VIRTUOSO XP442 - Kávovar KRUPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Espresso kávovar s parnou tryskou
Značka	KRUPS
Model	VIRTUOSO XP442
Rozmery (D x Š x V)	280 x 143 x 285 mm
Hmotnosť	Približne 4 kg
Napájanie	220-240 V, 1400 W, 50/60 Hz
Tlak čerpadla	15 barov
Kapacita vodnej nádrže	1 liter, vyberateľná
Súčasťou balenia	3 filtre (1 šálka, 2 šálky, kapsula E.S.E.), odmerka/tamper
Hlavné funkcie	Espresso 1 šálka, espresso 2 šálky, para na cappuccino, horúca voda
Prispôsobenie objemu	Nastaviteľný objem: 15-65 ml (1 šálka), 30-130 ml (2 šálky)
Kompatibilita s kapsulami	Kapsuly E.S.E. (štandard)
Automatické vypnutie	Po 30 minútach nečinnosti
Bezpečnosť	Bezpečnostné zariadenie proti prehriatiu
Údržba	Pravidelné čistenie držiaka filtra, parnej trysky a odkvapkávacej misky
Odvápnenie	Automatický program so svetelnou výstrahou
Záruka	2 roky pre domáce použitie
Použitie	Len pre domáce použitie

Často kladené otázky - VIRTUOSO XP442 KRUPS

Ako pripraviť svoje prvé espresso s kávovarom VIRTUOSO XP442?

Pred prvým použitím opláchnite okruhy pretečením vody bez kávy. Naplňte vodnú nádrž (max 1 l), zapnite kávovar, vložte prázdny filter do držiaka, potom stlačte tlačidlo 2 šálky na prepláchnutie. Potom pre espresso pridajte mletú kávu do filtra (1 lyžica na 1 šálku), utlačte, vložte držiak filtra, umiestnite šálku a stlačte tlačidlo 1 šálka.

Ako pripraviť cappuccino s parnou tryskou?

Najprv pripravte espresso do veľkej šálky. Stlačte tlačidlo pary, počkajte, kým oranžový indikátor zostane svietiť. Ponorte parnú trysku do 60-100 ml studeného mlieka (najlepšie plnotučného alebo UHT). Otočte gombík do polohy para a napeníme postupným zdvíhaním trysky počas 10-20 sekúnd. Vráťte gombík do polohy predhrievania, potom nalejte penu na espresso.

Prečo moje espresso tečie príliš pomaly?

Môže to byť spôsobené príliš jemným mletím, znečisteným držiakom filtra, príliš veľkým množstvom kávy alebo vodným kameňom. Skúste použiť o niečo hrubšie mletie, vyčistite držiak filtra, dodržujte maximálne dávky (1 lyžica na 1 šálku) a v prípade potreby kávovar odvápnite.

Ako vyčistiť parnú trysku po použití?

Ihneď po použití pary nechajte pretekať horúcu vodu cez trysku otočením gombíka do polohy para na niekoľko sekúnd. Potom trysku utrite vlhkou handričkou. Tiež vytiahnite rúrku nadol a umyte ju teplou vodou, aby ste predišli zvyškom zaschnutého mlieka.

Kedy a ako odvápniť kávovar?

Odvápnite, keď indikátory tlačidiel 1 šálka (biely a oranžový) striedavo blikajú. Použite vhodný odvápňovač, nalejte ho do nádrže s 750 ml vody. Umiestnite nádobu pod hubice, vložte držiak filtra bez filtra, súčasne stlačte tlačidlá 1 a 2 šálky na 3 sekundy pre spustenie programu. Po cykle opláchnite 2-3 nádržami čistej vody.

Prečo je kávová usadenina veľmi mokrá?

To zvyčajne naznačuje nedostatočné množstvo kávy v filtri. Uistite sa, že používate rovnú lyžicu mletej kávy na šálku a správne utlačíte tamperom.

Čo robiť, ak z držiaka filtra nepretržite vyteká voda?

Často je to spôsobené vodným kameňom. Kávovar odvápnite podľa postupu. Skontrolujte tiež, či je držiak filtra správne uzamknutý a či je tesnenie čisté.

Čerpadlo vydáva nezvyčajný hluk, čo robiť?

