Roma EA8108 - Kávéfőző gép KRUPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Roma EA8108 KRUPS

HU Ügyfélszolgálat : HU : (1) 8018434

FIGYELEM: Kérjük, hogy a készülék használata előtt olvassa el a biztonsági előírásokat.

Tisztítsa ki Calc Bekapcsolva/

A készülék használatra kész.

Egyszerű villogás: a készülék végrehajtandó feladatot

Kettős felvillanás: 2 kávé készítési ciklusa folyik.

Ürítse ki a kávézacc gyűjtőt (2 kávé elkészítési ciklusa

Ürítse ki a zaccgyűjtőt + ürítse ki a cseppgyűjtő tálcát.

A zaccgyűjtő nincs a helyén vagy rosszul van

Töltse fel a víztartályt. Ellenőrizze, hogy a víztartály a

helyén van és megfelelően van-e elhelyezve.

A kávéfőzési ciklus vízhiány miatt leállt.

Töltse fel a víztartályt.

A 2 csészés kávéfőzési ciklus vízhiány miatt leállt.

Töltse fel a víztartályt.

A tisztítási program használata szükséges.

Tisztítóprogram: tisztítási ciklus folyamatban.

Tisztítási szakasz: ürítse ki a zaccgyűjtőt.

Vízkőmentesítő program szükséges.

Vízkőmentesítő program: vízkőmentesítő ciklus

A vízkőmentesítő program öblítési ciklusa:

folyamatban. A víztartály kiürítése és feltöltése

Hosszú öblítési program elindítása előtt ürítse ki az

őröltkávé-gyűjtő tálcát.

Hosszú öblítést kér.

Hosszú öblítés folyamatban.

Állandó villogás: működési rendellenesség.

Váltakozó villogás: A készülék kikapcsolása

: Az ellenőrzőlámpa világít : Az ellenőrzőlámpa villog

: Az ellenőrzőlámpa kétszer villan fel

Egy sípszó az ON/OFF gomb megnyomásakor: a bekapcsolt készülék készenléti üzemmódban van.

10 másodpercenként egy sípszó: a készülék a felhasználó utasítására vár.

Dupla sípszó: a készülék gyelembe vette kérését, és hamarosan le fog állni.147

HU Kedves Vásárlónk!

Gratulálunk, hogy megvásárolta az Espresseria Automatic Krups készüléket. Egyaránt élvezetet fog Önnek jelenteni a

csészében lévő eredmény minősége és a készülék egyszerű használata.

Legyen akár eszpresszó vagy hosszú kávé, ristretto vagy cappuccino, a kávégépét /automata eszpresszógépét úgy ter-

vezték, hogy otthon is ugyanazt a minőséget élvezhesse, mint az étteremben, bármely napszakban vagy a hét bármely

napján, amikor elkészíti.

A „Compact Thermoblock System“-nek és 15 baros szivattyújának, valamint annak köszönhetően, hogy kizárólag elké-

szítés előtt frissen darált szemes kávéval működik, Espresseria Automatic készülékével a lehető legtöbb aromát tartal-

mazó, a kávészemek természetes olajának köszönhetően csodálatosan vastag és aranyló krémmel fedett italt készíthet.

Optimális hőmérsékletű eszpresszó és kompakt krém készítéséhez azt tanácsoljuk, hogy előre jól melegítse fel a csé-

széket. Néhány próba után bizonyára megtalálja az ízlésének leginkább megfelelő szemes kávé és pörkölési típust.

Természetesen a felhasznált víz minősége is befolyásolja, hogy milyen eredmény gőzölög a csészéjében.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a víz frissen eresztett csapvíz (hogy ne legyen ideje a levegővel érintkezve megpos-

hadni), nincsen klórszaga és hideg.

A presszókávé aromásabb, mint a hagyományos lterkávé. Erőteljesebb, markánsabb, a szájban tovább megmaradó íze

ellenére az eszpresszó a lterkávénál kevesebb koffeint tartalmaz.

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI A Víztartáy fogantyúja/fedele

D Kávékiömlő nyílások, állítható magasságszabályozó

E Kivehető rács és cseppgyűjtő tálca

F Szemeskávé-tartály fedele

Őrlési nomságot szabályozó gomb

I Tisztítótabletta bedobónyílás

J Paraméterbeállítás kijelző

„Indítás/leállítás” gomb és jelzőlámpa

N Kávémennyiség-szabályozó forgatógomb

„Zaccgyűjtő ürítése” és „Cseppgyűjtő tálca ürítése”

„Víztartály feltöltése” jelzőlámpa

R Hagyományos kávé gomb

„Vízkőmentesítés” jelzőlámpa

„Tisztítás” jelzőlámpa

Öblítés/karbantartás gomb

W Vízszintjelző úszó

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA Veszély:

Figyelmeztetés súlyos vagy halálos személyi sérülések kockázatára.

A villám szimbólum az elektromosság jelenlétéhez kapcsolódó veszélyekre gyelmeztet.

