VIRTUOSO XP442 - Кофемашина KRUPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Эспрессо-машина с паровым соплом
Бренд	KRUPS
Модель	VIRTUOSO XP442
Размеры (Ш x Г x В)	280 x 143 x 285 мм
Вес	Около 4 кг
Питание	220-240 В, 1400 Вт, 50/60 Гц
Давление насоса	15 бар
Объем резервуара для воды	1 литр, съемный
В комплекте	3 фильтра (1 чашка, 2 чашки, капсула E.S.E.), мерная ложка/темпер
Основные функции	Эспрессо 1 чашка, эспрессо 2 чашки, пар для капучино, горячая вода
Регулировка объема	Регулируемый объем: 15-65 мл (1 чашка), 30-130 мл (2 чашки)
Совместимость с капсулами	Капсулы E.S.E. (стандарт)
Автоматическое отключение	Через 30 минут бездействия
Безопасность	Устройство защиты от перегрева
Уход	Регулярная чистка фильтродержателя, парового сопла и поддона для капель
Удаление накипи	Автоматическая программа со световым сигналом
Гарантия	2 года для домашнего использования
Использование	Только для дома

Часто задаваемые вопросы - VIRTUOSO XP442 KRUPS

Как приготовить первый эспрессо на машине VIRTUOSO XP442?

Перед первым использованием промойте контуры, пропустив воду без кофе. Наполните резервуар водой (макс. 1 л), включите машину, поместите пустой фильтр в фильтродержатель и нажмите кнопку 2 чашки для промывки. Затем для эспрессо добавьте молотый кофе в фильтр (1 ложка на 1 чашку), утрамбуйте, вставьте фильтродержатель, поставьте чашку и нажмите кнопку 1 чашка.

Как приготовить капучино с помощью парового сопла?

Сначала приготовьте эспрессо в большой чашке. Нажмите кнопку пара, дождитесь, пока загорится оранжевый индикатор. Погрузите паровое сопло в 60-100 мл холодного молока (лучше цельного или UHT). Поверните регулятор в положение пара и вспенивайте, постепенно поднимая сопло в течение 10-20 секунд. Верните регулятор в положение предварительного нагрева, затем залейте пену на эспрессо.

Почему мой эспрессо течет слишком медленно?

Это может быть из-за слишком мелкого помола, засоренного фильтродержателя, избытка кофе или накипи. Попробуйте использовать чуть более крупный помол, почистите фильтродержатель, соблюдайте максимальные дозировки (1 ложка на 1 чашку) и при необходимости удалите накипь.

Как чистить паровое сопло после использования?

Сразу после использования пара пропустите через сопло горячую воду, повернув регулятор в положение пара на несколько секунд. Затем протрите сопло влажной тканью. Также опустите трубку вниз и промойте ее теплой водой, чтобы избежать остатков засохшего молока.

Когда и как удалять накипь из машины?

Удаляйте накипь, когда индикаторы кнопок 1 чашка (белый и оранжевый) попеременно мигают. Используйте подходящее средство для удаления накипи, залейте его в резервуар с 750 мл воды. Поставьте емкость под носики, вставьте фильтродержатель без фильтра, одновременно нажмите на 3 секунды кнопки 1 и 2 чашки для запуска программы. После цикла промойте 2-3 резервуарами чистой воды.

Почему кофейная гуща очень влажная?

Это обычно указывает на недостаточное количество кофе в фильтре. Убедитесь, что вы используете полную ложку молотого кофе на чашку и правильно утрамбовываете темпером.

Что делать, если из фильтродержателя непрерывно течет вода?

Это часто связано с накипью. Удалите накипь в соответствии с процедурой. Также проверьте, что фильтродержатель надежно закреплен и уплотнитель чист.

Насос издает ненормальный шум, что делать?

Сначала проверьте уровень воды в резервуаре. Если он пуст, наполните его и перезапустите насос, пропустив воду без кофе (см. первое использование). Избегайте полного опорожнения резервуара во время использования.

Как настроить объем кофе под себя?

В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку 1 или 2 чашки в течение 3 секунд (оранжевый индикатор мигает). Отпустите, а затем нажмите снова, когда будет достигнут желаемый объем (15-65 мл для 1 чашки, 30-130 мл для 2 чашек). Индикаторы мигнут 3 раза для подтверждения.

Что делать, если машина не производит молочную пену?

Убедитесь, что паровое сопло правильно установлено, используйте холодное молоко (цельное или UHT) в узкой емкости. Проверьте, не забито ли сопло (почистите или удалите накипь). Следуйте рекомендуемым движениям: начинайте с дна, затем постепенно поднимайте, наклоняя емкость.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VIRTUOSO XP442 KRUPS

Установка количества кофе

1. Машина находится в состоянии предварительного нагрева для пара.
2. Нажмите для секунд. Лампочка на 2-й кнопке для эспрессо P примыкает в оранжевом цвете.
3. Водяная помпа работает непрерывно.
4. Количество кофе после приготовления уже установлено. 5. Машина возвращается в состояние предварительного нагрева пара.

ФУНКЦИЯ ПАРА

Приготовление капучино

1. Приготовьте эспрессо согласно описанному выше, используя достаточно большую чашку.
2. Нажмите кнопку для пара (11). Лампочки на кнопках для эспрессо P и нагрев, лампочка на кнопке для пара светит постоянно оранжевым, машина подогревается.
3. Налейте около 60 до 100 мл стюденого молока.

Забележка:

За най-добри резултати използвайте тесен и сравнително малък съд, който може да се побира под дюзата за пара. Когато избирате размера на съда за млякото, имайте предвид, че обемът на млякото ще се увеличи с два до три пъти. Препоръчваме ви да използвате пастьоризирано и то мляко с температура хладилник, да избягвате използването на непастьоризирано или обезмаслено мляко.

Забележка: За по-добри резултати пуснете дюзата за пара да работи за няколко секунди в празен съд, преди да използвате в млякото. Това ще премахне водата, която може да съдържа. 4. Поставете дюзата за пара (G1) в съд, пълен с мляко. 5. Завъртете бутона (L) от позиция за предварително нагряване (L1) до позиция за пара (L2) (25), лампичката на бутона за пара мига в бяло, машината започва да генерира пара.

Забележка: За най-добри резултати разпенете млякото до дъното на контейнера за около 10 секунди, като внимавате да не допирате дъното. След това бавно наклонете съда и придвижете дюзата нагоре, докато тя достигне повърхността на млякото. Уверете се, че дюзата не излиза от млякото. За да направите голяма пяна, движете съда с кръгови движения (26).

1. След като сте получили добрата пяна, завъртете бутона обратно до позицията за предварително нагряване (27). Забележка: За да предотвратите прегряване на млякото, не използвайте устройството за пара за повече от 45 секунди (за 100 мл мляко).
2. Поставьте молочник в чашку(и) с эспрессо.

Забелязка:

Ако искате да направите повече от едно капучино, първо направете всички чаши с еспресо, а след това млечната пяна. Почистете дюзата за пяна веднага след използване, за да сте сигурни, че няма да се запуши с остатъци от млякото. Вижте "Почистване на дюзата за пяна".

