TPR - Régulateur THRUSTMASTER - Бесплатное руководство пользователя
Найдите руководство к устройству бесплатно TPR THRUSTMASTER в формате PDF.
| Бренд | THRUSTMASTER |
| Модель | TPR |
| Категория | Регулятор (руль направления) |
| Тип | Педали руля направления (маятниковые) |
| Вес | 7,3 кг |
| Питание | USB (питание от порта компьютера) |
| Материал | Металлическая пластина и пластик |
| Диапазон натяжения | 2,5 кг – 5 кг (регулируется пружинами) |
| Диапазон угла наклона педалей | 35° – 75° |
| Количество точек регулировки наклона | 2 точки, каждая с 5 положениями |
| Количество пружин | 1 или 2 (для регулировки сопротивления) |
| Совместимость | ПК (Windows) |
| Программное обеспечение | T.A.R.G.E.T. и расширенная программа калибровки |
| Монтаж | К стойке (4 отверстия в пластине) |
| В комплекте | Корпус, педали, гайки, шайбы, USB-кабель, ключи (14 мм, 8 мм, 2,5 мм, 3 мм) |
| Гарантия | 2 года (ЕС) / 1 год (остальные страны) |
| Минимальный возраст пользователя | 16 лет |
| Безопасность | Не использовать босиком; не для детей младше 16 лет |
| Обновление программного обеспечения | Встроенное ПО обновляется производителем |
| Страница поддержки | https://support.thrustmaster.com |
Часто задаваемые вопросы - TPR THRUSTMASTER
Вопросы пользователей о TPR THRUSTMASTER
0 вопрос об этом устройстве. Ответьте на те, что знаете, или задайте свой.
Задать новый вопрос об этом устройстве
Скачайте инструкцию для вашего Régulateur в формате PDF бесплатно! Найдите своё руководство TPR - THRUSTMASTER и возьмите своё электронное устройство обратно в руки. На этой странице опубликованы все документы, необходимые для использования вашего устройства. TPR бренда THRUSTMASTER.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TPR THRUSTMASTER
Инструкция по эксплуатации
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1 Корпус руля направления
2 Педаль (x2)
3 Гайка (x2)
4 Шайба (x2)
5 USB-кабель
6 Гаечный ключ 14 мм
7 Гаечный ключ 8 мм
8 6-гранный ключ 2,5 мм
9 6-гранный ключ 3 мм
ВНИМАНИЕ!
Перед эксплуатацией данного изделия внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией и сохраните ее на будущее.
Предупреждения
* Изделие следует хранить в сухом месте, избегая попадания на него пыли и солнечного света.
* Обязательно соблюдение правильности подключений разъемов.
* Не допускается перекручивание разъемов и кабелей; кабели нельзя тянуть.
* Не допускается попадание жидкости на изделие и его разъем.
* Не допускается короткое замыкание в цепи изделия.
* Запрещается разбирать изделие (в иных целях, кроме регулировки, описанной в настоящей инструкции), бросать изделие в огонь и подвергать его воздействию высоких температур.
* Нельзя вскрывать устройство — в нем нет деталей, которые могут обслуживаться пользователем. Любой ремонт должен выполняться производителем, его авторизованным представителем или квалифицированным техническим специалистом.
* Храните изделие вне доступа детей.
* При наличии электростатического разряда возможны сбои в работе изделия, его самопроизвольное выключение и/или вход в режим обработки ошибок, требующий перезагрузки продукта.
Из соображений безопасности никогда не нажимайте на руль направления босой ногой или ногой в носке (без обуви).
КОМПАНИЯ THRUSTMASTER® ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАЖИМАНИЯ НА РУЛЬ НАПРАВЛЕНИЯ НЕОБУТЫМИ НОГАМИ.
Не допускается использование изделия лицами моложе 16 лет
ТЯЖЕЛОЕ ИЗДЕЛИЕ
Не роняйте изделие на себя или на других лиц!
