TPR - Régulateur THRUSTMASTER - 免费用户手册
免费查找设备手册 TPR THRUSTMASTER PDF格式.
| 品牌 | THRUSTMASTER |
| 型号 | TPR |
| 类别 | 方向舵控制器 |
| 类型 | 方向舵踏板（摆动式） |
| 重量 | 7.3 kg |
| 电源 | USB（电脑端口供电） |
| 材质 | 金属板和塑料 |
| 张力范围 | 2.5 kg – 5 kg（可通过弹簧调节） |
| 踏板倾斜角度范围 | 35° – 75° |
| 倾斜调节点数量 | 2个点，每个有5个位置 |
| 弹簧数量 | 1或2个（用于调节阻力） |
| 兼容性 | PC（Windows） |
| 软件 | T.A.R.G.E.T. 和高级校准程序 |
| 安装 | 到支架（板上有4个孔） |
| 包装内容 | 主体、踏板、螺母、垫圈、USB线、扳手（14mm、8mm、2.5mm、3mm） |
| 保修 | 2年（欧盟）/ 1年（其他国家） |
| 用户最低年龄 | 16岁 |
| 安全 | 请勿赤脚使用；不适合16岁以下儿童 |
| 软件更新 | 固件可通过制造商更新 |
| 支持页面 | https://support.thrustmaster.com |
常见问题 - TPR THRUSTMASTER
用户关于以下问题的提问 TPR THRUSTMASTER
0 问题 关于此设备。回答您知道的问题或提出自己的问题。
提出关于此设备的新问题
下载您的设备说明 Régulateur 免费PDF格式！查找您的手册 TPR - THRUSTMASTER 并重新掌握您的电子设备。本页发布了使用您的设备所需的所有文档。 TPR 品牌 THRUSTMASTER.
用户手册 TPR THRUSTMASTER
在使用此产品之前，请仔细阅读并保管好本手册以便日后参考之用。
A
- 请将本产品置于干燥的位置，切勿将其暴露在灰尘或阳光中。
* 按照所示连接方向连接各个组件。
* 切勿扭曲或拉扯连接器和电缆。
* 切勿让任何液体溅到本产品或其连接器上。
* 请勿造成本产品短路。
* 切勿拆解本产品 [本手册中提及的任何调整除外]；切勿将其投入火中，亦勿将其暴露在高温环境中。
* 切勿拆开本设备：内部没有任何可由用户维修的零部件。任何维修工作均须由制造商、其授权代表或持证技工执行。 - 切勿让小孩接触本设备。
* 在容易产生静电放电的环境下，本产品可能会工作异常，自动关机和/或进入错误模式，导致需要复位本产品。
A
为安全器具，带标准线仅穿徐于操作方向能。
如因未单独操作方向能需造成任何伤害，
THRUSTMASTER（图马思特）对此概不负责。
国定TPR专业级飞行器舱
您可以使用方向柜金属板圆角处的四个穿孔来将此装置固定到固定台面或支撑面上。供驾驶座内使用的TPR专业级飞行脚舵安装模板可在https://support.thrustmaster.com下载。单击Joysticks（杠杆）/TPR Rudder，热质选择Template-Cockpit Setup（模板-驾驶座安装）。
组装产品
- 将踏板(2)插入到本体(1)上的传感器臂中。
-
使用 2.5mm 内六角扳手(8)松开并卸下踏板背部的两个螺丝，然后将它们
-
在顶端插入垫圈和螺母，然后分别使用平头扳手 m 和 8 ~mm 平头扳手(7)拧紧装配件。
取决于所选的位置，张力将介于2.5kg和5kg之间。
调节两个踏板的幅度
1号调节点：
· 利用随附的2.5毫米内六角扳手(8)，松开并卸下用于固定踏板金属头(2)的2个螺丝。
· 将支撑板安装到新位置，拧紧螺丝，将各个组件重新组装在一起。
此调节点的可能档位数：5
2号调节点：
示例：
取决于在 1 号和 2 号调节点中选择的位置：
- 踏板的角度将在和35之间变化。
- 踏板的行程范围也将随之改变。
请注意：为确保产品正常工作，1号和2号调节点所涉及的所有三个螺丝都必须固定到每个踏板。
