VIRTUOSO XP442 - Kávéfőző gép KRUPS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzölőkarral ellátott eszpresszó gép
Márka	KRUPS
Modell	VIRTUOSO XP442
Méretek (Sz x Mé x Ma)	280 x 143 x 285 mm
Súly	Körülbelül 4 kg
Tápellátás	220-240 V, 1400 W, 50/60 Hz
Szivattyú nyomása	15 bar
Víztartály kapacitása	1 liter, kivehető
Tartozékok	3 szűrő (1 csésze, 2 csésze, E.S.E. kapszula), adagolókanál/tömő
Fő funkciók	1 csésze eszpresszó, 2 csésze eszpresszó, gőzölés cappuccino-hoz, forró víz
Térfogat személyre szabása	Állítható térfogat: 15-65 ml (1 csésze), 30-130 ml (2 csésze)
Kapszula kompatibilitás	E.S.E. kapszula (szabvány)
Automatikus kikapcsolás	30 perc inaktivitás után
Biztonság	Túlfűtés elleni biztonsági berendezés
Karbantartás	A szűrőtartó, a gőzölőkar és a csepegtető tálca rendszeres tisztítása
Vízkőtlenítés	Automatikus program fényjelzéssel
Garancia	2 év háztartási használatra
Használat	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - VIRTUOSO XP442 KRUPS

Hogyan készítsem el az első eszpresszómat a VIRTUOSO XP442 géppel?

Az első használat előtt öblítse át a köröket kávé nélküli víz futtatásával. Töltse meg a víztartályt (max. 1L), kapcsolja be a gépet, helyezzen egy üres szűrőt a szűrőtartóba, majd nyomja meg a 2 csésze gombot az öblítéshez. Ezután egy eszpresszóhoz adjon őrölt kávét a szűrőbe (1 kanál 1 csészéhez), tömörítse, helyezze be a szűrőtartót, tegyen egy csészét és nyomja meg az 1 csésze gombot.

Hogyan készíthetek cappuccinót a gőzölőkar segítségével?

Először készítsen egy eszpresszót egy nagy csészébe. Nyomja meg a gőz gombot, várja meg, amíg a narancssárga jelzőfény folyamatosan világít. Merítse a gőzölőkart 60-100 ml hideg tejbe (lehetőleg teljes vagy UHT). Fordítsa el a tárcsát gőz állásba, és habosítsa 10-20 másodpercig, miközben fokozatosan emeli a kart. Állítsa vissza a tárcsát előmelegítés állásba, majd öntse a habot az eszpresszóra.

Miért folyik túl lassan az eszpresszóm?

Ennek oka lehet a túl finom őrlés, a szennyezett szűrőtartó, a túl sok kávé vagy a vízkő. Próbáljon egy kicsit durvább őrleményt használni, tisztítsa meg a szűrőtartót, tartsa be a maximális adagokat (1 kanál 1 csészéhez), és szükség esetén vízkőtelenítse a gépet.

Hogyan tisztítsam meg a gőzölőkart használat után?

Közvetlenül a gőz használata után futtasson forró vizet a karon keresztül úgy, hogy a tárcsát néhány másodpercre gőz állásba fordítja. Ezután törölje le a kart egy nedves ruhával. Húzza le a csövet is, és mossa át langyos vízzel, hogy elkerülje a megszáradt tejmaradványokat.

Mikor és hogyan kell vízkőteleníteni a gépet?

Vízkőtelenítse, amikor az 1 csésze gombok (fehér és narancssárga) jelzőfényei váltakozva villognak. Használjon megfelelő vízkőtelenítőt, öntse a tartályba 750 ml vízzel együtt. Helyezzen egy edényt a kifolyók alá, tegye be a szűrőtartót szűrő nélkül, nyomja meg egyszerre az 1 és 2 csésze gombokat 3 másodpercig a program indításához. A ciklus után öblítse át 2-3 tartály tiszta vízzel.

Miért nagyon nedves a kávézacc?

Ez általában elégtelen kávémennyiséget jelez a szűrőben. Ügyeljen arra, hogy csészénként egy púpozott kanál őrölt kávét használjon, és megfelelően tömörítse a tömővel.