Najskôr skontrolujte hladinu vody v nádrži. Ak je prázdna, naplňte ju a znovu naplňte čerpadlo pretečením vody bez kávy (pozri prvé použitie). Vyhnite sa úplnému vyprázdneniu nádrže počas používania.

Ako nastaviť vlastný objem kávy?

V režime spánku stlačte tlačidlo 1 alebo 2 šálky na 3 sekundy (oranžový indikátor bliká). Uvoľnite, potom stlačte znova, keď je dosiahnutý požadovaný objem (medzi 15-65 ml pre 1 šálku, 30-130 ml pre 2 šálky). Indikátory trikrát bliknú na potvrdenie.

Čo robiť, ak kávovar netvorí mliečnu penu?

Uistite sa, že parná tryska je správne nainštalovaná, použite studené mlieko (plnotučné alebo UHT) v úzkej nádobe. Skontrolujte, či tryska nie je upchatá (vyčistite ju alebo odvápnite). Dodržujte odporúčané pohyby: začnite na dne, potom postupne dvíhajte a nakláňajte nádobu.

NÁVOD NA OBSLUHU VIRTUOSO XP442 KRUPS

Pred kazdym cisténím odpoje napájecí kabel (J) a neche prístroj vychladnout.

G1 Napečovácia tryska

H Odkvapkávacia mriežka

I Odkvapkávacia miska
J Napájací kabel
K Odmerka - vtlacadlo na kavu
L Gombik

L1 Poloha O: predohrev
L2 Priprava horucej vody a pary

M Tlačidlo na 1 šalku espresa

N Tlaclidlo na 2 salyk eyressa
O Tlaicidlo pary

TECHNICKE UDAJE

Cerpadlo: 15 barov
■ Príslušenstvo: 3 filtrne (na 1 šalku, 2 šalky a kapsuly (E.S.E.)), odmerka/vtláčadlo na kávu
Funkcia pre paru
Vyberatel'ná nádrž (objem 1 l)
Vykon: 1400 W
Napatie: 220 - 240 V
Bezpečnostné privky proti prehriatiu
■ Rozmery: 280 × 143 × 285 ~mm
Automaticité vypnutie po 30 minutach

DOLEZITEI

Pracovné napătie: tento spotrebic je určeny iba na 230 V napájanie striedavym prudom. Typ použitia: Tento vyrobok je určeny LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI.

UZITOÇNÉ TIPY

Odporuca sa pouzitie cerstvo prazenej kavy. Pripadne informacia vam poskytn odbornik na prazenie kavy. Kava si uchovsvoju cerstvostleniekolko tyzdnov po prazeni. Spravne balenie moze zlepsit a predlizit chutovc vlastnosti kavy. Ak si nie ste isti kvalitou balenia, vyberte si nedavnno prazenu kavy. Typ kavy, ktoru ste si vybrali, urcuje silu a chut'vašho espressa. Vždy použivajte mletu kavy espressiono. Nepouživajte instantnu kavy, kavyu z kavovaru ani filtrovanu kavy. Kava by sa mala vždy mliet tesne pred pripravou, napriklad pomocou mlynčekov Krups.

Akú kávu by ste si mali vybrat?

Pre aromatickú kávu

Vyberte si ciiste kavy Arabica alebo tie, ktore su prevazne zlozené z kavy Arabica.

Uprednostnite remeselne uprażenú kávu, pretoze prinása văcsiu zložitost a jemnost chute. Pre roźne prichute vyskúšajte kávu originalného pôvodu.

Pre intenzínu kávu
Vyberte si kávuzmieşanús Robustou -nie špecificky 100% Arabica - alebo s talianskymi prazenými kávami alebo špecifickymi talianskymi prichutami kavy.
Mletú kávu skladujte v chladnicke, jej chu't sa zachová dlhsie.
Nenaplajte drziak filtra po okraj; pouzite odmerku (1 odmerka na 40 ml espresso, 2 odmerky na 2 x 40 ml espressa). Odstrante vsetku prebytocnu kavu z drziaka filtra.
Ak ste spotrebic nepouzivali dlhsie ak 5 dnvi,vyprazdnite a vyplachnite nadrz na vodu.
Pred vybratím nádržky na vodu sa vždy uistite, Či je spotrebic vypnutý.
Vždy sa uistite,Že je spotrebic umiestnený na rovnom a stabilnom povrchu.

