VIRTUOSO XP442 - Kávéfőző gép KRUPS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzölőkarral ellátott eszpresszó gép
Márka	KRUPS
Modell	VIRTUOSO XP442
Méretek (Sz x Mé x Ma)	280 x 143 x 285 mm
Súly	Körülbelül 4 kg
Tápellátás	220-240 V, 1400 W, 50/60 Hz
Szivattyú nyomása	15 bar
Víztartály kapacitása	1 liter, kivehető
Tartozékok	3 szűrő (1 csésze, 2 csésze, E.S.E. kapszula), adagolókanál/tömő
Fő funkciók	1 csésze eszpresszó, 2 csésze eszpresszó, gőzölés cappuccino-hoz, forró víz
Térfogat személyre szabása	Állítható térfogat: 15-65 ml (1 csésze), 30-130 ml (2 csésze)
Kapszula kompatibilitás	E.S.E. kapszula (szabvány)
Automatikus kikapcsolás	30 perc inaktivitás után
Biztonság	Túlfűtés elleni biztonsági berendezés
Karbantartás	A szűrőtartó, a gőzölőkar és a csepegtető tálca rendszeres tisztítása
Vízkőtlenítés	Automatikus program fényjelzéssel
Garancia	2 év háztartási használatra
Használat	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - VIRTUOSO XP442 KRUPS

Hogyan készítsem el az első eszpresszómat a VIRTUOSO XP442 géppel?

Az első használat előtt öblítse át a köröket kávé nélküli víz futtatásával. Töltse meg a víztartályt (max. 1L), kapcsolja be a gépet, helyezzen egy üres szűrőt a szűrőtartóba, majd nyomja meg a 2 csésze gombot az öblítéshez. Ezután egy eszpresszóhoz adjon őrölt kávét a szűrőbe (1 kanál 1 csészéhez), tömörítse, helyezze be a szűrőtartót, tegyen egy csészét és nyomja meg az 1 csésze gombot.

Hogyan készíthetek cappuccinót a gőzölőkar segítségével?

Először készítsen egy eszpresszót egy nagy csészébe. Nyomja meg a gőz gombot, várja meg, amíg a narancssárga jelzőfény folyamatosan világít. Merítse a gőzölőkart 60-100 ml hideg tejbe (lehetőleg teljes vagy UHT). Fordítsa el a tárcsát gőz állásba, és habosítsa 10-20 másodpercig, miközben fokozatosan emeli a kart. Állítsa vissza a tárcsát előmelegítés állásba, majd öntse a habot az eszpresszóra.

Miért folyik túl lassan az eszpresszóm?

Ennek oka lehet a túl finom őrlés, a szennyezett szűrőtartó, a túl sok kávé vagy a vízkő. Próbáljon egy kicsit durvább őrleményt használni, tisztítsa meg a szűrőtartót, tartsa be a maximális adagokat (1 kanál 1 csészéhez), és szükség esetén vízkőtelenítse a gépet.

Hogyan tisztítsam meg a gőzölőkart használat után?

Közvetlenül a gőz használata után futtasson forró vizet a karon keresztül úgy, hogy a tárcsát néhány másodpercre gőz állásba fordítja. Ezután törölje le a kart egy nedves ruhával. Húzza le a csövet is, és mossa át langyos vízzel, hogy elkerülje a megszáradt tejmaradványokat.

Mikor és hogyan kell vízkőteleníteni a gépet?

Vízkőtelenítse, amikor az 1 csésze gombok (fehér és narancssárga) jelzőfényei váltakozva villognak. Használjon megfelelő vízkőtelenítőt, öntse a tartályba 750 ml vízzel együtt. Helyezzen egy edényt a kifolyók alá, tegye be a szűrőtartót szűrő nélkül, nyomja meg egyszerre az 1 és 2 csésze gombokat 3 másodpercig a program indításához. A ciklus után öblítse át 2-3 tartály tiszta vízzel.

Miért nagyon nedves a kávézacc?

Ez általában elégtelen kávémennyiséget jelez a szűrőben. Ügyeljen arra, hogy csészénként egy púpozott kanál őrölt kávét használjon, és megfelelően tömörítse a tömővel.

Mit tegyek, ha folyamatosan folyik a víz a szűrőtartóból?