Mit tegyek, ha folyamatosan folyik a víz a szűrőtartóból?

Ennek oka gyakran a vízkő. Vízkőtelenítse a gépet az eljárás szerint. Ellenőrizze azt is, hogy a szűrőtartó megfelelően van-e rögzítve, és hogy a tömítés tiszta.

A szivattyú szokatlan zajt ad, mit tegyek?

Először ellenőrizze a vízszintet a tartályban. Ha üres, töltse fel, és indítsa újra a szivattyút kávé nélküli víz futtatásával (lásd első használat). Kerülje a tartály teljes kiürítését használat közben.

Hogyan állíthatom be a személyre szabott kávémennyiséget?

Készenléti módban nyomja meg az 1 vagy 2 csésze gombot 3 másodpercig (a narancssárga jelzőfény villog). Engedje el, majd nyomja meg újra, amikor elérte a kívánt térfogatot (15-65 ml 1 csésze, 30-130 ml 2 csésze esetén). A jelzőfények 3-szor villognak a megerősítéshez.

Mit tegyek, ha a gép nem képez tejhabot?

Győződjön meg arról, hogy a gőzölőkar megfelelően van felszerelve, használjon hideg tejet (teljes vagy UHT) egy keskeny edényben. Ellenőrizze, hogy a kar nincs-e eltömődve (tisztítsa meg vagy vízkőtelenítse). Kövesse az ajánlott mozdulatokat: kezdje az alján, majd fokozatosan emelje fel, miközben megdönti az edényt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VIRTUOSO XP442 KRUPS

A Kivehető víztartály B Pohártartó C Be/ki gomb D Kezelőpanel E Filtertartó fej F Filtertartó

F1 Filter - 1 csésze F2 Filter - 2 csésze F3 Filter kávépárnához (E.S.E.)

G Gőzkivezető cső

G1 Tejhabosító fúvóka

H Cseppfogó tálca

Cseppfogó tálca J Hálózati kábel K Kanál/tömítő L Gomb

L1 Állás: előmelegítés L2 Forróvíz- és gőzölésállítás

M 1 csésze eszpresszó gomb N 2 csésze eszpresszó gomb O Gőz gomb

MŰSZAKI ADATOK

Szivattyú: 15 bar Tartozékok: 3 csészefilter (1 csésze, 2 csésze és kávépárna (E.S.E.)), mérőkanál/tömítő Gőz funkció Kivehető tartály (1 literes kapacitás) Teljesítmény: 1400 W Feszültség: 220-240 V Túlmelegedés elleni biztonsági berendezések ■ Méretek: 280 × 143 × 285 mm Automatikus kikapcsolás 30 perc után

FONTOS!

Működési feszültség: ez a készülék kizárólag 230 V-os váltakozó árammal működik.

Használat típusa: ez a készülék KIZÁRÓLAG OTTHONI HASZNÁLATRA alkalmas.

HASZNOS TIPPEK

Javasoljuk, hogy frissen pörkölt kávét használjon. Tanácsért forduljon kávépörkölést végző szakemberhez. Pörkölés után a kávét csupán néhány hétig őrzi meg frissességét. A megfelelő csomagolás javíthatja és segíthet megőrizni a kávé ízét. Ha nem biztos a csomagolás minőségében, válasszon olyan kávét, amelyet nemrég pörköltek.

A kiválasztott kávéfajta határozza meg a presszókávé erejét és ízét. Mindig őrölt, presszókávéhoz való kávét használjon. Ne használjon instant kávét, dugattyús kávéfőzőbe való kávét vagy filteres kávét. A kávét mindig közvetlenül a lefőzés előtt kell megőrölni, például Krups darálóval.

Milyen kávét válasszon?

Aromás kávéhoz

Válasszon tiszta Arabica kávét, vagy olyan kávékeveréket, amely főként Arabica kávét tartalmaz. Részesítse előnyben a kézműves pörkölt kávékat, mivel ezek komplexebbek és finomabbak is. Többféle ízt próbáljon ki a tiszta eredetű kávékból.