安装到PC上
- 访问下载适用于的驱动程序。
PC
单击 Joysticks（摇杆）/TPR Rudder，然后选择 Drivers（驱动程序）。
- 下载完成后，启动安装程序，然后按照屏幕上的说明，将专业级飞行脚舵的USB连接器连接到PC并完成安装。
- 安装完成后，单击完成并重新启动计算机。
- 选择开始 / 所有程序 / Thrustmaster / Thrustmaster Hotas Warthog - TPR Rudder / 控制面板，以打开游戏控制器窗口。
游戏控制器窗口将显示名称 TPR 并性状态为 Rudder
OK
- 单击属性，在控制面板中测试并查看TPA业级飞行脚舵的：
请注意：TPR 专业级飞行脚舵的的安装驱动程序现已与 播杆驱动程序合二为一（因此，这两个附件的安装包相同）。
针对 PC 的一般事项
- 在启动您的游戏之前，请务必通过单击 OK，完全关闭游戏控制器窗口。
- TPR 专业级飞行脚舵的固件版本显示在控制面板选项卡的右下角。
- 在PC上，TPR专业级飞行脚舵的兼容于：
- 所有支持多 USB 和方向舵的游戏；
- 所有市售摇杆。
高级校准软件
请访问 http://support.thrustmaster.com。点击 Joysticks（都杆）/TPR Rudder，然后选择 Utilities（实用程序）。下载并安装高级校准软件，以便：
根据自己的喜好，调整方向舵轴上行程开头和末尾以及两个差动刹车轴上的盲区；
根据自己的喜好，调节方向脱轴上的中央盲区。
T.A.R.G.E.T 高级编程软件
Thrustmaster（图马恩特）高级编程图形编辑器
请访问 http://support.thrustmaster.com。点击 Joysticks（插杆）/TPR Rudder。
然后选择 Software（软件）。下载并安装 TARGET 高级编程软件。
TARGET的主要功能：
- 方向舵轴和差动刹车踏板可能出现的不同配置。
- 可能的不同编程水平设置：Basic、Advanced 与 Script。
- 采用"拖放"原则。
- TPR 专业级飞行脚舵的可与各种 Thrustmaster 摇杆 [Hotas Cougar、Hotas Warthog、T.16000M、TWCS Throttle 和 MFD Cougar Pack，所有这些摇杆还兼容 T.A.R.G.E.T] 搭配使用，使它们可被识别为单个 USB 设备。
- 访问由 Thrustmaster 社区创建的高级配置文件。
故障检修和警告
- 我的方向舵运行不正常，或似乎校准不当。
- 关闭 PC 并完全断开方向舵的 USB 连接。然后重新连接 USB 连接器，再次打开 PC 并重新启动游戏。
- 我无法配置我的方向舵：
- 在游戏的“选项/控制器/游戏手柄或摇杆”菜单中，选择适当的配置，或重新配置控制器选项。
- 有关详细信息，请参阅游戏的用户手册或联机帮助。
- 使用 T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) 高级编程软件。
- 我的方向舵太灵敏或不够灵敏。
- 在游戏的“选项/控制器/游戏手柄或摇杆”菜单中：调整控制器的灵敏度和盲区（如果这些选项可用）。
- 使用高级校准软件。
- 使用 T.A.R.G.E.T.(Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) 高级编程软件。
帮助文件和提示（本手册中未提供）
在 https://support.thrustmaster.com 网站上提供有各种帮助文件和提示。点击
版权声明
© 2018 Guillemot Corporation S.A. 保留所有权利。Thrustmaster* [图马思特] 是 Guillemot Corporation S.A. [基利摩股份有限公司] 的注册商标。所有其他商标均为其各自所有者的资产。插图不具约束力。内容、设计和规格可能因国家/地区商异，并可能随时出现更改，恕不另行通知。中国制造。
