VPLL-3003 - 镜头 SONY - 免费用户手册

用户手册 VPLL-3003 SONY

使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管。

此镜头设计用于 Sony 投影机。

有关兼容型号的详细信息，请咨询合格的 Sony 工作人员。

安装镜头可能会导致火灾或人身伤害。

用户应要求合格的 Sony 代表安装镜头。

警告

本设备符合 CISPR 32 的 A 类标准。在住宅区中使用时本设备可能会造成无线电干扰。

关于废弃产品的处理

请不要将废弃的产品与一般生活垃圾一同弃置。

正确处置废弃的产品有助于避免对环境和人类健康造成潜在的负面影响。

具体的处理方法请遵循当地的规章制度。

目录

注意事项 114

检查附件 114

安装投影镜头 115

安装支脚 115

拆下安装到投影机的投影镜头 115

安装滤光片 115

拆下默认像面调节销 116

安装投影镜头 VPLL-3003 117

调节 118

调节流程 118

准备 119

投影机设置和调节 119

位移调节 121

对焦调节 121

角对焦调节 121

像面调节 122

像面默认位置的确认方法 123

拆下投影镜头 VPLL-3003 124

其他 125

规格 125

投影距离和镜头位移范围 125

尺寸 127

注意事项

• 镜头容易刮伤。操作镜头时，务必将其横向轻轻放在稳固、水平的表面上。
• 避免接触投影窗和镜头表面。
• 请勿将任何物体紧靠投影窗前面放置，否则可能会在投影时阻挡光线。
  如果光线受到阻挡，热量可能会损坏物体或本机镜头（造成变形等）。使用图像静音功能暂停投影一段时间。
• 小心不要使投影镜头掉落。

清洁镜头部分

用干净的布或眼镜布轻轻擦拭投影窗和镜头表面。切勿使用酒精、苯、稀释剂、酸性、碱性等溶液或研磨剂，或化学清洁布，否则可能会损坏镜头表面。

注意

投影窗用玻璃制成。如果用力推或击打，可能裂开并造成人身伤害。

清洁机柜

• 要清除机柜的灰尘，用软币轻轻地擦拭。如果还有灰尘，将软布蘸取少量稀释的温和洗涤剂溶液后进行擦拭。
• 切勿使用任何类型的研磨垫、碱性 / 酸性清洁剂、擦洗粉或挥发性溶剂，例如酒精、苯、稀释剂或杀虫剂。
• 用干净的布清洁本产品。用脏布擦拭可能会划伤本产品。
• 使用这些材料或长时间接触橡胶或乙烯材料，可能会损坏机柜材料。

关于湿气凝结

如果投影机安装地的室温急剧变化，或如果突然将投影机从寒冷的地方搬到温暖的地方，投影机中可能会出现湿气凝结。由于湿气凝结可能会造成故障，所以在调节空调温度设定时请小心。如果出现湿气凝结，请让投影机保持开启状态约两小时后再使用。

注意

• 在使用前请始终确认本机运行正常。
  无论保修期内外或基于任何理由，SONY 对任何损坏概不负责。由于本机故障造成的利润损失等，无论是在保修期以内或者以外，SONY 均不作任何赔偿。
• SONY 对本产品用户或第三方的任何索赔概不负责。
• SONY 对因任何情况导致终止或停止使用本机相关服务概不负责。

检查附件

前支脚 (2)

后支脚 (2)

滤光片 (1)

使用说明书 (1)

安装投影镜头

安装支脚

注意

• 当安装投影镜头 VPLL-3003 时，无论安装条件如何，均需将支脚安装到投影机。即使安装了支脚，也可以连接天花板安装件。
• 在平坦桌面上等，将支脚安装到投影机。