Intenzív kávéhoz válasszon Robustával kevert kávékat – nem kifejezetten 100% Arabicát, olasz pörkölésű kávékat, esetleg bizonyos olaszos ízesítésű kávékat. Az őrölt kávét tartsa a hűtőszekrényben, mert így hosszabb ideig megőrzi az ízét. Ne töltse a filtertartót a karimáig; használja a mérőkanalat (1 kanál 40 ml presszókávéhoz, 2 kanál 2 x 40 ml presszókávéhoz). A felesleges kávét távolítsa el a filtertartóról. Ha több mint 5 napja nem használta a készüléket, ürítse ki és öblítse ki a víztartályt. Mindig kapcsolja ki a készüléket, mielőtt feltöltés vagy kiürítés céljából eltávolítja a víztartályt. A készüléket mindig sima, stabil felületre helyezze.

ELSŐ HASZNÁLATKOR VAGY HA HOSSZÚ IDEJE NEM HASZNÁLTA A GÉPET

FONTOS! Ne tegyen fűtőelemeket a készülékre.

FONTOS! A biztonsági utasításokat tartalmazó kézikönyv a készülék részét képezi.

Kérjük, figyelmesen olvassa el az új készülék használata előtt.

A RENDSZER ÁTÖBLÍTÉSE AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Ahhoz, hogy már az első csésze kávé is kitűnő ízű legyen, nyomatékosan javasoljuk, hogy az eszpresszógépet az alábbi utasítások szerint forró vízzel öblítse ki:

1. Vegye le a víztartályt (A) (1), és töltse meg (2). A vízszint ne haladja meg a tartály „MAX” jelzését, de legyen legalább 300 ml (= 2 nagy csészényi). Ezután helyezze vissza a készülékre, és ügyeljen, hogy a fedél (3) le legyen zárva.
2. Csatlakoztassa a készüléket a hálózati aljzathoz (4).
3. Győződjön meg arról, hogy a gomb (L) előmelegítési pozícióba (L1) van állítva.
4. Nyomja meg a kezelőpanelen (D) a Be gombot (C) (5). A gomb világítani kezd, és az eszpresszó gombok (F) fényei fehéren villognak (6). A készülék előmelegszik.
5. Tegyen egy filtert (F2) (7) kávé nélkül a filtertartóba. Illessze a filtertartót a helyére, és ütközésig fordítsa jobbra (8).
6. Tegyen két csészét a filtertartó alá.
7. Amikor a hőmérséklet eléri az előre beállított értéket, az eszpresszó gombok folyamatosan világítanak. Nyomja meg a 2 eszpresszó gombot (9), a gomb fehéren villog. A gép elkezdi kiengedni a vizet (10). Amikor a gép végzett a művelettel, az eszpresszó gombok továbbra is fehéren világítanak.
8. Nyomja meg a gőz gombot (11). Az eszpresszó gombok már nem világítanak fehéren, a gőz gomb narancssárgán világít, és a gép előmelegszik.
9. Helyezze a gőzkivezető csövet (G1) egy vízzel teli edénybe (12).
10. Fordítsa a gombot (L) előmelegítés pozícióból (L1) gőz pozícióba (L2) (13), a gőz gomb fehéren villog, a gép elkezd gőzt készíteni. 20 másodpercig hagyja a vizet melegedni, majd fordítsa vissza a gombot előmelegítés pozícióba (L1) (14).

Megjegyzés: ha most szeretne kávét főzni, tekintse meg a tudnivalókat a JÓ TUDNI - A GŐZ HASZNÁLATA UTÁNI TEENDŐK szakaszban.

PRESSZÓKÁVÉ KÉSZÍTÉSE

FONTOS!

Ha első alkalommal használja az eszpresszó funkciót, a készüléket az „ELSŐ HASZNÁLAT" című bekezdésben leírtak szerint ki kell tisztítani.

FONTOS! A forró víz kifröccsenésének elkerülése érdekében kávéfőzés előtt ellenőrizze, hogy a filtertartó ütközésig rögzítve van-e. Ne vegye ki a filtertartót, miközben folyik a víz, mert ekkor a készülék még nyomás alatt áll.

Őrölt kávéval

A kiválasztott kávéfajta határozza meg a presszókávé erejét és ízét: minél finomabb az őrölt kávé, annál intenzívebb lesz a presszókávé.

