VIRTUOSO XP442 - Kávéfőző gép KRUPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VIRTUOSO XP442 KRUPS

Zúčastňujeme sa na ochrane životného prostredia! Váš produkt obsahuje množstvo materiálov, ktoré je možné znova použiť po recyklácii. Odovzdajte ho na zbernom mieste alebo v schválenom servisnom stredisku, kde sa postarajú o jeho správnu likvidáciu.

A B C D E F H I J K L Kivehető víztartály Pohártartó tálca Be/ki gomb Kezelőpanel Filtertartó fej Filtertartó F1 Filter – 1 csésze F2 Filter – 2 csésze F3 Filter kávépárnához (E.S.E.) G Gőzkivezető cső G1 Tejhabosító fúvóka

Cseppfelfogó tálca rács Cseppfelfogó tálca Hálózati kábel Kanál/tömítő Gomb L1 O állás: előmelegítés L2 Forróvíz- és gőzelőállítás M 1 csésze eszpresszó gomb N 2 csésze eszpresszó gomb O Gőz gomb

MAGYAR ELEKTRICKÉ ALEBO ELEKTRONICKÉ VÝROBKY NA KONCI

ŽIVOTNOSTI LEÍRÁS MŰSZAKI ADATOK „ Szivattyú: 15 bar „ Tartozékok: 3 csészefilter (1 csésze, 2 csésze és kávépárnák (E.S.E.)), mérőkanál/tömítő „ Gőz funkció „ Kivehető tartály (1 literes kapacitás) „ Teljesítmény: 1400 W „ Feszültség: 220–240 V „ Túlmelegedés elleni biztonsági berendezések „ Méretek: 280 x 143 x 285 mm „ Automatikus kikapcsolás 30 perc után FONTOS! Működési feszültség: ez a készülék kizárólag 230 V -os váltakozó árammal működik. Használat típusa: ez a készülék KIZÁRÓLAG OTTHONI HASZNÁLATRA alkalmas.

HASZNOS TIPPEK Javasoljuk, hogy frissen pörkölt kávét használjon. Tanácsért forduljon kávé pörkölést végző szakemberhez. Pörkölés után a kávé csupán néhány hétig őrzi meg frissességét. A megfelelő csomagolás javíthatja és segíthet megőrizni a kávé ízét. Ha nem biztos a csomagolás minőségében, válasszon olyan kávét, amelyet nemrég pörköltek. A kiválasztott kávéfajta határozza meg a presszókávé erejét és ízét. Mindig őrölt, presszókávéhoz való kávét használjon. Ne használjon instant kávét, dugattyús kávéfőzőbe való kávét vagy filteres kávét. A kávét mindig közvetlenül a lefőzés előtt kell megőrölni, például Krups darálóval.

Milyen kávét válasszon? „ Aromás kávéhoz Válasszon tisztán Arabica kávét, vagy olyan kávékeveréket, amely főként Arabica kávét tartalmaz. Részesítse előnyben a kézműves pörkölt kávékat, mivel ezek komplexebbek és finomabbak is. Többféle ízért próbálja ki a tiszta eredetű kávékat.

„ Intenzív kávéhoz Válasszon Robustával kevert kávékat – nem kifejezetten 100% Arabicát –, olasz pörkölésű kávékat, esetleg bizonyos olaszos ízesítésű kávékat. „ Az őrölt kávét tartsa a hűtőszekrényben, mert így hosszabb ideig megőrzi az ízét. „ Ne töltse a filtertartót a karimáig; használja a mérőkanalat (1 kanál 40 ml presszókávéhoz, 2 kanál 2 x 40 ml presszókávéhoz). A felesleges kávét távolítsa el a filtertartóról. „ Ha több mint 5 napja nem használta a készüléket, ürítse ki és öblítse ki a víztartályt. „ Mindig kapcsolja ki a készüléket, mielőtt feltöltés vagy kiürítés céljából eltávolítja a víztartályt. „ A készüléket mindig sima, stabil felületen helyezze el.

