VIRTUOSO XP442 - Kavni aparat KRUPS - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Espresso aparat za kavo s parno šobo
Znamka	KRUPS
Model	VIRTUOSO XP442
Dimenzije (D x Š x V)	280 x 143 x 285 mm
Teža	Približno 4 kg
Napajanje	220-240 V, 1400 W, 50/60 Hz
Tlak črpalke	15 barov
Zmogljivost rezervoarja za vodo	1 liter, odstranljiv
Vključeni dodatki	3 filtri (1 skodelica, 2 skodelici, E.S.E. kapsula), merilna žlička/tampir
Glavne funkcije	Espresso 1 skodelica, espresso 2 skodelici, para za cappuccino, topla voda
Prilagoditev prostornine	Nastavljiva prostornina: 15-65 ml (1 skodelica), 30-130 ml (2 skodelici)
Združljivost s kapsulami	Kapsule E.S.E. (standard)
Samodejni izklop	Po 30 minutah nedejavnosti
Varnost	Varnostna naprava proti pregrevanju
Vzdrževanje	Redno čiščenje nosilca filtra, parne šobe in odkapne plošče
Odstranjevanje vodnega kamna	Samodejni program s svetlobnim opozorilom
Garancija	2 leti za domačo uporabo
Uporaba	Samo za domačo uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - VIRTUOSO XP442 KRUPS

Kako pripraviti svoj prvi espresso z aparatom VIRTUOSO XP442?

Pred prvo uporabo sperite tokokroge tako, da spustite vodo brez kave. Napolnite rezervoar za vodo (max 1L), vklopite aparat, postavite prazen filter v nosilec filtra, nato pritisnite gumb za 2 skodelici za izpiranje. Nato za espresso dodajte mleto kavo v filter (1 žlička za 1 skodelico), stisnite, vstavite nosilec filtra, postavite skodelico in pritisnite gumb za 1 skodelico.

Kako pripraviti cappuccino s parno šobo?

Najprej pripravite espresso v veliki skodelici. Pritisnite gumb za paro, počakajte, da oranžna lučka ostane prižgana. Potopite parno šobo v 60-100 ml hladnega mleka (po možnosti polnomastnega ali UHT). Obrnite gumb v položaj za paro in penite, medtem ko postopoma dvigujete šobo 10-20 sekund. Vrnite gumb v položaj predgretja, nato prelijte peno na espresso.

Zakaj moj espresso teče prepočasi?

To je lahko posledica preveč finega mletja, umazanega nosilca filtra, preveč kave ali vodnega kamna. Poskusite uporabiti nekoliko bolj grobo mletje, očistite nosilec filtra, upoštevajte največje odmerke (1 žlička za 1 skodelico) in po potrebi odstranite vodni kamen iz aparata.

Kako očistiti parno šobo po uporabi?

Takoj po uporabi pare spustite skozi šobo vročo vodo tako, da za nekaj sekund obrnete gumb v položaj za paro. Nato obrišite šobo z vlažno krpo. Prav tako potegnite cev navzdol in jo očistite s toplo vodo, da preprečite ostanke posušenega mleka.

Kdaj in kako odstraniti vodni kamen iz aparata?

Odstranite vodni kamen, ko lučki gumbov za 1 skodelico (bela in oranžna) izmenično utripata. Uporabite primerno sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna, ga vlijte v rezervoar skupaj s 750 ml vode. Pod šobe postavite posodo, vstavite nosilec filtra brez filtra, hkrati pritisnite gumba za 1 in 2 skodelici ter držite 3 sekunde, da zaženete program. Po ciklu sperite z 2-3 rezervoarji čiste vode.

Zakaj je kavna usedlina zelo mokra?

To običajno pomeni premajhno količino kave v filtrirnem vložku. Prepričajte se, da uporabljate ravno žličko mlete kave na skodelico in jo pravilno stisnete s tamperjem.

Kaj storiti, če voda neprekinjeno teče iz nosilca filtra?