Figyelmeztetés a készülék esetleges rendellenes működésének, sérülésének vagy tönkremenetelének veszélyére.

készülék működéséhez kapcsolódó általános vagy fontos észrevételek.

Piktogramok és gyelmeztető jelzések

Ürítse ki a kávézacc gyűjtő tartályt és a csepptálcát: az ellenőrzőlámpa égve marad, ha a kávézacc gyűjtő tartály

nincs jól betéve, vagy ha 4 másodpercen belül rakta vissza a helyére.

Töltse fel a víztartályt Állítsa be a kávészemek őrlési nomságát

CLEAN Indítsa el a tisztítást

hagyományos kávé erős kávé

CALC Indítsa el a vízkőmentesítést

CLEAN + CALC Indítsa el a hosszú öb-

Öblítés/karbantartás148

ITALOK KÉSZÍTÉSE KÁVÉRECEPTEK A csészék lehetséges

lehetséges beállításai

Az erősség lehetséges

TEENDŐK AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT A készülék előkészítése

Vegye ki, és töltse fel a víztartályt - Fig. 1 és 2.

Erősen lenyomva tegye vissza a helyére, és zárja vissza a fedelet - Fig. 3.

Vegye le a kávétartály fedelét. Helyezze be a kávét - Fig. 4.

Zárja vissza a kávétartály fedelét.

Ne töltsön a tartályba meleg vizet, tejet vagy más folyadékot. Ha a készülék bekapcsolásakor a víztartály hiány-

zik vagy nincsen teljesen feltöltve, kigyullad a

jelzőlámpa, és az eszpresszó vagy a kávé készítése átmenetileg

SOHA NE TEGYEN ŐRÖLT KÁVÉT A KÁVÉTARTÁLYBA.

Olajos, karamellizált vagy ízesített kávészemek használata ennél a gépnél nem ajánlott. Az ilyen típusú szemek károsít-

Bizonyosodjon meg arról, hogy a szemes kávéban található idegen testek, például apró kavicsok, ne kerüljenek a tar-

tályba. A tartályba került idegen testek miatt bekövetkezett károsodást a garancia nem fedezi.

Ne tegyen vizet a szemeskávé-tartályba.

A munkalap vízelfolyás miatti szennyeződésének illetve az égési sérülés veszélyének elkerülése érdekében ne felejtse

el behelyezni a cseppgyűjtő tálcát.

Ellenőrizze a víztartály tisztaságát.

Előkészítési ciklus - teljes időtartam: kb. 3 perc

Kapcsolja be a készüléket a bekapcsoló gomb megnyomásával - 5. ábra. Az ellenőrző lámpa folyamatosan vilá-

Helyezzen egy minimum 0,6 literes edényt a kávékiömlő nyílások és a gőzszelep alá.

Nyomja meg a nyomógombot - 6. ábra: a készülék megkezdi a gőz- és kávévezeték öblítésének előkészítési ciklu-

sát. Az ellenőrző lámpa villog.

A ciklus akkor fejeződik be, amikor az ellenőrző lámpa fénye újból folyamatosan világít. A készülék készen áll a hasz-

Ha a készüléket több napon keresztül nem használták, célszerű mindkét kört többször átöblíteni. A készülék minden

egyes áram alá helyezéskor végrehajt egy előkészítési ciklust.

A daráló előkészítése

A kávé erősségét a kávészemek őrlési nomságának beállításával szabályozhatja. Minél nagyobb az őrlési nomság,

annál erősebb és krémesebb a kávé. Az őrlési nomság fokát az „Őrlési nomság beállítása” gomb elfordításával szabá-

lyozhatja. Balra fordítva az őrlemény nomabb. Jobbra fordítva az őrlemény szemcsésebb.

A BEÁLLÍTÁST KIZÁRÓLAG ŐRLÉS KÖZBEN MÓDOSÍTHATÓ.

Ne csavarja túl az őrlési nomságot szabályozó gombot.149

HU ESZPRESSZÓ ÉS KÁVÉ KÉSZÍTÉSE KÉSZÜLÉKÉT KIZÁRÓLAG SZEMESKÁVÉ HASZNÁLATÁRA TERVEZTÉK.

Hosszú leállást vagy tisztítás, illetve vízkőmentesítést követő első kávé elkészítésekor egy kevés gőz és meleg

víz távozhat a gőzfúvókákból (önfeltöltés).

Ha a kifolyó kávé mennyiségét a csésze méretéhez képest túl nagy értékre állítja, akkor fennáll a kifröccsenés

vagy az égési sérülés veszélye.

Egy eszpresszó elkészítéséhez 30-70 ml víz szükséges.

Egy kávéhoz 80-220 ml víz szükséges.

Eszpresszó vagy kávé készítése

Csatlakoztassa a készülék kábelét az elektromos hálózathoz.

Nyomja meg a gombot – a gép előmelegítése alatt az ellenőrző lámpa villog.

Az ellenőrző lámpa fénye újra folyamatosan világít.

