VIRTUOSO XP442 - Кафемашина KRUPS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ VIRTUOSO XP442 KRUPS

Подвижен резервоар за вода Тавичка на държача за чаша Бутон за вкл./изкл. Контролен панел Глава на държача за филтър Държач за филтър F1 Филтър за 1 чаша F2 Филтър за 2 чаши F3 Филтър за кафе на монодози (E.S.E.) G Дюза за пара G1 Дюза за пяна

Решетка на тавата за отцеждане Тава за отцеждане Захранващ кабел Тампер лъжица L1 Позиция O: подгряване L2 Гореща вода и приготвяне на пара M Бутон за 1 чаша еспресо N Бутон за 2 чаши еспресо O Бутон за пара

PROBLEME ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ „ Помпа: 15 bar „ Аксесоари: 3 филтъра за чаши (1 чаша, 2 чаши и монодози (E.S.E.)), мерителна лъжица/ „ Функция Пара „ Подвижен резервоар (1 л вместимост) „ Мощност: 1400 W „ Напрежение: 220 – 240 V „ Предпазни устройства против прегряване „ Размери: 280 x143 x 285 mm „ Автоматично изключване след 30 минути Работно напрежение: този уред е проектиран да работи само с 230 V променлив ток. Тип на употреба: този уред е предназначен САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ Препоръчваме ви да използвате прясно изпечено кафе. Свържете се със своя доставчик на печено кафе за съвет. Свежестта на кафето трае само няколко седмици след изпичане. Добрата опаковка може да подобри и удължи аромата на кафето. Ако не сте сигурни в качеството на опаковката, изберете прясно изпечено кафе. Видът на кафето, което сте избрали, ще определи силата и вкуса на Вашето еспресо. Винаги използвайте мляно кафе за еспресо. Не използвайте разтворимо кафе, такова за преси за кафе или филтрирано кафе. Кафето трябва винаги да бъде смилано, непосредствено преди да бъде приготвено, например с кафемелачките на Krups. Какво кафе да изберете? „ За ароматно кафе Изберете чисти кафета от сорта Арабика или такова, което съдържа предимно кафета Арабика. За предпочитане са кафета, печени от дребни производители, тъй като те са с по-комплексен и деликатен вкус. За разнообразие от аромати опитайте кафета с чист произход.

„ За силно кафе Изберете кафета, смесени с Робуста – не специално 100% Арабика – или италиански печени кафета, или специални италиански печени кафета. „ Съхранявайте мляното кафе в хладилника, като по този начин ароматът му ще се запази за по-дълго време. „ Не пълнете филтър държача до ръба; използвайте мерителната лъжица (1 лъжица за 40 ml еспресо, 2 лъжици за 2 х 40 ml еспресо). Почиствайте всяко излишно кафе около филтър „ Ако не сте използвали уреда за повече от 5 дни, изпразнете и изплакнете резервоара за вода. „ Винаги се уверявайте, че уредът е изключен, преди да отстраните резервоара, за да го напълните или изпразните. „ Винаги се уверявайте, че уредът е поставен върху равна и стабилна повърхност. ПЪРВА УПОТРЕБА ИЛИ АКО МАШИНАТА НЕ Е ИЗПОЛЗВАНА ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ВРЕМЕ ВАЖНО! Не поставяйте нагревателни елементи върху уреда. ВАЖНО! Инструкциите за безопасност са част от уреда. Моля, прочетете ги внимателно, преди да използвате своя нов уред. ИЗПЛАКВАНЕ НА СИСТЕМИТЕ ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА За да осигурите превъзходен вкус на първата чаша кафе, настойчиво препоръчваме да изплакнете своята машина за еспресо с гореща вода съгласно долните инструкции:

1. Отстранете резервоара за вода (A) (1) и го напълнете (2). Нивото на водата не трябва да

превишава маркировката „MAX“ (МАКСИМУМ) на резервоара и трябва да бъде поне до 300 ml (= еквивалент на 2 големи чаши). След това го поставете отново на машината и се уверете, че капакът е затворен (3).