1 倒置投影机。

2 将 2 个前支脚（附送）和 2 个后支脚（附送）安装到投影机。

将长支脚安装到前侧，将短支脚安装到后侧。

后支脚 （短） 前支脚 （长）

使用天花板安装件时，安装天花板安装件的底座。有关详细信息，请参阅天花板安装件的使用说明书。

3 将投影机置于平坦表面。

拆下安装到投影机的投影镜头

1 使投影镜头返回中心位置。

当投影机打开时，按遥控器上的 LENS SHIFT 按钮，然后按 RESET 按钮。投影镜头返回中心位置。

注意

除非投影镜头返回中心位置，否则无法拆下投影镜头。

2 关闭投影机，然后从电源插座中拔下交流电源线插头。

注意

更换镜头时，如果强光意外射入眼睛，眼睛可能会损伤。更换镜头前，关闭投影机，然后拔下交流电源线插头。

3 按住 LENS RELEASE 按钮的同时，逆时针旋转投影镜头笔直拉出镜头。

LENS RELEASE 按钮 投影镜头

安装滤光片

注意

当使用投影镜头 VPLL-3003 时，安装滤光片。当不使用滤光片时，可能无法正确显示图像。

1 用镊子镊住支架下部，向下拉至前部，并拆下投影机上安装的玻璃。

支架下部

2 用镊子安装滤光片 （附送）。

将滤光片上部的突出部分放入投影机棱镜底座（1），并插入下部直至咔嗒锁紧（2）。

滤光片 突出部分 ① ② 棱镜底座 下部 可以用镊子镊起的位置

注意

如果安装或拆卸期间未正确操作滤光片，滤光片可能会损坏。

提示

清洁滤光片

• 清洁前：确保电源关闭且光源关闭。
• 清洁滤光片： 用蘸有饮用水的纸巾轻轻擦拭滤光片。切勿使用酒精、苯、稀释剂、酸性、碱性等溶液或研磨剂，或化学清洁布，否则可能会损坏滤光片表面。

拆下默认像面调节销

注意

务必在使用前拆下两个默认像面调节销。否则可能会损坏投影镜头。

1 笔直朝前拉出天花板侧和投影镜头侧面的两个默认像面调节销。

如果调节销太紧而难以拉出，请使用钳子等工具。

通过将拆下的销放入拆下位置附近的螺丝孔，可以进行存放。

可以使用默认像面调节销来确认像面的默认位置。有关详细信息，请参阅“像面默认位置的确认方法”（第123页）。

默认像面调节销 A 默认像面调节销 B

• 安装投影镜头时，将投影机放在地板上。
• 安装投影镜头时，请勿按LENS RELEASE按钮。

1 使投影镜头上的标记朝向投影机顶部表面，完全插入投影镜头。

注意

安装投影镜头时，如图所示双手抓握。

投影机表面顶部 标记

2 顺时针旋转镜头，直至听到咔嗒一声。

graph TD
    A["准备（第 119页）"] --> B["放置投影机"]
    B --> C["投影机设置和调节（第 119页）"]
    C --> D["位移调节（第 121页）"]
    D --> E["对焦调节（第 121页）"]
    E --> F["角对焦调节（第 121页）"]
    F --> G{垂直和水平方向的精细对焦调节}
    G -->|无需| H["扭曲修正"]
    G -->|需要| I["像面调节（第 122页）"]
    I --> J["位移调节（第 121页）"]
    J --> K{图像位置调节}
    K -->|无需| L["对焦调节（第 121页）"]
    K -->|需要| M["投影机设置和调节（第 119页）"]
    M --> N["角对焦调节（第 121页）"]
    N --> O["对焦调节（第 121页）"]
    O --> P["图像位置调节"]
    P --> Q["扭曲修正"]
    Q --> R["调节完成。"]

有关扭曲修正，请参阅投影机的使用说明书。

准备

1 打开投影机。

投影镜头自动移到初始位置。

注意

当投影镜头移到初始位置时，确保镜头不会碰到任何物品。

2 将位移的垂直方向靠近中心移动。

按遥控器或投影机控制面板上的 SHIFT 按钮，并使用 ↑/↓ 调节。

注意

• 设置投影机的图像倒置，使图像的上下左右能够根据投影环境正确投影。
• 投影镜头的初始位移位置是悬挂状态的顶部位移位置和地板位置状态的底部位移位置。设置投影机前，位移应靠近垂直方向的精细调节中心。

投影机设置和调节

1 检查图像的上侧和下侧是否平行。

如果不平行，请将投影机安装到与投影表面平行的位置（a=b）。

图像失真 投影表面的安装状态 （顶视图）

当投影机未水平放置时，调节天花板安装件或支脚（可调节），使投影机水平放置。有关天花板安装件调节的详细信息，请参阅天花板安装件的使用说明书。有关支脚调节的详细信息，请参阅第121页。