Helyezzen egy csészét a kávékiömlők alá. A kávékiömlőket csészéje méretétől függően megemelheti, vagy lejjebb en-

A gombbal válassza ki, hogy erős vagy hagyományos eszpresszót szeretne - 8. ábra.

A vízmennyiséget bármikor beállíthatja - 9. ábra.

A csészébe való kifolyás megállításához ismét nyomjon meg a vagy a gombot, vagy fordítsa az elfordítható gom-

bot a min. állás irányába.

Az őrleményt az őrlési fázist követően először egy kis víz benedvesíti. Néhány másodperccel ezután kezdődik maga

a főzés. Bizonyos mennyiségtől kezdődően erősebb kávé készítéséhez ajánlott a főzést két ciklusban végrehajtani.

Például 140 ml kávét kétszer 70 ml-es adagban főzzön le.

Az Ön készülékével egyszerre akár 2 csésze kávé vagy eszpresszó elkészítésére is van lehetőség.

Nyomja meg a gombot – a gép előmelegítése alatt az ellenőrző lámpa villog.

Az ellenőrző lámpa folyamatosan kezd világítani.

Helyezzen két csészét a kávékiömlők alá. A kávékiömlőket csészéje méretétől függően megemelheti, vagy lejjebb en-

Két gyors kattintással válassza ki a vagy a gombot. A jelzőlámpa dupla villanással jelzi, hogy két csésze kávét

A készülék automatikusan 2 teljes kávéfőzési ciklust indít.

Ügyeljen arra, hogy a csészéket ne vegye ki az első ciklus vége után.

Amennyiben először a , majd a gombot nyomja meg (vagy fordítva), az utolsó gombnyomást a készülék gyelmen

KÁVÉFŐZÉS GŐZ FELHASZNÁLÁSÁVAL A gőz a tej habosítására szolgál például cappuccino vagy caffè latte (tejeskávé) elkészítéséhez, illetve folyadékok

melegítéséhez. Mivel a gőz előállításához magasabb hőmérséklet szükséges, mint egy eszpresszó elkészítéséhez, a

készülék kiegészítő előmelegítést végez.

Csatlakoztassa a készülék kábelét az elektromos hálózathoz.

Nyomja meg a gombot – a gép előmelegítése alatt az ellenőrző lámpa villog.

Az ellenőrző lámpa folyamatosan kezd világítani.

Nyomja meg a gombot - 11. ábra.

Az ellenőrzőfény az előmelegítés során villog.

Amint az előmelegítési szakasz véget ért, az ellenőrző lámpa világítása állandóra vált, és a gomb újbóli megnyo-

másával elkezdheti a gőz előállítását.

A ciklus befejezéséhez nyomja meg újra a gombot.

Ha a gőzszabályozó 2 percen belül nincs elindítva, a készülék visszaáll a kiinduló helyzetbe.

A ciklus nem áll le azonnal.150

Javasoljuk, hogy frissen felbontott pasztörizált vagy UHT tejet használjon. Nyerstejjel nem érhet el optimális eredményt.

Merítse a gőzfúvókát a tejbe - 12. ábra.

A fentiek szerint indítsa el gőzfunkciót.

Amikor elegendő hab képződött - 13. ábra - nyomja meg ismét a gombot a ciklus leállításához.

A gőzfúvókában maradt esetleges tejmaradványok eltávolítása érdekében tegyen egy edényt a fúvóka alá, és végezze

el újra a gőzelőállítási műveletet (körülbelül 10 másodperc).

A gőzfúvóka az alapos tisztítás érdekében kivehető. Mossa le vízzel és egy kevés nem szemcsés szappan, valamint

egy kefe segítségével. Öblítse le, és szárítsa meg - 14. ábra. Visszahelyezés előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a

levegőbemeneti lyukakban nincsenek tejmaradványok. Szükség esetén a tartozékok között található tűvel távolítsa el a

maradványokat - 15. ábra.

A gőzfúvókát csak kézzel mosogassa el.

A gőzfunkció megszakításához bármelyik gombot megnyomhatja.

Ha a fúvóka eldugult, tisztítsa ki a csomagolásban található tűvel.

A ciklusonkénti maximális gőzelőállítási idő 2 perc.

A gőzfunkció használata után a szelep forró lehet, ezért javasoljuk, hogy megfogása előtt várjon néhány

Auto-cappuccino készlet XS 6000 (külön értékesített)

Az auto-cappuccino tartozék megkönnyíti a cappuccino és a café latte (tejeskávé) készítését - 16. ábra. Illessze össze

a különböző elemeket. Annak érdekében, hogy megfelelő helyzetben tudja tartani a gombot, ellenőrizze, hogy a cső

nincs-e megcsavarodva.

A fedél levételét követően töltse meg a kannát tejjel - 17. ábra , és tegyen egy csészét vagy egy poharat az auto-cap-

puccino fúvóka alá - 18. ábra. A speciális fúvókán - 19. ábra - válassza ki a cappuccino vagy a café latte (tejeskávé)

Indítsa el a gőzt a „Kávéfőzés gőzzel“ c. fejezetben írtaknak megfelelően.

