêta baterija arba jdêta neteisingai Išsekusi baterija Netinkamai sujungtas uždegimo sistemos mygtukas Sugedʒs kibirkšciu generatorius	• (Iš naujo) jdèkite baterija, atsižvelgdami j poliškuma Pakeiskite baterija Iš naujo prijunkite uždegimo sistemos mygtukaj Pakeiskite kibirkšciu generatoriü
Paspaudus uždegimo sistemos jungiklj, girdisi tik kibirkšciu garsas (kibirkšciu nèra)	• Nèra jžeminimo Degiklis ir elektrodas per toli vienas nuo kito	• Iš naujo sujunkite kibirkšciu generatoriü ir elektrodus Šiek tiek palenkite elektrodà, kadjis būtu arčiau degiklio
Yra kibirkšciu, einanciu ne iš degikliú	• Pažeisti laidai	• Pakeiskite laidus
Yra kibirkšciu, bet ne visuose elektrroduose ir (arba) jos per silpnos	• Nèra jžeminimo Baigia išsekti baterija Sudrèkçarba pažeisti elektrodai	• Iš naujo sujunkite kibirkšciu generatoriü ir elektrodus Šakeiskite baterija Nusausinkite elektrodus popieriniu rankšluosčiu arba pakeiskite elektrodus

LV - LIETOSANAS PAMACIBA

1 Registrejet savu ierici 236
2 Par so rokasgramatu. 236
3 Svarigi drošibas noradijumi 236

Garantijos taikymas 244
Garantijos netaikymas 245

13 Tehniskie dati 245

Vienmér sacid tikai ar viena galvena degli aizdegsanu.
Nekad neaizdedziet visus galvenos degli vienlaikus.

1. Ja degli neizdodas aizdegt ar tris meginajumiem, iestatiet degli vadibas regulatoru uz OFF (Izslegt), aizgrieziet gazes pievadu un uzgaidiet 5 minutes. Tas atbrivos sakrajusos gazi.
2. Vēlreiz mēginit aizdegt degli. Ja tas tomer neizdodas, meginit aizdegt degli ar sērkociju vai skatiet "14 Klūmju novērsana", lai noteiktu kIūmes iemeslu.

9.2.2 SERKOCINU IZMANTOSANA

1. levietojiet serkociju serkocina turetajia.

1. Atveriet vaku un iestatiet galveno deglu vadibas regulatorus uz OFF (lzslegt).
2. Ja neviens cits degli vēl nav aizdegts, atveriet gazes pievadu un uzgaidiet desmit sekundes. Tas laus stabilizēt gazes plūsmu.
3. Aizdedziet serkocinu un turiet to aptuveni 13 mm attalumā no degli.

1. Iestatiet viena degla vadibas regulatoru uz HIGH (Liel a jauda).

Vienmér sacid tikai ar viena galvena degli aizdegsanu.
Nekad neaizdedziet visus galvenos degli vienlaikus.
6. Ja degli neizdodas aizdegt 5 sekunzu laikā, iestatiet degli vadibas regulatoru uz OFF (Izslēgt), aizgrieziet gazes pievadu un uzgaidiet 5 minūtes. Tas atbrivos sakrājušos gāzi.

1. Vēlreiz mēginit aizdegt degli. Ja degli neizdodas aizdegt, skatiet "14 Klūmju novērsana", lai noteiktu klūmes cēloni.
2. Kad viens degli aizdegts, aizdedziet ari parejos degli, iestatos to vadibas regulatorus uz HIGH (Liela jauda).

9.3 Sanu degli aizdegšana

Sanu degli ir paredzets tikai katliem ar svaru lidz 9 kg un diametru no 120 mm lidz 220 mm.

9.3.1 AIZDEGSANAS IERICES LIETOSANA

1. Atveriet vaku un iestatiet sanu degla vadibas regulatoru uz OFF (Izslegt).
2. Ja neviens cits degli vēl nav aizdegts, atveriet gazes pievadu un uzgaidiet desmit sekundes. Tas laus stabilizēt gazes plūsmu.
3. Iespiiediet sānu degli vadibas regulatoru, iestatiet to uz HIGH (Liela jauda) un turiet iespiesti dažas sekundes. lebūvēṭā aizdegšanas ierice radīs dzirksteles, kas aizdegs sānu degli.
4. Ja degli neizdoras aizdegt ar tris meginajumiem, iestatiet degli vadibas regulatoru uz OFF (Izslegt), aizgrieziet gazes pievadun uzgaidiet 5 minutes. Tas atbrivos sakrajuusos gazi.
5. Velreiz meginiet aizdegt sanu degli. Ja tas tomer neizdadas, meginiet aizdegt degli ar serkocinu vai skatiet "14 Klumju noversana", lai noteiktu klames iemeslu.

9.3.2 SERKOCINU IZMANTOSANA

1. levietojiet serkociu serkocina turetaja.
2. Atveriet vaku un iestatiet sanu degla vadibas regulatoru uz OFF (Izslegt).
3. Ja neviens cits degli vēl nav aizdegts, atveriet gazes pievadu un uzgaidiet desmit sekundes. Tas laus stabilizēt gazes plūsmu.
4. Aizdedziet serkocinu un turiet to aptuveni 13 mm attalumā no sānu).[a]

1. Iestatiet sanu degli vadibas regulatoru uz HIGH (Liela jauda).
2. Ja sānu degli neizdodas aizdegt 5 sekunzu laikā, iestatiet degli vadibas regulatoru uz OFF (Izslēgt), aizgrieziet gazes pievadu un uzgaidiet 5 minutes. Tas atbrivos sakrajusos gazi.
3. Vēlreiz mēginit aizdegt sānu degli. Ja degli neizdadas aizdegt, skatiet "14 Klūmju novērsana", lái noteiktu kIumes cēloni.

9.4 lesma degli aizdegšana