图像失真 支脚调节

当投影机未垂直放置时，调节天花板安装件或支脚（可调节），使投影机垂直放置。有关天花板安装件调节的详细信息，请参阅天花板安装件的使用说明书。有关支脚调节的详细信息，请参阅第121页。

图像失真 投影表面的安装状态 （侧视图） 支脚调节

1 以投影机顶部位置为视角，将支脚底部向右转动并拧松。

位移调节

1 按遥控器上的 PATTERN 按钮。

2 按遥控器或投影机控制面板上的 SHIFT 按钮，并使用 ↑/↓/↔/→ 调节。

Lens Shift Adjust RETURN Back

对焦调节

1 通过观看屏幕中心调节对焦。

按一下遥控器或投影机控制面板上的 FOCUS 按钮，并使用 ↑/↓/←/→ 调节。

Lens Focus Adjust RETURN Back

角对焦调节

安装投影镜头 VPLL-3003 时，也必须进行普通对焦调节和角对焦调节。

1 观察屏幕的角时，调节对焦。

按两下遥控器或投影机控制面板上的 FOCUS 按钮，并使用 ↑/↓/←/→ 调节。

Lens Corner Correction Adjust RETURN Back

像面调节

一般情况下，执行标准调节步骤（第119至121页）。另外，如果需要精细调节，请执行以下步骤。

转动像面调节螺丝时，通过调节像面上下或左右的倾斜度可以调节投影表面的对焦。

若要提高像面调节的精确度，请重复调节数次。

调节垂直像面

像面调节螺丝 A（天花板侧的十字螺丝） 像面调节固定螺丝 B（底部的十字螺丝）

1 向左转动像面调节固定螺丝 B 数次以将其拧松。
2 使用遥控器或投影机上的按钮，在靠近投影机的投影表面调节投影镜头的对焦。
3 检查距离投影机较远的投影表面，并确认对焦位置是在投影表面的前方还是在投影表面较远的后方。
4 调节像面位置以调节距离投影机较远的对焦。如果在步骤 3 中确认的像面在投影表面的前方，请向左转动像面调节螺丝 A。如果在步骤 3 中确认的像面在投影表面较远的后方，请向右转动像面调节螺丝 A。

使用像面调节螺丝 A 的调节示例 （天花板侧的十字螺丝）

向左转动 向右转动 距离投影机较远的 投影表面 靠近投影机的 投影表面

…… 投影表面 （屏幕） — 像面

5 重复步骤 2 至 4 调节像面位置，以便可以在所有位置调节对焦。
6 完成调节时，向右转动像面调节固定螺丝 B 以将其拧紧固定。

调节水平像面

像面调节固定螺丝 D (投影镜头侧面的十字 螺丝)

像面调节螺丝 C（投影镜头侧面的十字螺丝）

1 向左转动像面调节固定螺丝 D 数次以将其拧松。
2 使用遥控器或投影机上的按钮，在投影表面左边（或在靠近像面调节螺丝 C 的投影表面）调节投影镜头的对焦。
3 检查投影表面右边 （或距离像面调节螺丝 C 较远的投影表面），并确认对焦位置是在投影表面的前方还是在投影表面较远的后方。

4 调节像面位置以调节投影表面右边的对焦。如果在步骤 3 中确认的像面在投影表面的前方，请向右转动像面调节螺丝 C。如果在步骤 3 中确认的像面在投影表面较远的后方，请向左转动像面调节螺丝 C。

使用像面调节螺丝 C 的调节示例 （投影镜头侧面的十字螺丝）

向左转动 向右转动

…… 投影表面 （屏幕） — 像面

5 重复步骤2至4调节像面位置，以便可以在所有位置调节对焦。
6 完成调节时，向右转动像面调节固定螺丝 D 以将其拧紧固定。

像面默认位置的确认方法

有关默认像面调节销 A 和 B 的位置，请参阅第 116 页上的图示。有关像面调节螺丝 A 和 C 的位置，以及像面调节固定螺丝 B 和 D 的位置，请参阅第 122 页上的图示。