Ennek oka gyakran a vízkő. Vízkőtelenítse a gépet az eljárás szerint. Ellenőrizze azt is, hogy a szűrőtartó megfelelően van-e rögzítve, és hogy a tömítés tiszta.

A szivattyú szokatlan zajt ad, mit tegyek?

Először ellenőrizze a vízszintet a tartályban. Ha üres, töltse fel, és indítsa újra a szivattyút kávé nélküli víz futtatásával (lásd első használat). Kerülje a tartály teljes kiürítését használat közben.

Hogyan állíthatom be a személyre szabott kávémennyiséget?

Készenléti módban nyomja meg az 1 vagy 2 csésze gombot 3 másodpercig (a narancssárga jelzőfény villog). Engedje el, majd nyomja meg újra, amikor elérte a kívánt térfogatot (15-65 ml 1 csésze, 30-130 ml 2 csésze esetén). A jelzőfények 3-szor villognak a megerősítéshez.

Mit tegyek, ha a gép nem képez tejhabot?

Győződjön meg arról, hogy a gőzölőkar megfelelően van felszerelve, használjon hideg tejet (teljes vagy UHT) egy keskeny edényben. Ellenőrizze, hogy a kar nincs-e eltömődve (tisztítsa meg vagy vízkőtelenítse). Kövesse az ajánlott mozdulatokat: kezdje az alján, majd fokozatosan emelje fel, miközben megdönti az edényt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VIRTUOSO XP442 KRUPS

A Kivehető viztartály
B Pohártó tála
C Be/ki gomb
D Kezelöpanel
E Filterartó fej
F Filterartó

F1 Filter - 1 csesze
F2 Filter-2csesze
F3 Filter kávepárnához (E.S.E.)

G Gozkivezeto cso

G1 Tejhabosito fuvoka

H Cseppelfogó tálcárcs

Cseppelfogó tála
J Halózati kabel
K Kanal/tomito
L Gomb

L1 Oallas: elomelegités
L2 Forrovicz-és gozelóallitas

M 1 csesze eszpresszo gomb
N 2 csesze eszpresszo gomb
0 Góz gomb

MUSZAKI ADATOK

Szivattyu: 15 bar
Tartozékok: 3Csészefilter (1 csésze, 2 csésze es kávépárnak (E.S.E.)), mérőkanál/tömtő
Góz funkció
Kiveheto tartaly (1 literes kapacitas)
Teljesitmeny:1400W
Feszültseg: 220-240 V
Tulmelegedes elleniBiztonsagi berendezesek
■ Meretek: 280 × 143 × 285 ~mm
Automaticus kikapcsolás 30 perc után

FONTOS!

Mūkōdési feszült ség: ez a készülék kizárólag 230 V-os váltakoź ár mammal mūködik.

Hasznalat típusa: ez a keszülék KIZÁRÓLAG OTTHONI HASZNÁLATRA alkalmas.

HASZNOSTIPPEK

Javasoljuk, hogy frissen pörkölt kávet használjon. Tanácsérf forduljon káve pörkölest vegzó szakemberhez. Pörkölés utan a kávet csupán néhány hetig örzi meg frissességot. A megfelelo csomagolás javithatja és segithet megőrizni a kávet izét. Ha nem biztos a csomagolás minőségében, valasszon oyan kávet, amelyet nemreg pörköllek.

A kivalasztott kávěfajta határozza meg a presszókáve erejét és izét. Mindig őról, presszókávehoz való kávét használjon. Ne használjon instant kávét, dugattyús kávéfőzöbe való kávét vagy filteres kávét. A kávét mindig kozvetlenül a lefozes elött kell megörólni, pédául Krups darálóval.

Milyen kávét valasszon?

Aromás kávehoz

Válasszon tisztan Arabica kavét, vagy olyan kávekeveréket, amely foként Arabica kavét tartalmaz. Részesítse elonyben a kézmüves pörkölt kávekat, mivel ezek komplexebbek és finomabbak is. Többféle izér probáljä ki a tiszta eredetú kávekat.