ВАЖНО! Предупреждение! За предотвратяване на разливането на мляко не повдигайте дюзата от млякото, когато използвате режима за пара.

ВАЖНО! Дюзата за пара е гореща! Внимавайте да не се изгорите!

ВАЖНО! След изключване на парната функция почистете дюзата незабавно и внимателно, както е посочено в раздел: ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Изключете уреда от контакта(и) при всяко почистване. Първо го оставете да се охлади.

Машина: Почиствайте отвън уреда с влажна гъба, когато сметнете това за необходимо. Не използвайте почистващи или абразивни продукти. Не използвайте разтворители или абразивни почистващи препарати за почистване на кафе машината. Резервоар за вода: Изплаквайте периодично вътрешността на резервоара. Когато в резервоара се появи бял слой, премахнете котления камък (направете справка с раздела за премахване на котления камък). Тава за отцеждане: Почиствайте тавата за отцеждане (I) и нейната решетка (H), като използвате вода и малко количество мек почистващ препарат (30-31). Изплакнете и подсушете.

Филтър, държач, филтър: Използвайте влажна кърпа за редовно почистване на държача за филтър, за да отстраните възможните остатъци от кафе, залепнали по повърхността. За да удължите експлоатационния живот на водонепропускливото уплътнение на главата за приготвяне, не поставяйте държача за филтър обратно на мястото му, ако кафе машината не е била използвана продължително време. За да премахнете всякакви отлагания, които биха могли да блокират потока на вашия филтър за 1 и 2 чаши, можете да използвате игла. Дюза за пара: За предотвратяване на засъхването на мляко в дюзата, моля, почиствайте я след всяка употреба. За да направите това, следвайте стъпките за разпенване на мляко, като замените 100 ml мляко с 60 ml вода. След като изключите парата, бързо и внимателно почистете дюзата за пара с влажна гъба (за да премахнете остатъците). Извърнете продухване на тръбичката на дюзата за пара надолу. Внимателно почистете дюзата за пара с хладка вода (28) (29). Поставете тръбичката отново на дюзата за пара.

ВАЖНО! Предупреждение! Не почиствайте нито една от частите на уреда в съдомиялна машина.

ПРЕМАХВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК

Премахването на котлен камък от машината може да се извърши по всяко време, дори ако лампичката за котлен камък не свети. Въпреки това кафе машината автоматично отчита броя на циклите на употреба и дава сигнал, когато машината трябва да се почисти от котлен камък: Когато лампичката на бутона за 1 чаша еспресо P последователно мига в бяло и в оранжево, лампичката на бутона за 2 чаши еспресо L свети постоянно в бяло, машината трябва да се почисти от котлен камък.

1. Подготовьте уретa для пемаксване на котлен камък в съответствие с инструкцията на потребителя, добавете към резервоара за вода и го напълнете с приблизително 750 ml питейна вода (2). Поставете резервоара в машината (3).
2. Поставете приставката с обем най-малко 1 литър под капака.
3. Поставете капачката за филтър без филтър.
4. Натиснете едновременно бутоните за 1 чаша и 2 чаши еспресо за 3 секунди, за да преминете към програмата за автоматично премахване на котления камък. Индикаторите на двата бутона мигат последователно. Пуснете бутоните, машината автоматично преминава в състояние на премахване на котления камък. Водата трябва да работи 10 секунди, пауза 120 секунди, повтаря тези цикли, докато резервоарът за вода се изпразни.
5. Когато премахването на котления камък приключи, индикаторът на 2-рия бутон за еспресо свети постоянно.
6. Налейте чиста вода в резервоара и изплакнете системата за вода (без да използвате кафе), повторете стъпките за приготвяне на кафе, получаване на гореща вода.

ВАЖНО! След като премахването на котления камък приключи, изплакнете 2-3 пъти с чиста вода (без кафе), както е описано в раздела „ПЪРВА УПОТРЕБА“. Не забравяйте да изплакнете дозата. Котленият камък вече е премахнат от уреда и той е готов за нова употреба.

Всякакви ремонти на кафе машината трябва да бъдат покрити от гаранцията, когато:

• Не е извършвано премахване на котления камък,
• Се е натрупал котлен камък,
• аксесоарите са поставени в съответната машина.

ГАРАНЦИЯ

Този уред има 2-годишна гаранция на производителя. Този продукт е предназначен само за домашна употреба. При всякаква употреба за търговски цели, неподходяща употреба или неспазване на инструкциите на производителя, гаранцията не носи отговорност. Ремонтът, който трябва да се извърши поради натрупване на котлен камък, не се покрива от гаранцията.

При спешни проблеми или за резервни части, моля, свържете се с одобрен сервизен център.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ПОНБЛЕМЛ	ВъЗМоЖН ПИЧИН	PEШЕНИЯ
Кафeto e мноу Влажно.	He cte Изпольвалдостаьно Кафe.	Добавete ооче кафe.
Еспесото т ueпpeкалени бавно.	Кафeto e Тьрде Фино, Тьрдe сдро ил{Tьрдe сдрно.	Изберete малко по-едр мално Кафe.
	Държачт 3a Фильър e Замърсен.	Почистete Дьржача 3a фильър, като Изпаловат Инструкцип te в разда: ПОчИСТВАЕ И ПОДРьЖKA
	ГалвATER Na Дьржача 3a фильър e Задушени.	Korato урedingte се oxлади, pondsctete рeshetka差别, празел КаяTO ИЗТУС A BODAТA, Като Изпаловат Валжны ra6а.
	По машинATER e Натруpan КOTLEH KAMbK.	Пremaxнete КOTLEня Камьк OT машинATER (нарравete справка с разда: ПЕMAXBAHE HA КOTLEH KAMbK)
	Има Тьрдe Много Кафe.	Спаз BavITE Мaksималнite грашиц рprп палене на фильър.
Одьржача 3a Фильър постotingу т ueе ВODA, сдe кATO e павену ecnpсeo.	Натруpan e КOTLEн Камьк в машинATER, зашOTO ВODAт e ocobechу Тьрда.	Пremaxнete КOTLEня Камьк OT машинATER (нарравete справka с разда: ПЕMAXBAHE HA КOTLEH KAMbK)
Има мл Anyо Kaфe в КалачКATA.	Фильър Дьржачт e Задрьстен.	Почистete Фильър Дьржача с горець ВODA.
	Мл Anyoto Kaфe e Tьррдe фино.	Изпаловete малко по-едр мално Кафe.
	Ультэнието на Галвата на Фильър Дьржача e Задушени.	Почистete Фильър Дьржача и ультэнието с Валжны гьба.
ПОНБЛЕМИ	ВъЗМоЖи ПИЧИН	PEШЕНИЯ
Еспесото Ная маймak.	Мляноу кафе e Тьрдe Stарo.	Използвайе прасно мляно кафe.
	Мляноу кафe He e РдхODДУSO 3a пriгOTВЯне на ecпесо.	Използвайе по-фино мляно кафe.
	Има Тьрдe малко кафe ВьВ Фильтбр дьржача.	Добавete оше кафe.
Релервоарыт 3a ВODA т ue, korato ce npemectba.	Венилът на дьнOTO на pezerрвоара e замьрсен яли неизимрaven.	Измене релервоара 3a ВODA и заide�стваite Венила,разпаложен поpezerрвоара,с пьст.
	Венилът e блokиран ot остыци ot пremaxвае на кOTлeн Камьк.	Премaxные кOTлeния Камьк ot машината (нарравete справka с раздeл: ПPEMAXBAHE HA KOTЛЕн KAMьК)
Точе ВODA по уреда.	Има Вът releшиen чу.	П探测ete дали pezerрвоарыт e постavenи правллно. Ако пюбlemьт He ce reши, He n3пOL3Вайte уреда и се консултураитe с одобpen сервиэн цentьр.
Помпata e Neobичайно shumha.	Ная м ВODA в pezerрвоара.	Наьлнete pezerрвоара 3a ВODA и стартураite OTновозnomпata (нарравete справka с раздeл: ПИ ПьPBA YПOTPEБА). Избягайто пьлною n3пра3Ване на pezerрвоара.
Еспесото ИЗТИЧа OTстразни на дьржача 3a Фильтьр.	Дьржачьт 3a Фильтьр He e по��циониран правллно.	Пославete Дьржача 3a Фильтьр на по��ция и го З actOnoperte (звьртete ot Ляв надясно, дOKATO спpe).
		Отстдане ИЗЛишноTo Kaфe, КеTo п徴OTьратява пьлною З actOnoperte на дьржача 3a Фильтьр.
	Рьбът на дьржача 3a Фильтьр e замьрсen ot Kaфeto.	Отстдане ИЗЛишноTo Kaфe И поиспете рeshetКATA, пеЗ Когу ИЗТИЧа ВODАТа, КATO ИзпOL3Вate Влжна Гьб.
Вкусыт на ecпесото e loш.	След пемaxвае на кOTлeня Камьк сizКьльт на ИЗПлakВане He e ИЗВьршeн правллно.	Изплakнete урева Сыласно NOTpe6nteКСITE Инскрукции и поверete КачесТВОТа на Kaфeto.