ELSŐ HASZNÁLATKOR VAGY HA HOSSZÚ IDEJE NEM HASZNÁLTA A GÉPET FONTOS! Ne tegyen fűtőelemeket a készülékre. FONTOS! A biztonsági utasításokat tartalmazó kézikönyv a készülék részét képezi. Kérjük, figyelmesen olvassa el az új készülék használata előtt.

A RENDSZER ÁTÖBLÍTÉSE AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Ahhoz, hogy már az első csésze kávé is kitűnő ízű legyen, nyomatékosan javasoljuk, hogy az eszpresszógépet az alábbi utasítások szerint forró vízzel öblítse ki: 1. Vegye le a víztartályt (A) (1), és töltse meg (2). A vízszint ne haladja meg a tartály „MAX” jelzését, de legyen legalább 300 ml (= 2 nagy csészényi). Ezután helyezze vissza a készülékre, és ügyeljen, hogy a fedél (3) le legyen zárva. 2. Csatlakoztassa a készüléket a hálózati aljzathoz (4). 3. Győződjön meg arról, hogy a gomb (L) előmelegítési pozícióba (L1) van állítva. 4. Nyomja meg a kezelőpanelen (D) a Be gombot (C) (5). A gomb világítani kezd, és az eszpresszó fényei fehéren villognak(6). A készülék előmelegszik. gombok 5. Tegyen egy filtert (F2) (7) kávé nélkül a filtertartóba. Illessze a filtertartót a helyére, és ütközésig fordítsa jobbra (8). 6. Tegyen két csészét a filtertartó alá. 7. Amikor a hőmérséklet eléri az előre beállított értéket, az eszpresszó gombok folyamatosan világítanak. Nyomja meg a 2 eszpresszó gombot (9), a gomb fehéren villog. A gép elkezdi kiengedni a vizet (10). Amikor a gép végzett a művelettel, az eszpresszó gombok továbbra is fehéren világítanak. 8. Nyomja meg a gőz gombot (11). Az eszpresszó gombok már nem világítanak fehéren, a gőz gomb narancssárgán világít, és a gép előmelegszik. 9. Helyezze a gőzkivezető csövet (G1) egy vízzel teli edénybe (12). 10. Fordítsa a gombot (L) előmelegítés pozícióból (L1) gőz pozícióba (L2) (13), a gőz gomb fehéren villog, a gép elkezd gőzt készíteni. 20 másodpercig hagyja a vizet melegedni, majd fordítsa vissza a gombot előmelegítés pozícióba (L1) (14). Megjegyzés: ha most szeretne kávét főzni, tekintse meg a tudnivalókat a JÓ TUDNI – A GŐZ HASZNÁLATA UTÁNI TEENDŐK szakaszban.

FONTOS! Ha első alkalommal használja az eszpresszó funkciót, a készüléket az „ELSŐ HASZNÁLAT” című bekezdésben leírtak szerint ki kell tisztítani. FONTOS! A forró víz kifröccsenésének elkerülése érdekében kávéfőzés előtt ellenőrizze, hogy a filtertartó ütközésig rögzítve van-e. Ne vegye ki a filtertartót, miközben folyik a víz, mert ekkor a készülék még nyomás alatt áll.