2. Включете устройството в електрически контакт (4).

3. Уверете се, че бутонът (L) е завъртян до позицията за предварително нагряване (L1).

4. Натиснете бутона On (Вкл.) (C) (5) на контролния панел (D). Лампичката на бутона светва, а

лампичките на бутоните за еспресо мигат в бяло (6). Машината се подгрява.

5. Поставете филтър (F2) (7) без кафе в държача за филтър. Поставете държача за филтър на

мястото му и го завъртете надясно, докато спре (8).

6. Поставете две чаши под държача за филтър.

7. Когато температурата достигне предварително зададената стойност, лампичките

на бутоните за еспресо ще светят постоянно в бяло. Натиснете бутона за 2 чаши (9), бутонът мига в бяло. Машината започва да налива вода (10). Когато приключи, лампичките на бутоните за еспресо светят постоянно в бяло.

8. Натиснете бутона за пара

(11). Лампичките на бутоните за еспресо лампичката на бутона за пара свети постоянно в оранжево, машината се подгрява.

9. Поставете дюзата за пара (G1) в съд, пълен с вода (12).

10. Завъртете бутона (L) от позиция за предварително нагряване (L1) до позиция за пара (L2) (13),

мига в бяло, машината започва да генерира пара. Оставете лампичката на бутона за пара водата да се нагрява за 20 секунди, след което завъртете бутона обратно до позицията за предварително нагряване (L1) (14). Забележка: ако желаете да приготвите кафе сега, моля, направете справка с раздела „ДОБРЕ Е ДА ЗНАЕТЕ – ПРАКТИКА СЛЕД ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ФУНКЦИЯ ПАРА“, за да разберете как да продължите

Ако функцията еспресо се използва за първи път, уредът трябва да бъде почистен, както е описано в раздела „ПРИ ПЪРВА УПОТРЕБА“. ВАЖНО! За предотвратяване на пръски от гореща вода проверете дали филтър държачът е затегнат докрай, преди да приготвите кафето. Не отстранявайте филтър държача, докато водата изтича, тъй като уредът все още е под налягане.

ПРИГОТВЯНЕ НА ЕСПРЕСО С мляно кафе Видът на кафето, което сте избрали, ще определи силата и вкуса на вашето еспресо – колкото по-фино е смляно кафето, толкова по-интензивен ще бъде вкусът на еспресото.

1. Напълнете резервоара за вода с питейна вода (2) и го поставете отново върху уреда,

като се уверите, че е поставен правилно (3).

2. Включете устройството в електрически контакт (4).

3. Включете машината, като натиснете бутона On (Вкл.) (C) (5), лампичката на бутона On

(Вкл.) светва, а лампичките на бутоните за еспресо мигат в бяло (6). Машината се подгрява. Когато температурата достигне предварително зададената стойност, лампичките на бутоните за еспресо ще светят постоянно в бяло.

4. Добавете мляното кафе във филтъра за 1 чаша или 2 чаши (F1, F2), като използвате

мерителната лъжица (K, 1 лъжица = 1 мярка = 1 еспресо) (15, 16), след което го притиснете с тампер лъжицата (17), като я завъртате с кръгово движение. След като се уплътни, нивото на кафето не трябва да е над маркировката „MAX“ (МАКСИМУМ). За най-добро качество притиснете добре кафето. Почистете излишното кафе около филтър държача (18).

5. Поставете филтър държача на мястото му и го завъртете надясно, докато спре (19).

6. Поставете една или две чаши под държача за филтър.

или бутона за 2 чаши еспресо (20) според

7. Натиснете бутона за 1 чаша еспресо

броя чаши, който желаете (15). Лампичката на избрания бутон ще започне да мига в бяло, машината започва да прави кафе (21). Когато кафето е готово, лампичките на бутоните за еспресо ще светят постоянно в бяло. Кафето ви е готово.