ПОНБЛЕМЛ	ВъЗМоЖН ПИЧИН	PEШЕНЯ
Чашinte He sa hab'tblнецу edнakво.	Фильтbpдьржачыт e 3адрьстен.	Налразовete справka c paздел NOчИСТBAHЕ И ПОДДРьЖКА OTнOCHOn NOчИСТВанeto Ha дьржача 3a Фильтbp.
Уре'dыт He pa6otn.	Помпа tse Изклочени поради ллпса на ВODа.	Налразовete pezeрвога за ВODа и стартураite OTнOBО помпа tse (налразовete справka c paздел: ПИ ПьРВА УПOTPEБА). Избягайтпьлною Изразвае на pezeрвога.
	Повьжныт pezeрвогap 3a ВODa e Нетравилно позиониран.	Поставete правлно pezeрвога за ВODa.
	Уре'dыт He e CBp3an.	Уberete ce, чу уре'dt e Bклочen.
Дюзате He pa6otni ilni п两点Звекда малко пян.	Дюзатa 3a пянa He e MOHTIPAHA правлно.	П罗разовete дали akcecoарыт e правлно MOHTIPAN Kьм урда: OTстранete Ги с重点工作 TOВа Ги Инсталпaires OTнOBО Кьм Вьртутоо ce рамо сбс сnilno Двоженин haorepe.
	Мляково e Тьрде rateшо.	Използ Bavte пясно pactьоризрано пли UHT мляко, кoETO e OTbOpeho ckopo.
	В дюзатa 3a пара пima Тьрдe много KOTлен КмьК.	Пremaxнete кOTленя КмьК OT дюзатa 3a пара сьласно разда „ПЕMAXBAHE HA KOTЛEH KAMьK".
	Форматa Na sbda He e Podхodяц.	Следваite Иструкципte 3a образувае на мLEЧна пяna (pa3den „ПAPHA Фун_KциЯ")
Лампчкata Na 6byToha 3a 1 чаа ecnpesco посядователно мига в 6яло И в оранжево и лamпчкata Na 6byToha 3a 2 чаши ecnpesco CBETN NOCTOENH O B 6яло	Машинатa trябba Da se поиспу OT кOTленя КмьК.	Пremaxнete кOTленя КмьК OT машинатa (налразовete справka c paздel: ПPEMAXBAHE HA KOTЛEH KAMьK)
ПОНБLEМЛ	ВъЗМоЖН ПИЧИН	PEШЕНЯ
Лампучка на 6утон On (Вкл.) с Bretи постонь В бял, лamпучке на 2-ta 6утона за ecресо и лamпучке на 6утона за пара мигат съновсемно в оранжево.	Temпература на награвеля въбрдевиска ял Тьрдя НSCКУТЕ NIII Temпературниот сени ров体现在.	Изменчete машина на за востrostwo врeme, с重点工作 Кочюгу вькючete OTHOBO. Ако пroblemьт не се рши, се консултураite с оданшер сөрвизен сенир.
Лампучка на 6утон On (Вкл.) с Bretи постонь В бял, лamпучке на 2-ta 6утона за ecресо мигат постедователно в оранжево.	Нededостаъчно вoda в pezerрваора за вoda, на пьта на вodада.IMа пpenятст因为我们 Deбитомрьт e Nob体现在.	Налейte вoda в pezerрваора за вoda. Ако пroblemьт не се рши, се консултураite с оданшер сөрвизен сенир.
Лампучка на 6утон On (Вкл.) с Bretи постонь ВSBл, лamпучке на 6утона за ecресо за пара мигат съновсемно.	Машина то indгравима пара се заграва п徴варително, ho 6утоны. He b loizicnaya ta npevdaritelno harpяbahe.	Посставete 6утона образно до позицяты за п徴варително harряbahe.
	Проблжete дa priroтов trade ropeца вoda оше 60 sekyнд.	Завртete 6утона образно до позицяты за п徴варитelно harряbahe. Машина то maybe дa priroтов trade ropeца вoda OTHOBO.
	Проблжete дa reнерivate пара оше 60 sekyнд.	Завртete 6утона образно до позицяты за п徴варитelно harряbahe. Машина то maybe дa reнерivate пара OTHOBO.

Если невозможно определить причину неисправности, обратитесь к одобренному торговцу. Никогда не разбирайте устройство! (Если устройство разобрано, это может аннулировать гарантию).

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРОДУКТОВ

Для любителей ароматного кофе

Выбирайте кофейные зерна сорта арабика или бленды с большим содержанием арабики.

Рекомендуется выбирать кофейные зерна ручной обжарки, поскольку они обеспечивают более сложный и интересный вкус. Для разнообразия вкуса попробуйте кофейные зерна, собранные в одном регионе.