PRVÉPOUŽITIE ALEBOAKSASTROJDLHŠÍČASNEPOUŽIVAL

DOLEZITE! Na spotrebrčnekladte predmety, ktoré vyvtárajú teplo.

DOLEZITE! Bezpečnostné instrukcie su sucastou spotrebica. Precitajte si ich pozorne pred použitím nového spotrebica.

OPLACHOVANIE SYSTEMU PRED PRVYMPOUZITIM

Ak chcete ziskat skvely prvy pohar kavy, dorazne odporucame, aby ste espresso stroj vyplachli teplou vodou podla nasledujucichPokynov:

1. Vyberte nádrž na vodu (A) (1) a naplěte ju (2). Hladina vody nesmie prekročit znacku „MAX“ na nádržke a mala by mat objem aspon 300 ml (čo zodpovedá 2 velkým šalkam). Potom ju vložte spát do zariadenia a uistite sa,Že je zatvorený kryt (3).
2. Pripjte zariadenie k sie'tovej zasuvke (4).
3. Skontrolujte, Či je gombík (L) nastavený do polohy predohrevu (L1).
4. Na ovládacom paneli (D) stlacte hlavný vypínač (C) (5). Kontrolka hlavného vypínača svieti, a kontrolky tlacidiel espressalpblikajnabielo(6). Zariadenie sa predhrieva.
5. Filter (F2) (7) bez kávy vložte do držiaka filtra. Zasuǐte držiak filtra na miesto a otočte ho doprava, kým sa nezastaví (8).
6. Umiestnite 2 sályk pod držiak filtra.
7. Ked'teplota dosiahne predvolenu hodnotu, biele kontrlky tlacidiel espressa budu nadalej svietit. Stlacte tlacdido na 2 espressa ^口 (9), tlacdido blika nabielo. Zariadenie zaene vypustat vodu (10). Po ukonceni biela kontrlka tlacdidiel espressa ^口 stale svieti.
8. Stlacte tlacidlo pary (11). Biela kontrlka tlacidiel expressa P Lp nesvieti, oranzová kontrolka tlacidla pary stale svieti, zariadenie sa predhrieva.
9. Umiestnite parnu trysku (G1) do nádoby naplnenej vodou (12).
10. Otočte gombík (L) z polohy predohrevu (L1) do polohy pary (L2) (13), biela kontrolka tlacidla pary bliká, zariadenie zaćina produktová paru. Nechajte vodu zohriat' 20 sekünd a potom otočte gombík spáť do polohy predohrevu (L1) (14).

Poznámka: Ak si chcete pripravit' kávu teraz, pozrite si Čast'DOBRE VEDIET - POSTUP PO POUZITÍ PARY, aby ste vedeli, ako postupovat.

PRIPRAVA ESPRESSA

DOLEZITE!

Ak sa funkcia espresa používa po privykrát, spotrebic sa musí vycistit podla postupu uvedenom v odseku „PRVÉ POUŽITIE".

DOLEZITE! Aby ste zabrani postriekani horucou vodou, pred priapravou kavy skontrolujte, ci bol drziak filtra utiahnuty až na doraz. Neodstraunjte drziak filtra, ked'voda tecie, pretoze spotrebic je stále pod tlakom.

