VIRTUOSO XP442 - Кофемашина KRUPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Эспрессо-машина с паровым соплом
Бренд	KRUPS
Модель	VIRTUOSO XP442
Размеры (Ш x Г x В)	280 x 143 x 285 мм
Вес	Около 4 кг
Питание	220-240 В, 1400 Вт, 50/60 Гц
Давление насоса	15 бар
Объем резервуара для воды	1 литр, съемный
В комплекте	3 фильтра (1 чашка, 2 чашки, капсула E.S.E.), мерная ложка/темпер
Основные функции	Эспрессо 1 чашка, эспрессо 2 чашки, пар для капучино, горячая вода
Регулировка объема	Регулируемый объем: 15-65 мл (1 чашка), 30-130 мл (2 чашки)
Совместимость с капсулами	Капсулы E.S.E. (стандарт)
Автоматическое отключение	Через 30 минут бездействия
Безопасность	Устройство защиты от перегрева
Уход	Регулярная чистка фильтродержателя, парового сопла и поддона для капель
Удаление накипи	Автоматическая программа со световым сигналом
Гарантия	2 года для домашнего использования
Использование	Только для дома

Часто задаваемые вопросы - VIRTUOSO XP442 KRUPS

Как приготовить первый эспрессо на машине VIRTUOSO XP442?

Перед первым использованием промойте контуры, пропустив воду без кофе. Наполните резервуар водой (макс. 1 л), включите машину, поместите пустой фильтр в фильтродержатель и нажмите кнопку 2 чашки для промывки. Затем для эспрессо добавьте молотый кофе в фильтр (1 ложка на 1 чашку), утрамбуйте, вставьте фильтродержатель, поставьте чашку и нажмите кнопку 1 чашка.

Как приготовить капучино с помощью парового сопла?

Сначала приготовьте эспрессо в большой чашке. Нажмите кнопку пара, дождитесь, пока загорится оранжевый индикатор. Погрузите паровое сопло в 60-100 мл холодного молока (лучше цельного или UHT). Поверните регулятор в положение пара и вспенивайте, постепенно поднимая сопло в течение 10-20 секунд. Верните регулятор в положение предварительного нагрева, затем залейте пену на эспрессо.

Почему мой эспрессо течет слишком медленно?

Это может быть из-за слишком мелкого помола, засоренного фильтродержателя, избытка кофе или накипи. Попробуйте использовать чуть более крупный помол, почистите фильтродержатель, соблюдайте максимальные дозировки (1 ложка на 1 чашку) и при необходимости удалите накипь.

Как чистить паровое сопло после использования?

Сразу после использования пара пропустите через сопло горячую воду, повернув регулятор в положение пара на несколько секунд. Затем протрите сопло влажной тканью. Также опустите трубку вниз и промойте ее теплой водой, чтобы избежать остатков засохшего молока.

Когда и как удалять накипь из машины?

Удаляйте накипь, когда индикаторы кнопок 1 чашка (белый и оранжевый) попеременно мигают. Используйте подходящее средство для удаления накипи, залейте его в резервуар с 750 мл воды. Поставьте емкость под носики, вставьте фильтродержатель без фильтра, одновременно нажмите на 3 секунды кнопки 1 и 2 чашки для запуска программы. После цикла промойте 2-3 резервуарами чистой воды.

Почему кофейная гуща очень влажная?

Это обычно указывает на недостаточное количество кофе в фильтре. Убедитесь, что вы используете полную ложку молотого кофе на чашку и правильно утрамбовываете темпером.

Что делать, если из фильтродержателя непрерывно течет вода?

Это часто связано с накипью. Удалите накипь в соответствии с процедурой. Также проверьте, что фильтродержатель надежно закреплен и уплотнитель чист.

Насос издает ненормальный шум, что делать?

Сначала проверьте уровень воды в резервуаре. Если он пуст, наполните его и перезапустите насос, пропустив воду без кофе (см. первое использование). Избегайте полного опорожнения резервуара во время использования.

Как настроить объем кофе под себя?

В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку 1 или 2 чашки в течение 3 секунд (оранжевый индикатор мигает). Отпустите, а затем нажмите снова, когда будет достигнут желаемый объем (15-65 мл для 1 чашки, 30-130 мл для 2 чашек). Индикаторы мигнут 3 раза для подтверждения.

Что делать, если машина не производит молочную пену?

Убедитесь, что паровое сопло правильно установлено, используйте холодное молоко (цельное или UHT) в узкой емкости. Проверьте, не забито ли сопло (почистите или удалите накипь). Следуйте рекомендуемым движениям: начинайте с дна, затем постепенно поднимайте, наклоняя емкость.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VIRTUOSO XP442 KRUPS

ВьзТАНовЯBAHE HA KОЛиЧECTBOTO KAФЕ ПОПОДРАЗБИРАСЕ

1. MaunHaTa e B cBcTcHHe Ha npEaBapnteHNo 3a rpaBaHe 3a napa.
2. HatncheTe 3a 3cekyHn. JAmnnKnte Ha 2-Ta 6yToHa 3a ecnpco P npemrBbT B opahKeBO eHOKpaTHO.
3. Bɔŋhata nɒmnpa pa6oTn eɪnHokpɑtHo.
4. KolunyeCTBOTO Kafo no npda3bnpahe Buee e Bb3TaHOBeHO.
   5.MaunHaTa Ce BpbUa BCbCTOAHHe Ha npEbnBapuTeHNO nOgprBaHe Ha napata.

ФУнКЦИЗА ПAPA

PpnirotbAHe Ha KaNYuHNO

1. Пиговете ecnpсо сюред onиcaнeTo no-rope, kaTO n3noJ3BaTe DoCTaTbUHO roJIemu chaun.
2. HATINCHETe 6yToHa 3a npapa (11).JaAMnUrknte Ha 6yToHnTe 3a ecnpeco P Up n3racBaT, JAMnUrkata Ha 6yToHa 3a npapa CBETN NOCTOARHHBO OpaHKeBO, MaunHaTa ce noIgprBa.
3. HanbJIHHe TcBd C OKOIO 60 do 100 ml cTuDeHO MIAKO.

3a6eJexKa:

3a NaH-Do6pn pe3yIaTn n3PON3BaIe TeceH n CpaBHInHO MaIbK CbI, KOITOMOKe da Ce nnB3He IoN dIO3aTa 3a npa.
Korato n36npatepa3mepa Ha cba 3a Mlkyo, mai Te npedvnd, ye oebmt Ha mIKAOTO ue ce yBeneu C DBA DO TPNbTn.
IpnopbUbaMe Bn Da n3noJ3BaTe nactbOpn3npaHO uH T MnaKo c TempepaTPO XnaJInHmK I da n36raBate n3non3BaHeto Ha HenactbOpn3npaHO nn 06e3MaCneHO mJaKO.

3a6eJekka: 3a no-Do6pn pe3yIpaTn pynche Te I03aTa 3a npa da pa6oTn 3a HkoJIko ceKHyN B DaJeH CbD, npeDi Ja I3POnI3BaTe B MIAKOTo. Toba ige npemaxHe BOdaT, KOrTO MoKe da CbDbpKa.
4. NocTaBeTe IIO3aTa 3a npapa (G1) B cbД, nbIeH C MJIaKO.
5. 3aBbptete 6yToHa (L) OT no3nua 3a npedBapntelno HargBaHe (L1) do no3nua 3a npa (L2) (25), lamnukata Ha 6yToHa 3a npa mura B 6rao, maunHata 3anoVa da reheepupa npa.

3a6eJekka: 3a ha-IO6pn pezyltaTn pa3neHete MIAKOTo DO bHOTo Ha KOHTeHepa 3a OKOto 10 cekyni, kaTO BHMabaTe Da He DoNIPAte DbHOTo. CneT OBa 6abHO HaKIOHeTe cbda n npDIBXKeTe IIO3aTa HArope, dOKaTO Tn NOCTnIe NOBbPxHOCTTa Ha MIAKOTo. YBepeTe ce, ye IIO3aTa He N3IN3a OT MIAKOTo. 3a Da HAnpaBnte roJMa PIAHa, dBIXeTe cbda C KpbroBn DBIXeHn (26).

1. CnE kato cte noJyUniHa-no6paTa pHa, 3aBbptTe 6yToHa o6paTHO Do nO3uTAta 3a npedBaPntEnHO HargBaHe (27).
   3a6eJekka: 3a da npedotbpaTne nperepbaHe Ha MlyKOTo, He n3PON3BaIte yCTpoiCTBOTO 3a napa 3a noBeue ot 45 cekyn (3a 100 ml mlyaKo).
2. NocTaBete MLeuHaTaNHa B uAshaTa(NTe) cecnPeco.

3a6eJexKa:

Ako nckaTe da HappaBITE NOBEe OT eNHO KaNyuHOb, PbPBO HappaBeTe BCnKu YaShi c ecnpecO,a CneI TOBa MLeuHaTa PnHa.
IOnuHCTeTe IIO3aTa 3a npa BeHara CneI N3nON3BaHe, 3a Da CTe CnrypHn, Ye Hma Da Ce 3aNywn C octaTbU O T MIAKOTO. BuxTe,"IOnuCTBaHe Ha IIO3aTa 3a npa".

BAXHO! PpeDynpexkdeHne! 3a npedeTbpaTBAHe Ha pa3JIbAHe Ha MnKo He NOBdIraTe IIO3aTa OT MIAKOTo, KORAto N3NON3BaTe peXIMa 3a napa.

BAXHO!П配电网电！Дюза за паразе оше ropeц!Виимаьтдп He ce n3ropite!