Intenzív kávehoz
Válasszon Robustával kevert kávekat – nem kifejezetten 100% Arabicát, olasz pörkölésu kávekat, esetlegBizonyosolaszosízesitésu kávekat.
Az orlt kavet tartsa a hutszekrenyben, mert ig hosszabb ideig megorzi az izét.
Ne tölte a filtertartó t a karimáig; használaj a mérókanalat (1 kanál 40 ml presszókávehoz, 2 kanál 2 x 40 ml presszókávehoz). A felesleges kávet távolítsa el a filtertartóról.
Ha tobb mint 5 napja nem hasznalta a keszuleket, uritse ki es oblitse ki a vizartalyt.
Mindig kapcsolja ki a keszuleket, mielott feltoltés vagy kiürítés celjából eltávolitja a viztartályt.
A keszüléket mindig sima, stabil felülen helyezze el.

ELSO HASZNÁLATKOR VAGY HA HOSSZÜ IDEJE NEM HASZNÁLTA A GÉPET

FONTOS! Ne tegeny futoelemeket a keszulkre.

FONTOS! ABiztonsagi utasitásokat tartalmazó kézikönyv a készülék résztét képezi.

Kérjuk, figyelmesen olvassa el az uy készülék hasznalata elott.

A RENDSZER ATÖBLITÉSE AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

Ahhoz, hogy már az elso cisésze káve is kitúnó izü legyen, nyomatekosan javasoljuk, hogy az espresszógep az alábbi utasítások szerint foró vizzel öblitse ki:

1. Vegye le a viztartalyt (A) (1), és toltse meg (2). A vizszint ne haladja meg a tartály „MAX" jelzését, de legyen legalább 300 ml (= 2 nagy csészényi). Ezután helyezze vissza a készülékre, és ügyeljen, hogy a fedél (3) le legyen zárva.
2. Csatlakoztassa a keszuleket a halózati aljzathoz (4).
3. Gyózódjón meg arról, hogy a gomb (L) elǒmelegítési poziúoba (L1) van állíva.
4. Nyomja meg a kezelöpanelen (D) a Be gombot (C) (5). A gomb világitani kezd, és az eszpressszö gombok LPfényei fehéren villognak(6). A készülék előmelegszik.
5. Tegyen egy filtert (F2) (7) káve nélkül a filterartóba. Illessze a filterartót a helyere, és utközésig fordítsa jobbra (8).
6. Tegyen két cseszt a filtartó alá.
7. Amikor a hómér sékket eléri az elore beallitott éréket, az eszpresszo gombok folyamatosan világitanak. Nyomja meg a 2 eszpresszo gombot (9), a gomb fehéren villog. A gép elkezdi kiengedni a vizet (10). Amikor a gép végzett a mvelettel, az eszpresszo gombok továbbra is fehéren világitanak.
8. Nyomja meg a goz gombot (11). Az espresszo gombok P P már nem világitanak fehéren, a goz gomb narancssargán világít, és a gép előmelegszik.
9. Helyezze a gozkivezeto csovet (G1) egy vizzel teli edenybe (12).
10. Forditsa a gombot (L) elomelegités pozióból (L1) goz pozióba (L2) (13), a goz gomb fehéren villog, a gép elkezd gozt késziteni. 20 masodpercig hagyja a vizet melegedni, majd forditsa vissza a gombot elomelegités pozióba (L1) (14).

Megjegyzés: ha most szeretne kávet fózni, tekintse meg a tudnivalókat a JÓ TUDNI - A GOZ HASZNÁLATA UTÁNI TEENDÖK szakaszban.

PRESSZÖKÁVE KÉSZITÉSE

FONTOS!

Ha elso alkalommal hasznalja az eszpresszo funkciot, a keszuléket az „ELSO HASZNÁLAT" címü bekezdésben leirtak szerint ki kell tisztitani.

FONTOS! A forro viz kifroccsenésenek elkerulése érdekében káféfozes elott ellenorizze, hogy a filtartó utkòzésig rögzítve van-e. Ne vegye ki a filtartartót, miközben folyik a viz, mert ekkor a készülék meg nyomás alatt all.

Örölt káveval

A kivalasztott káféfajta határozza meg a presszókáve erejét és izét: minél finomabb az orölt káve, annál intenzívebb lesz a presszókáve.