Для любителей интенсивного вкуса выбирайте бленды, содержащие кофейные зерна робусты - не только 100% арабику - или кофейные зерна, обжаренные в итальянском или в венском стиле. Храните молотый кофе в холодильнике, чтобы сохранить его вкус на долгое время. Не засыпайте кофе в фильтр до самого края; используйте мерную ложку (1 ложка на 40 мл эспрессо, 2 ложки на 2 x 40 мл эспрессо). Убирайте остатки кофе возле держателя фильтра. Если вы не использовали прибор более 5 дней, опорожните и промойте резервуар для воды. Всегда отключайте прибор перед тем, как извлечь резервуар для воды для наполнения или опорожнения. Прибор должен быть установлен на ровную устойчивую поверхность.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ЕСЛИ КОФЕМАШИНА НЕ ИСПОЛЬЗОВАЛАСЬ ДОЛГОЕ ВРЕМЯ

ВАЖНО! Не ставьте на прибор нагревательные элементы.

ВАЖНО! Инструкцию по технике безопасности входят в комплект поставки прибора.

Внимательно ознакомьтесь с ними перед первым использованием прибора.

ПРОМЫВКА КОНТУРОВ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Чтобы первая чашка кофе была вкусной, настоятельно рекомендуется промыть кофемашину горячей водой в соответствии с инструкциями ниже:

1. Извлеките резервуар для воды (A) (1) и наполните его (2). Налейте не менее 300 мл воды (= 2 большие чашки), но не превышайте отметку MAX на резервуаре. Установите резервуар в кофемашину и убедитесь, что его крышка закрыта (3).
2. Подключите устройство к розетке (4).
3. Убедитесь, что регулятор (L) повернут в положение предварительного нагрева (L1).
4. Нажмите кнопку включения (C) (5) на панели управления (D). Когда включение начнет гореть, а кнопки приготовления эспрессо замигают белым (6). Кофемашина нагревается перед использованием.
5. Поместите фильтр (F2) (7) без кофе в держатель фильтра. Установите держатель фильтра и поверните его вправо до фиксации (8).
6. Поставьте две чашки под держатель фильтра.
7. Когда температура достигнет предустановленного значения, кнопка приготовления эспрессо загорится белым. Нажмите кнопку «2 чашки эспрессо» (9), она замигает белым светом. Кофемашина начнет подавать воду (10). По завершении кнопка приготовления эспрессо загорится белым светом.
8. Нажмите кнопку подачи пара (11). Кнопки приготовления эспрессо погаснут, а кнопка подачи пара загорится оранжевым; кофемашина начнет предварительный нагрев.
9. Поместите на поддон (G1) емкость, наполненную водой (12).
10. Поверните регулятор (L) из положения предварительного нагрева (L1) в положение подачи пара (L2) (13); кнопка подачи пара загорится белым светом, а кофемашина начнет подавать пар. Нагревайте воду 20 секунд, после чего поверните регулятор назад в положение предварительного нагрева (L1) (14).

Примечание. Если хотите сварить кофе сейчас, ознакомьтесь с разделом «ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ: ПОСЛЕ РАБОТЫ С ФУНКЦИЕЙ ПОДАЧИ ПАРА», чтобы узнать, как это сделать.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО

ВАЖНО!

Перед первым использованием функции приготовления эспрессо необходимо очистить прибор в соответствии с инструкциями в разделе «ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ».

ВАЖНО! Чтобы предотвратить разбрызгивание горячей воды, убедитесь, что держатель фильтра (рожок) зафиксирован, прежде чем готовить кофе. Не извлекайте держатель фильтра, пока течет вода, поскольку кофеварка все еще под высоким давлением.

ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ КОФЕ

Выбор кофе определяет крепость и вкус эспрессо: чем более мелким будет помол кофе, тем более интенсивным будет вкус эспрессо.

1. Наполните резервуар питьевой водой (2) и правильно установите его в прибор (3).
2. Подключите устройство к розетке (4).
3. Включите кофемашину, нажав кнопку включения (С) (5), она начнет гореть ровным светом, а кнопки приготовления эспрессо замигают белым (6). Кофемашина нагревается перед использованием. Когда температура достигнет预设 значения, кнопки приготовления эспрессо загорятся белым.
4. Добавьте молотый кофе в фильтр на 1 или 2 чашки (F1, F2) с помощью мерной ложки (K, 1 ложка = 1 порция = 1 эспрессо) (15, 16), а затем утрамбуйте его с помощью темпета (17), поворачивая его круговыми движениями. После утрамбовки кофе не должно превышать отметку MAX. Для наилучших результатов утрамбуйте кофе с усилием. Уберите остатки кофе возле держателя фильтра (18).
5. Установите держатель фильтра и поверните его вправо до фиксации (19).
6. Поставьте одну или две чашки под держатель фильтра.
7. Нажмите кнопку «1 чашка эспрессо» или «2 чашки эспрессо» (20) в соответствии с выбранным количеством порций (15). Выбранная кнопка замигает белым, а кофемашина начнет приготовление кофе (21). По завершении кнопки приготовления эспрессо загорятся белым. Ваш кофе готов.
8. Поверните держатель фильтра влево (22) и извлеките его из прибора. Не касайтесь фильтра, поскольку он будет горячим. Опустошите фильтр. Извлеките фильтр из держателя фильтра (рожка).
9. Помойте фильтр и держатель фильтра под проточной водой, чтобы удалить остатки кофе (23).

С чалдами (E.S.E.)

Кофемашина подходит для приготовления кофе в чалдах. Используйте чалды, соответствующие стандартам E.S.E., обозначенные следующим символом. Стандарт E.S.E. относится к технологии изготовления чалд, которая позволяет готовить эспрессо всего за несколько простых шагов.

1. Установите фильтр для чалд в держатель фильтра.
2. Поместите чалду как можно ближе к центру держателя фильтра. Следуйте инструкциям на упаковке чалды, чтобы правильно закрепить капсулу в держателе фильтра.
3. Чтобы начать процесс варки, подготовьте устройство, выполнив шаги 1-3 из раздела «Из молотого кофе» и нажмите кнопки или .

НАСТРОЙКА ОБЪЕМА КОФЕ

Вы можете настроить объем кофе по собственному предпочтению в диапазоне от 15 до 65 мл для 1 чашки и от 30 до 130 мл для 2 чашек.

Примечание. Объём по умолчанию составляет 40 мл на 1 чашку / 80 мл на 2 чашки.

1. Предварите кофемашину в режим ожидания.
2. Нажмите и удерживайте P или Lp в течение 3 секунд. Выбранная кнопка эспрессо замигает оранжевым светом.
3. Отпустите кнопку и начните настройку объёма кофе.
4. Нажмите кнопку, когда будет отображаться нужный объём.
5. Обе кнопки приготовления эспрессо замигают оранжевым 3 раза в подтверждение установки новых настроек.
6. Кофемашина перейдёт в режим ожидания.

СБРОС ОБЪЁМА КОФЕ ДО СТАНДАРТНОГО ЗНАЧЕНИЯ

1. Переведите кофемашину в режим предварительного нагрева пара.
2. Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд. 2 кнопки приготовления эспрессо P и Lp мигают оранжевым светом.
3. Один раз сработает насос подачи воды.
4. Значения объёма кофе сброшены до стандартных.
5. Устройство вернётся в состояние предварительного нагрева пара.