ЗАКРЕПЛЕНИЕ РУЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ ТРР RUDDER
Устройство можно закрепить на стационарной подставке или опорной поверхности с помощью четырех отверстий, расположенных по углам металлической площадки руля направления. Указания по установке руля направления TPR Rudder в кокпиты можно найти на сайте: https://support.thrustmaster.com. Выберите Джойстики / TPR Rudder, затем выберите Инструкция по эксплуатации — Установка в кокпит.
СБОРКА ПРОДУКТА
- Вставьте ось педали (2) в отверстие рычага на корпусе руля направления (1).
- С помощью шестигранного ключа 2,5 мм (8) открытите два винта на задней стороне педали и снова закрутите их, закрепив рычаг датчика.
- Наденьте на конец педальной оси шайбу (4) и гайку (3) и затяните сборку с помощью гаечных ключей 14 мм (6) и 8 мм (7).
- Повторите шаги 1 — 3 для второй педали.
РЕГУЛИРОВКА НАПРЯЖЕНИЯ ДЛЯ ОСИ РУЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ
Отрегулируйте количество и положение пружин на задней стороне устройства.
- Минимальное сопротивление: 1 пружина в верхнем положении.
- Максимальное сопротивление: 2 пружины в нижнем положении.
Минимальное сопротивление
Максимальное сопротивление
В зависимости от выбранного положения напряжение может составлять от 2,5 до 5 кг.
РЕГУЛИРОВКА УГЛА НАКЛОНА ДВУХ ПЕДАЛЕЙ
Точка регулировки 1
- С помощью входящего в комплект шестигранного ключа 2,5 мм (8) открытите два винта на металлической площадке педали (2).
- Переместите крепление в новое положение и снова закрутите винты.
Количество возможных положений для данной точки регулировки: 5
Точка регулировки 2
- С помощью входящего в комплект шестигранного ключа 3 мм (9) открытите винт, с помощью которого датчик прикрепляется к корпусу руля направления (1).
- Переместите крепление в новое положение и снова закрутите винты.
Количество возможных положений для данной точки регулировки: 5
В зависимости от положений, выбранных при регулировке точек 1 и 2:
- угол наклона педали изменяется в диапазоне от 35° до 75°;
- изменяется диапазон хода педали.
Обратите внимание: в целях обеспечения нормального функционирования устройства все три винта точек регулировки 1 и 2 должны быть завинчены на обеих педалях.
УСТАНОВКА НА ПК
- Посетите сайт: https://support.thrustmaster.com и загрузите драйверы для ПК. Перейдите в раздел Джойстики / TPR Rudder и выберите Драйверы.
- После завершения загрузки запустите процесс установки и выполните указания на экране по подключению USB-кабеля руля направления TPR Rudder к компьютеру и завершению установки.
- После завершения установки щелкните кнопку Готово и перезапустите компьютер.
- Выберите Пуск / Все программы / Thrustmaster / Thrustmaster Hotas Warthog — TPR Rudder / Панель управления и откройте окно Игровые устройства.
В окне Игровые устройства отображается устройство TPR T.Pendular Rudder со статусом OK.
- Щелкните Свойства для тестирования и просмотра свойств руля направления TPR Rudder на панели управления:
Обратите внимание: установочный драйвер руля направления TPR Rudder унифицирован с драйвером для джойстика Thrustmaster Hotas Warthog (то есть, оба эти устройства имеют единый установочный пакет).
ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ ДЛЯ ПК
- Перед запуском игры обязательно закройте окно Игровые устройства щелчком по кнопке ОК.
- Версия прошивки руля направления TPR Rudder отображается в правом нижнем углу на вкладках панели управления.
• Руль направления TPR Rudder совместим на ПК: - со всеми играми с поддержкой multi-USB и рулей направления;
- со всеми представленными на рынке джойстиками.