1. Töltsfel a viztartalyt ivóvízzel (2), majd helyeze vissza a készülékre, ügyelve arra, hogy a helyere kerüljön (3).
2. Csatlakoztassa a keszuleket a halózati aljzathoz (4).
3. A Be gomb (C) (5) megnyomásával kapcsolja be a gépet, a Be gomb világitani kezd, az ezpresszó gombok pedig fehéren villognak (6). A készülék elömelegszik. Amkor a hórmár séklet eléri az elore beállitott értéket, az ezpresszó gombok folyamatosan világitanak.
4. A mérokanállal K, 1 kanál = 1 adag = 1 presszókáve) helyeze zá ōrtl kávét az 1 csészs vagy 2 csészs filterbe (F1, F2) (15, 16), majd a tomito (17) segitésgével, körkorós mozdulatokkal tomörítse le. Az összetömörített káve nem haladhatja meg a MAX szintet. A legjobb eredmény érdekében alaposan tomörítse le a kávét. A filtertartórol (18) távolítsa el a felesleges kávét.
5. Illessze a filterartó t a helyere, majd utkozésig forditsa jobbra (19).
6. Helyezzen egy vagy két césztá filtermartó alá.
7. Attól fuggóen, hogy hány csésze kávét szeretne készǐteni (15), nyomja meg az 1 [P] vagy a 2 espresszó gombot [P] (20). A kivalasztott gomb fehéren villog, és a készülék elkezdi főznii a kávét (21). Amikor elkészült a káve, az espresszó gombok ismét folyamatosan fehéren világitanak. A káve elkészül't.
8. Balra fordíva oldja ki a filtertartót (22), és vegye ki a készülékból. Ne érje hozza a filterhez, mort forró. Ürítse ki a filtriert. Vegye ki a szúró t a filtertartóból.
9. Folyó vízzel mossa le a szúrot és a filterartört (23), hogy eltávolítsa a maradék kávet.

A gép kompatibilis kávépárnákkal. Az E.S.E. szabvának megfelelo kávépárnakakat használjon, amit a következő szimbólum jelez. Az E.S.E. szabvány oyan kávépárna-technologiát jeröl, amely megkönnyíti az eszpresszó elkésztêtesét pá egyszerú lápésben.

1. Helyezze a kávepárnákhoz valo szúrot a filterartóba.
2. Tegye a parnat a filtertartó kozepébe, amennyire lehetséges. Kövesse a kávépárna csomagolásán talalható utasításokat, hogy megfeleloen helyezze el a parnat a filtertartóban.
3. Káféfözs éloft késztse el o a káféfözot az, Örolt káveal" címú részben ismertetett 1-3. lépés végrehajtsával, majd nyomja meg a P vagy a gombat.

A KAVÉ MENNYISEGÉNEK SZEMÉLYRE SZABÁSA

A káve mennyisége tetszölegesen kivalaszthato. Egy csésze eseten 15 és 65 ml közotti, két csésze eseten 30 és 130 ml közotti érték lehet.

Megegyzés: Az alapertelmezett beallitas egy csésze eseten 40 ml, két csésze eseten 80 ml.

1. A keszülék standby (készenléti) modban van.
2. Háromíasodperciig tartsa lenyomva a P vagy LP gombot. A kivalasztott eszpresszo gomb narancssárgán villog.
3. Engedje el a gombot, es kezdje meg a kavemennyiseg beallitasat.
4. Amikor elerte a kivist mennyiséget, ismet nyomja meg a gombat.
5. Mindét narancssárga ezpresszó gomb haromszor villog, hogy megerősítse az ú beallitást.
6. A gép visszaáll standby (készenléti) modba.

AZ ALAPÉRTELMEZETT KÁVÉMENNYISÉG VISSZAÁLLITÁSA

1. A gép góz elǒmelegítés állapotban van
2. Háromíasódpercig tartsa lenyomva a gombot. A 2 eszpressó gomb P L P egyszer narancssárgán felvillan.
3. A vizszivattyu egyszer mukodesbelep.
4. Az alapértelmezett kávémennyiség visszaalitasa megtörtent.
5. A gép visszaïll a gōz elǒmelegítés állapotba.