Pogosto je to posledica vodnega kamna. Odstranite vodni kamen iz aparata po postopku. Preverite tudi, ali je nosilec filtra pravilno zaklenjen in ali je tesnilo čisto.

Črpalka povzroča nenormalen hrup, kaj storiti?

Najprej preverite raven vode v rezervoarju. Če je prazen, ga napolnite in ponovno napolnite črpalko tako, da spustite vodo brez kave (glejte prvo uporabo). Med uporabo se izogibajte popolnemu praznjenju rezervoarja.

Kako nastaviti prilagojeno prostornino kave?

V stanju pripravljenosti pritisnite gumb za 1 ali 2 skodelici in ga držite 3 sekunde (oranžna lučka utripa). Spustite, nato ponovno pritisnite, ko je dosežena želena prostornina (med 15-65 ml za 1 skodelico, 30-130 ml za 2 skodelici). Lučke 3-krat utripnejo za potrditev.

Kaj storiti, če aparat ne proizvaja mlečne pene?

Prepričajte se, da je parna šoba pravilno nameščena, uporabite hladno mleko (polnomastno ali UHT) v ozki posodi. Preverite, ali šoba ni zamašena (očistite jo ali odstranite vodni kamen). Upoštevajte priporočene gibe: začnite pri dnu, nato postopoma dvigujte, medtem ko nagibate posodo.

NAVODILA ZA UPORABO VIRTUOSO XP442 KRUPS

F1 Filter za 1 skodelico, F2 Filter za 2 skodelici, F3 Filter za kavne kapsule (E.S.E.)

G Parna šoba

G1 Šoba za peno

H Rešetka posode za kapljanje

Posoda za kapljanje, Napajalni kabel, K Žlica-utiskivač, L Izbirnik

L1 Položaj 0: segrevanje, L2 Priprava vroče vode in pare

M Tipka za 1 skodelico espressa, N Tipka za 2 skodelici espressa, Tipka za paro

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Črpalka: 15 barov ■ Pribor: 3 vrste filtrov (za 1 ali 2 skodelici ter kapsule (E.S.E.), merilna žlica / utiskivač, funkcija za paro, odstranljiv rezervoar (prostornina 1 l), moč: 1400 W, napetost: 220-240 V, zaščita pred pregrevanjem, dimenzije: 280 × 143 × 285 mm, samodejni izklop po 30 minutah

POMEMBNO!

A Odstranljiv rezervoar za vodo, B Pladenj z držalom za skodelico, C Gumb za vklop/izklop, D Nadzorna plošča, E Glava držala filtra, F Držalo filtra

F1 Filter za 1 skodelico, F2 Filter za 2 skodelici, F3 Filter za kavne kapsule (E.S.E.)

G Parna šoba

G1 Šoba za peno

H Rešetka pladnja za kapljanje

Pladenj za kapljanje J Napajalni kabel K Merilna žlička - tlačilka L Gumb

L1 Položaj O: predgretje L2 Priprava vroče vode in pare

M Gumb za 1 skodelico espressa N Gumb za 2 skodelici espressa Gumb za paro

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Črpalka: 15 barov ■ Pripomočki: 3 filtri (1 skodelica, 2 skodelici in mehka kapsula (E.S.E.), merilna žlička/tlačilka Funkcija za paro Odstranljiv rezervoar (s prostornino 1 litra) Moč: 1400 W Napetost: 220-240 V Varnostne naprave proti pregrevanju Dimenzije: 280 × 143 × 285 mm Samodejni izklop po 30 minutah

POMEMBNO!

Delovna napetost: ta naprava je zasnovana zgolj za delovanje pri izmeničnem toku z močjo 230 V.

Vrsta uporabe: ta naprava je zasnovana samo za DOMAČO UPORABO.

KORISTNI NASVETI

Priporočena je uporaba sveže pražene kave. Za nasvet se obrnite na lokalno pražarno. Kava ohrani svežino le nekaj tednov po praženju. Dobra embalaža lahko izboljša in podaljša okus kave. Če niste prepričani, ali je embalaža kakovostna, izberite kavo, ki je bila pražena pred kratkim.