1. Töltse fel a víztartályt ivóvízzel (2), majd helyezze vissza a készülékre, ügyelve arra, hogy a helyére kerüljön (3).
2. Csatlakoztassa a készüléket a hálózati aljzathoz (4).
3. A Be gomb (C) (5) megnyomásával kapcsolja be a gépet, a Be gomb világítani kezd, az eszpresszó gombok pedig fehéren villognak (6). A készülék előmelegszik. Amikor a hőmérséklet eléri az előre beállított értéket, az eszpresszó gombok folyamatosan világítanak.
4. A mérőkanállal (1 kanál = 1 adag = 1 presszókávé) helyezze az őrölt kávét az 1 csészes vagy 2 csészes filterbe (F1, F2) (15, 16), majd a tömítő (17) segítségével, körkörös mozdulatokkal tömörítse le. Az összetömörített kávé nem haladhatja meg a MAX szintet. A legjobb eredmény érdekében alaposan tömörítse le a kávét. A filtertartóról (18) távolítsa el a felesleges kávét.
5. Illessze a filtertartót a helyére, majd ütközésig fordítsa jobbra (19).
6. Helyezzen egy vagy két csészét a filtertartó alá.
7. Attól függően, hogy hány csésze kávét szeretne készíteni (15), nyomja meg az 1 [P] vagy a 2 eszpresszó gombot [P] (20). A kiválasztott gomb fehéren villog, és a készülék elkezdi főzni a kávét (21). Amikor elkészült a kávé, az eszpresszó gombok ismét folyamatosan fehéren világítanak. A kávé elkészült.
8. Balra fordítva oldja ki a filtertartót (22), és vegye ki a készülékből. Ne érjen hozzá a filterhez, mert forró. Ürítse ki a filtert. Vegye ki a szűrőt a filtertartóból.
9. Folyó vízzel mossa le a szűrőt és a filtertartót (23), hogy eltávolítsa a maradék kávét.

A gép kompatibilis kávépárnákkal. Az E.S.E. szabványnak megfelelő kávépárnákat használjon, amit a következő szimbólum jelez. Az E.S.E. szabvány olyan kávépárna-technológiát jelent, amely megkönnyíti az eszpresszó elkészítését pár egyszerű lépésben.

1. Helyezze a kávépárnákhoz való szűrőt a filtertartóba.
2. Tegye a párnát a filtertartó közepébe, amennyire lehetséges. Kövesse a kávépárna csomagolásán található utasításokat, hogy megfelelően helyezze el a párnát a filtertartóban.
3. A kávéfőző elkészítéséhez hajtsa végre az „Őrölt kávéval” című részben ismertetett 1-3. lépést, majd nyomja meg a P vagy a gombot.

A KÁVÉ MENNYISÉGÉNEK SZEMÉLYRE SZABÁSA

A kávé mennyisége tetszőlegesen kiválasztható. Egy csésze esetén 15 és 65 ml közötti, két csésze esetén 30 és 130 ml közötti érték lehet.

Megjegyzés: Az alapértelmezett beállítás egy csésze esetén 40 ml, két csésze esetén 80 ml.

1. A készülék standby (készenléti) módban van.
2. Három másodpercig tartsa lenyomva a P vagy LP gombot. A kiválasztott eszpresszó gomb narancssárgán villog.
3. Engedje el a gombot, és kezdje meg a kávémennyiség beállítását.
4. Amikor elérte a kívánt mennyiséget, ismét nyomja meg a gombot.
5. Mindkét narancssárga eszpresszó gomb háromszor villog, hogy megerősítse az új beállítást.
6. A gép visszaáll standby (készenléti) módba.

AZ ALAPÉRTELMEZETT KÁVÉMENNYISÉG VISSZAÁLLÍTÁSA

1. A gép gőz előmelegítés állapotban van
2. Három másodpercig tartsa lenyomva a gombot. A 2 eszpresszó gomb P LP egyszer narancssárgán felvillan.
3. A vízszivattyú egyszer működésbe lép.
4. Az alapértelmezett kávémennyiség visszaállítása megtörtént.
5. A gép visszaáll a gőz előmelegítés állapotba.