S mletou kávou

1. Naplhte nadrz na vodu pitnouvodou (2) a nainstalujte ju spa't do spotrebica a uistite sa, ze je spravne umiestnena (3).
2. Pripojte zariadenie k sie'tovej zasuvke (4).
3. Zariadenie zapnite stlacenim hlavného vypinača (C) (5), kontrolka hlavného vypinača sa rozsvieti a kontrolky tlacidiel expressa blikaju nabielo (6). Zariadenie sa predhrieva. Ked' teplota dosiahne predvolenú hodnotu, biele kontrolky tlacidiel expressa budú nadalej svietit.
4. Pomocou odmerky (K, 1 lyžica = 1 odmerka = 1 espresso) (15, 16) pridajte zomletú kávu do filtra pre 1 alebo 2 sályk (F1, F2) a potom ju zatlačte pomocou vtláčadla (17) krúživý mohybm. Po zatlačeni by káva v odmerke nemala prekročit uroven MAX. Pre dosiahnutie majvyšsej kvality je potrebné kávu dobre stlacit. Odstránte vsetku prebytočné kávu z držiaka filtra (18).
5. Zasunte drziak filtra na miesto a otocte ho doprava, kym sa nezastaví (19).
6. Umiestnite šalku alebo 2 šalky pod držiak filtra.
7. Stlacte tlacidlo na 1 espresso P alebo tlacidlo na 2 espressa (20) podla poctu salok, ktoré si chcete vychutnat' (15). Biela kontrlka zvoleného tlacidla bude blikat, zariadenie začne pripravovat kávu (21). Ked' je káva hotová, biela kontrlka tlacidielExpressa ostane svietit. Káva je pripravená.
8. Odistite drziak filtra otočením dolava (22) a vyberte ho zo spotrebica. Nedotýkajte sa filtra, pretože je horúci. Filter vyprázdnite. Vyberte filter z drziaka filtra.
9. Umyte filter a drziak filtra pod tecucou vodou, aby ste odstranili zvysok kavy (23).

S kapsulami (E.S.E.)

Zariadenie je kompatibilné s károvými kapsulami. Kapsuly používajte v súlade s normami E.S.E, ktoré su oznacné nasledujúcim symbolom. Norma E.S.E. oznacuje technologiu kapsól, ktorá ulahčuje przypravu espresso v nieduchych krokoch.

1. Vložte filter na kávové podusky do drziaka filtra.
2. Vrecuško vložte co možno najviac do strodu držiaka filtra. Na správné umiestnenie kávového vrecuška v držiaku filtra postupujte podla pokynov na obale kávovych vrecušok.
3. Aby ste mohli začat's varenim kávy, pripravte zariadenie podla krokov 1 - 3 v Časti „S mletou kávou" a stlačte tlacidlo P alebo L.

PRISPOSOBENIE OBJEMU KÁVY

Objem kávy si možete prisposobit podla svojich predstav od 15 do 65 ml na 1 šalku a od 30 do 130 ml na 2 šalky.

1. Do dostatočne velkých šalok priapravte espresso podla vyssie uvedeného postupu.
2. Stlačte tlacidlo pary (11). Biela kontrolka tlacidiel expressa P P nesvieti, oranzová kontrolka tlacidla pary stále svieti, zariadenie sa predhrieva.
3. Napl'te nádobu príblížne 60 až 100 ml studeného mlieka.

Poznámka:

• Najlepsie vysledky dosiahnete, ak pouzijete uzku a relativne malu nadobu, ktoru mozte nasunut pod parnu dzyu.
  PriVybere velkosti nádoby na mlieko majte na pamäti,Že objem mlieka sa zvyśdvakrát až trikrát.
• Odporćame používat' pasterizované mlieko alebo mlieko UHT pri teploche cladniccy. Vyhnite sa použitiu nepasterizovaného alebo odučneneho mlieka.

Poznámka: Na dosiahnutie lepšieho vysledku zapnite parnú trysku na niekol'ko sekünd v nádobe pred jej použitim v mlieku. Odstráni sa tak voda, ktoru moze obsahovat.

1. Umiestnite parnú trysku (G1) do nádoby naplnenej mliekom.
2. Otočte gombík (L) z polohy predohrevu (L1) do polohy pary (L2) (25), biela kontrolka tlacidla pary bliká, zariadenie začina produktovat paru.

Poznámka: Pre dosiahnutieNJalepsichvysledkovspene mlieko vblizkosti dna nadoby priblizne 10 sekund. Davajte pozor, aby ste sa nedotkli dna. Potom pomaly naklanajte nadobu a presuvajte trysku smerom nahor, az kym nie je takmer na povrchu mlieka. Uistite sa, ze sa tryska nevynoriz mlieka.Ak chcete ziskat velku penu, pohybjute nadobou do kruhu (26).
6. Po Najlepsom moznom napeneni mlieka otocte gombik spa't do polohy predohrevu (27).

Poznámka: Aby ste predišli prehriatiu mlieka, nepoužívajte parny systém dlhsie ako 45 sekünd (pre 100 ml mlieka).
7. Naneste spené mlieko do šalky/šalok s espressom.