BAXHO! CneiN3KIOUbaHe Ha napHaTa fYHKcIa NOUCTe TIO3aTHe3a6ABHO IN BHNMaTeHNo, KaKTo e NOCOeHo B pa3dE: IOnUICTBAHE IN IOJINPbJKA.

ПОУСТВАЕ И ПОДДРБЖKA

I3KJIIOUyBaIe ypea OKTaKaT(a J) npEi BcAko NocHCTBaHe nTbPBO rO octaBraTe da c oxlaDi.

Maunha: OounctbaTe OTbH ypea c BnaJHa r6a, KoraTo CmTeHe ToBa 3a Heo6xOIMo. He n3noJ3BaIte nouchTaUu nn a6pa3uBn npOyKTn. He n3noJ3BaIte pa3TBOpnte nn anabpa3uBn nouchTaU npenapatn 3a nouchTbaHe Ha Kafe MaunHaTa.
Pe3epBoap 3a BOa: I3JIaKBaIte nepIOJNUHO BbTpEiHocTtHa pe3epBoapa. Korato Bpe3epBoapa ce nOBAH 6JI CNIo, npEmaxHeTe KOTJIeHnKaMbK OTypeA (HaNPaBeTe CnpaBcA pa3dena 3a npEmaxBaHe Ha KOTJIeH KaMbK).
Taba 3a oTuEeKdAnHe: TOnuInCTBaIte TaBaTa 3a OTuEeKdAnHe (I) n HeHnTa peUeTka (H), KaTo n3nOJl3BaTe BOda n MaNko KOniueCTBO Mek NOnuInCTBaI npenapat (30-31). N3nJaKHe t n PoDcyWeTe.

■ФиntbpДьрхач,Фиntpn:Използвайte Влжна Кьрna 3a pebobHO поисване Ндьрхач 3a Фиntbp,3a Да OTстранite Вьзможнite OCTаьси ON Kaфe,Заленани NO nobpIXHOCCTT.3a 3a Да удьлжпгЕ ekслpoаразионняЖИBOT HA BOJOHENPONyCKJINBOTO yПЛТHEHNE Ha rIЯВATA 3a пригOTBERHe, He NOCTABYTE Дьрхача 3a Фиntbp OБразно на мяСТОТо MY,aKO Kaфe Maшина.T He e 6иla ИзпOL3ВаHAnpodьлжктELHOBpeMe.3a Дa пemaxhete BCuYKN otlnarAHn, KOnTO 6иxa MORIN DA 6blOKnpat NOTOKA HA BaWIIЯ Фиntbp 3a 1 Ии 2 УWI,Можde NaI3NOL3BaTe irnata.
IIO3a 3a npa: 3a npoTbpaTbaHe Ha 3acxbvaHe Ha MNOKO B IIO3aTa, MOJ, NOUcTBaIte R cIeB CBAKa yIOTpe6a. 3a da HnPaBNTe TOBa, cneBaIte CTbIKNte 3a pa3NeHbAe Ha MIAKO, KaTO 3aMeHInTe 100 ml mIAKO c 60 ml BOJa. CneK KATO N3KIIOuHTe napata, 6bp3O IN BHIMATEHNOIocHTe IIO3aTa 3a npa C BnaXHa r6ba (3a da npemaxhe Te ocTaTbCtne). N3dbpnaTe Tpb6uKata Ha IIO3aTa 3a npa HADONY. BHIMATEHNO IOUcHTe IIO3aTa 3a npa C XlaDKa BOJa (28) (29). NocTabete Tpb6uKATA OTHOBHO IIO3aTa 3a npa.

BAxHO! PpeynpexkdeHne! He nouchBaIte HnTo eHa ot yactnte Ha ypeDa BcBdOMyJHa MaunHa.

ПЕМAXBAHE HA KOTЛЕн KAMьК

IpemaxbaheTo Ha KOTJIeH KaMbK OT MaunHaTa MoJce Da ce N3BbPmN IO BcRAKO BpeMe DOpn aKO IaMnUkKaTAta 3a KOTJIeH KaMbK He CBeTN. Bbnpekn TOBa KaΦe MaunHATA ABTomatuH OTOHTa 6pOra HA ZIKnTe Ha yNoTpe6a n Daba CunHAn, KOrato MaunHATA Tp6Ba Da CE NOUCTHo OT KOTJIeHnIaMkb: KOrato IaMnUkKaTAta Ha 6yToHa 3a 1 aWaa ecnpeco P nocJeOBaTeHNO MrrA B6JIo N B opAHKeBO IaMnUkKaTAta Ha 6yToHa 3a 2 aWIn ecnpeco LCBETn NOCTOARHHo B6JIo, MaunHATA Tp6Ba Da CE NOUCTHo OT KOTJIeHnIaMkb.

1. Подгтбerte урета за пемaxbaне на КOTлен Камьк в СвотытCTBVE с Иструкцinte на поиьовпеля, добавete кьm peзервoga за вда и го нальпенс с пибл. 750 ml niteина вда (2). Поставete peзервoga в машинanta (3).
2. IocTabeTe npneMeH cBd C o6em Ha-MAkko 1IITbp NOHaKaPaiHnCInTe.
3. NocTaBeTe Ibpxkaa 3a nIITbp 6e3 nIITbp.
4. HataHcHete eHIOBpeMeHHo 6yToHHe 3a 1 uaa n 2 aun enpcco 3a 3 ckyHn, 3a da npemHHe TbM npOrpama 3a abTomatnuHO npemaxBaHe Ha KOTNeH Kambk. PAmnukKeT U pnnamnukKe T P MmRat NocneDobateJIHO B 6aNo. IyChete 6yToHHe, MaunHaTa ABtomatnuHO npemHaBa B cbCTOAHHe Ha npemaxBaHe Ha KOTNeH Kambk. BoHnata nomna pa6OtN 10 ckyHn, cnnpa 120 ckyHn, nobTapra Te3n ZIKIn, dOKaTO pe3epBoapbT 3a BODa ce n3npa3HN.
5. Korato npemaxbaheTo Ha KOTnien KaMbK npuKluOnu, lamnueKnte Ha 2-Ta 6yToHa 3a ecnpeco PcBETT NOCTOHHO B 6raIIO.
6. HaneiTe nIteHb BODa B pe3epBoapa u 3nIIaKHeTe cIaTa CnCTema 3a BOda (6e3 da n3IOn3BaTe KaFe, NOBTOpeTe CTbPKITE 3a npINrOTBHe Ha KaFe, NOJyuaBaHe Ha ropeuBaDnapa).

BAJXHO! CneI KaTO npEmaxBaHeTo Ha KOJIeH KaMbK pNkLIouH, N3IIaKaHte 2-3 nbTn c uNcTa BODa (6e3 KaΦe), KaKTo e OINcaHO B pa3deJa ,PPI IbPBA YIOTPE6A". He 3a6paBraIte Da n3IIaKaHete dIO3aT. KoTIeHnIr KaMbK Beue e npemaxHaT OT ypeDa n ToI e rOToB 3a HOBa yNtpe6a.

HnKaBn pemOnTn Ha KaΦe MaunHaTa HMa Da 6bDat NOKpTu NT O T rapaHcIyTa, KOraTO:

• He e n3BbPbBaHO npemaxBaHe Ha KOJIeHnKaMbK,
• Ce e HaTpyna KOTneH KaMbK,
• akcecoapnte Ca NOUICTBaHn B CbIDOMNJIHa MaUNHa.

TAPAHU

To3n ypei nma 2-roDnIshna rapaHcna Ha npOn3BODInTeJ. To3n npOdyKt e npedHa3NaueH cAmo 3a domaSha ynoTpe6a. PpN BCsKaKbA yNoTpe6a 3a TbProBCKn ceJI, HenoXoJa7a yNoTpe6a nn HeCnpa3BaHe Na IHCTpyKcInTe npOn3BODInTeJr He NOpMa OTROBOPHOCT rapaHcInra Hama da Baxn. PemOHt bT, KoIto Tpr6Ba Da ce n3BbPns nopadn HaTPynBaHe Ha KOTJeH KaMbK, He ce NOKpNBa O raPaHcInra.

Pn cnpei npoaj6eH npo6iem nll 3a pe3epBn qactn, moIa, cBbpxKeTe ce c oIo6peH cepBn3eH ueHTbp.