8. Освободете филтър държача, като го завъртите наляво (22), и го отстранете от уреда. Не

докосвайте филтъра, тъй като ще е горещ. Изпразнете филтъра. Отстранете филтъра от държача.

9. Измийте филтъра и държача за филтър под течаща вода, за да отстраните останалото

кафе (23). С монодози (E.S.E.) Машината е съвместима с кафе на монодози. Използвайте монодозите в съответствие със стандартите E.S.E, които са обозначени със следния символ. Стандартът E.S.E. се отнася до технологията на монодози, която улеснява приготвянето на еспресо само с няколко прости стъпки.

Поставете филтъра за монодози във филтър държача. Поставете дозата възможно най-централно в държача за филтър. Следвайте инструкциите на опаковката на монодозите за правилното им поставяне в държача за За да започнете процеса на приготвяне, подгответе устройството, като изпълните стъпки 1 – 3 от раздел “С мляно кафе”, и натиснете бутона

Можете да персонализирате количеството кафе, както предпочитате – от 15 до 65 ml за 1 чаша и от 30 до 130 ml за 2 чаши. Забележка: Количеството по подразбиране е 40 ml – 1 чаша/80 ml – 2 чаши

1. Машината е в режим на готовност.

2. Натиснете. .или. .за 3 секунди. Лампичката на избрания бутон за еспресо мига в

3. Пуснете бутона и започнете да задавате количеството кафе.

4. Натиснете бутона веднага след достигане на желаното количество.

5. и двата бутона за еспресо оранжева светлина примигва три пъти, за да потвърди

6. Машината се връща в режим на готовност.

След като сте получили най-добрата пяна, завъртете бутона обратно до позицията за предварително нагряване (27). Забележка: За да предотвратите прегряване на млякото, не използвайте устройството за пара за повече от 45 секунди (за 100 ml мляко).

7. Поставете млечната пяна в чашата(ите) с еспресо.

Ако искате да направите повече от едно капучино, първо направете всички чаши с еспресо, а след това млечната пяна. Почистете дюзата за пара веднага след използване, за да сте сигурни, че няма да се запуши с остатъци от млякото. Вижте „Почистване на дюзата за пара“. ВАЖНО! Предупреждение! За предотвратяване на разливане на мляко не повдигайте дюзата от млякото, когато използвате режима за пара. ВАЖНО! Предупреждение! Дюзата за парата е още гореща! Внимавайте да не се изгорите! ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА КОЛИЧЕСТВОТО КАФЕ ПО ПОДРАЗБИРАНЕ

Машината е в състояние на предварително загряване за пара. за 3 секунди. Лампичките на 2-та бутона за еспресо премигват в оранжево еднократно. Водната помпа работи еднократно. Количеството кафе по подразбиране вече е възстановено. Машината се връща в състояние на предварително подгряване на парата. ФУНКЦИЯ ЗА ПАРА Приготвяне на капучино

Пригответе еспресо според описанието по-горе, като използвате достатъчно големи

2. Натиснете бутона за пара

(11). Лампичките на бутоните за еспресо лампичката на бутона за пара свети постоянно в оранжево, машината се подгрява.

3. Напълнете съд с около 60 до 100 ml студено мляко.

За най-добри резултати използвайте тесен и сравнително малък съд, който може да се плъзне под дюзата за пара. Когато избирате размера на съда за мляко, имайте предвид, че обемът на млякото ще се увеличи с два до три пъти. Препоръчваме ви да използвате пастьоризирано или UHT мляко с температура от хладилник и да избягвате използването на непастьоризирано или обезмаслено мляко. Забележка: За по-добри резултати пуснете дюзата за пара да работи за няколко секунди в даден съд, преди да я използвате в млякото. Това ще премахне водата, която може да

4. Поставете дюзата за пара (G1) в съд, пълен с мляко.