GŐZ FUNKCIÓ

Cappuccino készítéséhez

1. Megfelelő méretű csészékbe a fent leírt módon készítsen presszókávét.
2. Nyomja meg a gőz gombot (11). Az eszpresszó gombok P már nem világítanak fehéren, a gőz gomb narancssárgán világít, és a gép előmelegszik.
3. Töltsön meg egy edényt mintegy 60-100 ml hideg tejjel.

Megjegyzés:

A legjobb eredmény érdekében használjon viszonylag kicsi edényt, amely becsúsztatható a gőzkivezető cső alá. A tejes edény méretének kiválasztásakor vegye figyelembe, hogy a tej mennyisége két-háromszorosára fog nőni. Javasoljuk, hogy hűtőszekrény hőmérsékletű pasztőrözött vagy ultrapasztőrözött tejet használjon, és kerülje a nem pasztőrözött vagy főzött tejet.

Megjegyzés: Ha jobb eredményt szeretne elérni, kapcsolja be néhány másodpercre a gőzkivezető csövet, és engedje a vizet egy edénybe, mielőtt tejjel használná. Ezzel eltávolítható az esetlegesen felgyülemlett víz.

1. Helyezze a gőzkivezető csövet (G1) a tejjel töltött edénybe.
2. Fordítsa a gombot (L) előmelegítés pozícióból (L1) gőz pozícióba (L2) (25), a gőz gomb fehéren villog, a gép elkezd gőzt előállítani.

Megjegyzés: A legjobb eredmény érdekében a tejet az edény aljának közelében habosítsa mintegy 10 másodpercig, és közben ügyeljen arra, hogy ne érintse meg az edény alját. Ezután lassan döntse meg az edényt, és húzza felfelé, majdnem a tej felszínéig a csövet. A csövet ne húzza ki a tejből. Nagyszerű hab eléréséhez körkörös mozdulatokkal (26) mozgassa az edényt.

1. Amikor a hab elérte a legjobb állagot, fordítsa vissza a gombot előmelegítés pozícióba (27).

Megjegyzés: A tej túlmelegedésének elkerülése érdekében legfeljebb 45 másodpercig használja a gőzölőt (100 ml tej esetén).

1. Öntse a tejhabot az eszpresszós csészé(k)be.

Megjegyzés:

Ha több adag cappuccinót szeretne készíteni, először főzze meg az összes presszókávét, és csak ezután készítse el a tejhabot. Használat után azonnal tisztítsa meg a gőzkivezető csövet, nehogy a maradék tejtől eltömődjön. Lásd: "A gőzkivezető cső tisztítása".

FONTOS! Vigyázat: A tej kifröccsenésének elkerülése érdekében „gőz" módban ne emelje ki a csövet tejből.

FONTOS! Vigyázat: A gőzkivezető cső még mindig forró! Legyen óvatos, nehogy megégesse magát!

FONTOS! A gőz funkció kikapcsolása után azonnal és óvatosan tisztítsa meg a fúvókát az ebben a fejezetben leírtak szerint: TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS.

Forró víz előállítása

1. A készülék standby (készenléti) módban van.
2. Helyezzen egy edényt a gőzkivezető cső alá.
3. Fordítsa el a gombot (L2) (25) pozícióba. Az eszpresszó gombok fehér fénye kialszik, a gőz gomb fehéren villog. A gép mindaddig készít meleg vizet, amíg a gombot vissza nem tekeri előmelegítés (L1) (27) pozícióba.
4. Az eszpresszó gombok folyamatosan fehéren világítanak, a gőz gomb fehér fénye kialszik.

JÓ TUDNI - A GŐZ HASZNÁLATA UTÁNI TEENDŐK

Ha a gőz funkció használata után presszókávét szeretne készíteni, hűtse le a kávéfőzőt, nehogy megégjen a kávé. - Nyomja meg a gőz gombot, ha az eszpresszó gombok narancssárgán villognak, az azt jelenti, hogy a forralóban lévő víz hőmérséklete még túl magas. Ekkor még ne készítsen kávét. Le kell csökkentenie a hőmérsékletet. - Merítse a gőzkivezető csövet egy 60 ml vízzel töltött edénybe. Fordítsa vissza az előmelegítés (L1) gombot gőz pozícióba (L2) (25) meleg víz készítéshez. Amíg a hőmérséklet az előre beállított értékre nem csökken, ne készítsen forró vizet, majd fordítsa a gombot gőz pozícióból előmelegítés pozícióba. Az eszpresszó gombok fehéren világítanak.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Minden tisztítás előtt húzza ki (J) a készüléket a hálózati aljzatból, és várjon, amíg lehűl.