Vrsta izbrane kave bo določila moč in okus vašega espressa. Vedno uporabite mleto kavo za espresso. Ne uporabljajte instantne kave, kave za kafetiero ali kave za aparate s filtrom. Kavo zmeljite, tik preden jo pripravite, na primer z mlinčkom Krups.

Kakšno kavo izbrati?

Za kavo aromatičnega okusa

Izberite čisto kavo arabica ali takšno, ki je večinoma sestavljena iz kave arabica.

Prednost imajo ročno pražene kave, ki jih odlikujeta boljša kompleksnost in prefinjen okus. Za raznolike okuse poskusite pristne originalne kave.

Zakaj intenzivnega okusa?

Izberite kavne mešanice s kavo robusta - ni nujno, da je to 100-odstotna kava arabica - ali italijanske pržene kave ali posebne kave italijanskega okusa.

■ Mleto kavo hranite v hladilniku, saj bo tako dlje časa ohranila okus. Držala filtrne napolnite povsem do roba, ampak uporabite merilno žlico (1 žlica za 40 ml kave espresso, 2 žlici za 2 x 40 ml kave espresso). Z držala filtra odstranite višek kave. Če aparata niste uporabili že več kot 5 dni, izpraznite vodni rezervoar in ga splaknite z vodo. ■ Preden odstranite rezervoar, da ga napolnite ali izpraznite, se vedno prepričajte, da je aparat izklopljen. Aparat vedno namestite na ravno in stabilno površino.

PRVA UPORABA ALI ČE NAPRAVE NISTE UPORABLJALI DALJ ČASA

POMEMBNO! Na aparat ne polagajte grelnih elementov.

POMEMBNO! Varnostna navodila sodijo k aparatu. Preden začnete uporabljati svoj novi aparat, jih pozorno preberite.

IZPIRANJE SISTEMA PRED PRVO UPORABO

Če želite zagotoviti, da bo vaša prva skodelica kave odličnega okusa, priporočamo, da izperete espresso kavni aparat z vročo vodo po teh navodilih:

1. Odstranite vodni rezervoar (A) (1) in ga napolnite (2). Voda ne sme segati čez oznako "MAX" na rezervoarju, naliti pa morate najmanj 300 ml (zadostuje za 2 veliki skodelici). Vodni rezervoar namestite nazaj na napravo in zaprite pokrov (3).
2. Vtič naprave priključite v električno vtičnico (4).
3. Prepričajte se, da je gumb (L) nastavljen na položaj predgretja (L1).
4. Pritisnite gumb za vklop (C) (5) na nadzorni plošči (D). Lučka gumba za vklop začne svetiti, lučki gumbov za espresso [P] pa utripata v beli barvi (6). Naprava izvaja predgretje.
5. V držalo filtra vstavite filter (F2) (7) brez kave. Držalo filtra zataknite v režo in ga do konca obrnite v desno (8).
6. Pod držalo filtra postavite dve skodelici.
7. Ko temperatura doseže vnaprej nastavljeno vrednost, bela lučka gumbov za espresso še naprej sveti. Pritisnite gumb za 2 espressa (9), gumb utripa v beli barvi. Naprava začne točiti vodo (10). Ko je postopek končan, lučki gumbov za espresso še naprej svetita v beli barvi.
8. Pritisnite gumb za paro (11). Bela lučka gumbov za espresso se izklopi, lučka gumba za paro zasveti v oranžni barvi, kar pomeni, da naprava izvaja predgretje.
9. Parno sobo (G1) postavite v posodo z vodo (12).
10. Zavrtite gumb (L) s položaja za predgretje (L1) na položaj za paro (L2) (13). Gumb za paro začne utripati v beli barvi in naprava začne proizvajati paro. Počakajte 20 sekund, da se voda segreje, nato pa zavrtite gumb nazaj na položaj za predgretje (L1) (14).

Opomba: Če želite takoj skuhati kavo, preberite razdelek DOBRO JEVEDETI - PRAKSA PO UPORABI PARE, da boste vedeli, kaj storiti.

PRIPRAVA ESPRESSA

POMEMBNO!