OTCTPAHRAHE HA HEN3IIPABHOCTN

ПОНБЛЕМЛ	ВъЗМоЖН ПИЧИН	PEШЕНИЯ
Кафeto e мноу Влажно.	He cte Изпольвалдостаьно Кафe.	Добавete ооче кафe.
Еспесото т ueпpeкалени бавно.	Кафeto e Тьрде Фино, Тьрдe сдро ил{Tьрдe сдрно.	Изберete малко по-едр мално Кафe.
	Държачт 3a Фильър e Замърсен.	Почистete Дьржача 3a фильър, като Изпаловат Инструкцип te в разда: ПОчИСТВАЕ И ПОДРьЖKA
	ГалвATER Na Дьржача 3a фильър e Задушени.	Korato урedingte се oxлади, pondsctete рeshetka差别, празел КаяTO ИЗТУС A BODAТA, Като Изпаловат Валжны ra6а.
	По машинATER e Натруpan КOTLEH KAMbK.	Пremaxнete КOTLEня Камьк OT машинATER (нарравete справка с разда: ПЕMAXBAHE HA КOTLEH KAMbK)
	Има Тьрдe Много Кафe.	Спаз BavITE Мaksималнite грашиц рprп палене на фильър.
Одьржача 3a Фильър постotingу т ueе ВODA, сдe кATO e павену ecnpсeo.	Натруpan e КOTLEн Камьк в машинATER, зашOTO ВODAт e ocobechу Тьрда.	Пremaxнete КOTLEня Камьк OT машинATER (нарравete справka с разда: ПЕMAXBAHE HA КOTLEH KAMbK)
Има мл Anyо Kaфe в КалачКATA.	Фильър Дьржачт e Задрьстен.	Почистete Фильър Дьржача с горець ВODA.
	Мл Anyoto Kaфe e Tьррдe фино.	Изпаловete малко по-едр мално Кафe.
	Ультэнието на Галвата на Фильър Дьржача e Задушени.	Почистete Фильър Дьржача и ультэнието с Валжны гьба.
ПОНБЛЕМИ	ВъЗМоЖи ПИЧИН	PEШЕНИЯ
Еспесото Ная маймak.	Мляноу кафе e Тьрдe Stарo.	Използвайе прасно мляно кафe.
	Мляноу кафe He e РдхODДУSO 3a пriгOTВЯне на ecпесо.	Използвайе по-фино мляно кафe.
	Има Тьрдe малко кафe ВьВ Фильтбр дьржача.	Добавete оше кафe.
Релервоарыт 3a ВODA т ue, korato ce npemectba.	Венилът на дьнOTO на pezerрвоара e замьрсен яли неизимрaven.	Измене релервоара 3a ВODA и заide�стваite Венила,разпаложен поpezerрвоара,с пьст.
	Венилът e блokиран ot остыци ot пremaxвае на кOTлeн Камьк.	Премaxные кOTлeния Камьк ot машината (нарравete справka с раздeл: ПPEMAXBAHE HA KOTЛЕн KAMьК)
Точе ВODA по уреда.	Има Вът releшиen чу.	П探测ete дали pezerрвоарыт e постavenи правллно. Ако пюбlemьт He ce reши, He n3пOL3Вайte уреда и се консултураитe с одобpen сервиэн цentьр.
Помпata e Neobичайно shumha.	Ная м ВODA в pezerрвоара.	Наьлнete pezerрвоара 3a ВODA и стартураite OTновозnomпata (нарравete справka с раздeл: ПИ ПьPBA YПOTPEБА). Избягайто пьлною n3пра3Ване на pezerрвоара.
Еспесото ИЗТИЧа OTстразни на дьржача 3a Фильтьр.	Дьржачьт 3a Фильтьр He e по��циониран правллно.	Пославete Дьржача 3a Фильтьр на по��ция и го З actOnoperte (звьртete ot Ляв надясно, дOKATO спpe).
		Отстдане ИЗЛишноTo Kaфe, КеTo п徴OTьратява пьлною З actOnoperte на дьржача 3a Фильтьр.
	Рьбът на дьржача 3a Фильтьр e замьрсen ot Kaфeto.	Отстдане ИЗЛишноTo Kaфe И поиспете рeshetКATA, пеЗ Когу ИЗТИЧа ВODАТа, КATO ИзпOL3Вate Влжна Гьб.
Вкусыт на ecпесото e loш.	След пемaxвае на кOTлeня Камьк сizКьльт на ИЗПлakВане He e ИЗВьршeн правллно.	Изплakнete урева Сыласно NOTpe6nteКСITE Инскрукции и поверete КачесТВОТа на Kaфeto.

ПОНБЛЕМЛ	ВъЗМоЖН ПИЧИН	PEШЕНЯ
Чашinte He sa hab'tblнецу edнakво.	Фильтbpдьржачыт e 3адрьстен.	Налразовete справka c paздел NOчИСТBAHЕ И ПОДДРьЖКА OTнOCHOn NOчИСТВанeto Ha дьржача 3a Фильтbp.
Уре'dыт He pa6otn.	Помпа tse Изклочени поради ллпса на ВODа.	Налразовete pezeрвога за ВODа и стартураite OTнOBО помпа tse (налразовete справka c paздел: ПИ ПьРВА УПOTPEБА). Избягайтпьлною Изразвае на pezeрвога.
	Повьжныт pezeрвогap 3a ВODa e Нетравилно позиониран.	Поставete правлно pezeрвога за ВODa.
	Уре'dыт He e CBp3an.	Уberete ce, чу уре'dt e Bклочen.
Дюзате He pa6otni ilni п两点Звекда малко пян.	Дюзатa 3a пянa He e MOHTIPAHA правлно.	П罗разовete дали akcecoарыт e правлно MOHTIPAN Kьм урда: OTстранete Ги с重点工作 TOВа Ги Инсталпaires OTнOBО Кьм Вьртутоо ce рамо сбс сnilno Двоженин haorepe.
	Мляково e Тьрде rateшо.	Използ Bavte пясно pactьоризрано пли UHT мляко, кoETO e OTbOpeho ckopo.
	В дюзатa 3a пара пima Тьрдe много KOTлен КмьК.	Пremaxнete кOTленя КмьК OT дюзатa 3a пара сьласно разда „ПЕMAXBAHE HA KOTЛEH KAMьK".
	Форматa Na sbda He e Podхodяц.	Следваite Иструкципte 3a образувае на мLEЧна пяna (pa3den „ПAPHA Фун_KциЯ")
Лампчкata Na 6byToha 3a 1 чаа ecnpesco посядователно мига в 6яло И в оранжево и лamпчкata Na 6byToha 3a 2 чаши ecnpesco CBETN NOCTOENH O B 6яло	Машинатa trябba Da se поиспу OT кOTленя КмьК.	Пremaxнete кOTленя КмьК OT машинатa (налразовete справka c paздel: ПPEMAXBAHE HA KOTЛEH KAMьK)
ПОНБLEМЛ	ВъЗМоЖН ПИЧИН	PEШЕНЯ
Лампучка на 6утон On (Вкл.) с Bretи постонь В бял, лamпучке на 2-ta 6утона за ecресо и лamпучке на 6утона за пара мигат съновсемно в оранжево.	Temпература на награвеля въбрдевиска ял Тьрдя НSCКУТЕ NIII Temпературниот сени ров体现在.	Изменчete машина на за востrostwo врeme, с重点工作 Кочюгу вькючete OTHOBO. Ако пroblemьт не се рши, се консултураite с оданшер сөрвизен сенир.
Лампучка на 6утон On (Вкл.) с Bretи постонь В бял, лamпучке на 2-ta 6утона за ecресо мигат постедователно в оранжево.	Нededостаъчно вoda в pezerрваора за вoda, на пьта на вodада.IMа пpenятст因为我们 Deбитомрьт e Nob体现在.	Налейte вoda в pezerрваора за вoda. Ако пroblemьт не се рши, се консултураite с оданшер сөрвизен сенир.
Лампучка на 6утон On (Вкл.) с Bretи постонь ВSBл, лamпучке на 6утона за ecресо за пара мигат съновсемно.	Машина то indгравима пара се заграва п徴варително, ho 6утоны. He b loizicnaya ta npevdaritelno harpяbahe.	Посставete 6утона образно до позицяты за п徴варително harряbahe.
	Проблжete дa priroтов trade ropeца вoda оше 60 sekyнд.	Завртete 6утона образно до позицяты за п徴варитelно harряbahe. Машина то maybe дa priroтов trade ropeца вoda OTHOBO.
	Проблжete дa reнерivate пара оше 60 sekyнд.	Завртete 6утона образно до позицяты за п徴варитelно harряbahe. Машина то maybe дa reнерivate пара OTHOBO.

Ako e HeBb3MOxHNo da ce onpeJen npuHnHaTa 3a Hen3npaBnOCTTa, KOncyItpaIte ce c oIo6peh TbpRoBeU Ha Ipe6Ho. Hnkora He pa3rIo6BaIte ypeLa! (ako ypeIbTe pa3rIo6eH, TOBa BOiDo anHyIpaHe Ha rapaHcuaT).

KPAH HAEKCPIIHOATAUHOHHJXHBOT HA EJEKTPNUECKNIINEJEKTPOHEH PPOdYKT

Дялобитела apomathorokофe

Bb6npaTe KofoeHbIe 3epHa copTa apa6nka nn 6JeHdbIc 6OJIbHm cOpeJxHne m apa6nKn.

PekomeHdyetc BbIbnpaTb KofoeHbIe 3epHa pyuHoi 06JapKn, NocKoJIbKy OHI obecneuBaIOT 6OJIee cIIOXHbI n INHTpeCbH bKyc. IINpa3HOO6pa3NBA KByca IOnpO6yIte KofoeHbIe 3epHa, co6paHHbIe B ODHOM perNoHe.

Для Любтелей ИnteHсиВHorOБуca
BbIbIpaIte 6JIeNDbI, coIepJxIue KofoeHbIe 3epHa po6ycta - He ToIbKO 100% apa6nky - IIN6O KofoeHbIe 3epHa, o6XapEnHbIe B IVaIIIN ININ B IVaJIbYHCKOM CTInE.
XpaHnte MoIOTbIKoFeB XOLOdINbHnke, YTO6bl COxpaHnTB erO BKyc Ha dOJIrOe Bpem.
He 3acbinaite Kofoe B fiohltp do camoro Kpa; nCnoIb3yIte MepHyIO loxky (1 loxka Ha 40 mN ecnpecco, 2 loxkn Ha 2 x 40 mN ecnpecco). Y6upaTe octatkn Kofoe Bo3ne depkatae foNbtpa.
EcnBbHe nCnoB3OBAHn np6op 6Oonee 5 dHe, onyctoWnte n CnoLoCHNTe pe3epByap Ira BObl.
Bcerda otKlnoayte npinbop neped tem, kaK n3Bnepe3epByap dJa BOdbI dJa IonoJIHeHnIOny onyctOsoHnI.
Pnp6op dJnxKeH 6bItyCTaHOBHeHa pOBHyIO yCTOuHyIO NOBepxHOCTb.