A tejhab képződését követően tegye csészéjét a kávékiömlők alá, és indítson el egy kávé főzési ciklust - 20. ábra.

Ügyeljen az auto-cappuccino tartozék alapos megtisztítására, nehogy a tej rászáradjon. A belső fúvókát javasoljuk úgy

megtisztítani, hogy megtölti vízzel a tartozék kannát, és azonnal elindít egy gőzciklust. Ehhez a tartozékként kapható

KRUPS folyékony tisztítószert is használhatja.

A KÉSZÜLÉK KARBAN TARTÁSA A kávézacc gyűjtő tartály és a csepptálca kiürítése.

Amennyiben a ljelzőlámpa villog:

Vegye ki, ürítse ki, és tisztítsa meg a zaccgyűjtőt - 21. ábra.

Helyezze vissza a kávézacc-gyűjtő tartályt - 22. ábra.

Vegye ki, ürítse ki, és tisztítsa meg a cseppgyűjtő tálcát - 23. ábra.

A cseppgyűjtő-tálcában úszók jelzik, mikor kell a tálcát kiürítenie.

Tegye vissza a helyükre az elemeket.

A kávézacc-gyűjtőt a kivételét követően teljesen ki kell ürítenie, hogy elkerülje a későbbi kifolyást.

Az ellenőrzőlámpa világít, ha a kávézaccgyűjtő

hiányzik vagy nem megfelelően van behelyezve, vagy

ha nem telt el 4 másodperc a visszahelyezése óta.

Az ellenőrzőlámpa folyamatos világításától vagy villogásától kezdve eszpresszó vagy kávé készítése nem le-

hetséges. kávézacc-gyűjtő kapacitása 9 kávénak felel meg.

A vezetékek öblítése

E két funkció bármikor elindítható, kivéve, ha a készülék karbantartást „CLEAN” és/ vagy „CALC” üzemmódot igényel.

Helyezzen egy edényt a kávéfúvókák alá. Röviden nyomja meg a gombot - 6. ábra. Ekkor elindul a kávékör öblítése,

amely körülbelül 40 ml-t követően automatikusan leáll.151

HU A gőzkör öblítése:

Helyezzen egy edényt a gőzfúvóka alá. Három másodpercre nyomja le a gombot. Ekkor elindul a gőzkör öblítése,

amely körülbelül 300 ml-t követően automatikusan leáll.

Tisztítási program - teljes időtartam: körülbelül 13 perc

A tisztítás szükségességére a készülék a „CLEAN” ellenőrzőlámpa villogásával gyelmeztet.

Ez a program csak akkor indítható el, ha azt a készülék kéri (körülbelül 300 adag kávé vagy eszpresszó után).

A jótállási feltételek betartásához minden esetben, amikor a gép kéri, végezze el a tisztítási ciklust. Tartsa

be a műveletek sorrendjét.

Kizárólag KRUPS tisztítótablettt használjon. A tisztítótabletták beszerezhetők a KRUPS vevőszolgálatánál.

A jelzőfény villogását követően továbbra is használhatja a készüléket, de tanácsos a program mielőbbi lefuttatása.

A gomb megnyomásával indítsa el a tisztító programot. A „CLEAN” ellenőrző lámpa fénye állandóra vált, a és

jelzőfény pedig villogni kezd.

Vegye ki, ürítse ki, és tisztítsa meg a zaccgyűjtőt - 21. ábra.

Helyezze vissza a kávézacc-gyűjtő tartályt - 22. ábra.

Vegye ki, ürítse ki, és tisztítsa meg a cseppgyűjtő tálcát - 23. ábra.

Tegye vissza a helyükre az elemeket.

Az ellenőrző lámpa kialszik.

Távolítsa el, töltse meg és helyezze vissza a víztartályt.

Helyezzen egy minimum 0,6 literes edényt a kávékiömlő nyílások alá - 24. ábra.

Nyissa fel a karbantartásra szolgáló fedelet - 25. ábra és helyezzen a vágatba egy KRUPS (XS3000) tisztítótablettát -

A nyomógomb lenyomásával indítsa el a tisztító ciklust.

Megkezdődik az első szakasz (körülbelül 10 perc). A szakasz végén 10 másodpercenként sípszó jelzi, hogy a

kiürítheti a használt vizet gyűjtő edényt és a cseppgyűjtő tálcát.

A következő szakasz megkezdéséhez helyezze vissza az edényt és a cseppgyűjtő tálcát.

Nyomja meg újból a gombot az utolsó szakasz megkezdéséhez. A hangjelzés leáll.

Utolsó szakasz ( ± 3 perc)

A program folytatódik. Ez lehetővé teszi a készülék átöblítését és a tisztítószer-maradványok eltávolítását.

A tisztítóciklus befejeződik, a „CLEAN” jelzőfény kialszik.

Távolítsa el és ürítse ki a használt vizet gyűjtő edényt.