GÖZ FUNKCIÖ

Cappuccino készítésé

1. Megfelelo meretu cseszekbe a fent leirt modon keszitsen presszokavet.
2. Nyomja meg a goz gombot (11). Az espresszo gombok p már nem vilagitanak fehéren, a goz gomb narancssargán vilagít, és a gép előmelegszik.
3. Töltsön meg egy edenyt mintegy 60-100 ml hideg tejel.

Megjegyzés:

A legjobberedmemy erdekében hasznaljon viszonylag kici edenyt, amely becsuszathato a gozkivezeto cslo ala.
A tejes edeny méretének kivalasztásakor vegye figylembe, hogy a tej mennyisege két-háromszorosára fog nóni.
Javasoljuk, hogy hutszekrény homsékletu pasztöröztt vagy ultrapasztózött tejet hasznaljon, és kerülje a nem pasztóroztt vagy fölozött tejet.

Megjegyzés: Ha jobb eredményt szeretne eléri, kapcsolja be néhány masodpercre a gózkivezető csövet, és engedje a vizet egy edenybe, mielott tejjel használna. Ezzel eltávolitható az esetlegesen felgyült viz.

1. Helyezze a gozkivezeto csovet (G1) a tejjel toltott edenybe.
2. Forditsa a gombot (L) elomelegités pozióból (L1) goz pozióba (L2) (25), a goz gomb fehéren villog, a gép elkezd gozt elóallitani.

Megjegyzés: A legjobb eredmény érdekében a tejet az edény aljanak közelében habositsa mintegy 10 masodpercig, és közben ügyeljen arra, hogy ne érintse meg az edény alját. Ezután lassan dôntse meg az edényt, és húzza felfelé, majdnem a tej felszínéig a csövet. A csövet ne húzza ki a tejból. Nagyszerú hab eléréséhz körkorós mozdulatokkal(26) mozgassa az edényt.

1. Amikor a hab elerte a legjobb allagot, fordtsa vissa a gombot elomelegites pozicioba (27).

Megjegyzés: A tej tulmelegedésének elkerülèse érdekében legfeljebb 45 masodpercig hasznalja a gózolôt (100 ml tej esétén).

1. Öntse a tejhabot az eszpresszós csésé(k)be.

Megjegyzes:

Ha tobb adag cappuccinot szeretne kesziteni, elszor fozze meg az osszes presszokavét, esCsak ezután keszitse el a tejhabot.
Hasznalat utan azonnal tiszitsa meg a gozkivezeto csovet, nehogy a maradek tejtol eltomodjon. Lasd: "A gozkivezeto cso tiszitasa".

FONTOS! Vigyázat: A tej kifröccsenésének elkerülése érdekében „góz" modban ne emelje ki a csövet tejból.

FONTOS! Vigyázat: A gozkivezető cső meg mindig forró! Legyen ávatos, Nehogy megégesse magát!

FONTOS! A goz funkcio kikapcsolasa utan azonnal es ovatosan tiszitsa meg a fuvokat az ebben a fepezetben leirtak szerint: TISZTITAS ES KARBANTARTÁS.

Forró viz elóallitása

1. A keszülk standby (keszlenéti) modban van.
2. Helyezzen egy edenyt a gozkivezeto cso ala.
3. Fordítsa el a gombot (L2) (25) pozióba. Az ezspresszó gombok fehér fénye kialszik, a goź gomb fehéren villog. A gép mindaddig készít meleg vizet, amíg a gombot vissza nem tekeri előmelegítés (L1) (27) pozióba.
4. Az eszpresszó gombok folyamatosan fehéren világitanak, a goz gomb fehér fénye kialszik.

JÓ TUDNI - A GOZ HASZNÁLATA UTÁNITEENDÖK

Ha a goz fungció hasznalata utan presszókávét szeretne készǐteni, hütse le a kávefǒzǒt, nehogy megégjen a káve.
- Nyomja meg a goz gombot , ha az espresszo gombok narancssargan villognak, az azt jalenti, hogy a forralóban levő viz hórmésklete meg tül magas. Ekkor meg ne keszitsen kávet. Le kell csökkentenie a hórméskletet.
- Merítse a gozkivezeto csövet egy 60 ml vizzel toltött edénye.
Forditsa vissza az elomelegités (L1) gombot goz pozióba (L2) (25) meleg viz keszítéshez. Amig a hómér séklet az elore beallitott értékre nem csokken, ne készítsem forró vizet, majd forditsa a gombot goz pozióból elomelegités pozióba. Az eszpresszo gombok fehéren világitanak.