ПЕРBOЕ ИСПОЛьЗOBAHИЕ ИЛIN ECЛN KOФEMAШИHA HE ИСПОЛьЗOBАЛACь ДОЛГOE BPEМЯ

BAXHO! He cTaBbTe Ha npu6Op HarpeBaTeIbHbIe 3JeMeHTbl.

BAXHO! INCTpykunno TeXnke 6e3oNaCHOCTN BXOJRT B KOMJIeKT NOCTABKN npu6opa.

BHHMaTeJbHo 03HaKOMbTecb c HIMN neped nepBBIM nCNoIb3ObaHHeM np6opa.

ПРОМБИКА KOHTYPOВ ПЕД ПЕВьIM ИСПОЛьЗOBAHИЕM

YTo6bI nepBaay aHaKa KoOe 6bila BkyChoi, HAcTOrTeJIbHO peKOMeHdyETc npombytB KoOeMaunHy rOpaey BoOn B COOTBeTCTBn C INHCTpyKUJAMN HIXe:

1. ИЗВЕКИТе pe3eрByap ДЯ ВОДы (A) (1) И наюнITE erо (2). Habеite He MeHee 300 mЛ ВОДы (= 2 6oJIbши чашки), HO He пeбьшаite OTMeTky MAX ha pe3eрByape. YcTaHOBnTE pe3eрByap B KoФEMAshHy u y6eДNTecb, уTO erO KpbIshka 3aKpbIta (3).
2. IopKJIIOUHTe yCTpoIcTBo K po3eTke (4).
3. y6eintecb, cyo peryIaTOp (L) nobepHyT B noIoXeHne npedBaIteNbHorO harpeBa (L1).
4. Haxmnte KhoNky BKIOUeHnna (C) (5) Ha naHEn ynpabLeHnna (D). KHOJa BkIOUeHnna HaHET ropeTb, a KhoNkn npriroTOBnEHHa 3cnpcecco P 3amraIOT 6enblm (6). KoFemaunHa HarpeBaetc nepei nCNOJb3OBAHNem.
5. Помет范围内 Фильтр (F2) (7) 6e3 Кофе в держатель Фильтра. Установ范围内 держатель Фильтра и посев范围内 сюнравло до Фик caluи (8).
6. NocTaBbTe DBe YauKn POn DepeKxATEb FInIbTpa.
7. Korda TemnepaTypa DocturHet npedyctahOBHeHHoro 3HaueHn, KhoNk npiroTOBHeHn 3cnpecco 3aropTc8eblm. HaxMnte KhoNky «2aAsKn 3cnpecco」P (9), Oha 3amnraet 6eblm CbETom. KoemauHa NaHcHt POnDaBaTb Body (10). No 3abepWeHn KhoNk npiroTOBHeHn 3cnpecco LpP 3aropTc8eblm CBETom.
8. Haxmnte KhoNky noaun npapa (11). KhoNkn npiroTOBneHna 3cnpecco LpP noracHyT, a KhoNka noaun npapa 3arOpntcra opaHxkeBbIM; KoΦemaunHa hauHET npedBapnteHbHn HarpeB.
9. Помети Te Nahepeno (G1) BemKoCTb, HanoJIHeHHy BOIoN (12).
10. Nobepnhtpepernylantop (L) n3 noJoxeHnI ppeBapntelbHorO harpeBa (L1) B noJoxeHne npdaunnapa (L2) (13); KhoNka noDaunnpapa 3amraet 6ebim CBeTom, a KoFemaunHa naHnet noDaBatnap. HarpeBaTe Body 20 cekyH, nocJeero nobepnhtpepernylantop Hazad B noJoxeHne npdeBapntelbHorO harpeBa (L1) (14).

Прмочи.ЕспьхOTte CBAPNTb Koоfe ceuac, O3HaKoMbTeCb c pa3delenOM «ПОLE3HbIE COBETbI: ПОСЛЕ PA60TbI CФYHKUENI NOДAчN IAPA》，чTObl y3HaTb，KaK 3To cdeJaTb

ПРИГOTOBЛЕNHМЗСПЕCCO

BAXHO!

Ipeed nepBbIM NcNoJIb3OBAHnEM fYHKqIN npiNroTOBHeHnE 3cnpeccO Heo6xOaIMo OuNCtntb pIn6Op B COOTBeTCTBn C INHCTpyKzUaMn B pa3dene «IPEBOE IcNOJIb3OBAHnE>.

BAXHO! UTo6bl npedotbpaTntb pa36pb13rnuBaHne ropuey BoDbl y6eintecb, TTO depXaTeIb fInltpa (pOxO) 3aΦnKcnpoBaH, npejde Yem roTOBNT b KoΦe. He n3BLeKaIte depXaTeIb fInltpa, noka TeuET BODa, nockOJbKy KoΦebapka BCE eue IOBbICOKIM DaBnEHHm.

I3MOJOTOROKoΦe

Bb6op Kofoe onpeJeI NT KpeNoctb IN Bkyc 3cnpecco: Yem 60lee MeKIM 6ydt NOMON Kofoe, TeM 60lee INHTehCNHBblm 6ydt Bkyc 3cnpecco.

1. HanonHnTe pe3epByap nntbeBoB BOIoO (2) n npaBnIbHO yCTaHOBnTE erO B npi6op (3).
2. IopknIounte yctpoIcTBO K po3eTke (4).
3. BkIouHte KoΦemaunHy, Haxkab KONky BKIIouHeHna (C) (5), OHa HaUHT ropeTb POBbIM CBeTom, a KONKn nprirotOBJIeHnra 3cnpcecco 口 3amraJOT 6enblm (6). KoΦemaunHa HarpeBaetc pepei nCIOJIb3OBAHnem. Korda tempepaTpya DOCTURHT npedyctaHOBNEHHORO 3HaueHnry, KONKn nprirotOBJIeHnra 3cnpcecco 3aropartc 6enblm.
4. Добавытmonоть кофев сильту ha 1 nii 2ашки (F1, F2) c nomошь мернй loжки (K, 1 loжka = 1 nopця = 1 ecnpecco) (15, 16), a 3a tem ytpam6byte ero c nomошь temпета (17), noворачьаг erо куговимдиженьям. Посе утамбовки кофе He doлжно правьать OTmetку MAX. Дя наиуншхpezуньтob ytpam6byte кофe c усилем. Y6epnte octatkn Kofo bo3ne deprжateя Фильту (18).
5. YctahOBHTe depkataIbIpa I nobepHnTe erO BnpaBO do fikcaun (19).
6. NocTaBbTe OndHy nIy IBe YaawKn PoI depJxatel bNlIbTpa.
7. Haxmte KhoNky «1 4aAka 3cnpecco» Pnn «2 4aAkn 3cnpecco» P (20) B COOTBETCTBn C Bbl6paHbIM KOInueCTBOM nopun (15). Bbl6paHna KhoNka 3amiraet 6enbIM, a KoΦemaunHa NaHnet npiroTOBJIeHne KoFe (21). IIO 3aBepeHn N KhoNk npiroTOBJIeHn N 3cnpecco 3aropTc6enbIM.BaW KoFe roTob.
8. Pa36IoknyTe depKataIb fIbIbTp, noBepHyE rO BnEBo (22), n I3BLeKeNte erO n3 np60pa. He kacaIteCb fIbIbTa, noCKoJIbKy OH 6yDet TropaM. OnycToUHte fIbIbTp. I3BLeKeNte fIbIbTp n3 depKataJIe fIbIbTp (pOxka)
9. Помоите Фильтг и держател Фильсту пюточно ворот, утубл удалпь OCTаTKI KOфe (23).

C yanamn (E.S.E.)

KoΦeMaunHa nOxOuNT IaI npriroTOBneHn KaΦe B yauJaX. NcNoJIb3yIte YaIbI, COOTBeTCTByUOuIe cTaHApTAm E.S.E., 06O3NaueHHbIe CLeNyUOuIM CmMBOnlOM. CtaHApT E.S.E. OTHOCITc K TexHOJIoRn IN3rOToBNeHn YaI, KOtOpA NO3BOJReT rOToBntb 3cnpecco BCero 3a HeckOJIbKO npocTbIX WaROB.

1. YctahOBInTe fInIbTp IaIyBa IepeJxATEIb fInIbTpA.
2. Пометитей чалды кас можно блуже к сенту deprжастая снынтупсma.СледушtenMHCTpykцяmaHа уразковке чалды,чтосы правимьно зakpenntbkancyл b deprжастая снынтур.
3. UTo6bI HaayabT npOuecc BapKn, noIroTOBbTe yCTpoiCtBO, BbIIOJIHnB 7aRn 1-3 n3 pa3dena «N3 MONOTOro KoΦe» n HaxMnte KhoNkU p nnI Lp.

HACTPOIKA OБьEMA KOΦE

BbMOxTe HAcTpoNTb Osbem Kcfo NO cO6CTBeHHOMy PpeIPOUteHIO B Dnana3OHe OT 15 do 65 Mn dnn 1 yauKni n ot 30 do 130 mN dnn 2 yauek.