Ürítse ki a cseppgyűjtő tálcát, majd helyezze vissza a helyére.

Töltse meg a víztartályt.

Készüléke készen áll a további használatra.

Ha a program elindításakor nincs elég víz a tartályban, akkor a light will jelzőfény kigyulladása gyelmeztet erre.

Töltse a tartályba a tartályba a szükséges mennyiségű vizet, és a tisztítási művelet automatikusan folytatódik.

Amennyiben a tisztítás során kihúzza a készülék elektromos csatlakozóját, megnyomja a vagy áramellá-

tási hiba lép fel, a tisztítóprogram újrakezdődik. Ebben az esetben másik tisztítótablettára lesz szükség. Ké-

szüléke megóvása érdekében teljes egészében végezze el a tisztító programot.

A tisztítási ciklus nem folyamatos ciklus, a ciklus alatt ne tegye a kezét az „E ” és „W” vízkiömlők alá.

Kizárólag KRUPS (XS 3000) tisztítótablettákat használjon. A más márkájú tabletták használatából eredő károkért semmi-

lyen felelősséget nem vállalunk.

A tisztítótablettákat a KRUPS vevőszolgálatától szerezheti be.

Vízkőmentesítési program teljes időtartama: körülbelül 20 perc

A lerakódott vízkő mennyisége a használt víz keménységétől függ. A vízkőmentesítés szükségességére a készülék a

„CALC” ellenőrzőlámpa villogásával automatikusan gyelmeztet.

A program csak akkor futtatható, ha a készülék kéri.

A jótállási feltételek betartásához minden esetben, amikor a gép kéri, végezze el a vízkőmentesítési ciklust.

Tartsa be a műveletek sorrendjét. A jelzőfény kigyulladását követően továbbra is használhatja a készüléket, de ta-

nácsos a program mielőbbi lefuttatása.152

Ha készüléke a Claris - Aqua Filter System F088 típusú patronnal működik, a patront minden egyes vízkőmentesítés

Kizárólag KRUPS (XS 3000) vízkőmentesítő termékeket használjon. A vízkőmentesítő termékeket a KRUPS szervizszol-

gálatától szerezheti be.

A készülék más termékek használatából eredő károsodásáért semmilyen felelősséget nem vállalunk.

A vízkőmentesítési ciklus alatt gondoskodjon a munkalap megfelelő védelméről, különösen akkor, ha már-

ványból, kőből vagy fából készült.

A gomb megnyomásával indítsa el a vízkőmentesítő programot. A „CALC” ellenőrző lámpa állandóra vált, a és

jelzőfény pedig villogni kezd.

Távolítsa el és tisztítsa meg a cseppgyűjtő tálcát.

Helyezzen egy minimum 0,6 literes edényt a kávé- és a gőzkiömlő nyílások alá - 24. ábra.

Ürítse ki a tartályt és töltse meg langyos vízzel a „CALC” - 33. ábra.

Oldjon fel egy tasak (40 g) Krups F054 vízkőoldót a tartályban - 33. ábra.

Helyezze vissza a víztartályt. A jelzőfény elalszik.

Valamennyi művelet végrehajtását követően nyomja meg a gombot.

Megkezdődik az első szakasz (körülbelül 8 perc).

A vízkőmentesítési ciklus automatikusan lezajlik.

A szakasz végét 10 másodpercenként hangjelzés jelzi, a ’ jelzőfény pedig villogni kezd.

Ürítse ki a használt vizet gyűjtő edényt és tegye vissza a helyére.

Ürítse ki és öblítse le a víztartályt - 34. ábra.

Töltse meg a víztartályt és helyezze vissza a helyére. A jelzőfény elalszik.

Nyomja meg újra a gombot a második szakasz megkezdéséhez. A hangjelzés leáll.

Megkezdődik a második szakasz (körülbelül 6 perc).

A program folytatódik. Ez lehetővé teszi a készülék átöblítését és a vízkőoldó-maradványok eltávolítását.

A szakasz végét 10 másodpercenként hangjelzés jelzi

Távolítsa el és ürítse ki a használt vizet gyűjtő edényt, majd tegye vissza a helyére.

Nyomja meg újból a gombot az utolsó szakasz megkezdéséhez. A hangjelzés leáll.

Megkezdődik az utolsó szakasz (körülbelül 6 perc).

A program folytatódik. Ez lehetővé teszi a vízkőoldó utolsó részecskéinek eltávolítását.

A vízkő-mentesítési ciklus befejeződik, a „CALC ” jelzőfény kialszik.

Töltse meg a víztartályt.

Készüléke készen áll a további használatra.

Ha nincs elég víz a tartályban, akkor a jelzőfény kigyulladása gyelmeztet erre.

Pótolja a hiányzó vízmennyiséget, és a vízkőmentesítési művelet automatikusan folytatódik.