Функция подогрева чашек

1. Поместите наразаю (G1) в ёмкость с молоком.
2. Поверните регулятор (L) из положения предварительного нагрева (L1) в положение подачи пара (L2) (25). Кнопка подачи пара замигает белым, а кофемашина начнет подавать пар.

Примечание. Для наилучших результатов вспенивайте молоко в нижней части емкости в течение примерно 10 секунд, не касаясь дна емкости. Затем аккуратно наклоните емкость и перемещайте насадку выше, пока она практически не достигнет поверхности молока. Убедитесь, что отверстие насадки всегда находится под поверхностью молока. Чтобы добиться пены лучшей текстуры, перемещайте емкость круговыми движениями (26).

1. После вспенивания поверните регулятор в положение предварительного нагрева (27).

Примечание. Чтобы не перегреть молоко, не вспенивайте его паром дольше 45 секунд (на 100 мл молока).

1. Налейте молочную пену в чашки поверх эспрессо.

Примечание.

Если хотите приготовить более одной порции капучино, сначала приготовьте весь эспрессо, после чего приготовьте молочную пену. Очистите паровую насадку сразу после использования, чтобы засохшее молоко не образовало в ней засор. См. «Очистка паровой насадки».

ВАЖНО! Внимание! Чтобы предотвратить разбрызгивание молока, не погружайте насадку под поверхность молока во время подачи пара.

ВАЖНО! Внимание! Паровая насадка очень горячая! Будьте осторожны, чтобы не получить ожог!

ВАЖНО! После отключения функции подачи пара сразу же выполните тщательную очистку паровой насадки в соответствии с инструкциями в разделе «Очистка и обслуживание».

Подача горячей воды

1. Переведите кофемашину в режим ожидания.
2. Поставьте емкость под паровую насадку.
3. Поверните регулятор в положение (L2) (25). Кнопки приготовления эспрессо начнут гореть, кнопка подачи пара замигает белым светом. Кофемашина начнет нагрев и подачу горячей воды, которая прекратится, когда вы повернете регулятор в положение предварительного нагрева (L1) (27).
4. Кнопки приготовления эспрессо продолжают гореть, кнопка подачи пара перестанет мигать белым.

Полезные советы: после работы с функцией подачи пара

Если вы хотите приготовить эспрессо после использования функции подачи пара, вам необходимо охладить кофемашину, чтобы кофе не получился жжёным. Нажмите кнопку подачи пара; если кнопка приготовления эспрессо мигает оранжевым светом, это означает, что температура воды в нагревателе слишком высока, и приготовление кофе не рекомендуется. Вам необходимо понизить температуру воды. Погрузите нагреватель в емкость с 60 мл воды. - Поверните регулятор из положения предварительного нагрева (L1) в положение подачи пара (L2) (25), чтобы начать подачу горячей воды. - Прекратите подачу горячей воды, когда температура опустится до нужного значения, а затем поверните регулятор в положение предварительного нагрева.

Кнопка приготовления эспрессо загорится синим светом.

Очистка и обслуживание

ПОНБЛЕМы	ВОЗMOЖныЕ ПИЧИНы	PESUHEHЯ
Кофе слишkom Ворянистов.	Вы Incрльзовалу нedoстаточно кофe.	Добавte божile koфe.
Эспессю поаетс слишkom medлени.	Слишkom мелкий помл koфe.	ИспльзуITE молотьй кофe hem Horo 6olyшero pa3mepa.
	Засорися deprжатel фальtra.	Очирпite deprжатel Фальtra согласно Иструksям В радende «ОчICTKA И ОБСЛУЖИBAHINE»
	Засорися相关内容 держатела Фальtra.	Посл того как прибор octынет, влажно гугков очирпite рeshetку, чered кOTOPУ JO ТЕТ ВODA.
	В кофемшице образовался иЗвесTKOBуй налét.	ВылOLнITE очinctу OT НAKИП (сM. радел ОчICTKA OT HAKИП)
	Слишkom много koфe.	При налонени Фальtra следITE заlem, утоб; КOLичесТВО Кофe He преышало мakсимальню OTMEТКу.
Вoda неревно точем держатела Фальtra посle пригOTOBлия зспесс. Вда неевравно точем держатела Фаль琥 пригOTOBлия зспесс. Вда неевравно точем Кофe.	В кофемшице скайниваETСА накпь ИЗ-3a ТОТ, УTO ИспльзуETСУЕТСКУВODA.	ВылONHITE Oчinctу OT НAKИП (сM. радел ОчICTKA OT HAKИП)
В чашу погадает молоть кофe.	Засорися deprжатel фальtra.	Очирпite deprжатel Фальtra рогаячey ВODоY.
	Молотьй кофe слишkom мелкий.	ИспльзуITE молотьй кофe боже ГрабOTOnomona.
	Засорися поекалда на тоговке deprжатelа Фальtra.	Очирпite deprжатel Фальtra и поекалда Влajноу Гбков.
ПОНБЛЕМы	ВОЗMOЖныЕ ПИЧИНы	PEШЕНИЯ
В зemplесу недостаочно, пени.	Искольз汞ся симштом, старный молоть кофe.	Искольз汞ся с来不及 очирать, кофe.
	Ваш молоть кофe He поховит ддя пригOTOBленья заширcco.	Искольз汞ся молоть кофe мелкову помола.
	В держате лфильту симштOM мало кофe.	Добавы te бльше кофe.
Рezервayap dans Воры п protestkaet посяпесу.	Кланан в похн的眼 ( разець заширся яй псирaven.	ПомоITE pezerвayap dans воры, палцем мени паложене Клиана (В нжн的眼 ( постау pezerвуар).
	Кланан заширся иЗ-3a соклесеня наши.	Вылonsнite оочstky OT наши (см. радел Очирская OT HAKINI)
Вoda п protestkaet с похн的眼 чactorи кфемашиь.	Прotechа BO BNYtrpenhix Контурах.	Убетдесь, чTo pezerвayap ддя Воры установли дожным образом. Есни постлесma He ищазда, He Incльзу- прибори оочатеь В abtorизовань's crebись цentр.
Hacoc Изdaet с похког гromки Звун.	В pezerвуар не т Воры.	НалочITE pezerвayap Ворч IO NOBtOPHO 3anyctite насOC (СM. радел «ПЕBOE ИспльзOBAHNE»). СледITE за тем, чTo bay В pezerвуар BCerда octabалась Вда.
Эсправо п protestkaet по сторонам OT держател фелъtra (рожka).	Держател Фльтаба (рожк) пег заширьдан Длжным образом.	Установite Depeхател Фльтаби повернite erо Вправо до палони Флкаши.
		УдалITE оztатки кофe, КOTOPье мешаюТ Зфikсрьвать држатelь фелъtra.
	Каядержател Фльтаба Засорлесь.	УдалITE оztatки кофe и Влжноги Губков оочstite рeshetky, чeredз кOTOPую TeчET Вда.