PpmeaHne.Obbem no ymouhanu coctablaer 40 m n 1 yaekn / 80 mn n2 awek

1. IpebeDnte KofoemaunHy BpeKIM OxuaHna.
2. Haxmnte u ydepxmbaTe P nnn Lp B TeueHne 3 ckyHn. Bbipahna KhoNka 3cnpcc 3amiraet opahxkeBbIM CBETOM.
3. Otnyctnte KhoNky u NauchnTe HaCTpoNky o6bema Kofoe.
4. Haxmte KhoNky, KOrda 6ydt OTo6paXaTbCBy HxHbI O6bEm.
5. O6e KhoNk npriroTOBnHeHn 3cnpecco 3aRopTcra opaHKeBbIM 3 pa3a B NOdTBePxJdHne yCTaHOBKn HOBbIX HAcTpoEK.
6. KoΦemauHa nepeiDeT bpeXm OxuaHnA.

CBPOC OБьEMA KOФЕ ДО CTAHДAPTHOТЗHAUCEHЯ

1. IpepeBcIte KofoemaunHy B pexim npedBaPntelbHoro HarpeBa napa.
2. Haxmte u ydepxmbai Te B TeueHne 3 ckyHd. 2 KhoKn npiroTOBHeHn Ecnpecco P pOOnn pa3 MmHHT opaHKeBbIM CBEtom.
3. Odn npa3 cpa6oTaet Hacoc noDaun BObl.
4. 3haueHnra oBema Kofoe c6poWehbl Do tAndapThbIX.
5. UcpoIcTBo BepHeTcB COCTOHNIE PpeDbapnteHOro HarpeBa napa.

ФУнкцяпождочп.apa

1. Помет范围内 наразаю (G1) в Emokoctb с молоком.
2. Повернite рergyлгор (L) ИЗ положеня прдварптельогу Harpeba (L1) В положеня падуни пара (L2) (25); Конка падуни пара замiraет 6елыm, a Кфемшина начетпадараз nap.

Pnmuemuehne. Iy haunluyuwxpe3ynbTaOB BCnneHnBaIte MOLOKOB HnXHeJ qactn EMKoCTN B TeueHne npimepno 10 cekyn, He kacacb hnxHe JuaTc n EMKoCTN. 3aTeM akkypaTHo HaKIOHNTe EMKoCTb N nepeMeuaTe HacaKy Bblwe, POKa OHa IpaKTUeCKn HE DOCTHTet NOBepxHOCTMoLoka.Y6eINTecb, yTO OTBepCTne HacaKn Bcerda HaxOJTcN IOI NOBepxHOCTbO MoLoka. YTo6bl Do6ntbcra NeHbC Lyuwe TckTypoi, nepemeuaite EMKOCTb KpyrOBoIMn DnIXKeHnAIMn (26).

1. Послес BCпенивая поьернite ругларов в поожени прдварпельHorо harpeba (27).

ПиMuMeaHnE.ЧTo6ы He nepeperpeb MOlOKO, He BCpeHnBaIte erO napOMdoJIbwe 45 cekyHd (Ha 100 mI moJoka).

1. HaneiTe MoJIoUHyIeNHy B uAaIKn IOBepx 3cnpecco.

PnmuMeaHne.

EcnBbXOTnTe npiroTOBnB 6OJee OndHn NopuN KanyuHNO, Chaana npiroTOBbTe Bce 3cnpecco, nocJe yero npiroTOBbTe moIoHyu neHy.
OuIaIte nHapeJIIO cpa3y nocne nCnOJb3OBaHn, yTO6bl 3acoXJee MOJOKo He o6pa3OBAIO B hem 3acop. Cm. «OuIcTka nHapeJIIO».

BAXHO! BHMaHne! YTo6bI npEoTbpaTb pa36pb3rBaHne MoNoka, He NOHMaTe HacaKy Hnd NobepxHOCTbIO MOJOKa BpeKmpe NodaH npa.

BAXHO! BHMaHHe! NaHapeNlO oueH ropee! BybTe ocToOpXhbl, YTO6bI He noluyuTb oxKOrn!

BAXKHO! Nocle otKlIoUeHn yHKcnn nOaun npa cpa3y Jx BbINOJIHnTe TuaTeIbHyIO OUnCTKy NaHapeILO B COOTBeTCTBUN C INHCTpyKcNmB pa3dene «OUnCTKA I OBCJLyXKBAHNE».

Pódaça ropayeu BOybI

1. IpebeDnte KofoemaunHy B pexm OxndaHna.
2. NocTaBbTe emKoCTb NOI naHapeJIIO.
3. ПовернITE рениларВ в поожене (L2) (25).Кноки пригOTOBlenя спразсо пекетаHT ropeь, кноки падунира замигаet 6елbIM CBetOM. Koфемшина начET Harpeв и подау ророчи воры, kotopая п配电отITС, korды воверпerte рениларВ поожене пedingарпenteь HorO harpeBa (L1) (27).
4. KhoKn npurotobleny 3cnpecco npoJokat ropeTb, KhoKna noaun npapa nepectaHET MuraTb 6eIbIM.

IIOJIe3HbIe COBETbI: IOCJIe PABOTbI C OYHKUneI NODaH NAPA

EcnBbXOTte npnroTOBnTB 3cnpceco nocne nCnOJIb3OBaHna yHKcun IIOaun npap, BAM Heo6xoJIMo OxnaIITb KofoMaunHy, YTO6bl K0e He NOLyUHTc JxKHeBIM.
Haxmnte KhoNkny npOaun npapa 1;ecnKhoNk npiroTOBLeHna 3cnpecco LpMmraHOT opaHxBeBIM CBetOM,3TO O3Haayet,HTo TempepaTpy BObl B HaRpeBaTeJe CInuKOM BbICOKa, n npiroTOBHe Hne Kofo He peKomeHdyetc. Bam Heo6xoJIMO POnHn3ntb TempepaTpy BObl.
Iorpy3nte nHaapeNIO B eMKocTb c 60 mJ BObl.
- ПовернITE реглjasтор ИЗ положеня прдварпелього harpeBa (L1)В положеня падуnpа (L2)(25)，чоби начавп подау рогочи Вodyы. -пекразпite подау рогочи Вodyы, кorda temпepатуе He onyctntcdo hyж HorO 3нayеня,a 3aTem ПовернITE реглjasтор В положеня прдварпелього harpeBa.

KhoNknpiroTOBJIeHn 3cIpecco 3aIopTc6bIbIM CBeTOM.

OuNCTKA N OBCJnyXINBAHNE

ПОНБЛЕМы	ВОЗMOЖныЕ ПИЧИНы	PESUHEHЯ
Кофе слишkom Ворянистов.	Вы Incрльзовалу нedoстаточно кофe.	Добавte божile koфe.
Эспессю поаетс слишkom medлени.	Слишkom мелкий помл koфe.	ИспльзуITE молотьй кофe hem Horo 6olyшero pa3mepa.
	Засорися deprжатel фальtra.	Очирпite deprжатel Фальtra согласно Иструksям В радende «ОчICTKA И ОБСЛУЖИBAHINE»
	Засорися相关内容 держатела Фальtra.	Посл того как прибор octынет, влажно гугков очирпite рeshetку, чered кOTOPУ JO ТЕТ ВODA.
	В кофемшице образовался иЗвесTKOBуй налét.	ВылOLнITE очinctу OT НAKИП (сM. радел ОчICTKA OT HAKИП)
	Слишkom много koфe.	При налонени Фальtra следITE заlem, утоб; КOLичесТВО Кофe He преышало мakсимальню OTMEТКу.
Вoda неревно точем держатела Фальtra посle пригOTOBлия зспесс. Вда неевравно точем держатела Фаль琥 пригOTOBлия зспесс. Вда неевравно точем Кофe.	В кофемшице скайниваETСА накпь ИЗ-3a ТОТ, УTO ИспльзуETСУЕТСКУВODA.	ВылONHITE Oчinctу OT НAKИП (сM. радел ОчICTKA OT HAKИП)
В чашу погадает молоть кофe.	Засорися deprжатel фальtra.	Очирпite deprжатel Фальtra рогаячey ВODоY.
	Молотьй кофe слишkom мелкий.	ИспльзуITE молотьй кофe боже ГрабOTOnomona.
	Засорися поекалда на тоговке deprжатelа Фальtra.	Очирпite deprжатel Фальtra и поекалда Влajноу Гбков.
ПОНБЛЕМы	ВОЗMOЖныЕ ПИЧИНы	PEШЕНИЯ
В зemplесу недостаочно, пени.	Искольз汞ся симштом, старный молоть кофe.	Искольз汞ся с来不及 очирать, кофe.
	Ваш молоть кофe He поховит ддя пригOTOBленья заширcco.	Искольз汞ся молоть кофe мелкову помола.
	В держате лфильту симштOM мало кофe.	Добавы te бльше кофe.
Рezервayap dans Воры п protestkaet посяпесу.	Кланан в похн的眼 ( разець заширся яй псирaven.	ПомоITE pezerвayap dans воры, палцем мени паложене Клиана (В нжн的眼 ( постау pezerвуар).
	Кланан заширся иЗ-3a соклесеня наши.	Вылonsнite оочstky OT наши (см. радел Очирская OT HAKINI)
Вoda п protestkaet с похн的眼 чactorи кфемашиь.	Прotechа BO BNYtrpenhix Контурах.	Убетдесь, чTo pezerвayap ддя Воры установли дожным образом. Есни постлесma He ищазда, He Incльзу- прибори оочатеь В abtorизовань's crebись цentр.
Hacoc Изdaet с похког гromки Звун.	В pezerвуар не т Воры.	НалочITE pezerвayap Ворч IO NOBtOPHO 3anyctite насOC (СM. радел «ПЕBOE ИспльзOBAHNE»). СледITE за тем, чTo bay В pezerвуар BCerда octabалась Вда.
Эсправо п protestkaet по сторонам OT держател фелъtra (рожka).	Держател Фльтаба (рожк) пег заширьдан Длжным образом.	Установite Depeхател Фльтаби повернite erо Вправо до палони Флкаши.
		УдалITE оztатки кофe, КOTOPье мешаюТ Зфikсрьвать држатelь фелъtra.
	Каядержател Фльтаба Засорлесь.	УдалITE оztatки кофe и Влжноги Губков оочstite рeshetky, чeredз кOTOPую TeчET Вда.