5. Завъртете бутона (L) от позиция за предварително нагряване (L1) до позиция за пара

(L2) (25), лампичката на бутона за пара мига в бяло, машината започва да генерира пара. Забележка: За най-добри резултати разпенете млякото до дъното на контейнера за около 10 секунди, като внимавате да не допирате дъното. След това бавно наклонете съда и придвижете дюзата нагоре, докато тя почти достигне повърхността на млякото. Уверете се, че дюзата не излиза от млякото. За да направите голяма пяна, движете съда с кръгови движения (26).

ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ НА КОЛИЧЕСТВОТО КАФЕ ВАЖНО! След изключване на парната функция почистете дюзата незабавно и внимателно, както е посочено в раздел: ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА. Приготвяне на гореща вода

Машината е в режим на готовност. Поставете съд под дюзата за пара. Завъртете бутона до позиция (L2) (25). Лампичките на бутоните за еспресо изгасват, лампичката на бутона за пара мига в бяло. Машината започва да прави гореща вода и ще спре, когато завъртите бутона обратно до позицията за предварително нагряване (L1) (27). Лампичките на бутоните за еспресо светят в бяло, лампичката на бутона за пара изгасва. ДОБРЕ ДА ЗНАЕТЕ – ПРАКТИКА СЛЕД ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПАРА Ако искате да направите еспресо след използване на парната функция, трябва да охладите вашата кафе машина, за да избегнете изгаряне на кафето. , ако лампичките на бутоните за еспресо

Натиснете бутона за пара оранжево, това означава, че температурата в нагревателя е твърде висока, моля, не правете кафе веднага. Трябва да понижите температурата. Потопете дюзата за пара в съд, в който има 60 ml вода.

предварително (L1) обратно до позицията за пара (L2) (25), за да получите гореща вода. Спрете да правите гореща вода, докато температурата не спадне до предварително зададената стойност, след това завъртете бутона от позицията за пара до позицията за предварително нагряване. Лампичките на бутоните за еспресо светят постоянно в бяло. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Изключвайте уреда от контакта (J) преди всяко почистване и първо го оставяйте да се охлади. „ Машина: Почиствайте отвън уреда с влажна гъба, когато сметнете това за необходимо. Не използвайте почистващи или абразивни продукти. Не използвайте разтворители или абразивни почистващи препарати за почистване на кафе машината. „ Резервоар за вода: Изплаквайте периодично вътрешността на резервоара. Когато в резервоара се появи фин бял слой, премахнете котления камък от уреда (направете справка с раздела за премахване на котлен камък). „ Тава за отцеждане: Почиствайте тавата за отцеждане (I) и нейната решетка (H), като използвате вода и малко количество мек почистващ препарат (30 – 31). Изплакнете и подсушете.

ВАЖНО! Предупреждение! Не почиствайте нито една от частите на уреда в съдомиялна машина.

Този уред има 2-годишна гаранция на производителя. Този продукт е предназначен само за домашна употреба. При всякаква употреба за търговски цели, неподходяща употреба или неспазване на инструкциите производителят не поема отговорност и гаранцията няма да важи. Ремонтът, който трябва да се извърши поради натрупване на котлен камък, не се покрива от гаранцията. При следпродажбен проблем или за резервни части, моля, свържете се с одобрен сервизен

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ПРЕМАХВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК Премахването на котлен камък от машината може да се извърши по всяко време дори ако лампичката за котлен камък не свети. Въпреки това кафе машината автоматично отчита броя на циклите на употреба и дава сигнал, когато машината трябва да се почисти от котления камък: когато лампичката на бутона за 1 чаша последователно мига в бяло и в оранжево и лампичката на бутона за 2 чаши свети постоянно в бяло, машината трябва да се почисти от котления камък.

1. Подгответе уреда за премахване на котлен камък в съответствие с инструкциите на

производителя, добавете към резервоара за вода и го напълнете с прибл. 750 ml питейна вода (2). Поставете резервоара в машината (3).

2. Поставете приемен съд с обем най-малко 1 литър под накрайниците.

3. Поставете държача за филтър без филтър.