Poznámka:

• Ak si zełate pripravit viac ako jakno kapućino, najskór priapravte věsétkyExpressa a potom speřte mlieko.
• Ihned'po pouziti vycistite parnú trysku. Budete ma'istotu, ze sa v nej neusadia zvyšky mlieka. Pozri Čast „Čistenie parnej trysky".

Príprava horúcej vody

1. Spotrebic je v pohotovostnom režime.
2. Nádobu umiestnite pod parnú trysku.
3. Gombík otočte do polohy (L2) (25). Biele kontrolky tlacidiel expressa sa vypnú, biela kontrolka tlacidla pary bliká. Zariadenie začne pripravovat horúcu vodu a zastaví sa po otočeni gombíka spáť do polohy predohrevu (L1) (27).
4. Biele kontrolky tlačidielExpressa stále svietia, biela kontrolka tlačidla pary nesivieti.

DOBRE VEDIET - POSTUP PO POUZITI PARY

• Ak chcete pripravit'presso po pouziti funkcie pre paru, musite nechat k'avovar vychladnut, aby nedoslo k spaleniu kavy.
  Stlačte tlacidlo pary , ak oranzová kontrlka Lp tlacidiel expressa bliká, znamená to, ze teplota v parnej nadobe je prilis yvsoká, preto teraz kávu nepripravujte. Je potrebné znižit teplotu.
• Ponorte parnú trysku do nádoby naplnenej 60 ml vody.
• Na priřavu horůcej vody otočte gombík z polohy predohrevu (L1) spáť do polohy pary (L2) (25). Prerušte priřavu horůcej vody, kým teplotaneklesne na predvolenú hodnotu, a potom otočte gombík z polohy pary do polohy predohrevu. Biela kontrolka tlacidielExpressa stále svieti.

CISTENIE A UDRZBA

na svoje miesto. Predlzi sa tymŽivotnost'vodotesného tesnenia na varnej hlave. Na odstránenie usadenin, ktoré by mohl blokova't prietok filtra pre 1 alebo 2 šalky, možete použit ihlu.

Parná tryska: Aby ste zabránili zaschnutiu mlieka vo vnútri trysky, vyčistite ju po každom použití. Postupujte podl'a krokov pre spenenie mlieka nahradením 100 ml mlieka 60 ml vody. Po vypnutí pary parnú trysku rychlo a opatrne očistite vlhkou špongiou (aby ste odstránili věskity zvyšky). Potiahnite trubicku parnej trysky smerom nadol. Opatrne vyčistite parné trysku VLCznouvodou (28) (29). Trubicku nasad'te spát na parné trysku.

DOLEZITE! Varovanie! Ziadne casti tohto spotrebica neumyvajte v umyvačke riadu.

ODVAPNENIE

Spotrebič možno odvapnit kedykolevk, aj ked' kontrlka odvappenia nesvieti. Avšak kávovar automaticky počita cykly použitia a upozorní vás, ked' bude nutné zariadenie odvapnit: ked' biela a oranzová kontrlka tlacidla na 1 sáltku expressa Pstriedavo blinkaju a biela kontrlka tlacidla na 2 sálty expressa Pstáte svieti, zariadenie je nutné odvapnit.

1. Odvapnovaci prostriedok prijavte v sulade s tokynmi vyrobcu, najeite ho do nadrze na vodu a doplnte cca. 750 ml pitnej vody(2). Nadrž vlozte do zariadenia (3).
2. Pod vypusty umiestnite nadobu s objemom najmenej 1 liter.
3. Vlozte drziak filtra bez filtra.
4. Súcasným stlăcením tlacidiel na 1 šalku a 2 šalky P L P espressa na 3 sekundy prejdete na program automatického odvapenia. Biela kontrlka a P L P biela kontrlka striedavo blikajú. Uvolnite tlacidlá, zariadenie automaticky prejde do stavu odvapenia. Vodné Čerpadlo pracuje 10 sekünd, zastávi sa na 120 sekünd a tieto cykly prebiehajú, kým sa nádrž na vodu nevyprázdni.
5. Po ukončeni odvapnenia dostanú svietit biele kontrolky P L P 2 tlačidiel espresso.
6. Nalejte pitnú vodu do nádrze a vypláchnite celý systém prietoku vody (bez použitia kávy, opakujte kroky pripravy kávy, pripravy horúcej vody a naparovania).