MAGYAR PRESSZÓKÁVÉ KÉSZÍTÉSE

Őrölt kávéval A kiválasztott kávéfajta határozza meg a presszókávé erejét és ízét: minél finomabb az őrölt kávé, annál intenzívebb lesz a presszókávé. 1. Töltse fel a víztartályt ivóvízzel (2), majd helyezze vissza a készülékre, ügyelve arra, hogy a helyére kerüljön (3). 2. Csatlakoztassa a készüléket a hálózati aljzathoz (4). 3. A Be gomb (C) (5) megnyomásával kapcsolja be a gépet, a Be gomb világítani kezd, az eszpresszó gombok pedig fehéren villognak (6). A készülék előmelegszik. Amikor a hőmérséklet eléri az előre beállított értéket, az eszpresszó gombok folyamatosan világítanak. 4. A mérőkanállal K, 1 kanál = 1 adag = 1 presszókávé) helyezze az őrölt kávét az 1 csészés vagy 2 csészés filterbe (F1, F2) (15, 16), majd a tömítő (17) segítségével, körkörös mozdulatokkal tömörítse le. Az összetömörített kávé nem haladhatja meg a MAX szintet. A legjobb eredmény érdekében alaposan tömörítse le a kávét. A filtertartóról (18) távolítsa el a felesleges kávét. 5. Illessze a filtertartót a helyére, majd ütközésig fordítsa jobbra (19). 6. Helyezzen egy vagy két csészét a filtertartó alá. 7. Attól függően, hogy hány csésze kávét szeretne készíteni (15), nyomja meg az 1 vagy a 2 eszpresszó gombot (20). A kiválasztott gomb fehéren villog, és a készülék elkezdi főzni a kávét (21). Amikor elkészült a kávé, az eszpresszó gombok ismét folyamatosan fehéren világítanak. A kávé elkészült. 8. Balra fordítva oldja ki a filtertartót (22), és vegye ki a készülékből. Ne érje hozzá a filterhez, mert forró. Ürítse ki a filtert. Vegye ki a szűrőt a filtertartóból. 9. Folyó vízzel mossa le a szűrőt és a filtertartót (23), hogy eltávolítsa a maradék kávét.

Kávépárnákkal (E.S.E.) A gép kompatibilis kávépárnákkal. Az E.S.E. szabványnak megfelelő kávépárnákat használjon, amit a következő szimbólum jelez. Az E.S.E. szabvány olyan kávépárnatechnológiát jelöl, amely megkönnyíti az eszpresszó elkészítését pár egyszerű lépésben. 1. 2. 3.

Helyezze a kávépárnákhoz való szűrőt a filtertartóba. Tegye a párnát a filtertartó közepébe, amennyire lehetséges. Kövesse a kávépárna csomagolásán található utasításokat, hogy megfelelően helyezze el a párnát a filtertartóban. Kávéfőzés előtt készítse elő a kávéfőzőt az „Őrölt kávéval” című részben ismertetett 1–3. lépés végrehajtásával, majd nyomja meg a vagy a gombot.

A kávé mennyisége tetszőlegesen kiválasztható. Egy csésze esetén 15 és 65 ml közötti, két csésze esetén 30 és 130 ml közötti érték lehet. Megjegyzés: Az alapértelmezett beállítás egy csésze esetén 40 ml, két csésze esetén 80 ml. 1. A készülék standby (készenléti) módban van. vagy gombot. A kiválasztott eszpresszó gomb 2. Három másodpercig tartsa lenyomva a narancssárgán villog. 3. Engedje el a gombot, és kezdje meg a kávémennyiség beállítását. 4. Amikor elérte a kívánt mennyiséget, ismét nyomja meg a gombot. 5. Mindkét narancssárga eszpresszó gomb háromszor villog, hogy megerősítse az új beállítást. 6. A gép visszaáll standby (készenléti) módba.

6. Amikor a hab elérte a legjobb állagot, fordítsa vissza a gombot előmelegítés pozícióba (27). Megjegyzés: A tej túlmelegedésének elkerülése érdekében legfeljebb 45 másodpercig használja a gőzölőt (100 ml tej esetén). 7. Öntse a tejhabot az eszpresszós csészé(k)be. Megjegyzés: • Ha több adag cappuccinót szeretne készíteni, először főzze meg az összes presszókávét, és csak ezután készítse el a tejhabot. • Használat után azonnal tisztítsa meg a gőzkivezető csövet, nehogy a maradék tejtől eltömődjön. Lásd: „A gőzkivezető cső tisztítása”.

FONTOS! Vigyázat: A tej kifröccsenésének elkerülése érdekében „gőz” módban ne emelje ki a csövet tejből.

AZ ALAPÉRTELMEZETT KÁVÉMENNYISÉG VISSZAÁLLÍTÁSA 1. 2. 3. 4. 5.

A gép gőz előmelegítés állapotban van Három másodpercig tartsa lenyomva a gombot. A 2 eszpresszó gomb narancssárgán felvillan. A vízszivattyú egyszer működésbe lép. Az alapértelmezett kávémennyiség visszaállítása megtörtént. A gép visszaáll a gőz előmelegítés állapotba.