4. Натиснете едновременно бутоните за 1 чаша и 2 чаши еспресо за 3 секунди , за да преминете

към програма за автоматично премахване на котлен камък. и лампичките мигат последователно в бяло. Пуснете бутоните, машината автоматично преминава в състояние на премахване на котлен камък. Водната помпа работи 10 секунди, спира 120 секунди, повтаря тези цикли, докато резервоарът за вода се изпразни.

5. Когато премахването на котлен камък приключи, лампичките на 2-та бутона за

светят постоянно в бяло.

6. Налейте питейна вода в резервоара и изплакнете цялата система за вода

(без да използвате кафе, повторете стъпките за приготвяне на кафе, получаване на гореща вода и пара). ВАЖНО! След като премахването на котлен камък приключи, изплакнете 2 – 3 пъти с чиста вода (без кафе), както е описано в раздела „ПРИ ПЪРВА УПОТРЕБА“. Не забравяйте да изплакнете дюзата. Котленият камък вече е премахнат от уреда и той е готов за нова употреба. Никакви ремонти на кафе машината няма да бъдат покрити от гаранцията, когато: – не е извършвано премахване на котления камък, – се е натрупал котлен камък, – аксесоарите са почиствани в съдомиялна машина.

„ Филтър държач, филтри: Използвайте влажна кърпа за редовно почистване на държача за филтър, за да отстраните възможните остатъци от кафе, залепнали по повърхността. За да удължите експлоатационния живот на водонепропускливото уплътнение на главата за приготвяне, не поставяйте държача за филтър обратно на мястото му, ако кафе машината не е била използвана продължително време. За да премахнете всички отлагания, които биха могли да блокират потока на вашия филтър за 1 или 2 чаши, може да използвате иглата. „ Дюза за пара: За предотвратяване на засъхване на млякото в дюзата, моля, почиствайте я след всяка употреба. За да направите това, следвайте стъпките за разпенване на мляко, като замените 100 ml мляко с 60 ml вода. След като изключите парата, бързо и внимателно почистете дюзата за пара с влажна гъба (за да премахнете остатъците). Издърпайте тръбичката на дюзата за пара надолу. Внимателно почистете дюзата за пара с хладка вода (28) (29). Поставете тръбичката отново на дюзата за пара. ВЪЗМОЖНИ ПРИЧИНИ

Кафето е много влажно. Не сте използвали достатъчно кафе. Еспресото тече прекалено

Кафето е твърде фино, твърде Изберете малко по-едро едро или твърде сипкаво. мляно кафе. От държача за филтър постоянно тече вода, след като е правено еспресо. Добавете още кафе. Държачът за филтър е

Почистете държача за филтър, като използвате инструкциите в раздела: ПОЧИСТВАНЕ И

Главата на държача за филтър е запушена. Когато уредът се охлади, почистете решетката, през която изтича водата, като използвате влажна гъба. По машината е натрупан котлен камък. Премахнете котления камък от машината (направете справка с раздел: ПРЕМАХВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК) Има твърде много кафе. Спазвайте максималните граници при пълнене на

Натрупан е котлен камък в машината, защото водата е особено твърда. Премахнете котления камък от машината (направете справка с раздел: ПРЕМАХВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК) Има мляно кафе в капачката. Филтър държачът е

Почистете филтър държача с гореща вода. Мляното кафе е твърде

Използвайте малко по-едро мляно кафе. Уплътнението на главата на филтър държача е

Почистете филтър държача и уплътнението с влажна

Еспресото няма каймак. Резервоарът за вода тече, когато се премества. Тече вода под уреда. ВЪЗМОЖНИ ПРИЧИНИ

Мляното кафе е твърде

Използвайте прясно мляно

Мляното кафе не е подходящо за приготвяне на еспресо. Използвайте по-фино мляно

Има твърде малко кафе във филтър държача. Добавете още кафе. Вентилът на дъното на резервоара е замърсен или неизправен. Измийте резервоара за вода и задействайте вентила, разположен под резервоара, с пръст. Вентилът е блокиран от остатъци от премахване на котлен камък. Премахнете котления камък от машината (направете справка с раздел: ПРЕМАХВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК) Има вътрешен теч. Проверете дали резервоарът е поставен правилно. Ако проблемът не се реши, не използвайте уреда и се консултирайте с одобрен сервизен център. Помпата е необичайно

Няма вода в резервоара. Еспресото изтича отстрани на държача за филтър. Държачът за филтър не е позициониран правилно.