CE FC
TPR
THRUSTMASTER PENDULAR RUDDER
PC
使用者手册
1 方向舵本體
2 踏板 (x2)
3 螺母 (x2)
4 垫圈 (x2)
5 USB 纜線
在使用此產品之前，請仔細閱讀並保管好本手冊以便日後參考之用。
警告
* 請將本產品置於乾燥的位置，切勿將其暴露在灰塵或陽光中。
* 按照所示連接方向連接各個元件。
* 切勿扭曲或拉扯連接器和纜線。
* 切勿讓任何液體濺到本產品或其連接器上。
* 切勿造成本產品短路。
* 切勿拆解本產品（本手冊中提及的任何調整除外）；切勿將其投入火中，亦勿將其暴露在高溫環境中。
* 切勿拆開本裝置：內部沒有任何可由使用者維修的零部件。任何維修工作均須由製造商、其授權代表或持證技工執行。
* 切勿讓小孩接觸本裝置。
* 在容易產生靜電放電的環境下，本產品可能會運作異常、自動關機和/或進入錯誤模式，導致需要重設本產品。
為安全起見，切勿赤腳或
僅穿襪子操作方向舵。
如因未穿鞋操作方向舵而造成任何傷害，THRUSTMASTER®（圖馬思特）對此概不負責。
本產品只能由
年滿 16 歲的使用者操作
重產品
小心不要讓本產品砸到自己或他人！
固定 TPR RUDDER
您可以使用方向舵金屬板四角處的四個穿孔來將此裝置固定到固定檯面或支撐面上。供駕駛座內使用的 TPR Rudder 安裝範本可在 https://support.thrustmaster.com 下載。按一下 Joysticks（搖桿）/TPR Rudder，然後選取 Template-Cockpit Setup（範本-駕駛座安裝）。
組裝產品
- 將踏板 (2) 插入到本體 (1) 上的感應器臂中。
- 使用 2.5 mm 內六角扳手 (8) 鬆開並卸下踏板背部的兩個螺絲，然後將它們重新擰回，以固定感應器臂。
- 在頂端插入墊圈 (4) 和螺母 (3)，然後分別使用 14 mm 平頭扳手 (6) 和 8 mm 平頭扳手 (7) 擅緊裝配件。
- 對於第二個踏板，重複執行步驟 1 至 3。
調節方向舵軸的張力
調整本產品背部彈簧的數量和位置。
取決於所選的位置，張力將介於 2.5 kg 和 5 kg 之間。
調節兩個踏板的傾度
1號調節點：
- 利用隨附的 2.5 毫米內六角扳手 (8)，鬆開並卸下用於固定踏板金屬頭 (2) 的 2 個螺絲。
- 將支撐板安裝到新位置，擰緊螺絲，將各個元件重新組裝在一起。
此調節點的可能檔位數：5
2 號調節點：
- 利用隨附的 3 mm 內六角扳手 (9)，鬆開並卸下將感應器固定到本體 (1) 的螺絲。
- 將支撐板安裝到新位置，擰緊螺絲，將各個元件重新組裝在一起。
取決於在 1 號和 2 號調節點中選取的位置：
- 踏板的角度將在 35^ 和 75^ 之間變化。
- 踏板的行程範圍也將隨之改變。
請注意：為確保產品正常工作，1號和2號調節點所涉及的所有三個螺絲都必須固定到每個踏板。
安装到 PC 上
- 瀏覽 https://support.thrustmaster.com，下載適用於 PC 的驅動程式。
按一下 Joysticks（搖桿）/TPR Rudder，然後選取 Drivers（驅動程式）。 - 下載完成後，啟動安裝程式，然後按照螢幕上的說明，將 TPR Rudder 的 USB 連接器連線到 PC 並完成安裝。
- 安裝完成後，按一下完成並重新開機。
- 選取開始 / 所有程式 / Thrustmaster / Thrustmaster Hotas Warthog - TPR Rudder / 控制台，以打開遊戲控制器視窗。
遊戲控制器視窗將顯示名稱 TPR T.Pendular Rudder，並且狀態為 OK。
- 按一下屬性，在控制台中測試並檢視 TPR Rudder：
請注意：TPR Rudder 的安裝驅動程式現已與 Thrustmaster Hotas Warthog 搖桿驅動程式合二為一（因此，這兩個附件的安裝包相同）。