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

Minden tiszítás előtt húzza ki (J) a készüléket a halózati aljzból, és varjon,ámig lehül.

Gép: Szükség szerint nedves törloruhával tisztītsa meg a készülék külsejét. Ne használjon mosogatószert és suroló hatású tisztítószereket. A kávefőzö tisztításához ne használjon oldószereket és surolószert.
Viztartaly: Rendszeresen öblitse ki a tartaly besejét. Ha finom fehér réteg jelenik meg a tartalyban, vizkòmentesítse a keszüléket (lapozza fel a vizkòmentesítésról szólo szakasz).

Csepegtetó tálcá: Vízzel és egy kevés finom mosogatoszerrel tiszíttsa meg a cseppelfogó tálcát (I) és a rácsot (H) (30-31). Öblitse le, majd szárítsa meg.
■ Filterartó, szürök: Nedves ruhával rendszeresen tisztítsa meg a filtertartót, és távolítsa el a felületre tapadt esetleges kávemaradványokat. A vizzáró tòmítés hasznos élettartamának novelése erdekében ne tegye vissza a filtertartót a helyere, ha hosszabb ideig nem használja a kávefózöt. Előfordulhat, hogyTÜvel kell eltávolítania az 1 vagy 2 csészsés szüröt eltömtő maradékokat.
Gozkivezeto csó: Minden hasznalat után tiszíttsa meg a fuvokát, nehogy beleszaradjon a tej. Ehhez 100 ml tej helyett 60 ml vizzel Hajtsa vegre a tejhabositas lépeseit. A goz kikapcsolása után nedves szivaccsal gyorsan és ovatosan tiszíttsa meg a gozkivezeto csövet (az esetleges maradék eltávolitásához). Húzza lefelé a gozkivezeto csövet. Langyos vizzel olvatosan tiszíttsa meg a gozkivezeto csövet (28) (29). Illessze vissza a csövet a gozkivezeto csöre.

FONTOS! Vigyázat: Netisztítsa a keszülk alkatrészeit mosogatógépben.

VIZKÖMENTESITÉS

Akészüléketbármikorvizkótlenitheti, akkoris, havizkòmentesitésrefigyelmeztetöfenynemvilagit. A káféfoz o azonban automatikusan számolja a hasznalati ciklusokat, és figyelmeztet, ha vizkòmentesitésst kell végezn: amikor az 1 csésze presszókáve gomb 口 felvátva fehéren és narancssárgán villog, és 2 csészes eszpresszo gomb 口 folyamatosan fehéren vilagit, a készüléket vizkòmentesitéseni kell.

1. A gyartóutasítási szerint keszítse el a vizköldót, öntse a vizartályba, és töltsön be kb. 750 ml ivóvizet (2). Helyezze a vizartályt a gépre (3).
2. Tegyen egy legalább 1 liter urtartalmú edényt a kifolyócsövek alá.
3. Szuró nélkül illessze a helyére a filterartót.
4. Lépjen az automatikus vizkòmentesitési programra; ehbez tartsa lenyomva 3 masodpercig egyszerre az 1 césze és a 2 césze eszpresszo gombot. [P a fehér és a P p fehér fény felváltva villog. Engedje el a gombokat; a gép automatikusan vizkòmentesités állapotba lép. A vizszivattyu 10 masodpercig muködik, 120 masodpercre leál, és ezt szakaszosan mindaddig vegzi, amig a viztartály ki nem ürül.
5. Amikor a vizkomentesités befejezóddt, a 2 espresszo gomb LPLP folyamatosan fehéren világít.
6. Öntson ivóvizet a tartályba, és öblítse át a teljes vizáteresztő rendszert (káve nélkül, ismetelje meg a kávéfőzés, a forró viz késztíteș és a goźolés lépeseit).

FONTOS! Vízkómentesités után 2-3 alkalommal öblítse át a készüléket tiszta vízzel (káve nélkül), az „ELSO HASZNÁLAT" címú bekezdésben leirtak szerint. Ne felejtse el kiöbliténi a fuvokát. A készülék most már vízkómentesíteve van, és ismét használatra kész.