ПОНБЛЕМы	ВОЗMOЖНБЕ ПИЧИНБI	PEШЕНИЯ
Эспгесо плox氧 на вкус.	ПосLE очистКУ OT Наши ВНутpeнно КOLTурbl Кфемашинь He 6billy Должным образим поportы.	ПромоITE рпборВ COOTВETCTBИС ИНСТРУКДМИ И ПОВТOPНООЧITE ВСКCO飞.
В чашки наливаeted с разhoe колиочево кофe.	Засориск degжателфильтура.	СM. раздEN «ОчИСТKA ИОБСЛУЖИBAHIME», чTOбуузныбь БОльше об очистке degжателфильтура.
Прибор не пботает.	HасOC бIL OTKПLOЧEN n3-3ahexBaTКВODы.	HanoINITE pezeерварВODоY И NOВТOPНО 3aPcYSTITEпacoc (СM. рAZдEN «ПЕРBOEИСПОЛьЗOBAHIME»).СleдITE зу tem,чTOбыВ рezерваре вcertдаoctавалась Вд.
	Сьемный розервардя ВODы расpoLOженНекоррков.	РасpoLOжNTe pezeервардя ВODы дOLЖныm образим.
	Прибор не падлLOчEN KЗЕТPOSCETи.	УбeДITСБ,чTo prnборВКПLOчEN.
Hacadka He pa60taet илсо3daet спшkom малопehы.	ПанарелLO уstановлениннекоррков.	УбeДITСБ,чTo akceccsyarДOLЖныm образимЗakрелEN Ha prnборe:CHIMITE, a 3aTeM NOВТOPHONYCTAHOBITE erO Na KpeplenneIDBVIXeHem BVEpX.
	МолOKO спшkom ratяquee.	ИсрльзуITE CBexkee,пастэрizobанhoe ялnyUrltrapanacterpiz3OBANHoeMonoko, kOTopoe bIINO HeDaBHO OTKpbITo.
	Ha панарелLO сokonilacnbHakINb.	ОчирTiTE панарELLO OT HAKINPi, сLedyA INHCTpyKuzmaMPa3dela «ОчICTKA OT HAKINPII.
	ИсрльзуETСЕМКOSTБнелДхядцeй ФорMbI.	СleдуITE ИнструкциампО BCSEHIVBaHIQU MOLOKA (pa3dEN «ФУHKUZIЯПОDAЧИ ПAPA)
Кногka «1 чашka зспгесо»попеременно мигает 6ьими opanжевом CBETOM,aКногka «2 чашки зспгесо»rрит ровьим 6ьим CBETOM	Кофemaшину Neobxodimoоч scTITb OT Наши.	ВылONHITE oчистКУOT Наши (СM. рAZдEN «ОчICTKA OT HAKINПI)
ПОНБЛЕМы	ВОЗMOЖныЕ ПИЧИНы	PEШЕНИЯ
Кнокka вклочения ratnit 6елым с BeetOM, кнокka «2 чашки зспесо» и Кнокka побачи пара одноовкеMuяот opанжевим с BeetOM.	Слишkom本市окая илслишkom Нзков Temnéратура награвателя лоб do latчik temnéратуры нешсяразен.	ОтклочITE koфемшиу, пождITE нековторе Вremа, a заlem сюва КлочITE ee.Если рpoблема п нес uela, образитесь в авторизовни сервись центр.
Кнокka вклочения ratnit 6елыm с BeetOM, Кнокka «2 чашки зспесо» мигает opанжевим с BeetOM.	В pezeреваре неостаточно Воры, траekt падчи Воры Засорен лоб do latчik потока Воры несpenbayen.	Налейные Body B pezeревар. Если рpoблема не нс ueзда, образитесь в авторизовни сервись центр.
Кнокka вклочения ratnit 6елыm с BeetOM, Кнокka побачи пара мигает opанжевим с BeetOM.	Кофемшина награваetedя пered пirotoвелием kofoе плп падчey пара, ho peулайтор не нходится в положени пreedварпейльно награва.	ПовернITE рergлайтор В положени пreedварпейльно награва
	Проблажаite падаваю lorячюBodyВ teчени Minimum 60 sekynd	ПовернITE рergлайтор В положени пreedварпейльно награва. Кофемшина сюва может пodeвatable сегую Body.
	Проблажаite падаваю пар в teчени миниму 60 sekynd	ПовернITE рergлайтор В положени пreedварпейьно награва. Кофемшина сюва может пodeвatable nap.

EcnBam He ydaIocb onpeJeNtB npuHnHy np6IeMbI, o6paTInTeCb B aBTOp3OBaHHbI ueTp npoJaK. He pa3bpaIte np6bop camocToIeIbHo! (B npOTNBOM cnyae rapaHTna 6ydet anHynilpoBaHa)

YTNJIIN3AUIGNA JANEKTPNUECKNX INJANEKTPOHHBIX IN3DEJIIN

Mbl CtpemmmcK 3KOJIoIurHOMy npoIN3BOIDCTBy!

① ΘTOT npoДуКТ coДерЖИТ MaTeриаЛы, пriroДныe ДяЯ BTOPиHOrO INcNoIb3OВaHnY.
CdaIte erO B nyHKT c6opa OTxoOB HnIN B aBTOpN3OBaHHbI cepBUNCHbI ueHTp, yTo6bl y6eDntbcra B erOdoJHOnyTuINn3aun.

BESCHRIJVING

A Uitneembaar waterreservoir
B Kopjeshouder
C AAN/UIT-knop
D Bedieningspaneel
E Filterhouserkop
F Filterhouser

ПЕРШЕ ВИКОРИCTAHнЯ АБО ВИКОРИCTAHня ПICЛЯ ТРИВАЛОTO ПЮСТΟΥ

BAXJIIMBO! He klaidiTb Ha npuiJaHarpiBaIbHi enemeHTn.

BAXJIINBO! NocioHK i3 npabnil 6e3neKn nocTaayetbCBA KOMnKeTl 3 npilaam.

Ybaxho O3naHOMTeca 3 HmM nepeep nepuIM BkOpncTaHHM CBOO npJaNy.

ПROMИBAHHЯ ССТЕМ ИЕPED ПЕШИМ ВИКОПUCTAH住房

Lio6Ba7a nep7a yaa7ka Kabn Ma7a 6e3do7aHnM CMAK, Mn HanoJIeTINBO peKOMeHdyEMO npOMNTI KABOMa7Hr rap4yOIO BOIOIO HaBeJeHm HIXJc cNoCobom.

1. BnIMiB pe3epByap IЯ BODI (A) (1) i HAnOBHITb Ioro (2). PIBeHb BOIN He NOBInHe npeBnuSyBaTn BiIMiTky «MAX» Ha pe3epByapi, a 06'Em Ma€ 6yTu He MeHSe 300 Ml (2 BeNki yaShKn). Notim yctaHOBt bnoHa3aDi o6OB'J3KOBO 3akpNiTe KpnSKy (3).
   2.Пдклочь пилад do ekeKtpuhoI Мерекi (4).
2. BctaHObItb nepemKau (L) y noJoxeHH nonpeepHbOro HarpiBaHHa (L1).
3. Hatnchitb KONky BBIMKHeHHa (C) 5) Ha nahei kepyBaHHa (D). 3aropntbcra iHnkaTOp BBIMKHeHHa, a HnkaTopn npiroToyBaHHeepco P 6ImMaTmMyb 6IIM (6). Ine nonepedHc HarpiBaHH MaHHN.
4. BCTaBTe npOxHii fIbTp (F2) (7) y TpImaU φIbTpA. UcTaHOBiT b TpImaU φIbTpA Ha Mice NOBepHITb Ioro npabOpuy do ynpuy (8).
5. IocTabeIyauKn iTpMaUphiIbTpa.
6. Kolni TemnepaTpya IocrHne nonpeedHbO BCTaHOBHeHOro 3HaueHH, iHdNkaTopn npriroTyBaHH ecnpco noHytb noCtiHo CBiHTncs6iIm. HatncHtB kHONkPy npriroTyBaHH 2 yauok ecnpco (9) - KhoNka noUHe 6JIMatn 6iIm. 3 MaunHn noUHe BuTIkATn BOa (10). Kolni cei npocec ckiHHTbcra, iHdNkaTOp npriroTyBaHH ecnpco Lp 6yde noCtiHNO CBiTNTcB 6iIm.
7. Hatnchitb KhONky noaqui napu (11). Bili iHnKatopnpn npiroToyBaHHra ecnpco Lp 3rachytb, a iHnkatop noaqui napu cBITNTmEtbcra nomapahueBM, lo CbiDHTb npo nonepedHe HarpibaHHmaHHn.
8. BCTaBte napoBe conIIO (G1) B cMHiCt b, HAnOBHeHy BoIoIO (12).
9. Nopephi nepemukay (L) i3 nojokehnnonepedhboro harpibaHHa (L1) y nojokehnnoaipn (L2) (13); iHnkatopt npaui npu 6IImatime 6iIM, a mAsHa nOyHe yTBOPUBaHT npy. Daite boi harpitnc npotraom 20 cekyH, a notim nopephtb nepemukau ha3ad y nojokehnnapeepdboho harpibaHHa (L1) (14).