Amennyiben a tisztítás során kihúzza a készülék elektromos csatlakozóját, megnyomja a vagy áramellátási hiba lép fel,

a tisztítóprogram újrakezdődik. Ebben az esetben másik tisztítótablettára lesz szükség. Készüléke megóvása érdekében

teljes egészében végezze el a tisztító programot.

A tisztítási ciklus nem folyamatos ciklus, a ciklus alatt ne tegye a kezét az „E ” és „W” vízkiömlők alá.

Hosszú öblítési program - teljes időtartam: körülbelül 2 perc

Amikor szükségessé válik egy hosszú öblítés elvégzése, a készülék a „CLEAN” és „CALC” jelzőlámpák villogásával

Távolítsa el, töltse meg és helyezze vissza a víztartályt.

Helyezzen egy minimum 0,6 literes edényt a kávé- és a gőzkiömlő nyílások alá.

A megnyomásával indítsa el a hosszú őblítő programot. A „CLEAN” és a „CALC” ellenőrző lámpák folyamatosan

világítanak, a jelzőfény pedig villogni kezd.

A hosszú öblítő program végén a „CLEAN” és a „CALC” ellenőrző lámpák elalszanak, a jelzőfény pedig folyamato-

san kezd világítani.

Készüléke készen áll a további használatra.

Készüléke jelezheti, hogy ürítse ki a kávézacc-gyűjtőt.

EGYÉB FUNKCIÓK A készülék kikapcsolása.

Bármikor leállíthatja a készüléket. A készülék leállításakor dupla sípolás hallatszik, a piros jelzőfények pedig egymás

után villogni kezdenek. A készülék gyelembe vette kérését, és hamarosan le fog állni.153

HU A szűrőbetét BEHELYEZÉSE - teljes időtartam: kb. 2 perc

A kávé ízének és készüléke élettartamának optimalizálása érdekében kizárólag a tartozékként értékesített „Claris - Aqua

Filter System” patronokat használja.

30. ábra: Az üzembe helyezés hónapja és a patroncsere memorizálását (legfeljebb 2 hónap elteltével) lehetővé tévő

A patron behelyezése a készülékbe: csavarozza a szűrőpatront a tartály aljára - 31. ábra.

Helyezzen egy 0,6 l-es edényt a gőzfúvóka alá.

Press the gombot több mint 3 másodpercen keresztül (kivéve, ha a készülék a „CLEAN” és/vagy a„CALC” karban-

tartást kéri). A jelzőfény villog.

Amikor a szűrőbetét elhelyezése befejeződött, a jelzőfény folyamatosan kezd világítani.

Készüléke készen áll a további használatra.

A Claris patront körülbelül 50 liter víz szűrése után vagy minimum 2 havonta szükséges cserélni. Claris - Aqua Filter

System patron használata esetén, a víz keménységét állítsa 0-ra.

Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra, de ne kapcsolja be.

Emelje fel a csészetartó rácsot a hátuljának megnyomásával - 25. ábra.

Nyomja meg egyszerre a és a gombot - 27. ábra.

A paraméterbeállítási digitális kijelző a karbantartófedél alatt található - 28. ábra.

Nézzen be függőlegesen a kémlelőablak alján - 29. ábra.

A javasolt beállítások sorrendje :

1. A vízkeménység beállítása

2. A kávé hőmérsékletének beállítása

3. Az áramellátást automatikusan megszüntető mechanizmus beállítása

1. A vízkeménység beállítása

A készüléket gyárilag 4-es vízkeménységre állították be.

A készülék első használata előtt, vagy miután a víz keménységének változását észlelte, a készülék beállítását a víz ke-

ménységéhez kell igazítani. A víz keménységéről kérdezze vízszolgáltatóját.

°e < 3,75° > 5° > 8,75° > 17,5° > 26,25°

Beállítások 0 1 2 3 4

A víztartály ellenőrzőlámpája kigyullad.

Nyomja meg a gombot - 32. ábra annyiszor, ahányszor a felhasznált víz keménységi szintjének kiválasztásához

szükséges: 0 = nagyon lágy, 1 = lágy, 2 = közepesen kemény, 3 = kemény, 4 = nagyon kemény.

A következő szakaszra történő továbblépéshez nyomja meg a gőzgombot, a beállítási módból való kilépéshez pedig

2. A kávé hőmérsékletének beállítása.

A készüléket gyárilag 2-es fokozatra állították be.

A „CALC” ellenőrző fény világít

Annyiszor nyomja meg a gombot - 32. ábra míg el nem éri a kívánt kávéerősséget: 1, 2 vagy 3.

A következő szakaszra történő továbblépéshez nyomja meg a gőzgombot, a beállítási módból való kilépéshez pedig

3. Az áramellátást automatikusan megszüntető mechanizmus beállítása

A készüléket gyárilag 1 órára állították be.

You can set your appliance to turn off after a pre-programmed number of hours.154

A „CLEAN” ellenőrző fény világít.

Annyiszor nyomja meg a gombot - 32. ábra míg el nem éri a kívánt időtartamot: 1 = 1 H, 2 = 2 H, 3 = 3 H, 4 = 4 H.