Če funkcijo za pripravo espressa uporabljate prvič, morate aparat očistiti po postopku iz poglavja "PRVA UPORABA".

POMEMBNO! Preprečite brizganje vroče vode, tako da pred pripravo kave preverite, ali je držalo filtra privito do naslona. Držala filtra ne odstranjujte, medtem ko voda teče, saj je aparat še vedno pod pritiskom.

Z mleto kavo

Vrsta izbrane kave bo določila moč in okus vašega espressa: bolj drobno kot bo kava mleta, intenzivnejšega okusa bo vaš espresso.

1. V vodni rezervoar nalijte pitno vodo (2) in ga namestite nazaj na aparat. Prepričajte se, da je ustrezno nameščen (3).
2. Vtič naprave priključite v električno vtičnico (4).
3. Vklopite napravo s pritiskom gumba za vklop (C) (5). Lučka gumba za vklop zasveti, lučki gumbov za espresso pa začneta utripati v beli barvi (6). Naprava izvaja predgretje. Ko temperatura doseže vnaprej nastavljeno vrednost, bela lučka gumbov za espresso še naprej sveti.
4. Mleto kavo dodajte v filter za 1 skodelico ali 2 skodelici (F1, F2) s pomočjo merilne žlice (K, 1 žlica = 1 merica = 1 espresso) (15, 16), nato pa jo s krožnimi gibi potlačite s tlačilko (17). Ko je kava potlačena, merica ne sme segati čez oznako MAX. Najbolj kakovostno kavo dobite, če jo dobro potlačite. Z držala filtra (18) odstranite višek kave.
5. Držalo filtra zataknite v režo in ga do konca obrnite v desno (19).
6. Pod držalo filtra postavite eno skodelico ali dve skodelici.
7. Pritisnite gumb za 1 espresso □ ali 2 espresso □ (20), odvisno od števila skodelic, ki jih želite pripraviti (15). Lučka izbranega gumba začne utripati v beli barvi in naprava začne pripravljati kavo (21). Ko je kava pripravljena, bela lučka gumbov za espresso še naprej sveti. Vaša kava je pripravljena.
8. Odklenite držalo filtra, tako da ga obrnete v levo (22), in ga odstranite z naprave. Ne dotikajte se filtra, ker bo vroč. Izpraznite filter. Odstranite filter z držala filtra.
9. Filter in držalo filtra sperite pod tekočo vodo, da odstranite ostanke kave (23).

S kapsulami (E.S.E.)

Aparat je združljiv s kavnimi kapsulami. Uporabljajte kapsule, skladne s standardi E.S.E., ki so označene z naslednjim simbolom. Standard E.S.E. se nanaša na tehnologijo kapsul, ki omogoča pripravo espressa v nekaj preprostih korakih.

1. V držalo filtra vstavite filter za kavne kapsule.
2. Kapsulo položite čim bolj na sredino držala filtra. Upoštevajte navodila na embalaži kavnih kapsul za pravilno namestitev kapsule v držalo filtra.
3. Postopek priprave začnete tako, da pripravite napravo po korakih od 1 do 3 iz razdelka "Z mleto kavo" in pritisnete gumb za espresso.

PRILAGODITEV KOLIČINE KAVE

Količino kave lahko prilagajate po želji. Lahko izberete od 15 do 65 ml za eno skodelico in od 30 do 130 ml za dve skodelici.

Opomba: Privzeta količina je 40 ml za eno skodelico in 80 ml za dve skodelici.

1. Naprava je v stanju pripravljenosti.
2. Za 3 sekunde pritisnite gumb za espresso. Oranžna lučka izbranega gumba za espresso začne utripati.
3. Spustite gumb in začnite odmerjati količino kave.
4. Ko je želena količina dosežena, pritisnite gumb.
5. Oranžna lučka obeh gumbov za espresso zasveti trikrat oranžno, da potrdi novo nastavitev.
6. Naprava se vrne v stanje pripravljenosti.