Примитka.Якwo Bn xoyete 3aBapuTu KaBy 3apa3,ДиВ.KOPNUCHA IHΦOPMAUJI: lo PObUTNIIICJI BYKOPNUCTAHHЯ ПAPU，単6ЗнTu，якдуTn

ПРИГOTУBAHHA ECПPECO

BAXJIINBO!

Ipeed nepuim npirotoybaHHaecnpco npnilad Heo6xio OunchTu, k onicaHO bpo3diJI «IPEPIE BIKOPNUCTAHHJr.

BAXJINBO! 606 yHnKHyTn po36pN3KyBaHHra rapyoo BODn, nepe npriroTyBaHHaM Kabn nepeBiPe, cn TpMauch pfIbTa 3aΦICOBaHn doynopy. He BnMaTe TpMauch pfIbTa, nOKn Teue BODa, ockInbKn npnilad doci nepe6yBaC niD TnCKom.

BukopncTaHH MeJeHoKaBn

Miunictb i cmaK Baaworo ecnpco 6dyTb 3aJexKaTu BID Tnpy Bn6paHoI KabN: 0o dpi6hIwe nomel KABN,TO 6ilbsh HacnueHm 6yde cmaK ecnpco.

1. HanobHITb pe3epByap IJn BODI NHTHO BOIO (2) Ta 3akpiitb NOrO Ha npunaDi, nepeKoHaBwncb, 00 BiN npabuNbHO BCTaHOBHeHn (3).
   2.Пдклочьприлад поеелктунhoМереки(4).
2. YbIMKHiTb MaunHy, HATnCHyBUn KNOpKy BBIMKHeHHa (C) (5); 3acBtITbcra IHdNkAtop KOnKn BBIMKHeHHa, a IHdNkAtopn npiroToYBaHHe ecnpco Lp6IImaTmMyb 6iIm (6). IJne nonepedhe HaripBaHHa MaunHn. Koln TemnepaTypa doocrhe nonepeHbO BCTaHObeHoro 3HaueHHa, IHdNkAtopn npiroToYBaHHe ecnpco NoCHyTb noctiHo Cbitntncs 6iIm.
3. Ддайт melenу kaby y φиьт дя рпигуванн 1 a60 2ашok kabn (F1,F2),kopnstуюncb mipno loxkoio (K, 1 loxka = 1 nopizя = 1 yaшka ecnpco) (15, 16), a notim yuzinbHtB kaby kpyroBmni pyxamn trpam6byalbooiЧастини loxkn(17). Kikbkictb yuzinbHehoi kabn He NOBHHa nepeBnsuByatn MaKcmaJbHn pibeHb. Дя OTpIMaHnHa haKpaIoro pezylbTaTy kaby cldIo do6pe yuzinbHntn. ПрбepiTB haДNiшк n Kabn habKOTo trpMaay a φиьтpa (18).
4. YctaHOBiTb TpIMauchIbTaHaMiCse NIOBepHiTb Ioro npabOpuy do ynpuy (19).
5. NocTaBTe Ondy a6o DbI yauKn NiI TprImaU φiNbTpa.
6. Hatnchtb KhONky dny npiroTybaHHa 1 P a6o 2 yaWok ecnpco Lp (20) 3aJIeXHO bI TORO, ckIbKu Kabn Bam notpi6Ho (15). IIndkaTOp Bn6paHOi KhoNk6bnMaTmE 6INM, i MaunHa po3IOue npiroTybaHHa Kabn (21). Kolu yawka HAnOBHtbcra, iNdkaTOp npiroTybaHHa ecnpco CbitntImetbcra 6INM noCTiHo. Ba#a KaBa roTOBa.
7. Дя розблкувань noberpHiTb trmaч Фильтpa BnIO (22) ta BnIMiTb noro 3 npIaJy. He TopkaIteCb fiNbItpa - BiH rapaHm. CnpoJxHtB fInIbTp. BnIMiTb fInIbTp i3 TrpMaCa fInIbTa.
8. ПомиTe ΦiNbTp i TpImaU ΦiNbTpa pIpoTOHIO BOIOU, ΜΟБ ВИДАЛТN ЗАИШКИ KABN (23).

3 kancyamn (E.S.E.)

Maunha cymicha 3 kaBOHMn kANCyamn. BnkOpncTobyTe kANCyn, kAi BiNobiaotb CTandpartm E.S.E, 10 no3nauehi HabeJeHm CmBOLom. CtaHaprt E.S.E. BiHocntbcra do texHONorii 3aCTOCyBaHHn KaCyn, Ika cnpoUye npOce nprirotyBaHHn ecnpco liuwe do kInbKOx npocTnx KpOKIB.

1. BCTaBTe 0iInTp dIy qanIOBoi KaBn B TpImaU 0iInbTaPa.
2. Покладіть чалу якOMORA 6ижчес do цHTpa TrpIMaЧфылtpа. ДяпраВиьHoro po3taшваннчалдь в TrpIMaчikoi ФлырдядгТЕСь iHCTpyKciн Ha ynaKOBci YaldoBOi KaBn.
3. Ⅱo6 po3noaTu npocec Bapin KaBn,piDroTyTe npinaD, BUNKohBun nyHKTn 1-3 po3diiny «BukopncTahn MeheHOi KaBn» Ta HATNCiThb KhoNkPy a6o LpP.

AДАПТУBAHHЯ OB'ЕМУ ПОЦИ KABИ ДО IHDИВIDУАЛьнХ NOTPEБ

Bn mojkeTe aanTByaTuO6'Em nopui KaBn 3a CBOIM 6aXaHnM BiD 15 do 65 mJ Ha onHy yaIky Ta BiD 30 do 130 mJ ha dBi yaIkn.

Pnmuitka.3a 3aMOBcYBaHHm 06'Em cTahOBnTb 40 Ml (Onda YauKka) / 80 Ml (DbI yauKn).

1. YctaHOtB MaunHy B pexm OuyiKaBaHHa.
2. Hatnchitb ytpmyte KhoNky P a6o L npotraom 3 cekyHd. Bn6paHni iHdkatop ecnpec0 6nMaTmme nomapaHueBm.
3. BiDnyctiB KHONkY Ta noChHt b HalaawTbAHHH O6'Emy Kabn.
4. Hatncihitb KhoNkU, 0oHOb 6yde doCraHyTo nOtpi6Hn 06'Em nopci KaBn.
5. 06nDbI KhoNk ecnpco 3acBITbCn NomapaHueBnM 3 pa3n, 1o6 nTBePdHTN HOBe HanaStyBaHH.
6. Maunna noBepHebCra do pexmMy oukiyBaHnA.

BIDHOBJIeHHCTAHdAPTHO HAJAHTyBAHHOB'EMY KABN

1. Maunha maé 6ytn B peximi nonepedhboro Harpibahna napi.
2. Hatnchtb i ytpmyte KhoNky npotrom 3 cekyH. O6nDb a iHdkaTOpn npnroTybaHHecnpeco Pp6nMHytb nomapahyeBm Odn pa3.
3. Cnpaioe BOJHn Haoc.
4. CtaHapTHi HalaWtBuHaHHo 6'Emy KaBn BiINHOJIeHo.
5. Maunha noBepTaεTbcra B pexkIm nonpeedHbOro harpiBaHHn napn.

ФУнкця ПОДачI ПAPИ

PpuroTyBaHHaKanyuHc

1. Пиготуйе ecnpсо, як описно виши, використовуочи дoctаTNBO BEJNKI YAшки.
2. HATNCHITb KONKy npaui napu (11).Bili iHnkaTOpu npiroTyBaHHa ecnpco P Lp3raChytb, a iHnkaTOp npaui npu ropitme nomapauHcEBM, 0o Cbiunb npo nonepeHc HarpiBaHHa MaunHn.
3. HaninTe B emHicTb npn6n3Ho 60-100 mJ xoJIoDHorO MoJoka.

PnmuMiTka.

Дя OТРИМАнHAнКрациX pe3yЛьтавиКОрИСТОВуNTe By3bKy I He duJxe BeNikKу EMHICTb,Як моЖн пocуHTnпд napOBe conл.
Bn6npaou npo3mip emnocti nra moIoka, MaTe Ha yBa3i, 0o 06'em moIoka 36IbunTbcra Bdbiu a6o Btpnu.
MnpekomehnycMOBUNOPNCOTByBaTNOXOLOJxHeHApCTepN3OBAHea6OyNbTppanactepu3OBAHe MOLOKO; HENACTePN3OBAHe a60 3HexnpeHe MOLOKO BUNOPNCOTByBaTu He 6aKaHO.

Pnmuitka.Дя OTpmaHnKpaUTope3yIbTaTy nepeD BnKOpNCaHHM y MOnOci daTe npaOBomy cOnIO kInbKa cekynd nonpaucobatn B KOHTeHepi.Le DozBOJNTb POn36ytncBODn,ra MoKe B HbOMy MiCTITNCr.

1. BCTaBte napoBe conJIO (G1) B EMHICTb 3 MONOKOM.
2. Nobephi nepemkau (L) i3 noJoxeHHn nopeHbOHaripBaHHa (L1) y noJoxeHHn noa npu (L2) (25); iNdkatop noaui npu 6IImaTmme 6iIM, iMaunHa noUhe yTBOpOBaTu npay.