A garancia nem terjed ki a javitársa, ha:

• nem törtent vizkőmentesités,
• vizko-lerakódas tapasztalható,
• a tartozékok mosogatógepben lettek elmosogatva.

GARANCIA

Erre a keszülékre a gyártó 2 éves garanciát vallal. Ezt a terméket kizárólag otthoni használatra tervezéték. Kereskedelmi használat, nem megfelelo használat, illetve az utmutató be nem

tartása esétén a gyártó semmilyen felelosséget nem vallal, a garancia pedig érvenyét veszti.

A garancia nem terjed ki azokra a javitásokra, amelyeket a vizko felhalmóźása miatt kell évegezni. A vásar lást kovető bármylen problema esétén, vagy ha tartalek alkatrészre lenne szüksége, forduljön egy hivatalos szervizközponthoz.

HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA	LEHETSÉGES OK	MEGOLDÁS
A kávé tú nedves.	Nem használt elég kávét.	Használjon tóbb kávét.
A presszókávé tú lassan folyik ki.	A kávé tú finomra, tú durvára vagy tú lisztesre van őrõve.	Válasszon kicsit durvább káveörleményt.
	A filtertartó koszos.	Tisztoişa meg a filtertartót az ebben az alábbi fejezetben szereplő utasítások szerint: TISZTIÍTÁS ÉSKARBANTARTÁS
	A filtertartó feje eltömödöttt.	Miután a készülék lehúlt, nedves szivaccsal tisztoişa meg a rácsot, amelyen keresztül a viz kiáramlik.
	A készülék vízköves.	Vízkőmentesítse a gépet (lásd: VÍZKÖMENTESITÉSCímű bekezdés)
	Túl Sok a kávé.	A filter megtöltéskor tartsa be a maximális határétékeket.
A filtertartóból folyamatosan viz pávozik a presszókávé elkészítése után.	A gép kezd vízkövessé valni, mert a viz nagyon kemeny.	Vízkőmentesítse a gépet (lásd: VÍZKÖMENTESITÉSCímű bekezdés)
A csészében káveörlemény van.	A filtertartó eltömödöttt.	Forró vízzel tisztoişa meg a filtertartót.
	A káveörlemény tú finom.	Használjon kicsit durvább káveörleményt.
	A filtertartó fején található tömítés eltömödöttt.	Nedes szivaccsal tisztoişa meg a filtertartót és a tömítést.
A presszókávé nem habos.	A káveörlemény tú régi.	Használjon frissen őrölt kávét.
	Az őrölt kávé nem alkalmas presszókávé készítéséhez.	Használjon finomabb őleményt.
	Túl kevés kávé van a filtertartóban.	Használjon tóbb kávét.
Eltávolításkor szivárog a víztartály.	A tartály alján lévő szelep koszos vagy sérult.	Mossa el a víztartályt, és az ujjával MOZgassa meg a tartály alatt található szelepet.
	A szelepet meszes lerakódások zárják el.	Vízkőmentesítse a gépet (lásd: VÍZKÖMENTESITÉS című bekezdés)
A készülék alatt kiszivárgott viz van.	Belső szivárgás van a készülékben.	Ellenőrìzze, hogy a víztartály megfeleloên van-e a helyére rögzítve. Ha a problema továbbra is fennál, ne használja a készüléket, és forduljon egy hivatalos szervizközpondoz.
A szivattyu rendellenesen zajos.	Nincs viz a tartályban.	Tölte fel a víztartályt, és indítsa újra a szivattyú (lapozza fel az ELSÖ HASZNÁLAT című részt). Ne engedje, hogy a tartály teljesen kiürüljön.
A presszókávé kiszivárog a filterartó oldalán.	A filterartó nincs megeleloên a helyére rögzítve.	Illessze a helyére a filterartót, és rögzítse (ütközésig fordítsa el balrół jobbra).
		Távolítsa el a felesleges kávét, ami miatt nem tudja teljesen rögzíteni a filterartót.
	A filterartó szélét eltömīti a kávé.	Távolítsa el a felesleges kávét, és nedves szivaccsal tiszíttsa meg a rácsot, amin keresztül a viz kiáramlik.
A presszókávé rossz izú.	Vízkőmentesítés után nen megeleloên Hajtotta végre az öblítési ciklust.	Öblístse át a készüléket a felhasználói utasításoknak megeleloên, és ellenorizze a kávé minöségét.
A csészekbe nem ewyforma mennyiségǔ kávé kerül.	A filterartó eltömödött.	A filterartó tiszítíasával capcsolatban lapozza fel a TISZTITÁS ÉSKARBANTARTÁS című részt.