VRNITEV NA PRIVZETO KOLIČINO KAVE

1. Naprava je v stanju predgretja pare.
2. Za 3 sekunde pritisnite tipko. Oranžna lučka 2 gumbov za espresso petkrat utripne.
3. Vodna črpalka izvede en cikel.
4. Količina kave je ponastavljena na privzeto vrednost.
5. Naprava se vrne v stanje predgretja pare.

FUNKCIJA ZA PARO

Priprava kapučina

1. Pripravite espresso po zgoraj opisanem postopku in uporabite dovolj velike skodelice.
2. Pritisnite gumb za paro (11). Bela lučka gumbov za espresso ugasne, oranžna lučka gumba za paro še naprej sveti in naprava izvaja predgretje.
3. V posodo nalijte približno 60 do 100 ml hladnega mleka.

Opomba:

• Za najboljše rezultate uporabite ozko in dokaj majhno posodo, ki jo lahko postavite pod parno šobo. Pri izbiri posode za mleko upoštevajte, da se bo količina mleka povečala za dva- do trikrat.
• Priporočamo uporabo pasteriziranega mleka ali mleka UHT (ultra visoke temperature) na temperaturi hladilnika. Izogibajte se uporabi nepasteriziranega ali posnetega mleka.

Opomba: Za boljše rezultate parno šobo za nekaj sekund vklopite v posodi, preden jo uporabite v mleku. Tako izlijete morebitno vodo v njej.

1. Parno šobo potopite (G1) v posodo, polno mleka.
2. Obrnite gumb (L) s položaja za predgretje (L1) na položaj za paro (L2) (25). Bela lučka gumba za paro utripa, naprava pa začne proizvajati paro.

Opomba: Za najboljše rezultate penite mleko pri dnu posode približno 10 sekund in poskrbite, da se ne dotaknete dna. Nato počasi nagnite posodo in premikajte šobo navzgor, dokler ni skoraj na površini mleka. Šoba mora biti ves čas v stiku z mlekom. Najboljšo peno dobite, če premikate posodo s krožnimi gibi (26). 6. Ko pripravite najboljšo peno, obrnite gumb nazaj na položaj za predgretje (27).

Opomba: Pregrevanje mleka preprečite tako, da ne uporabljate parnega aparata dlje kot 45 sekund (za 100 ml mleka).

1. Spenjeno mleko porazdelite po skodelicah kave.

Opomba:

• Če želite pripraviti več kot eno skodelico kapučina, najprej skuhajte espresso, nato pa spenite mleko. Takoj po uporabi očistite parno šobo, da se ne zamaši zaradi ostankov mleka. Glejte poglavje "Čiščenje parne šobe".

POMEMBNO! Opozorilo! Če želite preprečiti brizganje mleka med delovanjem v načinu "pare", šobe ne dvigajte iz mleka.

POMEMBNO! Opozorilo! Parna šoba je še vedno vroča. Bodite previdni, da se ne opečete.

POMEMBNO! Ko izklopite funkcijo pare, previdno takoj očistite šobo, kot je opisano v poglavju: ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE.

Priprava vroče vode

1. Naprava je v stanju pripravljenosti.
2. Pod parno šobo postavite posodo.
3. Gumb zavrtite v položaj (L2) (25). Bele lučke gumbov za espresso ugasnejo, bela lučka gumba za paro pa utripa. Naprava začne proizvajati vročo vodo in preneha, ko zavrtite gumb nazaj na položaj za predgretje (L1) (27).
4. Bele lučke gumbov za espresso še naprej svetijo, bela lučka gumba za paro pa ugasne.

DOBRO JE VEDETI - PRAKSA PO UPORABI PARE

• Če želite po uporabi funkcije pare pripraviti espresso, se mora naprava najprej ohladiti, sicer bo imela kava zažgan okus.
• Pritisnite gumb za paro. Če lučka gumbov za espresso utripa v oranžni barvi, pomeni, da je temperatura v grelcu previsoka, zato v tem trenutku kave ne morete skuhati. Znižajte temperaturo.
• Parno šobo potopite v posodo, v kateri je 60 ml vode. Zavrtite gumb s položaja za predgretje (L1) nazaj na položaj za paro (L2) (25), da pripravite vročo vodo. Postopek priprave vroče vode ustavite, ko temperatura pade na predhodno nastavljeno vrednost, nato pa zavrtite gumb s položaja za paro na položaj za predgretje. Bela lučka gumbov za espresso še naprej sveti.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Pred vsakim čiščenjem odklopite (J) in počakajte, da se naprava ohladi.