FONTOS! Vigyázat: A gőzkivezető cső még mindig forró! Legyen óvatos, nehogy megégesse magát! egyszer

FONTOS! A gőz funkció kikapcsolása után azonnal és óvatosan tisztítsa meg a fúvókát az ebben a fejezetben leírtak szerint: TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS.

Forró víz előállítása 1. 2. 3.

Cappuccino készítése 1. 2.

Megfelelő méretű csészékbe a fent leírt módon készítsen presszókávét. Nyomja meg a gőz gombot (11). Az eszpresszó gombok már nem világítanak fehéren, a gőz gomb narancssárgán világít, és a gép előmelegszik. 3. Töltsön meg egy edényt mintegy 60–100 ml hideg tejjel. Megjegyzés: • A legjobb eredmény érdekében használjon viszonylag kicsi edényt, amely becsúsztatható a gőzkivezető cső alá. • A tejes edény méretének kiválasztásakor vegye figyelembe, hogy a tej mennyisége kétháromszorosára fog nőni. • Javasoljuk, hogy hűtőszekrény hőmérsékletű pasztőrözött vagy ultrapasztőrözött tejet használjon, és kerülje a nem pasztőrözött vagy fölözött tejet. Megjegyzés: Ha jobb eredményt szeretne elérni, kapcsolja be néhány másodpercre a gőzkivezető csövet, és engedje a vizet egy edénybe, mielőtt tejjel használná. Ezzel eltávolítható az esetlegesen felgyűlt víz. 4. Helyezze a gőzkivezető csövet (G1) a tejjel töltött edénybe. 5. Fordítsa a gombot (L) előmelegítés pozícióból (L1) gőz pozícióba (L2) (25), a gőz gomb fehéren villog, a gép elkezd gőzt előállítani. Megjegyzés: A legjobb eredmény érdekében a tejet az edény aljának közelében habosítsa mintegy 10 másodpercig, és közben ügyeljen arra, hogy ne érintse meg az edény alját. Ezután lassan döntse meg az edényt, és húzza felfelé, majdnem a tej felszínéig a csövet. A csövet ne húzza ki a tejből. Nagyszerű hab eléréséhez körkörös mozdulatokkal(26) mozgassa az edényt.

MAGYAR A KÁVÉ MENNYISÉGÉNEK SZEMÉLYRE SZABÁSA

A készülék standby (készenléti) módban van. Helyezzen egy edényt a gőzkivezető cső alá. Fordítsa el a gombot (L2) (25) pozícióba. Az eszpresszó gombok fehér fénye kialszik, a gőz gomb fehéren villog. A gép mindaddig készít meleg vizet, amíg a gombot vissza nem tekeri előmelegítés (L1) (27) pozícióba. Az eszpresszó gombok folyamatosan fehéren világítanak, a gőz gomb fehér fénye kialszik.

JÓ TUDNI – A GŐZ HASZNÁLATA UTÁNI TEENDŐK • Ha a gőz funkció használata után presszókávét szeretne készíteni, hűtse le a kávéfőzőt, nehogy megégjen a kávé. • Nyomja meg a gőz gombot , ha az eszpresszó gombok narancssárgán villognak, az azt jelenti, hogy a forralóban lévő víz hőmérséklete még túl magas. Ekkor még ne készítsen kávét. Le kell csökkentenie a hőmérsékletet. • Merítse a gőzkivezető csövet egy 60 ml vízzel töltött edénybe. • Fordítsa vissza az előmelegítés (L1) gombot gőz pozícióba (L2) (25) meleg víz készítéséhez. Amíg a hőmérséklet az előre beállított értékre nem csökken, ne készítsen forró vizet, majd fordítsa a gombot gőz pozícióból előmelegítés pozícióba. Az eszpresszó gombok fehéren világítanak.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Minden tisztítás előtt húzza ki (J) a készüléket a hálózati aljzatból, és várjon, amíg lehűl. „ Gép: Szükség szerint nedves törlőruhával tisztítsa meg a készülék külsejét. Ne használjon mosogatószert és súroló hatású tisztítószereket. A kávéfőző tisztításához ne használjon oldószereket és súrolószert. „ Víztartály: Rendszeresen öblítse ki a tartály belsejét. Ha finom fehér réteg jelenik meg a tartályban, vízkőmentesítse a készüléket (lapozza fel a vízkőmentesítésről szóló szakaszt).

