VIRTUOSO XP442 - Ekspres do kawy KRUPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy z dyszą parową
Marka	KRUPS
Model	VIRTUOSO XP442
Wymiary (dł. x gł. x wys.)	280 x 143 x 285 mm
Waga	Około 4 kg
Zasilanie	220-240 V, 1400 W, 50/60 Hz
Ciśnienie pompy	15 barów
Pojemność zbiornika na wodę	1 litr, wyjmowany
Akcesoria w zestawie	3 filtry (1 filiżanka, 2 filiżanki, kapsułka E.S.E.), łyżka dozująca/tamper
Główne funkcje	Espresso 1 filiżanka, espresso 2 filiżanki, para do cappuccino, gorąca woda
Personalizacja objętości	Regulowana objętość: 15-65 ml (1 filiżanka), 30-130 ml (2 filiżanki)
Kompatybilność z kapsułkami	Kapsułki E.S.E. (standard)
Automatyczne wyłączanie	Po 30 minutach bezczynności
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed przegrzaniem
Konserwacja	Regularne czyszczenie uchwytu filtra, dyszy parowej i tacki ociekowej
Odkamienianie	Program automatyczny z sygnalizacją świetlną
Gwarancja	2 lata do użytku domowego
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - VIRTUOSO XP442 KRUPS

Jak przygotować pierwsze espresso w ekspresie VIRTUOSO XP442?

Przed pierwszym użyciem przepłucz obwody, przepuszczając wodę bez kawy. Napełnij zbiornik na wodę (maks. 1 l), włącz ekspres, umieść pusty filtr w uchwycie filtra, a następnie naciśnij przycisk 2 filiżanki, aby przepłukać. Następnie, aby przygotować espresso, dodaj zmieloną kawę do filtra (1 łyżka na 1 filiżankę), ubij, włóż uchwyt filtra, postaw filiżankę i naciśnij przycisk 1 filiżanka.

Jak zrobić cappuccino za pomocą dyszy parowej?

Najpierw przygotuj espresso w dużej filiżance. Naciśnij przycisk pary, poczekaj, aż pomarańczowa kontrolka pozostanie włączona. Zanurz dyszę parową w 60-100 ml zimnego mleka (najlepiej pełnego lub UHT). Obróć pokrętło w pozycję pary i spieniaj, stopniowo podnosząc dyszę przez 10-20 sekund. Ustaw pokrętło w pozycję podgrzewania, a następnie wlej piankę na espresso.

Dlaczego moje espresso wypływa zbyt wolno?

Może to być spowodowane zbyt drobnym zmieleniem, zabrudzonym uchwytem filtra, nadmiarem kawy lub kamieniem. Spróbuj użyć nieco grubszego mielenia, wyczyść uchwyt filtra, przestrzegaj maksymalnych dawek (1 łyżka na 1 filiżankę) i w razie potrzeby odkamień ekspres.

Jak wyczyścić dyszę parową po użyciu?

Natychmiast po użyciu pary przepuść gorącą wodę przez dyszę, obracając pokrętło w pozycję pary na kilka sekund. Następnie wytrzyj dyszę wilgotną szmatką. Wyciągnij również rurkę w dół i wyczyść ją ciepłą wodą, aby uniknąć zaschniętych resztek mleka.

Kiedy i jak odkamieniać ekspres?

Odkamieniaj, gdy kontrolki przycisków 1 filiżanka (biała i pomarańczowa) migają naprzemiennie. Użyj odpowiedniego środka do odkamieniania, wlej go do zbiornika z 750 ml wody. Umieść pojemnik pod wylewkami, włóż uchwyt filtra bez filtra, naciśnij jednocześnie przyciski 1 i 2 filiżanki na 3 sekundy, aby uruchomić program. Po cyklu wypłucz 2-3 zbiornikami czystej wody.

Dlaczego fusy z kawy są bardzo mokre?

Zwykle wskazuje to na niewystarczającą ilość kawy w filtrze. Upewnij się, że używasz płaskiej łyżki zmielonej kawy na filiżankę i prawidłowo ubijasz tamperem.

Co zrobić, jeśli z uchwytu filtra stale wycieka woda?

Często jest to spowodowane kamieniem. Odkamień ekspres zgodnie z procedurą. Sprawdź również, czy uchwyt filtra jest dobrze zablokowany, a uszczelka jest czysta.

Pompa wydaje nieprawidłowy dźwięk, co robić?

Najpierw sprawdź poziom wody w zbiorniku. Jeśli jest pusty, napełnij go i odpowietrz pompę, przepuszczając wodę bez kawy (patrz pierwsze użycie). Unikaj całkowitego opróżniania zbiornika podczas użytkowania.