Gép: Szükség szerint nedves törlőruhával tisztítsa meg a készülék külsejét. Ne használjon mosogatószert és súroló hatású tisztítószereket. A kávéfőző tisztításához ne használjon oldószereket és súrolószert. Víztartály: Rendszeresen öblítse ki a tartály belsejét. Ha finom fehér réteg jelenik meg a tartályban, vízkőmentesítse a készüléket (lapozza fel a vízkőmentesítésről szóló szakaszt).

Csepegtető tálca: Vízzel és egy kevés finom mosogatószerrel tisztítsa meg a cseppfogó tálcát (I) és a rácsot (H) (30-31). Öblítse le, majd szárítsa meg. ■ Filtertartó, szűrők: Nedves ruhával rendszeresen tisztítsa meg a filtertartót, és távolítsa el a felületre tapadt esetleges kávémaradványokat. A vízzáró tömítés hasznos élettartamának növelése érdekében ne tegye vissza a filtertartót a helyére, ha hosszabb ideig nem használja a kávéfőzőt. Előfordulhat, hogy tűvel kell eltávolítania az 1 vagy 2 csészes szűrőt eltömő maradékokat. Gőzkivezető cső: Minden használat után tisztítsa meg a fúvókát, nehogy beleszáradjon a tej. Ehhez 100 ml tej helyett 60 ml vízzel hajtsa végre a tejhabosítás lépéseit. A gőz kikapcsolása után nedves szivaccsal gyorsan és óvatosan tisztítsa meg a gőzkivezető csövet (az esetleges maradék eltávolításához). Húzza lefelé a gőzkivezető csövet. Langyos vízzel óvatosan tisztítsa meg a gőzkivezető csövet (28) (29). Illessze vissza a csövet a gőzkivezető csőre.

FONTOS! Vigyázat: Ne tisztítsa a készülék alkatrészeit mosogatógépben.

VÍZKŐMENTESÍTÉS

A készüléket bármikor vízkőtlenítheti, akkor is, ha a vízkőmentesítésre figyelmeztető fény nem világít. A kávéfőző azonban automatikusan számolja a használati ciklusokat, és figyelmeztet, ha vízkőmentesítést kell végezni: amikor az 1 csésze presszókávé gomb felváltva fehéren és narancssárgán villog, és a 2 csésze eszpresszó gomb folyamatosan fehéren világít, a készüléket vízkőmentesíteni kell.

1. A gyártó utasításai szerint készítse el a vízkőoldót, öntse a víztartályba, és töltsön be kb. 750 ml ivóvizet (2). Helyezze a víztartályt a gépre (3).
2. Tegyen egy legalább 1 liter űrtartalmú edényt a kifolyócsövek alá.
3. Szűrő nélkül illessze a helyére a filtertartót.
4. Lépjen az automatikus vízkőmentesítési programra; ehhez tartsa lenyomva 3 másodpercig egyszerre az 1 csésze és a 2 csésze eszpresszó gombot. A fehér és a fehér fény felváltva villog. Engedje el a gombokat; a gép automatikusan vízkőmentesítés állapotba lép. A vízszivattyú 10 másodpercig működik, 120 másodpercre leáll, és ezt szakaszosan mindaddig végzi, amíg a víztartály ki nem ürül.
5. Amikor a vízkőmentesítés befejeződött, a 2 eszpresszó gomb folyamatosan fehéren világít.
6. Öntsön ivóvizet a tartályba, és öblítse át a teljes vízáteresztő rendszert (káve nélkül, ismételje meg a kávéfőzés, a forró víz készítés és a gőzölés lépéseit).

FONTOS! Vízkőmentesítés után 2-3 alkalommal öblítse át a készüléket tiszta vízzel (káve nélkül), az „ELSŐ HASZNÁLAT” című bekezdésben leírtak szerint. Ne felejtse el kiöblíteni a fúvókát. A készülék most már vízkőmentesítve van, és ismét használatra kész.