FONTOS! Vigyázat: Ne tisztítsa a készülék alkatrészeit mosogatógépben.

tartása esetén a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal, a garancia pedig érvényét veszti. A garancia nem terjed ki azokra a javításokra, amelyeket a vízkő felhalmozódása miatt kell elvégezni. A vásárlást követő bármilyen probléma esetén, vagy ha tartalék alkatrészre lenne szüksége, forduljon egy hivatalos szervizközponthoz.

HIBAELHÁRÍTÁS PROBLÉMA A kávé túl nedves.

LEHETSÉGES OK Nem használt elég kávét.

Tisztítsa meg a filtertartót az ebben az alábbi fejezetben szereplő utasítások

szerint: TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A filtertartó feje eltömődött.

Miután a készülék lehűlt, nedves szivaccsal tisztítsa meg a rácsot, amelyen keresztül a víz kiáramlik.

A készülék vízköves.

Vízkőmentesítse a gépet (lásd: VÍZKŐMENTESÍTÉS című bekezdés)

A filter megtöltésekor tartsa be a maximális határértékeket.

A filtertartóból folyamatosan víz távozik a presszókávé elkészítése után.

A gép kezd vízkövessé válni, mert a víz nagyon kemény.

Vízkőmentesítse a gépet (lásd: VÍZKŐMENTESÍTÉS című bekezdés)

A csészében kávéőrlemény van.

A filtertartó eltömődött.

Forró vízzel tisztítsa meg a filtertartót.

A kávéőrlemény túl finom.

Használjon kicsit durvább kávéőrleményt.

A filtertartó fején található tömítés eltömődött.

Nedves szivaccsal tisztítsa meg a filtertartót és a tömítést.

A kávéőrlemény túl régi.

Használjon frissen őrölt kávét.

Az őrölt kávé nem alkalmas presszókávé készítéséhez.

Használjon finomabb őrleményt.

Túl kevés kávé van a filtertartóban.

Használjon több kávét.

Erre a készülékre a gyártó 2 éves garanciát vállal. Ezt a terméket kizárólag otthoni használatra tervezték. Kereskedelmi használat, nem megfelelő használat, illetve az útmutató be nem

Használjon több kávét.

A filtertartó koszos.

A készüléket bármikor vízkőtlenítheti, akkor is, ha a vízkőmentesítésre figyelmeztető fény nem világít. A kávéfőző azonban automatikusan számolja a használati ciklusokat, és figyelmeztet, ha felváltva fehéren és vízkőmentesítést kell végezni: amikor az 1 csésze presszókávé gomb narancssárgán villog, és 2 csészés eszpresszó gomb folyamatosan fehéren világít, a készüléket vízkőmentesíteni kell.

GARANCIA MEGOLDÁS A presszókávé túl lassan folyik A kávé túl finomra, túl durvára Válasszon kicsit durvább ki. vagy túl lisztesre van őrölve. kávéőrleményt.

VÍZKŐMENTESÍTÉS A gyártó utasításai szerint készítse el a vízkőoldót, öntse a víztartályba, és töltsön be kb. 750 ml ivóvizet (2). Helyezze a víztartályt a gépre (3). 2. Tegyen egy legalább 1 liter űrtartalmú edényt a kifolyócsövek alá. 3. Szűrő nélkül illessze a helyére a filtertartót. 4. Lépjen az automatikus vízkőmentesítési programra; ehhez tartsa lenyomva 3 másodpercig egyszerre az 1 csésze és a 2 csésze eszpresszó gombot. a fehér és a fehér fény felváltva villog. Engedje el a gombokat; a gép automatikusan vízkőmentesítés állapotba lép. A vízszivattyú 10 másodpercig működik, 120 másodpercre leáll, és ezt szakaszosan mindaddig végzi, amíg a víztartály ki nem ürül. 5. Amikor a vízkőmentesítés befejeződött, a 2 eszpresszó gomb folyamatosan fehéren világít. 6. Öntsön ivóvizet a tartályba, és öblítse át a teljes vízáteresztő rendszert (kávé nélkül, ismételje meg a kávéfőzés, a forró víz készítése és a gőzölés lépéseit). FONTOS! Vízkőmentesítés után 2-3 alkalommal öblítse át a készüléket tiszta vízzel (kávé nélkül), az „ELSŐ HASZNÁLAT” című bekezdésben leírtak szerint. Ne felejtse el kiöblíteni a fúvókát. A készülék most már vízkőmentesítve van, és ismét használatra kész. A garancia nem terjed ki a javításra, ha: – nem történt vízkőmentesítés, – vízkő-lerakódás tapasztalható, – a tartozékok mosogatógépben lettek elmosogatva.