Jak ustawić niestandardową objętość kawy?

W trybie gotowości naciśnij przycisk 1 lub 2 filiżanki na 3 sekundy (miga pomarańczowa kontrolka). Zwolnij, a następnie naciśnij ponownie, gdy osiągnięta zostanie żądana objętość (między 15-65 ml dla 1 filiżanki, 30-130 ml dla 2 filiżanek). Kontrolki mrugną 3 razy, aby potwierdzić.

Co zrobić, jeśli ekspres nie wytwarza pianki mlecznej?

Upewnij się, że dysza parowa jest prawidłowo zamontowana, użyj zimnego mleka (pełnego lub UHT) w wąskim pojemniku. Sprawdź, czy dysza nie jest zatkana (wyczyść ją lub odkamień). Postępuj zgodnie z zalecanymi ruchami: zacznij od dna, a następnie stopniowo podnoś, przechylając pojemnik.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VIRTUOSO XP442 KRUPS

DOLEZITE! Varovanie! Aby ste zabraniš plechaniu mlieka, nevyberajte trysku z mlieka pri použiti režimu „pary".

DOLEZITE! Varovanie! Parná tryska je stále horúca! Davajte pozor, aby ste sa nepopálili!

DOLEZITE! Po vypnuti funkcie pary ihned'a opatrne vycistite trysku, aka je uvedene v ccasti: CISTENIE A UDRZBA.

A Wyjmowany pojemnik na wode
B Tacka na filizanki
C Przycisk w.l./wyl.
D Panel sterowania
E GLOWICA uchwytu na filtr
F Uchwyt na filtr

F1 Filtr do 1 filizanki
F2 Filtr do 2 flizanek
F3 Filtr do kapsulek kawy (E.S.E.)

G Dysza pary

G1 Dysza spieniajaca

H Kratka tacki ociekowej

Tacka ociekowa
J Przewód zasilajacy
K Lyzka-ubijak
L Pokretlo

L1 PoTozenie O: podgrzewanie wstepne
L2 Goraca woda i para

M Przycisk 1 filizankipresso
N Przycisk 2 filizanek espresso
0 Przycisk pary

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Pompa: 15 bar
■ Akcesoria: 3 filtry na filizanki (do 1 filizanki, 2 filizanek i kapsfuiki (E.S.E.), hyzka z miarka/ubijak
Funkcja pary
Wyjmowany zbiornik (pobjemnośc 1L)
Moc: 1400W
Napiecie: 220-240 V
Urzadzenia zabeepieczajace przed przyegrzaniem
Wymiary: 280 × 143 × 285 ~mm
Automatyczne wyłaczenia po 30 minutach

WAZNE!

Napięcie robocze: to urzadzenia jest przyznaczone do przygowycie z prȩdem zmiennym o napiȩciu 230 V.

Rodzaj zastosowania: urzadzenie jest przyznaczone TYLKO DO UZYTKU DOMOWEGO

POMOCNE WSKAZÖWKI

Zaleca sie stosowac swiezo palonq kawe. W celu uzyskania porady nalezy skontaktowc sie z palarni kawy. Swiezoc kawy utrzymuje sie tylko przyez kilka tygodni po paleniu. Dobre opakowanie moze poprawic i przydluzyc smak kawy. W razie braku pewnosci co do jakosci opakowania nalezy wybrac swiezo palonq kawe.

Wybor rodzaju kawy decyduje o mocy i smaku Twojego espresso. Zawsze nalezy uzywać zmieleoniej kawy. Nie nalezy uzywać kawy Rozpuszcjalnej, kawy do kawiarki lub kawy filtrowanej. Kawe nalezy mielić zawsze na chwie przy两侧 parzeniem. Do mieleniaMZa uzyc mlynka KRUPS.

Jaki rodzaj kawy wybrać?

■ Jesli kawa ma byc aromatyczna

Najlepiej zdecydować sie na czysta arabiki lub mieszanké składajność są wantiago z odmian arabiki.

Pierwszeństwo powinno sie dawac kawom palonym w sposob nieprzemyslowy, ponieważ oferuju one bardziej zlozone i finezyjne aromaty. Aby urozmaicć smak,ość uzyc czystych kaw typu „pure origin".