След премахване на котления камък цикълът на изплакване не е извършен

Изплакнете уреда съгласно потребителските инструкции и проверете качеството на кафето.

Направете справка с раздел ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА относно почистването на държача за

Уредът не работи. Помпата е изключена поради липса на вода. Напълнете резервоара за вода и стартирайте отново помпата (направете справка с раздел: ПРИ ПЪРВА УПОТРЕБА). Избягвайте пълното изпразване на резервоара. Подвижният резервоар за вода е неправилно позициониран. Поставете правилно резервоара за вода. Уредът не е свързан. Уверете се, че уредът е

Дюзата за пяна не е монтирана правилно. Проверете дали аксесоарът е правилно монтиран към уреда: отстранете го и след това го инсталирайте отново към въртящото се рамо със силно движение нагоре. Млякото е твърде горещо. Използвайте прясно пастьоризирано или UHT мляко, което е отворено

В дюзата за пара има твърде много котлен камък. Премахнете котления камък от дюзата за пара съгласно раздела „ПРЕМАХВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК“. Формата на съда не е

Следвайте инструкциите за образуване на млечна пяна (раздел „ПАРНА

Машината трябва да се почисти от котления камък. Премахнете котления камък от машината (направете справка с раздел: ПРЕМАХВАНЕ НА КОТЛЕН

Дюзата не работи или произвежда малко пяна. Поставете държача за филтър на позиция и го застопорете (завъртете от ляво надясно, докато спре). Ръбът на държача за филтър Отстранете излишното кафе е замърсен от кафето. и почистете решетката, през която изтича водата, като използвате влажна гъба. ВЪЗМОЖНИ ПРИЧИНИ Чашите не са напълнени

Напълнете резервоара за вода и стартирайте отново помпата (направете справка с раздел: ПРИ ПЪРВА УПОТРЕБА). Избягвайте пълното изпразване на резервоара. Отстранете излишното кафе, което предотвратява пълното застопоряване на държача за филтър. Вкусът на еспресото е лош.

Лампичката на бутона за 1 чаша еспресо последователно мига в бяло и в оранжево и лампичката на бутона за 2 чаши еспресо свети постоянно в бяло

Лампичката на бутон On (Вкл.) свети постоянно в бяло, лампичките на 2-та бутона за еспресо и лампичката на бутона за пара мигат едновременно в

Температурата на нагревателя е твърде висока или твърде ниска или температурният сензор е повреден. Изключете машината за известно време, след което я включете отново. Ако проблемът не се реши, се консултирайте с одобрен сервизен център. Лампичката на бутон On (Вкл.) свети постоянно в бяло, лампичките на 2-та бутона за еспресо мигат последователно в

Недостатъчно вода в резервоара за вода, на пътя на водата има препятствие или дебитомерът е

Налейте вода в резервоара за вода. Ако проблемът не се реши, се консултирайте с одобрен сервизен център. Лампичката на бутон On (Вкл.) свети постоянно в бяло, лампичката на бутона за пара мига в оранжево. Машината подгрява или парата се загрява предварително, но бутонът не е в позицията за предварително нагряване. Поставете бутона обратно до позицията за предварително нагряване Продължете да приготвяте Завъртете бутона гореща вода още 60 секунди обратно до позицията за предварително нагряване. Машината може да приготвя гореща вода отново. Продължете да генерирате пара още 60 секунди Завъртете бутона обратно до позицията за предварително нагряване. Машината може да генерира пара отново.