A következő szakaszra történő továbblépéshez nyomja meg a gőzgombot, a beállítási módból való kilépéshez pedig

4. Információk (a ciklusok száma)

Az ellenőrző fény világít.

A következő szakaszhoz való továbblépéshez nyomja meg a gombot. Visszatérés az első beállításhoz.

A beállításokból való kilépéshez nyomja meg a gombot.

Ha végzett a beállításokkal, valamennyi lépés során kiléphet a beállításokból a gomb megnyomásával. Valamennyi

ellenőrző fény kialszik. A beállítások áramellátási hiba esetén is megmaradnak. A beállításokat az előbbi műveletek

megismétlésével bármikor megváltoztathatja.

PROBLÉMÁK ÉS HIBAELHÁRÍTÁS PROBLÉMA MŰKÖDÉSI RENDELLENESSÉG A HIBA ELHÁRÍTÁSA Készülékében üzemzavart tapasztal.

Kapcsolja ki és áramtalanítsa a gépet, vegye ki a szűrő-

patront, várjon egy percet, és indítsa újra a gépet.

A készülék a gomb megnyomását követően nem

Ellenőrizze az elektromos berendezés biztosítékait és

hálózati csatlakozóját.

Ellenőrizze, hogy a vezeték 2 dugasza megfelelően

csatlakozik a hálózati aljzathoz.

A daráló rendellenes hangot ad ki.

Idegen test található a darálóban. Minden beavatkozás

előtt áramtalanítsa a gépet. Ellenőrizze, hogy a porszí-

vója segítségével el tudja-e távolítani az idegen tárgyat.

A gőzfúvóka zajosan működik.

Ellenőrizze, hogy a gőzfúvóka megfelelően van-e rög-

A készülék gőzfúvókája részlegesen vagy teljesen el-

Ellenőrizze, hogy a csövet nem tömítette-e el tej vagy

vízkő. Szüntesse meg a dugulást a készülékhez mellé-

A gőzfúvóka nem vagy csak kevés tejhabot készít.

Tejalapú készítmények esetén javasoljuk, hogy hasz-

náljon nem régen felbontott, friss, pasztörizált vagy UHT

tejet, illetve hideg edényt.

A gőzfúvókából nem távozik gőz.

Ürítse ki a tartályt, és ideiglenesen vegye ki a szűrő-

patront. Töltse fel a tartályt kalciumban gazdag ásvány-

vízzel (> 100 mg/l), és indítson két, egymást követő

Az auto-cappuccino tartozék nem vagy csak kevés

Az auto-cappuccino tartozék nem szívja fel a tejet.

Ellenőrizze, hogy a tartozék megfelelően van-e felsze-

relve a készülékre, vegye le, majd helyezze vissza.

Ellenőrizze, hogy a hajlékony cső nem tömődött-e el,

nem csavarodott-e meg, és légmentesen csatlakozik-e a

tartozékra. Öblítse ki és tisztítsa meg a tartozékot (lásd

az „Auto-cappuccino tartozék” c. fejezet).

Víz került a készülék alá.

A tartály eltávolítását megelőzően, a kávé kifolyása után

várjon 15 másodpercet, hogy a gép ciklusa teljesen

Ellenőrizze, hogy a cseppgyűjtő tálca jól helyezkedik el

a gépen. Mindig a helyén kell lennie, még akkor is, ha

nem használjuk a készüléket.

Ellenőrizze, hogy a cseppgyűjtő tálca nem telt-e meg.

A cseppgyűjtő tálcát ciklus közben nem szabad kivenni.

A tartályt és csatlakozóját rendszeresen tisztítsa, hogy

elkerülje a szivárgást okozó vízkőlerakódást.155

HU PROBLÉMA MŰKÖDÉSI RENDELLENESSÉG A HIBA ELHÁRÍTÁSA A kávézacc gyűjtő tartály kiürítése után a gyelmeztető

üzenet még mindig látható a kijelzőn.

Helyezze vissza megfelelően a kávézacc gyűjtő tartályt,

és kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat. A vissza-

helyezés előtt várjon legalább 6 másodpercet

A kávé túl lassan folyik.

Fordítsa el jobbra az őrlési nomságot szabályozó gom-

bot, hogy szemcsésebb őrleményt kapjon (a használt

kávé minőségétől is függhet).

Végezzen egy vagy több öblítési ciklust.

Cserélje ki a Claris Aqua Filter System patront (lásd „A

szűrő behelyezése” c. pontot).

A gőzfúvókából a víz vagy a gőz rendellenesen távozik.

A művelet elején és végén néhány csepp távozhat a

gőzfúvókán keresztül.

Az őrlési nomságot szabályozó gomb nehezen fordul.

A daráló beállítását kizárólag működés közben változ-

Az eszpresszó vagy a kávé nem elég forró.

Változtassa meg a kávé hőmérsékletének beállítását.

Melegítse fel a csészét meleg vízzel a főzés megkez-

A kávé túl világos vagy nem elég erős.