■ Jesli kawa ma byc mocna
Pierwszeństwo powinno są dawać mieszankom kaw typu robusta – tj. takim, któreNie są oznaczone jako 100% arabika-lubkawompalonym na sposob wloski lub oznaczonym jako kawa o smaku wloskim.
Zmielonka węne sązy przechowywoć w lodówce,ȩcki czemu dlżej zachowa ona sąj aromat.
■ Nie nalezy napelniać uchwytu na filtr aż do krawędzi; nalezy uzyć miarki (1法律法规 40 ml espressoro, 2法律法规 40 ml espressoro). Nalezy usunność nadmiar kawy z okolic uchwytu na filtr.
■ Ješli urzadzenie nie bylo uzywane przyez ponad 5DMI, naležy opróznic i wypłukać pojemnik na wode.
■ Przed wyjeciem pojemnika na wode w celu loro napelnienia lub oproznienia nalezy zawsze upewnic sie, ze urzadzenie jest wyłaczone.
■ Zawsze naleź toż upewnić są, zo urzadzenia jest ustawione na plaskiej i stabilnej powierzchni.

PIERWSZE UZYCIE LUB WŁACZANIE MASZYNY PO DŁUZSZYM CZASIE NIEUZYWANIA

WAZNE! Nie umieszczac na urzadzeniu elementów grzejnych.

WAZNE! Instrukcje bezpieczentwa stanowia częsć urzadzenia.

Prosimy o dokladne zapoznanie sie z nimi przyd Rozpoczeciem korzystania z nowego urzadzenia.

PLUKANIE OBWODów PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

Aby pierwsza filizanka kawy smakowa wysmieniec, zalecamy przyplukanie ekspresu goracwoda, zgodnie z ponieszymi wskazowychkami.

1. Wyjac pojemnik na wode (A) (1) i napelnic go (2). Poziom wody nie powinien przykraczenia oznaczenia, MAX" na pojemniku i powinienwynosic co najmiej 300 ml wody (rnowwarto 2 duzych filizanek). Nastepnie nalez y umieść go z powrotem w urzadzeniu, upewniajac sie, zePokrywa jest zamknieta (3).
2. Podłuczycy urzadzenia do gniazda sieciowego (4).
3. Upewnicie, ze Pokretlo (L) jest ustawione w połozeniu wstepnego podgrzewania (L1).
4. Nacisnac przyczisk wączania (C) (5) na panelu sterowania (D). Przyczisk wączania zaȩwiedci są, a przyciski z filżankami [P] [P] zaczność migać na biały (6). Urzadzenia zȩcznych są wstawne podgrzewAAC.
5. Włozyc filtr (F2) (7) bez kawy do uchwytu. Wsunęc uchwyt na filtr na sąjeść i obróci w sprawo aź do pożcuzia oporu (8).
6. Umieśćdwie filizanki pod uchwytem na filtr.
7. Gdy temperatura osiagnie ustawiona wartosc, przyciski z filizankami会被捂wieci sie jegnostajnie na białn. Nacisnac przyciskz 2 filizankami espresso (9), ktoy zacznie migac na biał. Urzadzenie zacznie wylewac wode (10). Po zakoczeniu unto procesu przyciski z filizankami lubdawieci sie ciaglym bialym swiatlem.
8. Nacisnac przycisk pary (11). Biale podswietenie przycisków z filizankami P P wyłczy sie; pomaranczowe podswietenie przycisku pary;będzie sie jederostajnie swieci; urzadzenie sie wstepnie podgrzewa.
9. Umieść dyszepary (G1) w pojemniku wypelnionym woda (12).
10. Przekrecić Pokretlo (L) z połozenia podgrzewania wstepnego (L1) do połozenia wytywarzania pary (L2) (13); przycisk pary [l] zacznie migac bialym swiatlem, a urzadzenia wytywarzac pare. Pozostawic wode do podgrzania na 20 sekund, a nastepnie przekrecić Pokretlo z powrotem do połozenia podgrzewania wstepnego (L1) (14).

Uwaga:性和cz teraz zaparzyc kawe, zapoznaj sie z sekcjdoBRZE WIEDZIEC - POSTEPOWANIE PO WYTWORZENIUPARY

PRZYGOTOWANIE ESPRESSO

WAZNE!

Jesli fungcja espresso jest uzywana po raz pierwszy, urzadzenia nalezy wycyszcie w sposob opisany w czeci „PIERWSZE UZYCIE".

WAZNE! Aby zapobiec Rozpryskom goracej wody, przy przygotowaniem kawy nalezy sprawdzić,czy uchwyt na filtr zostal dokrecony do oporu. Nie zdejmowa cuchwytu na filtr podczas przyphwu wody, ponieważ urzadzenia znajduje są nadal pod ciasnieniem.

Kawa mielona

Wybor rodzaju kawy decyduje o mocy i smaku espresso: im drobniej kawa jest zmielona, tym intensywniejsze befindzie espresso.