PROBLÉMA	LEHETSÉGES OK	MEGOLDÁS
A készülék nem mühködik.	A szivattyú vízhány miatt le van tiltva.	Tölte fel a víztartályt, és indítsa újra a szivattyú (lapozza fel az ELSő HASZNÁLAT című részt). Ne engedje, hogy a tartály teljesen kiürüljön.
	A kivehető víztartály nincs megfeleloén a helyére illesztve.	Illessze megfeleloén a víztartályt a helyére.
	A készülék nincs a hlózathoz csatlakoztatva.	Ellenorizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva.
A fúvóka nem mühködik, vagy kevés habot késztít.	A tejhabosító fúvóka nincs megfeleloén a helyére illesztve.	Ellenorizze, hogy a tartozék megfeleloén van-e a készülékre rögzítve: vegye le, majd egy határozott felfelé mozdulettal helyezze vissza a csuklós karra.
	A tej tól forró.	Nemreg felbontott friss, pasztöröztatt vagy ultrapasztöröztott (UHT) tejet használjon.
	A gozkivezető csövön túsok vízkő látató.	Vízkőmentesítse a gozkivezető csövet a VÍZKÖMENTESITÉS című bekezdésben leírtak szerint.
	A tartály formája nem megfelelo.	Kövesse a tejhabosítóval kapcsolatos utasításokat (a GÖZFUNKCIÓ című bekezdés)
Az 1 csésze espresszó gomb felváltva villog fehéren és narancssárgán, a 2 csésze espresszó gomb pedig folyamatosan fehéren világít	Vízkötlenteni kell a kávêfőzőt.	Vízkőmentesítse a gépet (lásd: VÍZKÖMENTESITÉS című bekezdés)
A Be gomb fehéren folyamatosan világít, a 2 espresszó gomb és a goźgomb pedig egyszerre narancssárgán villog.	A forraló hòmér sékete tuli magas vagy tuli alacsony, vagy a hòmér séklet-érzekelő hibás.	Kapcsolja ki a gépet egy kis időre, majd kapcsolja be üjra. Ha a problema továbbra is fennál, forduljon egy hivatalos szervízközponthoz.
A Be gomb fehéren világít, a 2 espresszó gomb pedig felváltva narancssárgán villog.	A víztartályban nincs víz, a víz utja nem szabad, vagy az áramlásmérő hibás.	Öntson vizet a víztartályba. Ha a problema továbbra is fennál, forduljon egy hivatalos szervízközponthoz.
A Be gomb folyamatosan fehéren világít, a goź gomb narancssárgán villog.	A gép éppen melegszik, vagy a goź elǒmelegszik, de a gomb nem elǒmelegítés helyzetbe van állíta.	Fordítsa vissza a gombot elǒmelegítés pozúcióba.
	A gép tòbb mint 60 másodpercig állit elő forró vizet	Fordítsa vissza a gombot elǒmelegítés pozúcióba. A gép ismét tad forró vizet készíteni.
	A gép tòbb mint 60 másodpercig állit elő goźt	Fordítsa vissza a gombot elǒmelegítés pozúcióba. A gép ismét tad goźt készíteni.

Ha nem lehet megallapitani a hiba okát, forduljon egy hivatalos viszonteladóhoz. Soha ne szerelje szét a készüléket! (ha a készüléket szétzereli, a garancia érvényét veszti).

AZ ELEKTROMOS VAGY ELEKTRONIKUS TERMÉKEK ÉLETTARTAMÁNAK VÉGE

Mi is védjuk a természetet!

① A keszülék számos visszanyerheto és ujrahasznosithato anyagot tartalmaz.
Vigye a keszüléket egy hulladékgyüjtó pontra vagy egy hivatalos szervizközpontba, ahol gondoskodnak a megfelelo kezeléséról.

OPIS