Ne használjon olajos, karamellizált vagy ízesített kávét.

Ellenőrizze, hogy a szemeskávétartályban van-e kávé,

és az megfelelően ürül-e.

Csökkentse a kávé mennyiségét, növelje a kávé erős-

Fordítsa el balra az őrlési nomságot szabályozó gom-

bot, hogy nomabb őrleményt kapjon.

Két ciklusban végezze a főzést a 2 csésze funkció kivá-

A készülék nem adott ki kávét.

Üzemzavar lépett fel kávéfőzés közben.

A készülék automatikusan ismét kiinduló helyzetbe állt,

és új ciklusra készen áll.

Miért nem tudom elindítani a vízkőmentesítést vagy a

tisztítást? Miért nem kéri a gép a vízkőmentesítést vagy

A készülék csak bizonyos számú kávéfőzési művelet

után kér tisztítást. A készülék csak bizonyos számú gőz-

zel végzett művelet után kér vízkőmentesítést.

Ciklus közben áramkimaradás következett be.

A készülék automatikusan kiinduló helyzetbe áll, miután

ismét feszültség alá helyezte.

A kávékiömlők mögött kifolyik a kávé.

Öntsön a tartályba hideg, vagy szobahőmérsékletű vizet.

Csökkentse a hőmérséklet szintjét.

A készülék működik, de nem folyik belőle folyadék.

Ellenőrizze, hogy a víztartály a helyén van-e, és hogy a

vezeték nem akadt-e be a készüléktest és a víztartály

A cseppgyűjtő tálcában őrlemény található.

A tisztaság megőrzése érdekében a kávéfőző tartályán

kívülre került őrleményt a készülék eltávolítja.

Veszély: Az elektromos vezeték vagy az elektromos hálózat javítására kizárólag szakember jogosult. Az utasítás

be nem tartásával áramütésből eredő életveszélynek teszi ki magát. Soha ne használjon láthatóan sérült

Az Espresseria Automatic készülékkel elkészíthető néhány recept:

Egy kitűnő capuccino elkészítéséhez a következő ideális arányokat alkalmazza: 1/3 rész meleg tej, 1/3 rész kávé,

A tejeskávéhoz, más néven Latte Macchiato-hoz a hozzávalók aránya a következő: 3/5 rész meleg tej, 1/5 rész kávé,

- Tej alapú kávékhoz lehetőleg félig lefölözött hideg tejet használjon (hűtőbel kivett, ideálisan 6 és 8° C közötti hőmér-

- Befejezésül meghintheti tört csokoládéval.

Café Crème (Tejszínes kávé)

Készítsen hagyományos eszpresszót egy nagy csészében.

A café crème elkészítéséhez adjon hozzá egy kis tejszínt.

Készítsen egy csésze hagyományos eszpresszót.

Majd 1/4 vagy 1/2 likőröspohár konyak hozzáadásával kissé módosítsa az ízét.

Ánizslikőr, szőlőpálinka, Sambuco, Kirsch és Cointreau is megfelel erre a célra.

Sok más lehetőség is létezik az eszpresszó „nemesítésére”.

Használja korlátlanul a képzeletét.

Egy 0,75 literes üres üvegben keverjen össze 3 csésze eszpresszót, 250 g barna kandiscukrot, 1/2 liter konyakot vagy

Hagyja állni a keveréket legalább 2 hétig.

Finom likőr lesz az eredmény, amelyet különösen a kávékedvelők fognak értékelni.

Jegeskávé olasz módra

4 gombóc vaníliafagylalt, 2 csésze hideg, cukrozott presszókávé, 1/8 l tej, tejszín, reszelt csokoládé.

Keverje össze tejjel a hideg eszpresszót.

Ossza el a poharakban a fagylaltgombócokat, öntse rá a kávét, majd díszítse tejszínnel és reszelt csokoládéval.

Édes borzongás kávé*

Adjon egy kis pohár rumot egy csésze cukrozott eszpresszóhoz.

Díszítse vastag réteg tejszínnel, és szolgálja fel.

Flambírozott eszpresszó*

2 csésze eszpresszó, 2 kis pohár konyak, 2 kávéskanál barnacukor, tejszín.

Öntse a konyakot hőálló poharakba, melegítse fel, és ambírozza.

Adja hozzá a cukrot, keverje össze, öntse rá a kávét, és díszítse tejszínnel.

2 csésze eszpresszó, 6 tojássárgája, 200 g cukor, 1/8 liter cukrozott tejszín, 1 kis pohár narancslikőr.

Keverje össze a tojássárgáját a cukorral addig, amíg sűrű és habos állagú nem lesz.

Adja hozzá a hideg eszpresszót és a narancslikőrt.

A habbá felvert tejszínt forgassa bele a kávés keverékbe.

Öntse az egészet kelyhekbe vagy poharakba.

Tegye a kelyheket a mélyhűtőbe.

(*: A túlzott mértékű alkoholfogyasztás károsítja az egészséget.)