1. Napełnić pojemnik woda pita (2) i zamontość go na urzadzeniu, upewniajac sie, ze jest w sprawidłowym połozenia (3).
2. Podęczy urzadzenia do gniazda sieciwowego (4).
3. Właczyc urzadzenia, nacziskajczycska węczenia (C) (5); przyczysk węczenia podstawieni są z filizankami[L] bedama gima na biało (6). Urzadzenia zacznie są wstepnie podgrzewa. Gdy temperatura osiagnie ustawiona wartosci, przycziski z filizankami są dwiecie są Jednostajnych na biało.
4. Dodać zmielona kawe do filtrna na 1 lub 2 filizanki (F1, F2) za pomocą lzycki z miarka (K, 1 lzyka = 1 miarka = 1presso) (15, 16), a nastepnie ubić ja w filtrze za pomocą ubijaka (17), obracajć go ruchem okrzejnym. Po umieszczeniu w filtrze kawa nie powinna przykraczenia poziomu MAX. Aby uzyskać najlepsza jakość, naleź y monocno ubić kawe. Usunć nadmiar kawy z okolic uchwytu na filtr (18).
5. Wsunac uchwyt na filtr na几点c, a nastepnie obróc w prawo az do poczucia oporu (19).
6. Umiescić filizanké lub dwie filizanki pod uchwytem na filtr.
7. Nacisnac przycisk z 1 filizanka lub z 2 filizankami (20), wazoleński od liczby napojów, ktore major zostac przygotowane (15). Wybrany przycisk zacznie migac na biało, a urzadzenia parzyc kawe (21). Po zakończeniu parzenia kawy przyciski z filizankami这意味着 wiecie są Jednostajnym bialym swiatlem. Kawa jest juices gotowa.
8. Odblokować uchwyt na filtr, obracajć go w lewo (22), a nastepnie wyjac z urzadzenia. Nie naleź dotykać filtra, poniewañ jest gorący. Opróznic filtr. Wyjac filtr z uchwytu.
9. Umyc filtr i uchwyt na filtr pod biezac woda, aby usunc resztki kawy (23).

Z kapsułkami (E.S.E.)

Urzadzenie oblsuguje kapsułki do kawy. Uzywac kapsułek zgodnych ze standardem E.S.E. (oznaczonych ponieszym symbolem). Standard E.S.E. odnosi sie do technologii kapsułek, która umozliwa przygotowanie espresso w kilku prostych krokach.

1. Wlozyc filtr do kapsulek do uchwytu.
2. Umieść kapsulę sąwiwo na srodku uchwytu na filtr. Postepowa zgodnia z instrukcjami podanymi na opakowaniu kapsulęk kawy w celu ich prawidłowego umieszczenia w uchwycie.
3. Aby Rozpoczć proces parzenia,NSEZY przygotowac urzadzenie, wykonujć czynnosci 1-3 wskazane w punkcie „Kawa mielona" i nacinść przycisk Lp lub Lp.

ZMIANA OBJETOŚCI KAWY

Ilośc kawydoğanzmienić.Dostepne zakresy to: od 15 do 65 ml na jeder filizanké oraz od 30 do 130 ml na dwie filizanki.

Uwaga! Domyśla objętość to 40 ml na jeder一方 filizankę oraz 80 ml na dwie filizanki

1. Urzadzenie znajduje sie w trybie gotowosci.
2. NacisnacP lub p przetrzyma c przyzungy. Wybrany przycisk z filizanka lub filizankami zacznie miga na pomarańczowo.
3. Puscić przyczicism i roźpoczyc ustawianie objętość kawy.
4. Nacisnac przycisk natychmiast po uzyskaniu zădanego poziomu objętość.
5. Pomaranczowe lampki obu przycisków espresso migaj 3 razy, potwierdzajc nowe ustawuminium.
6. Urzadzenie powróci do trybu gotowość.

PRZYWROCENIE DOMYSLNEJ OBJETOSCI KAWY

1. Urzadzenie jest w trybie wstepnego podgrzewania pary.
2. Nacisnac i przytrzymać przy bez 3 sekundy. Oba przyciski z filizankami P zamigaj jeder raz na pomarańczowo.
3. Pompa wody zadziała jeder naz.
4. Zostanie przywoćona domyslina objętość kawy.
5. Urzadzenie powróci do wstepnégo podgrzewania pary.

FUNKCJA PARY

Przygotowanie cappuccino

1. Przygotowyć espresso w, sposob opisany powyzej, uzywajć wystarczajćo duźych filizanek.
2. Nacisnac przycisk pary (11). Biale podswietenie przycisków z filizankami [P] [P] wyłczy sie; pomaranczowe podswietenie przycisku pary bedzie sągodostajnie swiecic; urzadzenie są wstepnie podgrzewa.
3. Napelnicpjemnik okolo 60 do 100 ml zimneo mleka.