DOLEZITE! Po odvapneni oplacnite 2 - 3 krát ācistou vodou (bez kávy), ako je to opisané v Časti „PRVÉ POUZITIE". Nezabudnite vaplachnut trysku. Zariadenie je teraz odvapnené a znovu pripravené na dalsie použitie.

Záruka sa nevztahuje na ziadne opravy káovaru v prípade:

• neprebehlo odvapnenie,
• sa nahromadil vodny kamen,
• bolo príslušenstvo umyte v umyväčke riadu.

ZÁRUKA

Na toto zariadenie poskytuje vyrobca dvojrocnu zaruku. Tento vyrobok je urceny len na pouzitie v domacnosti. Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost a zaruka sa nevztahuje na ziadne komercné pouzitie, nevhodné pouzitie alebo nedodržaniePokynov.

Na akékolvek opravy, ktoré je nutné vykonat v dosledku hromadenia vodného kameña, sa záruka nevztahuje.

V pripline akychkolvek popredajnchy problemov alebo ohladom nahrdnych dielov kontaktujte autorizované servisné strendisko.

RIEŠENIE PROBLEMOV

PROBÉMY	MOŽNÉ PRÍČINY	RIEŠENIA
Káva je veľmi vlhká.	Nepoužili ste dostatočné množstvo kávy.	Pridajte viac kávy.
Espresso tečie príliš pomaly.	Káva je príliš jemná, príliš hrubá alebo príliš măsitá.	Vyberte si o niečo hrubšie zomletie kávy.
	Držiak filtra je znečistený.	Vyčistite držiak filtra podl'pa poukynov v Časti: ČISTENIE A ÚDRŽBA
	Hlava držiaka filtra je upchatá.	Po ochlení spotrebiča včistite mriežku, czé ktorú preteká voda pomocou vlhkej špongie.
	Zariadenie je zanesené vodným kameñom.	Spotrebič odvaplnite (pozrite si odsek: ODVÁPNENIE)
	Použírate príliš ve'la kávy.	Pri plnení filtra dodržiavajte maximálne limity.
Po przypraveExpressa z držiaka filtra vyteká nepretržitý prúd vody.	Zariadenie je zanesené vodným kameñom, pretože voda je ve'lmi tvrdá.	Spotrebič odvaplnite (pozrite si odsek: ODVÁPNENIE)
V šálke sa nachadza kálová usadenina.	Držiak filtra je upchatý.	Vyčistite držiak filtra v horúcej vode.
	Káva je príliš jemná.	Zvol'te o niečo hrubšie zomletie kávy.
	Tesnenie na hlave držiaka filtra je upchaté.	Očistite držiak filtra a tesnenie vlhkou špongiou.
Espreso niè je spenené.	Káva je príliš stará.	Používajte Čerstvo zomletú kávu.
	Zomletá káva nie je vchodná na vyrobu espresa.	Použite jemnejšie zomletú kávu.
	V držiaku filtra je príliš málo kávy.	Pridajte viac kávy.
Nádržka na vodu netesnépri jej premiestnévaní.	Ventil na dne nádržky je znečistený alebo poškodený.	Umyte nádrž na vodu a ventil ovládajte prstom, ktorý je pod nádržou.
	Ventil je zablokovaný kcalifikovanými usadeninami.	Spotrebič odvaplnite (pozrite si odsek: ODVÁPNENIE)
PROBÉMY	MOŽNÉ PRÍČINY	RIÉŠENIA
Únik vody pod spotrebičom.	Dochádza k internému únik.	Skontrolujte, Či je nádrž správné umiestněna. Ak problém pretrváva, spotrebič nepoužívajte a obrătte sa na schvalné servisné stredisko.
Čerpadlo je neobvykle hlučné.	Žiadna voda v nádrži.	Naplťne nádrž na vodu a rešartujte Čerpadlo (pozrite si Čast: PRVÉ POUŽITIE). Zabráťne uplnému vyprázdneniu nádržky.
Espresso vyteká po stranách držiaka filtra.	Držiak filtra nie je správné umiestnený.	Nasad'te držiak filtra do správnej polohy a zaistite ho (otočte z'lava doprava, až kým sa nezastaví).
		Odstráťne prebytočné kávu, ktorá zabrařuje uplnému zaisteniu držiaka filtra.
	Okraj držiaka filtra je upchatý kávou.	Odstráťne prebytočné kávu a vyčistite mriežku, czktorú preteká voda pomocou vlhkej špongie.
Vaše espresso chuti zle.	Po odvapćovani sa oplachovaci cyklus nevykonal správné.	Vypláchnite zariadenie v sulade s tokynmi a skontrolujte kvalitu kávy.
Šálky neboli naplené rovnomerne.	Držiak filtra je upchatý.	Informácie o Čisteni držiaka filtra najdete v Časti ČISTENIE A ÚDRŽBA.
Spotrebič nefunguje.	Čerpadlo je vypnuté kvôli nedostatku vody.	Naplťne nádrž na vodu a rešartujte Čerpadlo (pozrite si Čast: PRVÉ POUŽITIE). Zabráťne uplnému vyprázdneniu nádrže.
	Vyberatelné nádrž na vodu je nesprávné umiestné.	Nádrž na vodu umiestnite správné.
	Spotrebič nie je pripojený.	Skontrolujte, Či je zariadenie zapnuté.