A garancia nem terjed ki a javításra, ha:

• nem történt vízkőmentesítés,
• vízkő-lerakódás tapasztalható,
• a tartozékok mosogatógépben lettek elmosogatva.

GARANCIA

Erre a készülékre a gyártó 2 éves garanciát vállal. Ezt a terméket kizárólag otthoni használatra tervezték. Kereskedelmi használat, nem megfelelő használat, illetve az útmutató be nem

tartása esetén a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal, a garancia pedig érvényét veszti.

A garancia nem terjed ki azokra a javításokra, amelyeket a vízkő felhalmozódása miatt kell elvégezni. A vásárlást követő bármilyen probléma esetén, vagy ha tartalék alkatrészre lenne szüksége, forduljon egy hivatalos szervizközponthoz.

HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA	LEHETSÉGES OK	MEGOLDÁS
A kávé tú nedves.	Nem használt elég kávét.	Használjon tóbb kávét.
A presszókávé tú lassan folyik ki.	A kávé tú finomra, tú durvára vagy tú lisztesre van őrõve.	Válasszon kicsit durvább káveörleményt.
	A filtertartó koszos.	Tisztoişa meg a filtertartót az ebben az alábbi fejezetben szereplő utasítások szerint: TISZTIÍTÁS ÉSKARBANTARTÁS
	A filtertartó feje eltömödöttt.	Miután a készülék lehúlt, nedves szivaccsal tisztoişa meg a rácsot, amelyen keresztül a viz kiáramlik.
	A készülék vízköves.	Vízkőmentesítse a gépet (lásd: VÍZKÖMENTESITÉSCímű bekezdés)
	Túl Sok a kávé.	A filter megtöltéskor tartsa be a maximális határétékeket.
A filtertartóból folyamatosan viz pávozik a presszókávé elkészítése után.	A gép kezd vízkövessé valni, mert a viz nagyon kemeny.	Vízkőmentesítse a gépet (lásd: VÍZKÖMENTESITÉSCímű bekezdés)
A csészében káveörlemény van.	A filtertartó eltömödöttt.	Forró vízzel tisztoişa meg a filtertartót.
	A káveörlemény tú finom.	Használjon kicsit durvább káveörleményt.
	A filtertartó fején található tömítés eltömödöttt.	Nedes szivaccsal tisztoişa meg a filtertartót és a tömítést.
A presszókávé nem habos.	A káveörlemény tú régi.	Használjon frissen őrölt kávét.
	Az őrölt kávé nem alkalmas presszókávé készítéséhez.	Használjon finomabb őleményt.
	Túl kevés kávé van a filtertartóban.	Használjon tóbb kávét.
Eltávolításkor szivárog a víztartály.	A tartály alján lévő szelep koszos vagy sérult.	Mossa el a víztartályt, és az ujjával MOZgassa meg a tartály alatt található szelepet.
	A szelepet meszes lerakódások zárják el.	Vízkőmentesítse a gépet (lásd: VÍZKÖMENTESITÉS című bekezdés)
A készülék alatt kiszivárgott viz van.	Belső szivárgás van a készülékben.	Ellenőrìzze, hogy a víztartály megfeleloên van-e a helyére rögzítve. Ha a problema továbbra is fennál, ne használja a készüléket, és forduljon egy hivatalos szervizközpondoz.
A szivattyu rendellenesen zajos.	Nincs viz a tartályban.	Tölte fel a víztartályt, és indítsa újra a szivattyú (lapozza fel az ELSÖ HASZNÁLAT című részt). Ne engedje, hogy a tartály teljesen kiürüljön.
A presszókávé kiszivárog a filterartó oldalán.	A filterartó nincs megeleloên a helyére rögzítve.	Illessze a helyére a filterartót, és rögzítse (ütközésig fordítsa el balrół jobbra).
		Távolítsa el a felesleges kávét, ami miatt nem tudja teljesen rögzíteni a filterartót.
	A filterartó szélét eltömīti a kávé.	Távolítsa el a felesleges kávét, és nedves szivaccsal tiszíttsa meg a rácsot, amin keresztül a viz kiáramlik.
A presszókávé rossz izú.	Vízkőmentesítés után nen megeleloên Hajtotta végre az öblítési ciklust.	Öblístse át a készüléket a felhasználói utasításoknak megeleloên, és ellenorizze a kávé minöségét.
A csészekbe nem ewyforma mennyiségǔ kávé kerül.	A filterartó eltömödött.	A filterartó tiszítíasával capcsolatban lapozza fel a TISZTITÁS ÉSKARBANTARTÁS című részt.