Uwaga!

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, naleź uzyć wąskiego i stosunkowo małego pojemnika, który można wsunȩ pod dyszcę pary.
• Przy wyborze wielkosci pojemnika na mleko naleź pamięta,ź objętość mleka wrośnie od dwóch do trzech razy.
  Zalecamy stosowanie mleka pasteryzowanego lub UHT w temperaturze lodówkowej oraz unikanie stosowania mleka niepasteryzowanego lub odłuszczonego.

Uwaga! Dla uzyskania lepszego rezultatu zalecamy wączenia dyszy pary w pojemniku na kilka sekund przydwożem jej do mleka. Dzięki temu pozbędziemy są wody, która są wy mistrę znej znejnośćć.

1. Umieść dyszc yary (G1) w pojemniku wypehnionym mlekiem.
2. PrzekráciPokretl (L) z połozenia podgrzewania wstepnego (L1) do wytywarzania pary (L2) (25); przycisk pary zaćnia migać na biało, a urzadzenia wytywarzać pare.

Uwaga! Aby uzyskać najlepsze rezultaty, naleź spieniać mleko przy dnie pojemnika (ale niedotykajć dna) przy czędo są znejdzie są ona sprawie na powierzchni mlecka. Nastepnie powolni przechylicn pojemnik i przyżsūć dyszę do góry,źnejdzie są ona sprawie na powierzchni mlecka. Naleź upewnic zie,ź dysza caly czas pozostaje w kontakcie z mleckiem. Aby uzyskać gesta piané, naleź poruszać pojemnikiem ruchem okrzyznym (26).

1. Po uzyskaniu odpowiednej piany nalezy obróciPokretto z powrotem do połozenia podgrzewania wstepnego (27).
   Uwaga! Aby zapobiec nadmiernemu nagrzaniu mleka, nie nalezy uzywać dyszy pary przy częje niz 45 sekund (na 100 ml mleka).
2. Rozdzielić mleczna pianę na filżanki espresso.

Uwaga!

• Jesli ma zostac przygotowane wiecej niz jedem cappuccino, najpierw nalezy zaparzyc wsystkie espresso, a nastepnie spienić mleko.
  Wczysci dyse pary natychmiast po uzyciu, aby zapobiec zatkaniu mlekiem. Patrz "Czyszczenie dyszy pary".

WAZNE! Ostrzezenia! Aby zapobiec Rozpryskiwaniu sie mleka, podczas korzystania z trybu pary nie nały wyjmownik dyszy z mleka.

WAZNE! Ostrzeżenie! Dysza pary jest nadal goręca! Naleź wyzać, aby są poparzyć!

WAZNE! Po wyłaczeniu funkcjji pary nały natychmiast i ostrożnie wycyszcić dyszęzgodniażinformacjmiazawartymiwczeci: CZYSZCENIEI KONSERWACJA.

Przygotowanie goracej wody

1. Urzadzenie znajduje sie w trybie gotowość.
2. Umieść pojemnik pod dysza pary.
3. Ustawic Pokretto w połozeniu (L2) (25). Biale podświetlenie przyczisków z filizankami espressowy wyłączy sie, a przycisk pary zamiga na biało. Urzadzenia zacznie nalehwc goracwode izatrzyma sie po obrćeniuPokretto z powrotem do połozenia podgrzewania wstepnego (L1) (27).
4. Biate podswietlenie przycisków z filizankami besteht sie"Justnostajnie swiecić, a w przypadku przycisku pary zgaśnie.

• Aby zrobić espresso po użyciu funkcji wyttwarzania pary, naleźychschodzic ekspres, co pozwolni uniknac przyypalenia kawy.
• Nacisnac przycisk pary , jestli przyciski z filizankami L'p L'p migaja na pomaranczowo, oznacza to, ze temperatura w bojlerze jest zbyt wysoka; nie naleź teraz robić kawy. Niezbędne jest obniżenie temperatury.
  Zanurzyc dyszepary w pojemniku wypelnionym 60 ml wody.
• Obrócić Pokrétlo z położenia podgrzewanie wstepnego (L1) z powrotem do położenia wyttwarzania pary (L2) (25), aby zaczć wyclewac goracja wode. Zatrzymać wtywarzanie goracej wody aź do momentu, gdy temperatura spadnie do zadnej wartosci, a naktnie przykrećić Pokrétlo z położenia wyttwarzania pary do podgrzewania wstepnego. Przyciski z filizankami espresso besteht swiecie są Jednostajnym biały swiatlem.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed kaźdym czyszczemen wyjac wtyczke urzadzenia z gniażdka elektrycznégo (J) i poczekać,ź urzadzenia ostygnie.