PROBÉMY	MOZNÉ PRÍČINY	RIEŠENIA
Tryska nefunguje alebo vytvára málo peny.	Napečovacia tryska nie je správne nainšalovaná.	Skontrolujte, Či je príslušenstvo správné namontované na zariadení: odstránty ho a nainšalujte ho na otočné rameno pevný mohybom nahor.
	Mlieko je príliš horúce.	Používajte Čerstvé, pasterizované alebo UHT mlieko, ktoré ste otvorili len nedávno.
	Na parnej tryske sa nachádza prebytočný vodný kameč.	Parnú trysku odvápnite podlá povynov v Časti ODVÁPNENIE.
	Tvar námody nie je vyhovujúci.	Riadťe sa pouynmi na spenenie mlieka (čast' venovaná FUNKCII PRE PARU)
Biela kontrolka oranžová kontrolka tlacidla na 1 šálku expressa a striedavo blikaju a biela kontrolka tlacidla na 2 šálky expressa stale svieti	Spotrebič je potrebné odvápnit.	Spotrebič odvápnite (pozrite si odsek: ODVÁPNENIE)
Biela kontrolka hlavného vypínača stale svieti, zároveř svieti oranžová kontrolka 2 tlacidielExpressa a tlacidla pary.	Teplota parnej námody je príliš vysoká alebo príliš nízka alebo je poškodený snímač teploty.	Zariadenie na chvilu vypnite a potom znova napnite. Ak problém pretrväva, obrătte sa na schvalné servisné stredisko.
Biela kontrolka hlavného vypínača stale svieti, oranžové kontrolky 2 tlacidielExpressa striedavo blikaju.	Nedostatok vody v nádrži na vodu alebo prietok vody nie je plynulý alebo je poškodený prietokomer.	Do nádrže na vodu najeje vodu. Ak problém pretrväva, obrătte sa na schvalné servisné stredisko.
Biela kontrolka hlavného vypínača stale svieti, oranžová kontrolka tlacidla pary bliká.	Zariadenie sa zahrieva alebo predhrieva na použitie pary, ale gombík nie je v polohe predohrevu.	Posuţe gombík spăt do polohy predohrevu
	Pokračujte v pri-prave horúcej vody viac akо 60 sekünd	Otočte gombík spăt do polohy predohrevu. Zariadeniemözeznova pripravova'thorúcu vodu.
	Pokračujte v pri-prave pary viac akо 60 sekünd	Otočte gombík spăt do polohy predohrevu. Zariadeniemözeznova pripravova'tparu.

Zucastnujeme sa na ochrane zivotného prostredia!

① Váš produkt obsahuje množstvo materíálov, ktoré je možné znova použit po recykláci.
Oodovzadjte ho na zbernom mieste alebo v schvalenom servisnom stredisku, kde sa postaraju o jeho spravnu likvidaciu.

LEÍRÁS