ПОНБЛЕМы	ВОЗMOЖНБЕ ПИЧИНБI	PEШЕНИЯ
Эспгесо плox氧 на вкус.	ПосLE очистКУ OT Наши ВНутpeнно КOLTурbl Кфемашинь He 6billy Должным образим поportы.	ПромоITE рпборВ COOTВETCTBИС ИНСТРУКДМИ И ПОВТOPНООЧITE ВСКCO飞.
В чашки наливаeted с разhoe колиочево кофe.	Засориск degжателфильтура.	СM. раздEN «ОчИСТKA ИОБСЛУЖИBAHIME», чTOбуузныбь БОльше об очистке degжателфильтура.
Прибор не пботает.	HасOC бIL OTKПLOЧEN n3-3ahexBaTКВODы.	HanoINITE pezeерварВODоY И NOВТOPНО 3aPcYSTITEпacoc (СM. рAZдEN «ПЕРBOEИСПОЛьЗOBAHIME»).СleдITE зу tem,чTOбыВ рezерваре вcertдаoctавалась Вд.
	Сьемный розервардя ВODы расpoLOженНекоррков.	РасpoLOжNTe pezeервардя ВODы дOLЖныm образим.
	Прибор не падлLOчEN KЗЕТPOSCETи.	УбeДITСБ,чTo prnборВКПLOчEN.
Hacadka He pa60taet илсо3daet спшkom малопehы.	ПанарелLO уstановлениннекоррков.	УбeДITСБ,чTo akceccsyarДOLЖныm образимЗakрелEN Ha prnборe:CHIMITE, a 3aTeM NOВТOPHONYCTAHOBITE erO Na KpeplenneIDBVIXeHem BVEpX.
	МолOKO спшkom ratяquee.	ИсрльзуITE CBexkee,пастэрizobанhoe ялnyUrltrapanacterpiz3OBANHoeMonoko, kOTopoe bIINO HeDaBHO OTKpbITo.
	Ha панарелLO сokonilacnbHakINb.	ОчирTiTE панарELLO OT HAKINPi, сLedyA INHCTpyKuzmaMPa3dela «ОчICTKA OT HAKINPII.
	ИсрльзуETСЕМКOSTБнелДхядцeй ФорMbI.	СleдуITE ИнструкциампО BCSEHIVBaHIQU MOLOKA (pa3dEN «ФУHKUZIЯПОDAЧИ ПAPA)
Кногka «1 чашka зспгесо»попеременно мигает 6ьими opanжевом CBETOM,aКногka «2 чашки зспгесо»rрит ровьим 6ьим CBETOM	Кофemaшину Neobxodimoоч scTITb OT Наши.	ВылONHITE oчистКУOT Наши (СM. рAZдEN «ОчICTKA OT HAKINПI)
ПОНБЛЕМы	ВОЗMOЖныЕ ПИЧИНы	PEШЕНИЯ
Кнокka вклочения ratnit 6елым с BeetOM, кнокka «2 чашки зспесо» и Кнокka побачи пара одноовкеMuяот opанжевим с BeetOM.	Слишkom本市окая илслишkom Нзков Temnéратура награвателя лоб do latчik temnéратуры нешсяразен.	ОтклочITE koфемшиу, пождITE нековторе Вremа, a заlem сюва КлочITE ee.Если рpoблема п нес uela, образитесь в авторизовни сервись центр.
Кнокka вклочения ratnit 6елыm с BeetOM, Кнокka «2 чашки зспесо» мигает opанжевим с BeetOM.	В pezeреваре неостаточно Воры, траekt падчи Воры Засорен лоб do latчik потока Воры несpenbayen.	Налейные Body B pezeревар. Если рpoблема не нс ueзда, образитесь в авторизовни сервись центр.
Кнокka вклочения ratnit 6елыm с BeetOM, Кнокka побачи пара мигает opанжевим с BeetOM.	Кофемшина награваetedя пered пirotoвелием kofoе плп падчey пара, ho peулайтор не нходится в положени пreedварпейльно награва.	ПовернITE рergлайтор В положени пreedварпейльно награва
	Проблажаite падаваю lorячюBodyВ teчени Minimum 60 sekynd	ПовернITE рergлайтор В положени пreedварпейльно награва. Кофемшина сюва может пodeвatable сегую Body.
	Проблажаite падаваю пар в teчени миниму 60 sekynd	ПовернITE рergлайтор В положени пreedварпейьно награва. Кофемшина сюва может пodeвatable nap.

Если вам не удалось определить причину проблемы, обратитесь в авторизованный центр продаж. Не разбирайте прибор самостоятельно! (В противном случае гарантия будет аннулирована)

Утилизация электрических и электронных изделий

Мы стремимся к экологичному производству!

① Этот продукт содержит материалы, пригодные для вторичного использования. Сдайте его в пункт сбора отходов или в авторизованный сервисный центр, чтобы убедиться в его правильной утилизации.

ОПИСАНИЕ

A Съемный резервуар для воды B Держатель фильтра C Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ D Панель управления E Головка фильтра F Фильтр

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПРОСТОЯ

ВАЖНО! Не кладите на нагревательные элементы.

ВАЖНО! Инструкция по технике безопасности поставляется в комплекте с прибором.

Необходимо ознакомиться с ней перед первым использованием прибора.

ПРОМЫВАНИЕ СИСТЕМЫ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Лио6Ба7а пер7а уа7ка Кабн Ма7а 6е3до7аННм СМАК, Мн НалоЛЕТИНВО реКОМеНдуЕМО прОМЫТИ КАВОМа7Нг рафуОЮ ВОИОЮ НаВеДенНмх ИХдС сПОсОбом.