針對 PC 的一般事項
- 在啟動您的遊戲之前，請務必透過按一下 OK，完全關閉遊戲控制器視窗。
- TPR Rudder 的韌體版本顯示在控制台索引標籤的右下角。
- 在 PC 上，TPR Rudder 相容於：
- 所有支援多 USB 和方向舵的遊戲；
- 所有市售摇桿。
進階校準軟體
請瀏覽 http://support.thrustmaster.com。按一下 Joysticks（搖桿）/TPR Rudder，然後選取 Utilities（實用程式）。下載並安裝進階校準軟體，以便：
- 根據自己的喜好，調整方向舵軸上行程開頭和末尾以及兩個差動煞車軸上的盲區；
- 根據自己的喜好，調節方向舵軸上的中央盲區。
一旦做出調節，所做調節將會立即儲存到 TPR Rudder 的內部記憶體中。
T.A.R.G.E.T 進階程式設計軟體
請瀏覽 http://support.thrustmaster.com。按一下 Joysticks（搖桿）/TPR Rudder，然後選取 Software（軟體）。下載並安裝 T.A.R.G.E.T 進階程式設計軟體。
T.A.R.G.E.T 的主要功能：
- 方向舵軸和差動煞車踏板可能出現的不同設定。
- 提供的不同程式設計等級設定：Basic、Advanced 與 Script。
- 採用「拖放」原則。
- TPR Rudder 可與各種 Thrustmaster 搖桿（Hotas Cougar、Hotas Warthog、T.16000M、TWCS Throttle 和 MFD Cougar Pack，所有這些搖桿還相容 T.A.R.G.E.T）搭配使用，使它們可被識別為單個 USB 裝置。
- 瀏覽由 Thrustmaster 社群建立的進階設定檔。
您可以更新 TPR Rudder 包含的韌體（也就是說，可以更新至包含產品改進的更新版本）。
要顯示 TPR Rudder 的韌體版本並在必要時更新：在 PC 上，請瀏覽 https://support.thrustmaster.com，按一下 Joysticks（搖桿）/TPR Rudder，然後選取 Firmware（韌體），並按照下載和安裝程式的說明操作。
故障檢修和警告
- 我的方向舵運行不正常，或似乎校準不當。
- 關閉 PC 並完全斷開方向舵的 USB 連接。然後重新連接 USB 連接器，再次打開 PC 並重新啟動遊戲。
- 我無法配置我的方向舵：
- 在遊戲的「選項/控制器/遊戲手柄或搖桿」功能表中，選取適當的設定，或重新設定控制器選項。
- 有關詳細資訊，請參閱遊戲的使用者手冊或線上說明。
- 使用 T.A.R.G.E.T.(Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) 進階程式設計軟體。
- 我的方向舵太靈敏或不夠靈敏。
- 在遊戲的「選項/控制器/遊戲手柄或搖桿」功能表中：調整控制器的靈敏度和盲區（如果這些選項可用）。
- 使用進階校準軟體。
- 使用 T.A.R.G.E.T.(Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) 進階程式設計軟體。
說明檔案和提示（本手冊中未提供）
在 https://support.thrustmaster.com 網站上提供有各種說明檔案和提示。按一下 Joysticks （搖桿）/ TPR Rudder。
版權所有
© 2018 Guillemot Corporation S.A. 保留所有權利。圖馬思特® 為 Guillemot Corporation S.A 的註冊商標。其他商標或註冊商標均為其個別擁有者的財產。圖片並不受約束。產品內容、設計和規格如有變更，恕不另行通知，並可能會視乎國家而不同。中國製造。
TPR
THRUSTMASTER PENDULAR RUDDER
PC
사용설명서