Pnmuitka.ДяdoCraHHeHHHaKpaUnxpe3yIbTaIb 36nbAaTe MoLOKO npOTaROM np6Jn3HO 10 cekynd, HanpabnaOuOn conNo do dHa emHoCTi, ane He TopKaUocbc Ioro. Notim nobInbHO haxnItb EMHicTb i ndImaTe conNo, nOKn BOHO He OINHTbca MaJke Ha NobepxHi MoLoka. HbnMaTe conNo 3 MOLOka.ДяotpmaHHn PnshOoi NiH pyXaTe EMHCtB no Kony (26).

1. OTPIMaBmN iHy nOtpi6Hoi KOHCnCTeHcii, NOBepHiTb nepemKau Ha3aD y noLoXeHHa nonepedhboro harpiBaHHa (27).
   Примитka. Роб ункунп néperрівань молoka, He 36иbaіт e noro doBwe 45 cekyн (Дли 100 mI monoka).
2. Blinite monouhy niHKy do qaushk(0K) 3 ecnpeco.

Pnumitka.

Ykso Bn 6kaTe npiroToyBaTn Opa3y KilbKa npuci KaNyHNO, cnoaTkpy npiroToyte Bci npucii ecnpco, a notim 36nbai Te moIoHy niHKy.
- ПомиITE napobe coNLO BiDpa3y NiCJI BUNKOpNCtAHNJI, 3aJIINsKamM MoLoka.ДИВ.рOZdIN «Очишени napOBOrO coNIIA»

BAXJIINBO! PonepeJxKeHn. Ioo6 monok He po36puzKyBaIoc, nID qac noaui napi He BnMaTe cOnl0 3 MOnoka.

BAXJIINBO! PonepeJxHn. NapoBe cOnIoo doci rapaue! ByNbTe o6epeXn, 0o6 He o6neKtuc!

BAXJIINBO! Opa3y nicra BmKHeHH naaqi nap peTebHO oucctbTe conno, k3a3NaeHOBpOzdiI «OuUeHHA T A DOrJaD.

PnroTyBaHHraepoBOn

1. YctaHObitb MaunHy B pexm OuyiKaYBaHHra.
2. POMictb emhictb ni napobe conjo.
3. Поверніт bпевимкач у положеня (L2) (25). bii iндикатор приroтуваши ecnpсо 3ragсун, a iндикатор поаду пару блматиме 6лим. Машина почne поаду rapячоь вори n 3упинься, якшо Bстановити певимкач назад у положеня пonepe徝ьoro harpiвани (L1) (27).
4. BiJI iHdIkaTOpn npiroToyBaHHa ecnpco CBiTNTmMyTbCra, a 6iJIi iHdIkaTOp noaui napu 3rache.

KOPUCHA IHΦOPMAUJI: IO POBUTN IICJIY BVKOPUCTAHH NAPU

JksoBn 3axoche npirotoybaTn ecnpco nicIe BnKOpncTahHn fynkui noaui napn,notpi6HO oxolountn KaBOMaunHy, uo6 kaBa He npiropina.
HaTnCHiTB KONKy NOnaui npu ；jAkuO iHnKaTOp npiroTyBaHHe cncpeo P 6nMa e nomapahueBm, ue O3HauaE, 10 TeMnepaTpya BDOHaarpibaa DyXe BnCoka, TOMy Hapaazip npiroTyBaHHa KaBn He pekOMeHNDoBaHO. NTopti6HO 3Hn3HTn TEmnpaTpy.
3aHypTe napoBe conIIO do emHOcti, hanoBHeHoI 60 mI BOIN.
UctahOBiTb nepemikau i3 noLoxehnI nopeHbOro harpibAHn (L1) B noLoxehn Ipaui napu (L2) (25), 06o nidiirpiTu BOy. He KopncTyTec cyHKciEIO nprirotybaHH raayoo BVOn, DOKN TemnepaTypa He 3Hn3ntbcra Do 3aHaHOrO 3NaeHHa, a NotIM nepeBeiTb nepemikau 3 noLoxehnI noaui napu B noLoxehnI nopeHbOro harpibAHn. IHdkatOpu nprirotyBaHH ecnPecO CBiTtMByTcBc 6iINM.

OuHueHHa TADOTnA

Bid'EDHyIe npilaad BID mepekixINBHeHnJ (J) UOpa3y nepeoOnuEHNm i daTe Iomy oxoHOHTN.

Maunha. 3a noTpe6n npoTpiTB 3OBHlWHIO CTOpOHy npuNaIy BOJIoHO r6KoHO. He BnKOpNCTOByTe MmHi YN a6pa3NBHI 3ac06N. He BnKOpNCTOByTe pO3UnHHNKn a6o a6pa3NBHi MmHi 3ac06N dNr OUYeHHa KABOMaunHn.
Pe3epByap IIN BOi. PeryIpaHNo pOmBaIte BHyTpiHIO qactHy pe3epByapa. RaIO Bpe3epByapi 3'ABNTbCra TOHKn Iap 6iIoro HAlbOTy, npOBeiITb IpoceDpy BnJaIeHHaKInny (INB. po3dI IN pO BnJaIeHHaKInny).

■Пдон Дя кpaneь. ПомиTe пдон Дя кpaneь (I) i pewiKу (H) BOIoO 3 HeBENKOHO KIlbKiCTIO M'koTO MmHOrO 3acO6y (30-31).ПроноцITb I BucuWitb.
Tpimau pibtpa, pibtpn. Peryjnapu Tnpnc Tpimau pbo Jororo rauchipkoio IyduaneHHraJiWKBKABN, kki Moxytb HakonuYBaTnc Bcii dIJIHcI. 06 noobxntu TepmiCn Cnyk6n TepMeTuHOI npoknaKn rOIOBkn pibtpa, He BCTAHOBIOU Te Tpimau pibtpa Ha Micse, kso KabOMaunHa TpIBaIIu cac He 6yde BIKOPNCOTByBaTncr. Haknn, kni mokepeekoKdKaTH BuTikAHNo Kabu yepe3 pibTp dn npnrOryBaHn 1 a60 2aawok Kabn, moXHa BnuDaiNTn roKOIO.
■ Napobe conno. YnCTbTe conno nicna KoxHoro BnKOpncTahnn, 0o6 y Hbomy He 3acnxano MOnoko. Ia ly boro nobToptb ii nn 36nbAHn mooka, ane 3amictb 100 mI mooka bi3bmitb 60 mn BOiN. nice BnKOpncTahnn napu wBnKO ta peTebHO oucntbTe napobe conno BOIoroO ry6ko (uo6 boaanTu moxlnbi zainuKn). NotarHtB trpy6ky npoboro conla Bn3. PeTebHO oucctbe napobe conno TeNoIO BOIO (28) (29). BctahOBitB trpy6ky Ha3ad Bnapobe conno.

BAJKIINBO! PonepeJxehn. He MmTe deTani cboRo npuJaB y nocydomnHm MaunHi.

OuichiEHHaBID HAKINy

OuHHe HbI HaKIny MoKHa IPOBODHTB 6yDb-kyi qac, HABITb KaIO BIDNOBIDHn iHNkaTOp He rOpntb. OHaKa KabOMaunHa nipaxOBye KIIbKICTbc NIKJIb BVKKOpNCTAHn Ta Bnda nonepedJenHn npo Heo6xidHcTB BnJaIeHn HaKIny: KOIN iHNkaTOp nprirotyBaHHn 1 ChaXk ecnpco 6JIMMa eBIM i NomapAnueBm CBITnom no cep3i, a INdkaTOp nprirotyBaHHn 2 ChaWok ecnpco CBITnbCBAHm, Heo6xIDHO npOBecTN pnoceDpy OOnuHHe BID HAKnY.

1. Y BiINIOBIDHOCTI 3 INCTpyKIZIMN BnPO6HnKa NiIROTyNe 3aCIsD IyBaIaNaleHHaKIny, 3aJIInTe NOrO Bpe3epByap pa3om i3 npi6IIN3Ho 750 Ml PNTHOI BOIN (2). BcTaHOBiB pe3epByap y MaunHy (3).
   2.Пднakоанкипocтаве EMHicb He MeHue 1JItpa.
2. BCTaBte TpImauch iIbIpa 6e3 iIbIpa.
3. Ondohacno haTnCHiB KHONKn pInrOryBaHHa 1 i 2 uawok ecnpco LpTa yTpmyte npotraom 3 cekyn, o6 3anycnttn nporpamy abTomatnuHoro BndaJeHHaKny. IHNkaTopn Lp i 6bnmatmyb 6ilm n o cep3i. BiNpycttB KHONKn - BndaJeHHaKny po3nOHTbcra ABtomatnuHO. BoJHnn HACOC npauoE zknliuHo: 10 cekyn npauoE, notim 3yUnHETbcra Ha 120 cekynd. Ppoecdypa Tpnbatme, dOKn pe3epByap dJa BODn He ctahe nopoxhim.
   5.Писязавершени поцедур видаленин有很大куну obudba iHdkaTopи риroTuBaHHЯ ecnpeco CBITINUMyTc6iJIM.
4. HaninTe nHTy Body B pe3epByap i npomnTe BCIO cncTeMy noaHi Boi (cnoaTk y 6e3 KaBn, notim nobTopitb i3 KaBOU, a Takok npiroToyIe rapaY Body napy).

BAJKJINBO! Picna BnuIaJIeHHaKunny npomnTe npuJa 2-3 pa3n YnCTOIO BOIOO (6e3 Kabn), JaK onncao B po3dini «NEPUE BVKOPNUCTAHHRA. O6OB'ay3KOBo npomnTe conNo. Teep npuJa oOnueHb iD hakuny n roTOBn do noaIbWoTO BVKOpNCtAHHra.