Naprava: Zunanjost naprave po potrebi očistite z vlažno gobico. Ne uporabljajte čistil ali abrazivnih izdelkov. Kavnega aparata ne čistite s topili ali abrazivnimi čistilnimi sredstvi.

Vodni rezervoar: Notranjost rezervoarja redno izpirajte. Ko se v rezervoarju pojavi tanka bela plast, odstranite vodni kamen iz naprave (glejte poglavje o odstranjevanju vodnega kamna). Pladenj za kapljanje: Pladenj za kapljanje (I) in njegovo rešetko (H) očistite z vodo in malo blagega čistilnega sredstva (30-31). Splaknite in posušite. Držalo filtra, filtri: Nosilec držala filtra redno čistite z vlažno krpo, da odstranite morebitne ostanke kave, ki so se oprijeli površine. Če želite podaljšati življenjsko dobo vodotesnega tesnila

na kuhalni glavi, držala filtra ne smete namestiti nazaj, če naprave niste uporabljali dalj časa. Za odstranjevanje morebitnih ostankov, ki lahko blokirajo pretok filtra za 1 ali 2 skodelici, boste morda morali uporabiti iglo.

Parna šoba: Po vsaki uporabi očistite parno šobo, da se mleko v njej ne zasuši. To naredite po postopku za penjenje mleka, vendar namesto 100 ml mleka uporabite 60 ml vode. Ko izklopite paro, hitro in previdno očistite parno šobo z vlažno gobico (da odstranite morebitne ostanke). Cevko parne šobe povlecite navzdol. Parno šobo previdno očistite z mlačno vodo (28) (29). Cevko namestite nazaj na parno šobo.

POMEMBNO! Opozorilo! Nobenega dela kavnega aparata ne čistite v pomivalnem stroju.

ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA

Vodni kamen lahko iz naprave odstranite kadarkoli, tudi če lučka za vodni kamen ne sveti. Vendar pa kavni aparat samodejno šteje cikle uporabe in vas opozori, ko je treba iz aparata odstraniti vodni kamen: vodni kamen je treba odstraniti, ko bela lučka gumba za 1 espresso □ utripa izmenično belo in oranžno in bela lučka gumba za 2 espressa □ neprekinjeno sveti.

1. Tekočino za odstranjevanje vodnega kamna pripravite v skladu z navodili proizvajalca, nalijte jo v vodni rezervoar in dodajte pribl. 750 ml pitne vode (2). Rezervoar postavite nazaj v napravo (3).
2. Pod dulce postavite posodo s prostornino najmanj 1 l.
3. Vstavite držalo filtra brez filtra.
4. Hkrati pritisnite gumba za 1 espresso in 2 espressa □ P L P in ju držite 3 sekunde, da se začne program samodejnega odstranjevanja vodnega kamna. □ bela lučka in L P bela lučka izmenično utripata. Spustite gumba in aparat bo samodejno zagnal program za odstranjevanje vodnega kamna. Vodna črpalka deluje 10 sekund, nato pa 120 sekund miruje. Te cikle ponavlja, dokler se vodni rezervoar ne izprazni.
5. Ko je vodni kamen odstranjen, bela lučka 2 gumbov za espresso P L P še vedno sveti.
6. V rezervoar nalijte pitno vodo in splaknite celoten sistem, po katerem teče voda (ne da bi dodali kavo, ponovite korake za pripravo kave, vroče vode in parjenje).

POMEMBNO! Po odstranitvi vodnega kamna splaknite aparat 2-3-krat s čisto vodo (brez kave) po postopku iz poglavja "PRVA UPORABA". Ne pozabite splakniti šobe. V aparatu ni več vodnega kamna in ga lahko znova uporabite.