„ Csepegtető tálca: Vízzel és egy kevés finom mosogatószerrel tisztítsa meg a cseppfelfogó tálcát (I) és a rácsot (H) (30-31). Öblítse le, majd szárítsa meg. „ Filtertartó, szűrők: Nedves ruhával rendszeresen tisztítsa meg a filtertartót, és távolítsa el a felületre tapadt esetleges kávémaradványokat. A vízzáró tömítés hasznos élettartamának növelése érdekében ne tegye vissza a filtertartót a helyére, ha hosszabb ideig nem használja a kávéfőzőt. Előfordulhat, hogy tűvel kell eltávolítania az 1 vagy 2 csészés szűrőt eltömítő maradékokat. „ Gőzkivezető cső: Minden használat után tisztítsa meg a fúvókát, nehogy beleszáradjon a tej. Ehhez 100 ml tej helyett 60 ml vízzel hajtsa végre a tejhabosítás lépéseit. A gőz kikapcsolása után nedves szivaccsal gyorsan és óvatosan tisztítsa meg a gőzkivezető csövet (az esetleges maradék eltávolításához). Húzza lefelé a gőzkivezető csövet. Langyos vízzel óvatosan tisztítsa meg a gőzkivezető csövet (28) (29). Illessze vissza a csövet a gőzkivezető csőre.

A presszókávé nem habos.

Eltávolításkor szivárog a víztartály.

A készülék alatt kiszivárgott víz van.

A szivattyú rendellenesen zajos.

A presszókávé kiszivárog a filtertartó oldalán.

LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS A tartály alján lévő szelep koszos vagy sérült.

Mossa el a víztartályt, és az ujjával mozgassa meg a tartály alatt található szelepet.

A szelepet meszes lerakódások zárják el.

Vízkőmentesítse a gépet (lásd: VÍZKŐMENTESÍTÉS című bekezdés)

Belső szivárgás van a készülékben.

Ellenőrizze, hogy a víztartály megfelelően van-e a helyére rögzítve. Ha a probléma továbbra is fennáll, ne használja a készüléket, és forduljon egy hivatalos szervizközponthoz.

Nincs víz a tartályban.

A filtertartó nincs megfelelően a helyére rögzítve.

Töltse fel a víztartályt, és indítsa újra a szivattyút (lapozza fel az ELSŐ HASZNÁLAT című részt). Ne engedje, hogy a tartály teljesen kiürüljön.

PROBLÉMA A készülék nem működik.

A fúvóka nem működik, vagy kevés habot készít.

Illessze a helyére a filtertartót, és rögzítse (ütközésig fordítsa el balról jobbra). Távolítsa el a felesleges kávét, ami miatt nem tudja teljesen rögzíteni a filtertartót.

A filtertartó szélét eltömíti a kávé.

Távolítsa el a felesleges kávét, és nedves szivaccsal tisztítsa meg a rácsot, amin keresztül a víz kiáramlik.

A presszókávé rossz ízű.

Vízkőmentesítés után nem Öblítse át a készüléket a megfelelően hajtotta végre az felhasználói utasításoknak öblítési ciklust. megfelelően, és ellenőrizze a kávé minőségét.

A csészékbe nem egyforma mennyiségű kávé kerül.

A filtertartó eltömődött.

A filtertartó tisztításával kapcsolatban lapozza fel a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS című részt.

LEHETSÉGES OK A szivattyú vízhiány miatt le van tiltva.