■ Urzadzenia: Wyczyscić zewétrzną częcć urzadzenia wilgotna gabka, gdy bedzie to konieczne. Nie uzywać detergentów ani produktów sciernych. Do czyszczenia ekspresuNie naleź uzywać Rozpuszczalników ani detergentów o wȩciwośćciach sciernych.
■ Pojemnik na wode: Regularnie plukac wnetrze pojemnika. Gdy w pojemniko povawi sie cienka biała warstwa, usunanć kamien z urzadzenia (patrz: czesc dotyczaca usuwania kamenia).

Tacka ociekowa: WczySci c tacke ociekowa (I) i jej katke (H) woda z dodatkiem tagodnog detergentu (30-31). Opluka i osuszyc.
Uchwyt na filtr, filtry: Uchwyt na filtr nalezy regularnieczyscić za pomocā wilgotnej szmatki, aby usunć ewentualne resztki kawy przyklejone do和他的 powierzchni. Aby przydluzyć zwyotnosć wodoszczelnej uzczelki na glowicy zaparzacza, nie nalezy ponownie zakładc uchwytu na filtr, jestli ekspres nie byl uzywany przydłość czas. Do usunięcia wszelkich osadów, króre moglyby zablokowania przypephyw filtra do 1 lub 2 filizanek,ość uzyć igly.
Dysza pary: Aby zapobiec wysychaniu mleka wewnatrz dyszy, nalezy ja czyscić po kaźdym uzyciu. W tym celu nalezy postepowac zgodnie z instrukcjami dotyczymi spieniania mleka, zastepujac 100 ml mleka 60 ml wody. Po wyłaczeniu pary, szybko i dokladnie oczyscić dysze pary wilgotna gąbká (w celu usuniecia wszelkich pozostałość). Pociąnac w dof turke dyszy pary. Ostrożnie oczyscić dysze pary letnia woda (28) (29). Wsadzić turke z powrotem do dyszy pary.

WAZNE! Ostrzeżenie! Nie myc zadnych częci urzadzenia w zmywarce.

USUWANIE KAMIENIA

Kamien要去 usunac w dowolnym momencie, nawet jestwkażnik usuwania kamenia nie swieci sie. Jednak ekspres do kawy automatycznie zlicza cykle uzycia i informuje o koniecznosci usuniecia kamenia z urzadzenia: kamien nalezy usunac, gdy przycisk z 1 filizanka espresso miga na zmiane na biao i pomarańczowo, a przycisk z 2 filizankami swieci sie jegnostajnym bialym swiatlem.

1. Przygot owac srodek do usuwania kamenia zgodnie z instrukcja producenta, wsypa c go do pojemnika na wode, a pojemnik napelnic ok. 750 ml wody pitnej (2). Umiescić pojemnik w urzadzeniu (3).
2. Umieść naczynie o pojemnosci co najmiej 1 litra pod kranikami.
3. Włozyc uchwyt na filtr bez filtra.
4. Nacisnac jederoczesnie przycisk z 1 filizanka i 2 filizankami P P i przytrzymac przyze 3 sekundy, aby przyseć do programu automatyczné usuwania kamenia. bedzie migać na biało nazmianę z P . Puscić przyciski. Urzadzenia automatyczné przyzejdie w tryb usuwania kamenia. Pompa wody.bedzie dzialać przyze 10 sekund, a nastepnie zatrzyma są na 120 sekund; cykle powtorza są do czasu calkowitego oproznienia povjemnika.
5. Po zakończeniu usuwania kamenia oba przyciski z filizankami P zaśćca są na biało.
6. Wlac wode pitna do pojemnika i wyplukac caly system obiegu wody (bez uzycia kawy, powtorzec etapy robenia kawy, przygotowywania goracej wody i wytwarzania pary).

WAZNE! Po usunieci kamenia wyplukac 2-3 razy czysta woda (bez kawy), jak opisano w ceci,PIERWSZE UZYCIE". Nalezy zawsze pamietac o oplukaniu dyszy. Kamien z urzadzenia dostanie usuniety i bedzie ono gotowe do uzycia.

Naprawy ekspresu do kawy nie będa objęte gwarancja, sąli:

• nie przypepowadzono usuwania kamienia,
• osadzit sie kamien,
• akcesoria byly myte w zmywarce.