Garancija ne krije popravil kavnega aparata v naslednjih primerih:

• vodni kamen ni bil odstranjen,
• nalaganje apnenca,
• čiščenje pripomočkov v pomivalnem stroju.

GARANCIJA

Za ta aparat proizvajalec jamči 2-letno garancijo. Ta izdelek je bil zasnovan samo za domačo uporabo. V primeru kakršne koli komercialne uporabe, neprimerne uporabe ali neupoštevanja navodil, proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti, prav tako pa ni mogoče uveljavljati garancije.

TEŽAVE	MOŽNI VZROKI	REŠITVE
Kava je zelo vlăžna.	Dodali ste premajhno količino kave.	Dodajte več kave.
Espresso teče prepočasi.	Kava je preveč drobno mleta, preveč groba ali preveč mokasta.	Izberite nekoliko večja kavna zrna.
	Držalo filtrae je umazano.	Držalo filtrae očistite po navodilih v razdelku: ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
	Glava na držalu filtrae je zamašena.	Ko se aparat ohladi, z vlăžno gobico očistite rešetko, skozi katero teče voda.
	V napravi se je nablral vodni kamen.	Odstranite vodni kamen (glejte razdelek: ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA)
	Kave je preveč.	Pri poljenju filtrae upoštevajte omejitve za količino.
Po pripraviExpressa iz držala filtrastalno teče voda.	V aparatu se nabira vodni kamen, ker je voda zelo trda.	Odstranite vodni kamen (glejte razdelek: ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA)
V skodelici so kavna zrna.	Držalo filtrae je zamašeno.	Očistite držalo filtrae z vročo vodo.
	Kavna zrna so premajhna.	Uporabite nekoliko večja kavna zrna.
	Tesnilo na glavo držala filtrae je zamašeno.	Očistite držalo filtrae in tesnilo z vlăžno gobico.
Espresso ni penast.	Kavna zrna so prestara.	Uporabite sveže mleto kavo.
	Mleta kava ni primerna za pripravo expressa.	Uporabite bolj drobna zrna.
	V držalu filtrae je premalo kave.	Dodajte več kave.
Vodni rezervaorpušča,će ga premakete.	Ventil na dnu rezervaarja je umazan ali poškodovan.	Operite vodni rezervaar in s prstom preverite ventil, ki je pod rezervaorjem.
	Ostanki vodnegamakna blokirajuventil.	Odstranite vodni kamen (glejte razdelek: ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA)
Pušćanje vode pod aparatom.	Aparat pušča od znotraj.	Preverite, ali je rezervaor pravilno nameščen. Če težave ne morete odpraviti, ne uporabljajte aparata in se posvetujte s pooblašćenim servisom.
Črpalka je nenavadno glasna.	V rezervaorju ni vode.	Napolnite vodni rezervaor in znova zaženite Črpalko (glejte razdelek: PRVA UPORABA). Rezervaorja nikoli ne izpraznite popolnama.
Kavo uhaja ob straneh držala filtra.	Držalo filtrna ni namešćeno pravilno.	Držalo filtrna namestite v ustrezen položaj in ga zaklenite (obračajte z leve proti desni do končnega položaja).
		Odstranite ostanke kave, ki preprečujejo, da bi držalo filtra lahko popolnama zaklenili.
	Kava je zamašila rob držala filtra.	Odstranite višek kave in z vlăžno gobico očistite rešetko, skozi katero teče voda.
Espresso je slabega okusa.	Po odstranjevanju vodnega kamna cikel splakovanja ni bil izveden pravilno.	Aparat splaknite v skladu z uporabniškimi navodili in nato preverite kakovost kave.
Skodelici se ne napolnita enakomerno.	Držalo filtrna je zamašeno.	Postopek Čišćenja držala filtra si oglejte v razdelku ČišćENJE IN VZDRŽEVANJE.
Aparat ne deluje.	Črpalka ne deluje zaradi pomanjkanja vode.	Napolnite vodni rezervaor in znova zaženite Črpalko (glejte razdelek: PRVA UPORABA). Rezervaorja nikoli ne izpraznite popolnama.
	Odstranljiv vodni rezervaor ni pravilno namešćen.	Pravilno namestite vodni rezervaor.
	Aparat ni priključen.	Prepričajte se, da je aparat vklopljen.