РАСШИРЕННОЕ ПО ДЛЯ КАЛИБРОВКИ
Посетите сайт: https://support.thrustmaster.com. Перейдите в раздел Джойстики / TPR Rudder и выберите Инфраструктура. Загрузите и установите расширенное ПО калибровки, обеспечивающее следующие возможности:
- настройка «мертвых зон» в начале и конце хода на оси руля направления и на двух осях дифференциальных тормозов в соответствии со своими предпочтениями;
- настройка центральной «мертвой зоны» на оси руля направления в соответствии со своими предпочтениями.
По завершении настройки параметры незамедлительно сохраняются во встроенной памяти руля направления TPR Rudder.
T.A.R.G.E.T. — РАСШИРЕННОЕ ПО ПРОГРАММИРОВАНИЯ (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor)
Посетите сайт: https://support.thrustmaster.com. Перейдите в раздел Джойстики / TPR Rudder и выберите Программное обеспечение. Загрузите и установите ПО программирования Т.А.Р.Г.Е.Т.
Основные особенности ПО Т.А.Р.Г.Е.Т:
- возможны различные конфигурации для осей руля направления и дифференциальных тормозов;
- возможны различные уровни программирования: Basic, Advanced и Script;
- работа по принципу перетаскивания «Drag and Drop»;
- возможность совмещать руль направления TPR Rudder с различными джойстиками Thrustmaster (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M, TWCS Throttle, MFD Cougar Pack, все из которых совместимы также с ПО Т.А.Р.Г.Е.Т.), так чтобы они распознавались в виде единого USB-устройства;
- доступ к расширенным профилям, созданным членами сообщества Thrustmaster.
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ РУЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ ТРР RUDDER
Прошивку руля направления TPR Rudder можно обновить (то есть, установить более позднюю, улучшенную версию).
Чтобы просмотреть текущую версии прошивки руля направления TPR Rudder и обновить ее при необходимости: на ПК откройте сайт https://support.thrustmaster.com, выберите Джойстики / TPR Rudder, затем выберите Прошивка и выполните указания по загрузке и установке.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
- Руль направления не работает должным образом или кажется неверно откалиброванным.
- Выключите ПК и отсоедините USB-кабель руля направления. Затем снова подключите USB-кабель, включите ПК и перезапустите игру.
- Не удается настроить руль направления.
- В игре, в разделе «Параметры/Контроллер/Игровой пульт» или «Джойстик», выберите оптимальную конфигурацию или полностью перенастройте параметры контроллера.
- Для получения дополнительных сведений обратитесь к руководству пользователя по игре или к интернет-справке.
- Воспользуйтесь расширенным ПО для программирования Т.А.Р.Г.Е.Т. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor).
- Слишком высокая или недостаточная чувствительность руля направления.
- В игре, в разделе «Параметры/Контроллер/Игровой пульт» или «Джойстик», отрегулируйте чувствительность и «мертвые зоны» контроллера (если эти возможности доступны).
- Воспользуйтесь расширенным ПО калибровки.
- Воспользуйтесь расширенным ПО для программирования Т.А.Р.Г.Е.Т. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor).
СПРАВКА И СОВЕТЫ (не приведенные в настоящей инструкции)
Различные справочные материалы и рекомендации можно найти на сайте:
https://support.thrustmaster.com. Выберите Джойстики / TPR Rudder.
Сведения о потребительской гарантии
Корпорация Guillemot Corporation S.A., зарегистрированная по адресу Place du Granier, В.Р. 97143, 35571 Chantepie, Франция, (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном изделии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствую для данного изделия. В странах Европейского Союза этот срок соответствует двум (2) годам с момента поставки изделия Thrustmaster. В других странах гарантийный период равен сроку предъявления претензии по соответствую для изделия Thrustmaster, определяемому соответствующим законодательством страны, в которой проживал потребитель на момент приобретения изделия Thrustmaster (если подобные претензии не действуют в соответствующей стране, гарантийный период равняется одному (1) году с первоначальной даты приобретения изделия Thrustmaster).