GWARANCJA

Urzadzenia jest objekte 2-letnia gwarancja produkta. Urzadzenia zaprojektowano tylko do uzytku domowo go. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za wykorzystwyanie urzadzenia do celów komercyjnych, niewlasciwe uzytkowanie lubNieprzestrzeganie instrukcji. W takich przypadkach nastepuje automatyczna utrata gwarancji.

Gwarancja nie obejmuje napraw, które musza zostac wykonane z powodu nagromadzenia sie kamenia.

W przypadku problemów zwiagini z obłowag posprzedażowa lub częciami zamiennymi sązy skont⁺tatac są upoławznionym punktem serwisowym.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM	MOZLIWE PRZYCZYNY	ROZWIAZANIA
Kawa jest rozwodniona.	Nie uzyto wystarczajęe ilosci kawy.	Naleź y dodać wieciej kawy.
Espresso przyȩphywa zbyt wolno.	Kawa jest zbyt drobno zmielona, zbyt grubo zmielona albo zbyt sączasta.	Naleź uzyć nieco wis克斯zych ziaren.
	Uchwyt na filtr jest zabrudzony.	Wyczyść uchwyt na filtr zgodnia z instrukcymi w czȩci: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
	Głowica uchwytu na filtr jest zatkana.	Gdy urzemdenie ostygniie, wyczyść kratkę, przy czȩrą przyȩphywa woda, za pomoczą wilgotnej gąbki.
	Urzejdenie jest Pokryte kamieniem.	Naleź usunȩc kamiénz urzemdenia (patrz czȩść: USUWANIE KAMIENIA).
	Urzejdenie wytywarza za duźoz kWamy.	Podczas napełniania filtrna daneź przyestrzegać maksymalnych limitów.
Woda wypływa z uchwetu na filtr po zaparzeniu espresso.	Urzejdenie polkryto są kamieniem, poniewaN zoda jest wyjiangkowo twarda.	Naleź usunȩc kamiénz urzemdenia (patrz czȩść: USUWANIE KAMIENIA).
W filżance znejdujug sé fusi z kawy.	Uchwyt na filtr jest zatkany.	Wyczyść uchwyt na filtr gorówność woda.
	Ziarna kawy są zbyt drobno zmielone.	Naleź uzyć nieco wis克斯zych ziaren.
	Uszczelka na glowicy uchwetu na filtr jest zatkana.	Wyczyść uchwyt na filtr i uszczelność wilgotność gąbka.
Espresso nie jest spienione.	Ziarna kawy są zbyt stare.	Naleź y stosowejść zmielona kawe.
	Zmielona kawa nie nadzej są do przygotowywania espresso.	Naleź uzyć drobniej zmielonych ziaren.
	W uchwycie na filtr znajduje są zbyt mało kawy.	Naleź dodać wieciej kawy.
Pojemnik na wode przycieka po了我的 przemieszczeniu.	Zawór na dnie pojemnika na wode jest brudny lub uszkodzony.	Naleź umyć pojemnik na wode i ręcznia przystawić zawór, króty znajduje są pod nim.
	Zawór jest zablokowy przyżzwadzenia osady.	Naleź usunȩkanów z urzadzenia (patrz czȩść: USUWANIE KAMIENIA).
Wyciek wody pod urzadzeniem.	Wystepuju wewétrzny przyciek.	Naleź sprawdzić,czy pojemnik jest prawn打交道 uzawiony. Jeśli problem nie ustapi, daneź zaprzestć uzywnia urzadzenia i skontaktućsi z upowaźnionym punktem serwisowym.
Pompa hałasuje w nienaturalny sposob.	Brak wody w pojemniku.	Napełnić pojemnik na wode i ponownie uruchomicie pompę (patrz czȩść: PIERWSZE UZYCIE). Naleź unikać calkowitego opróznienie pojemnika.
Espresso wycieka z boków uchwytu na filtr.	Uchwyt na filtr ni jest prawność ustawiony.	Załość uchwyt na filtr na poorest i zablokowania go (obraczą od lewej do sprawej az do poczucia oporu).
		Usṇȩć nadmiar kawy, króry uniemożliwa calkowite zablokowanie uchwytu na filtr.
	Krawędź uchwytu na filtr jest zatkana przyżwo.	Usṇȩć nadmiar kawy i wyczyȩcie krátke, przyze króź przechywa woda, za pomoczy wilgotnej gąbki.
Espressoźle smakuje.	Cykl plównia po usuniȩciu kamenia nie zostroi przybewiadzenia prawność.	Wypłȩca urzadzenia zgodnia z instruktur jej obshglii i sprawdzić;) jakość kawy.