TEŽAVE	MOŽNI VZROKI	REŠITVE
Šoba ne deluje ali proizvede zelo malo pene.	Šoba za peno ni pravilno nameščena.	Preverite, ali je pripopomoček pravilno namešćen na aparatu: odstranite ga in ga nato znova namestite na zgibno roko, takao da ga močno pritisnete navzgor.
	Mleko je prevroče.	Uporabite sveže, pasterizirano mleko ali mleko UHT (ultra visoka temperatura), ki ste ga odprli pred kratkim.
	V parni šobi se je nabral vodni kamen.	Iz parne šobe odstranite vodni kamen v skladu z navodili v poglavju ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA.
	Posoda ni primerne oblike.	Upoštevajte navodila za penjenje mleka (razdelek FUNKCIJA ZA PARO)
Bela lučka in oranžna lučka gumba za 1 espresso izmenično utripata in bela lučka gumba za 2 skodelici espresso neprekinjeno sveti	Iz aparata je treba odstraniti vodni kamen.	Odstranite vodni kamen (glejte razdelek: ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA)
Bela lučka gumba za vklop neprekinjeno sveti, oranžna lučka 2 gumbov za espresso in gumb za paro pa hkrati utripata.	Temperatura v grelcu je previsoka ali prenizka ali pa je temperaturni senzor v okvari.	Izklopite napravo za nekaj Časa in jo nato znova vklopite. Če težave ne morete odpraviti, se obrnite na pooblašćeni servis.
Bela lučka gumba za vklop neprekinjeno sveti, oranžna lučka 2 gumbov za espresso pa izmenično utripa.	Vvodnem rezervoorju ni dovolj vode, pretok vode je oviran ali pa je merilnik pretoka v okvari.	Vvodni rezervoor nadijte vodo. Če težave ne morete odpraviti, se obrnite na pooblašćeni servis.
Bela lučka gumba za vklop neprekinjeno sveti, oranžna lučka gumba za paro pa utripa.	Naprava se segreva ali poteka predgretje pare, vendar gumbi v položaju za predgretje.	Gumb zavrtite nazaj v položaj za predgretje.
	Nadalujte pripravo vroče vode dlje kot 60 sekund.	Gumb zavrtite nazaj v položaj za predgretje. Naprava lahko znova pripravlja vročo vodo.
	Nadalujte pripravo pare dlje kot 60 sekund.	Gumb zavrtite nazaj v položaj za predgretje. Naprava lahko znova pripravlja paro.

Če vzroka za napako ni mogoče določiti, se posvetujte s pooblaščenim trgovcem. Nikoli ne razstavljajte naprave. (Če je naprava razstavljena, se garancija izniči).

KONEC ŽIVLJENJSKE DOBE ELEKTRIČNEGA ALI ELEKTRONSKEGA IZDELKA

Sodelujemo pri varovanju okolja.

① Izdelek vsebuje številne materiale, ki jih je mogoče reciklirati in znova uporabiti. Odnesite ga na zbirno mesto ali v pooblaščeni servis, kjer bodo napravo ustrezno odstranili.

A Rezervoar za vodo B Dobava vode stran od gumba za vklop/izklop C Gumb za vklop/izklop D Nadzorna plošča E Mesto za namestitev držala filtra F Držalo filtra (ročica)

F1 Filter za 1 skodelico F2 Filter za 2 skodelici F3 Filter za kavo v skodelicah (E.S.E.)

G Priprava pare

G1 Priprava pare

H Rešetka za kapljanje

I Podstavek za skodelice J Kabel za napajanje K Vtičnica L Regulator

L1 Položaj O: izklop L2 Položaj za vročo vodo in paro

M Gumb za 1 skodelico espressa N Gumb za 2 skodelici espressa O Gumb za paro