Töltse fel a víztartályt, és indítsa újra a szivattyút (lapozza fel az ELSŐ HASZNÁLAT című részt). Ne engedje, hogy a tartály teljesen kiürüljön.

A kivehető víztartály nincs megfelelően a helyére illesztve.

Illessze megfelelően a víztartályt a helyére.

A készülék nincs a hálózathoz csatlakoztatva.

Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva.

A tejhabosító fúvóka nincs megfelelően a helyére illesztve.

Ellenőrizze, hogy a tartozék megfelelően van-e a készülékre rögzítve: vegye le, majd egy határozott felfelé mozdulattal helyezze vissza a csuklós karra.

Nemrég felbontott friss, pasztőrözött vagy ultrapasztőrözött (UHT) tejet használjon.

A gőzkivezető csövön túl sok vízkő látható.

Vízkőmentesítse a gőzkivezető csövet a VÍZKŐMENTESÍTÉS című bekezdésben leírtak szerint.

A tartály formája nem megfelelő.

Kövesse a tejhabosítóval kapcsolatos utasításokat (a GŐZFUNKCIÓ című bekezdés)

Az 1 csésze eszpresszó gomb felváltva villog fehéren és narancssárgán, a 2 csésze eszpresszó gomb pedig folyamatosan fehéren világít

Vízkőtleníteni kell a kávéfőzőt. Vízkőmentesítse a gépet (lásd: VÍZKŐMENTESÍTÉS című bekezdés)

A Be gomb fehéren folyamatosan világít, a 2 eszpresszó gomb és a gőzgomb pedig egyszerre narancssárgán villog.

A forraló hőmérséklete túl Kapcsolja ki a gépet egy kis magas vagy túl alacsony, vagy időre, majd kapcsolja be a hőmérséklet-érzékelő hibás. újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy hivatalos szervizközponthoz.

A Be gomb fehéren világít, A víztartályban nincs víz, a a 2 eszpresszó gomb pedig víz útja nem szabad, vagy az felváltva narancssárgán villog. áramlásmérő hibás.

MEGOLDÁS MAGYAR PROBLÉMA

Öntsön vizet a víztartályba. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy hivatalos szervizközponthoz.

A Be gomb folyamatosan fehéren világít, a gőz gomb narancssárgán villog.

LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS A gép éppen melegszik, vagy a gőz előmelegszik, de a gomb nem előmelegítés helyzetbe van állítva.

Fordítsa vissza a gombot előmelegítés pozícióba.

A gép több mint 60 másodpercig állít elő forró vizet

Fordítsa vissza a gombot előmelegítés pozícióba. A gép ismét tud forró vizet készíteni.

A gép több mint 60 másodpercig állít elő gőzt

Fordítsa vissza a gombot előmelegítés pozícióba. A gép ismét tud gőzt készíteni.

Ha nem lehet megállapítani a hiba okát, forduljon egy hivatalos viszonteladóhoz. Soha ne szerelje szét a készüléket! (ha a készüléket szétszereli, a garancia érvényét veszti).

OPIS A B C D E F Wyjmowany pojemnik na wodę Tacka na filiżanki Przycisk wł./wył. Panel sterowania Głowica uchwytu na filtr Uchwyt na filtr F1 Filtr do 1 filiżanki F2 Filtr do 2 filiżanek F3 Filtr do kapsułek kawy (E.S.E.) G Dysza pary G1 Dysza spieniająca

H I J K L Kratka tacki ociekowej Tacka ociekowa Przewód zasilający Łyżka-ubijak Pokrętło L1 Położenie O: podgrzewanie wstępne L2 Gorąca woda i para M Przycisk 1 filiżanki espresso N Przycisk 2 filiżanek espresso O Przycisk pary

POLSKI PROBLÉMA SPECYFIKACJE TECHNICZNE AZ ELEKTROMOS VAGY ELEKTRONIKUS TERMÉKEK ÉLETTARTAMÁNAK VÉGE Mi is védjük a természetet! A készülék számos visszanyerhető és újrahasznosítható anyagot tartalmaz. Vigye a készüléket egy hulladékgyűjtő pontra vagy egy hivatalos szervizközpontba, ahol gondoskodnak a megfelelő kezeléséről.