PROBLÉMA	LEHETSÉGES OK	MEGOLDÁS
A készülék nem mühködik.	A szivattyú vízhány miatt le van tiltva.	Tölte fel a víztartályt, és indítsa újra a szivattyú (lapozza fel az ELSő HASZNÁLAT című részt). Ne engedje, hogy a tartály teljesen kiürüljön.
	A kivehető víztartály nincs megfeleloén a helyére illesztve.	Illessze megfeleloén a víztartályt a helyére.
	A készülék nincs a hlózathoz csatlakoztatva.	Ellenorizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva.
A fúvóka nem mühködik, vagy kevés habot késztít.	A tejhabosító fúvóka nincs megfeleloén a helyére illesztve.	Ellenorizze, hogy a tartozék megfeleloén van-e a készülékre rögzítve: vegye le, majd egy határozott felfelé mozdulettal helyezze vissza a csuklós karra.
	A tej tól forró.	Nemreg felbontott friss, pasztöröztatt vagy ultrapasztöröztott (UHT) tejet használjon.
	A gozkivezető csövön túsok vízkő látató.	Vízkőmentesítse a gozkivezető csövet a VÍZKÖMENTESITÉS című bekezdésben leírtak szerint.
	A tartály formája nem megfelelo.	Kövesse a tejhabosítóval kapcsolatos utasításokat (a GÖZFUNKCIÓ című bekezdés)
Az 1 csésze espresszó gomb felváltva villog fehéren és narancssárgán, a 2 csésze espresszó gomb pedig folyamatosan fehéren világít	Vízkötlenteni kell a kávêfőzőt.	Vízkőmentesítse a gépet (lásd: VÍZKÖMENTESITÉS című bekezdés)
A Be gomb fehéren folyamatosan világít, a 2 espresszó gomb és a goźgomb pedig egyszerre narancssárgán villog.	A forraló hòmér sékete tuli magas vagy tuli alacsony, vagy a hòmér séklet-érzekelő hibás.	Kapcsolja ki a gépet egy kis időre, majd kapcsolja be üjra. Ha a problema továbbra is fennál, forduljon egy hivatalos szervízközponthoz.
A Be gomb fehéren világít, a 2 espresszó gomb pedig felváltva narancssárgán villog.	A víztartályban nincs víz, a víz utja nem szabad, vagy az áramlásmérő hibás.	Öntson vizet a víztartályba. Ha a problema továbbra is fennál, forduljon egy hivatalos szervízközponthoz.
A Be gomb folyamatosan fehéren világít, a goź gomb narancssárgán villog.	A gép éppen melegszik, vagy a goź elǒmelegszik, de a gomb nem elǒmelegítés helyzetbe van állíta.	Fordítsa vissza a gombot elǒmelegítés pozúcióba.
	A gép tòbb mint 60 másodpercig állit elő forró vizet	Fordítsa vissza a gombot elǒmelegítés pozúcióba. A gép ismét tad forró vizet készíteni.
	A gép tòbb mint 60 másodpercig állit elő goźt	Fordítsa vissza a gombot elǒmelegítés pozúcióba. A gép ismét tad goźt készíteni.

Ha nem lehet megállapítani a hiba okát, forduljon egy hivatalos viszonteladóhoz. Soha ne szerelje szét a készüléket! (Ha a készüléket szétszereli, a garancia érvényét veszti).

AZ ELEKTROMOS VAGY ELEKTRONIKUS TERMÉKEK ÉLETTARTAMÁNAK VÉGE

Mi is védjük a természetet!

① A készülék számos visszanyerhető és újrahasznosítható anyagot tartalmaz. ⇔ Vigye a készüléket egy hulladékgyűjtő pontra vagy egy hivatalos szervizközpontba, ahol gondoskodnak a megfelelő kezeléséről.

OPIS