1. ВНИМАНИЕ: РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ (А) (1) И НАПОЛНИТЬ ЕГО (2). УРОВЕНЬ ВОДЫ НЕ ДОЛЖЕН ПРЕВЫШАТЬ ОТМЕТКУ «MAX» НА РЕЗЕРВУАРЕ, А ОБЪЕМ ДОЛЖЕН БЫТЬ НЕ МЕНЕЕ 300 МЛ (2 ВЕЛИКИЕ ЧАШКИ). ПОТОМ УСТАНОВИТЕ НАСАДКУ ОБЯЗАТЕЛЬНО ЗАКРОЙТЕ КРЫШКУ (3). 2. ПОДКЛЮЧИТЕ ПРИБОР К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ (4).
2. УСТАНОВИТЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (L) В ПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО НАГРЕВАНИЯ (L1).
3. НАЖМИТЕ КНОПКУ ВКЛЮЧЕНИЯ (C) (5) НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (D). ЗАГОРИТСЯ ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ, А ИНДИКАТОРЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЭСПРЕССО БУДУТ МИГАТЬ (6). ИДЕТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ НАГРЕВАНИЕ МАШИНЫ.
4. ВСТАВЬТЕ ПРОЖИМНОЙ ФИЛЬТР (F2) (7) В ДЕРЖАТЕЛЬ ФИЛЬТРА. УСТАНОВИТЕ ДЕРЖАТЕЛЬ ФИЛЬТРА НА МЕСТО, ПОВЕРНИТЕ ЕГО ВПРАВО ДО УПОРА (8).
5. ПОСТАВЬТЕ ДЕРЖАТЕЛЬ ФИЛЬТРА.
6. КОГДА ТЕМПЕРАТУРА ДОСТИГНЕТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО УСТАНОВЛЕННОГО ЗНАЧЕНИЯ, ИНДИКАТОРЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЭСПРЕССО НАЧНУТ ПОСТОЯННО СВЕТИТЬСЯ. НАЖМИТЕ КНОПКУ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 2 ЧАШЕК ЭСПРЕССО (9) - КНОПКА НАЧНЕТ МИГАТЬ. ИЗ МАШИНЫ НАЧНЕТ ВЫТЕКАТЬ ВОДА (10). КОГДА ЭТОТ ПРОЦЕСС ЗАКОНЧИТСЯ, ИНДИКАТОР ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЭСПРЕССО БУДЕТ ПОСТОЯННО СВЕТИТЬСЯ.
7. НАЖМИТЕ КНОПКУ ПОДАЧИ ПАРА (11). ИНДИКАТОР ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЭСПРЕССО ПОГАСНЕТ, А ИНДИКАТОР ПОДАЧИ ПАРА ЗАСВЕТИТСЯ ОРАНЖЕВЫМ, ЧТО СИГНАЛИЗИРУЕТ О ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМ НАГРЕВАНИИ.
8. ВСТАВЬТЕ ПАРОВОЕ СОПЛО (G1) В ЕМКОСТЬ, НАПОЛНЕННУЮ ВОДОЙ (12).
9. ПОВЕРНИТЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (L) ИЗ ПОЛОЖЕНИЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО НАГРЕВАНИЯ (L1) В ПОЛОЖЕНИЕ ПАРА (L2) (13); ИНДИКАТОРЫ ПРИ ЭТОМ МИГАЮТ, А МАШИНА НАЧНЕТ ОБРАЗОВЫВАТЬ ПАР. ДАЙТЕ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОТЕЧЬ В ТЕЧЕНИЕ 20 СЕКУНД, А ПОТОМ ПОВЕРНИТЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НАЗАД В ПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО НАГРЕВАНИЯ (L1) (14).

ПРИМЕЧАНИЕ. ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ЗАВАРИТЬ КАВУ СРАЗУ, СМ. ПОЛЕЗНУЮ ИНФОРМАЦИЮ: О ПОЛЬЗОВАНИИ ПАРОМ, ОБЗОР, КАК ДУТЬ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО

ВАЖНО!

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ПРИГОТОВЛЕНИЕМ ЭСПРЕССО ПРИБОР НЕОБХОДИМО ОЧИСТИТЬ, КАК ОПИСАНО В РАЗДЕЛЕ «ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ».

ВАЖНО! ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ РАЗБРЫЗГИВАНИЯ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ, ПЕРЕД ПРИГОТОВЛЕНИЕМ КАВЫ ПРОВЕРЬТЕ, ЧТО ДЕРЖАТЕЛЬ ФИЛЬТРА ЗАФИКСИРОВАН ДО УПОРА. НЕ СНИМАЙТЕ ДЕРЖАТЕЛЬ ФИЛЬТРА, ПОКА ТЕЧЕТ ВОДА, ПОСКОЛЬКУ ПРИБОР НАХОДИТСЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ.

Использование молотого кофе

Молотый кофе и крепость вашего эспрессо будут зависеть от типа выбранного кофе: чем более мелкий помол кофе, тем более насыщенным будет вкус эспрессо.

1. Наполните резервуар для воды питьевой водой (2) и закройте его на приборе, убедившись, что он правильно установлен (3). 2. Подключите прибор к электросети (4).
2. Включите машину, нажав кнопку включения (C) (5); загорится индикатор кнопки включения, а индикаторы приготовления эспрессо начнут мигать (6). Это предварительное нагревание машины. Когда температура достигнет предварительно установленного значения, индикаторы приготовления эспрессо начнут постоянно светиться.
3. Добавьте молотый кофе в фильтр для приготовления 1 или 2 чашек кофе (F1, F2), используя мерную ложку (K, 1 ложка = 1 порция = 1 чашка эспрессо) (15, 16), а затем утрамбуйте кофе круговыми движениями трамбовочной части ложки (17). Количество утрамбованного кофе не должно превышать максимальный уровень. Для достижения наилучшего результата кофе следует хорошо утрамбовать. Проверьте наличие кофе под трамбовкой фильтра (18).
4. Установите трамбовку и убедитесь в ее правильном положении (19).
5. Поставьте одну или две чашки под трамбовку фильтра.
6. Нажмите кнопку приготовления 1 или 2 чашек эспрессо (20) в зависимости от того, сколько кофе вам нужно (15). Индикатор выбранной кнопки загорится белым, и машина начнет приготовление кофе (21). Когда чашка наполнится, индикатор приготовления эспрессо загорится белым постоянно. Ваша чашка кофе готова.
7. Для разблокировки поверните трамбовку фильтра вниз (22) и выньте ее из прибора. Не касайтесь фильтра — он горячий. Снимите фильтр. Выньте фильтр из трамбовки фильтра.
8. Промойте фильтр и трамбовку фильтра проточной водой, чтобы удалить остатки кофе (23).

С капсулами (E.S.E.)

Машина совместима с кофейными капсулами. Используйте капсулы, которые соответствуют стандарту E.S.E., как обозначено символом. Стандарт E.S.E. относится к технологии использования капсул, которая упрощает процесс приготовления эспрессо всего за несколько простых шагов.

1. Вставьте фильтр для чалдового кофе в трамбовку фильтра.
2. Положите чалд как можно ближе к центру трамбовки фильтра. Для правильного размещения чалда в трамбовке фильтра следуйте инструкции на упаковке чалдового кофе.
3. Чтобы запустить процесс варки кофе, подготовьте прибор, выполнив пункты 1-3 раздела «Использование молотого кофе», и нажмите кнопку или .

АДАПТАЦИЯ ОБЪЕМА ПОРЦИИ КАВЫ ДО ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПОТРЕБ

Вы можете адаптировать объем порции кавы по своему желанию от 15 до 65 мл на одну чашку и от 30 до 130 мл на две чашки.

Примечание. По умолчанию объем составляет 40 мл (одна чашка) / 80 мл (две чашки).

1. Установите машину в режим ожидания.
2. Нажмите и удерживайте кнопку P или L в течение 3 секунд. Выбранный индикатор эспрессо будет мигать оранжевым.
3. Отпустите кнопку и начните наливать нужный объем кавы.
4. Нажмите кнопку, когда будет достигнут нужный объем порции кавы.
5. Индикатор кнопки эспрессо замигает оранжевым 3 раза, чтобы подтвердить новую настройку.
6. Машина вернется в режим ожидания.

ВОЗОБНОВЛЕНИЕ СТАНДАРТНОЙ НАСТРОЙКИ ОБЪЕМА КАВЫ

1. Машина должна быть в режиме предварительного нагрева пара.
2. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд. Индикаторы приготовления эспрессо мигнут оранжевым один раз.
3. Слейте воду.
4. Стандартная настройка объема кавы выполнена.
5. Машина возвращается в режим предварительного нагрева пара.