PROBLEM	MOZLIWE PRZYCZYNY	ROZWIAZANIA
Filiżanki zostroi ynapelnione nierównomiernie.	Uchwyt na filtr jest zatkany.	Informacja dotyczzone czyszczenia uzychtu na filtr znajduje są w czȩci CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.
Urzejdenie nie działa.	Pompa nie działa z powodu braku wody.	Napeljnić pojemnik na wodę i ponownie uruchomici pompę (patrz czȩć: PIERWSZE UZYCIE). Naleź unikać calkowitego oprózniena pojemnika.
	Wyjmownik pojemnik na wodę zostroi umieszczony nieprawidłowo.	Naleź prawność ustawić pojemnik na wodę.
	Urzejdenie nie jest podłączone.	Naleź upewnić są,ź urzejdenie jest wączyzone.
Dysza nie działa lub wyttwarza niewielka ilość piani.	Dysza piani nie jest prawność zainstalowan.	Naleź sprawdzić, czy akcesiorium jest prawnȩwo zamontowane na urzejdeniu: Naleź w tym celu zȩć je, a nastepnie zamontowania pojemnie na ramieniu, wykonjugć zdecydowych ruch w gorne.
	Mleko jest zbyt gość.	Naleź uzyć swiéȩgo, pasteryzowanego lub niedawno otwartego mleka UHT.
	Dysza pary jest nadmierniePokryta kamieniem.	Usṇȩć kamiec z dyszy pary zgodnia z czȩcie USUWANIE KAMIENIA.
	Ksztań pojemnika nie jest odpowiedni.	Naleź postopować zgodnia z instrukcjiami dotyczymi spieniania mleka (czȩć FUNKCJA PARY)
Przycisk z 1 filżankag miga na zmień na biało i pomarańczowo, a przycisk z 2 filżankami świeci są Jednostajnym białyś��atem.	Z urzejdenia daneź yusząć kamiec.	Naleź uszenia z irzuźdenia (patrz czȩć: USUWANIE KAMIENIA).
Przycisk wączenia świeci sie jegnostajnym bia tym swiatlem, a oba przyciski z filizankami i przycisk pary migaja jegnoczesnie na pomarańczowo.	Temperatura bojlera jest zbyt wysoka lub zbyt niska albo czujnik temperatury jest uszkodzony.	Naleźwy sączyć nachwile urȩdzenie, a sątnępie wȩczyć je ponownie. Jeźeli problem nie ustepuje,;naleź skont⁺tata⁻ć są z upowaźnionym punktem serwisowym.
Przycisk wączenia świeci sie jegnostajnym bia tym swiatlem, a oba przyciski z filizankami migaja nazmianę na pomarańczowo.	Brak wody w pojemniku, obrów d wodyNie jest drożny lub przypopYWomierz jest uszkodzony.	Naleź wȩć wodate do pojemnika na wodate. Jeźeli problem nie ustepuje,;naleź skont⁺tata⁻ć są z upowaźnionym punktem serwisowym.
Przycisk wączenia świeci sie jegnostajnym bia tym swiatlem, a przycisk pary migaja na pomarańczowo.	Urzadzenia nagrzewa są lub para są wstepnej nagrzewa, ale sukrotło nie znajduje są w połowenyiu podgrzewania wstepnPego.	Ustawić sukrotło z powrotem w połowenyiu wstepnPego podgrzewania
	Wylewać goratóć wodate przyze więciej nitć 60 sekund	Obrócić sukrotło z powrotem do połowenyia podgrzewania wstepnPego. Urȩdzenia要去 ponownie przygotowywoć goratóć wodate.
	Naleź wytwarzać parę przyze wiȩciej nitć 60 sekund	Obrócić sukrotło z powrotem do połowenyia podgrzewania wstepnPego. Urȩdzenia要去 ponownie wytywarzone parę.

Jesli okreslenie przyczyny usterki nie jest moziwie, nalezy skontaktować sie z autoryzowanym sprzedawca. Nie wolno Rozmontowywać urzadzenia! (Jesli urzadzenia dostanie zdemontowane, spowoduje to uniewaźnienie gwarancji).

KONIEC OKRESU EKSPLOATACJI PRODUKTU ELEKTRYCZNEGOLUB ELEKTRONICZNEG

Uczestniczymy w ochrioneśrodkowska!

① Produkt zawiera wie materiały, które möglich ponownie wykorzystAAC.
Nalezy zabrać go do punktu zbiórki odpadów lub upowaźnionego punktu serwisowej, aby go odpowiednio zutylizowej.

DESCRIERE

A Rezervor de apa detaşabil
B Suport de cesti
C Buton Pornit/Oprit
D Panou de comanda
E Cap suport de filtru
F Suport de filtru