В случае обнаружения дефектов изделия во время гарантийного периода незамедлительно обратитесь в службу технической поддержки, сотрудники которой определят дальнейшую процедуру. Если дефект будет подтвержден, изделие следует вернуть по месту приобретения (или в любое другое место, указанное службой технической поддержки).
В рамках действия гарантии дефектное изделие будет, по усмотрению службы технической поддержки, заменено или возвращено в рабочее состояние. Если в течение гарантийного срока изделие Thrustmaster будет подвержено такому восстановлению, к оставшемуся гарантийному сроку прибавляется период времени, но не менее семи (7) дней, во время которого изделие находилось вне употребления (началом этого периода считается дата запроса покупателя о вмешательстве или дата предоставления дефектного изделия для восстановления, если изделие было предоставлено для восстановления позднее, чем был сделан запрос о вмешательстве). В мере, разрешенной применимым законодательством, полная ответственность компании Guillemot и ее дочерних компаний (в том числе косвенный ущерб) ограничивается восстановлением рабочего состояния или заменой изделия Thrustmaster. В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot отказывается от любых гарантий коммерческой пригодности или пригодности для определенной цели.
Настоящая гарантия не распространяется: (1) на ситуации, когда изделие было видоизменено, открыто, модифицировано или получило повреждения в результате недопустимого или неправильного использования, небрежности или несчастного случая, естественного износа или любой другой причины, не связанной с дефектом материалов или производства (включая, помимо прочего, использование изделия Thrustmaster совместно с любыми неподходящими элементами, в частности — с блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия); (2) на случаи использования продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе на случаи профессионального или коммерческого применения (например, в игровых залах, для проведение обучения и соревнований); (3) на ситуации, когда указания службы технической поддержки не были выполнены; (4) на ПО, так как на такое ПО распространяется отдельная гарантия; (5) на расходные материалы (элементы, предназначенные для замены в течение срока службы изделия: например, батарейки и ушные подушки для гарнитур или наушников); (6) на аксессуары (например, кабели, чехлы, сумки, футляры, наручные ремешки); (7) на случаи продажи изделия с открытого аукциона.
Данная гарантия не подлежит передаче.
Настоящая гарантия не ущемляет прав потребителя, предоставляемых ему применимыми законами в отношении продажи потребительских товаров в соответствующей стране.
Дополнительные условия гарантии
В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Thrustmaster вправе осуществлять только служба технической поддержки (за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба технической поддержки может предложить выполнить клиенту путем письменных инструкций и предоставления, при необходимости, требуемых запасных частей: например, в связи с отсутствием статуса сложности или конфиденциальности у такой восстановительной процедуры).
С учетом периода освоения новых изделий и в целях защиты своих ноу-хау и коммерческих тайн компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет каких-либо уведомлений о восстановлении или запасных частей для любых изделий Thrustmaster с истекшим гарантийным сроком.
Ответственность
В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot Corporation S.A. (далее — «Guillemot») и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, вызванный одним или несколькими из следующих факторов: (1) видоизменение, вскрытие или модификация изделия; (2) несоблюдение инструкций по сборке; (3) недопустимое или неправильное использование, небрежность, несчастный случай (например, физическое воздействие); (4) естественный износ; (5) использование продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе профессиональное или коммерческое применение (например, в игровых запах, для проведение обучения и соревнований). В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, не связанный с дефектами материалов или изготовления, в отношении данного изделия (включая, помимо прочего, любой ущерб, вызванный прямо или опосредованно любым программным обеспечением или использованием изделия Thrustmaster с любыми неподходящими элементами, в частности — блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия).
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© 2018 Guillemot Corporation S.A. Все права защищены. Thrustmaster® является зарегистрированной торговой маркой Guillemot Corporation. Все прочие торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев. Иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду/функциям конкретного изделия. Содержание руководства, конструкция и технические характеристики изделия изменяются без предварительного уведомления и зависят от страны приобретения.
При пользовании изделием учитывайте следующее: цвета и дизайн могут различаться. Пластиковые стяжки и клейкую ленту следует снять перед использованием изделия.