垂直像面默认位置的确认方法

1 向左转动像面调节固定螺丝 B 数次以将其拧松。
2 向右转动像面调节螺丝 A 直至可以插入天花板侧的默认像面调节销 A 为止。
3 将天花板侧的默认像面调节销 A 笔直插入到底。
如果未完全插入调节销，请重复步骤1和2。
4 向左转动像面调节螺丝 A 直至默认像面调节销 A 牢牢固定为止。

即可确认像面的默认位置。

水平像面默认位置的确认方法

1 向左转动像面调节固定螺丝 D 数次以将其拧松。
2 向右转动像面调节螺丝 C 直至可以插入投影镜头侧面的默认像面调节销 B 为止。
3 将投影镜头侧面的默认像面调节销 B 笔直插入到底。
如果未完全插入调节销，请重复步骤 1 和 2。
4 向左转动像面调节螺丝 C 直至默认像面调节销 B 牢牢固定为止。
即可确认像面的默认位置。

注意

• 如果像面调节固定螺丝过于松动，螺丝可能会掉落并遗失。
• 使用前请拆下默认像面调节销。有关详细信息，请参阅“拆下默认像面调节销”（第116页）。

拆下投影镜头 VPLL-3003

• 除非投影镜头返回中心位置，否则无法拆下投影镜头。
• 电源正在关闭时，请勿拔下交流电源线的插头，因为镜头会在电源临关闭之前移动到中心位置。

1 使投影镜头返回中心位置。

当投影机打开时，按遥控器上的 LENS SHIFT 按钮，然后按 RESET 按钮。投影镜头返回中心位置。

MENU + + ECO MODE + + ENTER + RETURN + + RESET FOCUS ZOOM LENS WITH ASPECT KEY ITEMS PATTERN D ZOOM BLANK VOLUME + + → MENU + + ECO MODE + + ENTER + RETURN + + RESET FOCUS ZOOM LENS WITH ASPECT KEY ITEMS PATTERN D ZOOM BLANK VOLUME + +

2 按住 LENS RELEASE 按钮的同时，逆时针旋转投影镜头 ①）笔直拉出镜头 （②）。

投影机表面顶部 标记 LENS RELEASE 按钮

注意

拆卸投影镜头时，如图所示双手抓握。

注意

拆卸投影镜头时，将投影机向下放在地板上。

其他

规格

最大尺寸（宽/高/深） 约 229 mm × 193.7 mm × 424.7 mm 质量 约 2.9 kg

注意

外形测量和质量为近似值。

设计和规格若有变更，恕不另行通知。

投影距离和镜头位移范围

投影距离

投影图像尺寸		L1L2L	3L4L5H1	H2H3H4
对角线 宽×高
80英寸 (2.03 m)	1.72 × 1.08 0.55	0.66 0.41	-0.11 0.20	0.30 0.36	0.48 0.54
100英寸 (2.54 m)	2.15 × 1.35 0.69	0.81 0.55	0.03 0.34 0	.40 0.45 0	57 0.63
120英寸 (3.05 m)	2.58 × 1.62 0.83	0.95 0.69	0.18 0.48 0	.49 0.54 0	66 0.73
150英寸 (3.81 m)	3.23 × 2.02 1.04	1.16 0.90	0.39 0.69 0	.63 0.69 0	81 0.87
200英寸 (5.08 m)	4.31 × 2.69 1.39	1.51 1.25	0.74 1.05 0	.87 0.92 1	04 1.10
300英寸 (7.62 m)	6.46 × 4.04 2.10	2.22 1.96	1.44 1.75 1	.34 1.39 1	51 1.58

单位：m

投影距离公式

D: 投影图像尺寸 (对角线)

*1 请参阅天花板安装件的使用说明书。
*2 玻璃罩的中心

镜头位移范围

投影图像 镜头中心 5% V 5% 5% H 5%

尺寸

229 254.4 170.3 63.5130.2 30.7 21.7 Ø51.4 Ø66.5 Ø82 Ø127

单位：mm

256 208 464 3 07

单位：mm

注意

对于使用投影灯的投影机，投影机后方需留出空间，否则无法更换投影灯。

Русский