Функция подачи пара

Приготовление капучино

1. Приготовьте эспрессо, как описано выше, используя достаточно большую чашку.
2. Нажмите кнопку подачи пара (11). Все индикаторы приготовления эспрессо погаснут, а индикатор подачи пара загорится оранжевым, сообщая о предварительном нагреве машины.
3. Налейте в емкость примерно 60-100 мл холодного молока.

Примечание.

Для получения лучших результатов используйте узкую и не слишком большую емкость, которую можно поставить под паровое сопло. Выбирая размер емкости для молока, имейте в виду, что объем молока увеличится вдвое или втрое. Рекомендуем использовать охлажденное пастеризованное или ультрапастеризованное молоко; непастеризованное или свежее молоко использовать не рекомендуется.

Примечание. Для получения лучшего результата перед использованием в молоке дайте паровому соплу несколько секунд поработать в контейнере. Это позволит выпустить воду, которая может в нем находиться.

1. Вставьте паровое сопло (G1) в емкость с молоком.
2. Поверните переключатель (L) из положения предварительного нагрева (L1) в положение подачи пара (L2) (25); индикатор подачи пара загорится белым, и машина начнет образовывать пар.

Примечание. Для достижения лучших результатов взбивайте молоко в течение примерно 10 секунд, направляя сопло ко дну емкости, но не касаясь его. Затем медленно наклоните емкость и поднимайте сопло, пока оно не окажется чуть ниже поверхности молока. Поднимайте сопло из молока. Для получения пены двигайте емкостью по кругу (26).

1. Получив пену нужной консистенции, верните переключатель назад в положение предварительного нагрева (27). Примечание. Во время вспенивания молока не забывайте не превышать 45 секунд (для 100 мл молока).
2. Влейте молочную пенку в чашку (0K) с эспрессо.

Примечание.

Если вы хотите приготовить сразу несколько порций капучино, сначала приготовьте все порции эспрессо, а затем взбейте молочную пенку. - Промойте паровое сопло сразу после использования, заливая молоко. См. раздел «Очистка парового сопла»

ВАЖЛИВО! Перед кожним використанням перевіряйте, щоб молоко не розбризкувалося, під час подачі пари не вмикайте сіль з молока.

ВАЖЛИВО! Перед кожним використанням пара з сіллю дуже гаряча! Будьте обережні, щоб не обпектися!

ВАЖЛИВО! Одразу після вимкнення подачі пари ретельно очистіть сопло, як зазначено в розділі «Очищення та догляд».

Приготування еспресо

1. Встановіть машину в режим приготування.
2. Промийте ємність під паровим соплом.
3. Поверніть перемикач у положення (L2) (25). Білий індикатор приготування еспресо згасне, а індикатор подачі пари блиматиме білим. Машина почне подачу гарячої води і зупиниться, якщо встановити перемикач назад у положення попереднього нагрівання (L1) (27).
4. Білі індикатори приготування еспресо світяться, а білий індикатор подачі пари згасне.

КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ: ПІСЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ПАРИ

Якщо ви захочете приготувати еспресо після використання функції подачі пари, потрібно охолодити кавомашину, щоб кава не пригоріла. Натисніть кнопку подачі пари. Якщо індикатор приготування еспресо блимає помаранчевим, це означає, що температура води надто висока, тому приготування кави не рекомендується. Потрібно знизити температуру. Занурте парове сопло в ємність, наповнену водою. Встановіть перемикач із положення попереднього нагрівання (L1) у положення подачі пари (L2) (25), щоб підігріти воду. Не користуйтеся функцією приготування гарячої води, доки температура не знизиться до заданого значення, а потім переведіть перемикач із положення подачі пари в положення попереднього нагрівання. Індикатори приготування еспресо світяться білим.

Очищення та догляд

Від'єднайте прилад від мережі перед очищенням і дайте йому охолонути.

Машина. За потреби протріть зовнішню сторону приладу вологою ганчіркою. Не використовуйте мийні або абразивні засоби. Не використовуйте розчинники або абразивні мийні засоби для очищення кавомашини. Резервуар для води. Регулярно промивайте внутрішню частину резервуара. Якщо в резервуарі з'являться тонкі шар білого нальоту, проведіть процедуру видалення накипу (див. розділ про видалення накипу).

Піддон для крапель. Помійте піддон для крапель (I) і решітку (H) водою з невеликою кількістю м'якого мийного засобу (30-31). Промийте і висушіть. Тримайте фільтр, фільтри. Регулярно тримайте фільтр чистим. Для подовження терміну служби терметичної прокладки головки фільтра, не встановлюйте тримач фільтра на місце, якщо кавомашина тривалий час не буде використовуватися. Накип, який може перешкоджати витіканню кави через фільтр для приготування 1 або 2 чашок кави, можна видалити. Парове сопло. Очистіть сопло після кожного використання, щоб у ньому не залишалося молока. Для цього повторіть процедуру з молоком, але замість 100 мл молока візьміть 60 мл води. Після використання пари вимкніть та ретельно очистіть парове сопло вологою губкою (щоб видалити можливі залишки). Підніміть трубку парового сопла вгору. Ретельно очистіть парове сопло теплою водою (28) (29). Встановіть трубку назад у парове сопло.

ВАЖНО! Перед использованием не мойте детали в посудомоечной машине.

Очищенная накипь

Очистку от накипи можно проводить в любое время, даже если индикатор не горит. Однако машина проверяет количество циклов использования и выдаёт предупреждение о необходимости удаления накипи: когда индикатор приготовления 1 чашки эспрессо мигает оранжевым светом по сердцевине, а индикатор приготовления 2 чашек эспрессо светится, необходимо провести процедуру очистки от накипи.

1. В соответствии с инструкциями производителя накипеудалитель залейте в резервуар вместе с примерно 750 мл питьевой воды (2). Установите резервуар в машину (3). 2. Плотность эмульсии должна быть не менее 1 литра.
2. Вставьте трубку для подачи пара без пара.
3. Одновременно нажмите кнопки приготовления 1 и 2 чашек эспрессо и удерживайте их в течение 3 секунд, чтобы запустить программу автоматического удаления накипи. Индикаторы 1 и 2 будут мигать синим и оранжевым. Отпустите кнопки — удаление накипи начнётся автоматически. Водяной насос работает циклично: 10 секунд работы, затем пауза на 120 секунд. Процедура длится, пока резервуар для воды не станет пустым. 5. После завершения процедуры удаления накипи индикаторы приготовления эспрессо замигают.
4. Налейте чистую воду в резервуар и промойте всю систему чистой водой (сначала без кофе, затем повторите с кофе, а также приготовьте горячую воду паром).

ВАЖНО! После удаления накипи промойте прибор 2-3 раза чистой водой (без кофе), как описано в разделе «ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. Обязательно промойте сопло. Теперь прибор очищен от накипи и готов к дальнейшему использованию.