CBK-55BK - 软件许可与扩展 SONY - 免费用户手册

用户手册 CBK-55BK SONY

使用产品前请仔细阅读本书，并请妥善保管。

关于废弃产品的处理

请不要将废弃的产品与一般生活垃圾一同弃置。

正确处置废弃的产品有助于避免对环境和人类健康造成潜在的负面影响。

具体的处理方法请遵循当地的规章制度。

警告

为减少火灾或电击危险，请勿让本设备受到雨淋或受潮。

为防止触电严禁拆开机壳，维修请咨询具备资格人士。

注意

如果更换的电池不正确，就会有爆炸的危险。只更换同一类型或制造商推荐的电池型号。

处理电池时，必须遵守相关地区或国家的法律。

请勿将本机安装在狭窄的空间中，如书橱或壁橱。

警告

电池不得过度受热，例如受阳光暴晒或投入火中等。

电池使用安全须知

• 不得将电池充电。
• 不得将电池投入火中，加热、分解或改造。
• 应使用指定种类的电池。
• 应使用推荐期限内的电池。
• 应按极性正确安装电池。
• 应及时取出耗尽电池。
• 不得将电池新旧混用。
• 不得将电池弃于水、海水，或弄湿。
• 不得将电池放在小孩容易触及的地方。
• 严禁直接焊接电池。
• 应正确安装电池以防止电池短路。

注意

某些特定频率的电磁场可能会干扰本装置的图像和声音。

目录

概述 149

部件名称和功能 150

前面板.... 150

背面板.... 151

操作区 （正面） 152

操作区 （侧面） 152

音频操作区.... 153

接口区 （背面） 153

手柄.... 154

电池适配器.... 154

连接和设定.... 155

电源.... 155

安装 CBK-55BK 的电池适配器..... 155

使用交流电源 （直流输入电源） 155

使用 AXS-R5.... 156

安装 PMW-F55/F5 156

安装手柄.... 157

安装取景器.... 157

使用外部麦克风.... 158

安装 UHF 便携式调谐器（用于 UHF 无线麦克风系统） 158

连接线路输入音频设备.... 159

三脚架安装.... 159

连接摄影灯.... 160

使用肩带.... 160

调节肩垫位置.... 161

使用耳机插头适配器.... 161

基本设定菜单操作.... 162

调节音频电平 163

手动调节从 AUDIO IN CH-1/CH-2 接口输入的音频的音频电平 163

手动调节 MIC IN 接口的音频电平 163

录制声道 3 和 4 上的音频..... 164

有关操作的重要说明 166

规格 166

尺寸 168

概述

CBK-55BK 是辅助套件，将该套件安装到 PMW-F55/F5 可增强肩扛式摄像机的稳定性和操作性。

CBK-55BK 具有各种音频输入 / 输出接口、直接开关（在肩上使用 PMW-F55/F5 拍摄时，通过取景器观看可方便控制 PMW-F55/F5）、无线音频接收器插槽和音频控制面板。

前控制区和肩垫可在前后方向滑动 70 mm。如果安装有 PL 镜头或大型便携式 B4 镜头，在肩上使用 PMW-F55/F5 拍摄时可轻松保持平衡。

部件名称和功能

前面板

用于将 CBK-55BK 连接到 PMW-F55/F5。

将立体声麦克风连接到此接口。通过此接口供电(+48 V)。

③连杆锁定杆

用于安装或拆卸 15 连杆。

安装连杆时，旋转锁定杆将其锁定到位。只要锁定杆处于难以旋转的位置，将锁定杆斜向拉出，放回前转动到更佳位置以继续旋转。

注意

当未安装连杆时，请勿强行转动连杆锁定杆。

④Φ15连杆

用于安装遮片盒、跟焦器和其他附件。

⑤操作区 （正面）（请参阅“操作区 （正面）。”）

⑥音频操作区 （请参阅“音频操作区”。）

⑦音频操作区的保护盖

打开以使用音频操作区（请参阅第153页）。

⑧扩展 IF 接口

用于将 CBK-55BK 连接到 PMW-F55/F5。

⑨操作区 （侧面）（请参阅“操作区 （侧面）。”）

⑩玫瑰花形支座 （左和右）

用于安装普通手柄。

⑪三脚架支座

在三脚架上使用 CBK-55BK 时，安装三脚架适配器（选购）。

背面板

安装 UHF 便携式调谐器（请参阅第158页）。

②电池适配器的安装点

安装附送的电池适配器（请参阅第155页）。

③TALLY（讯号）指示灯（红色）

录制时点亮。如果 CBK-55BK 或 PMW-F55/F5 出现异常，此指示灯闪烁。（有关异常的详细信息，请参阅 PMW-F55/F5 的使用说明书。）

④扩展 IF 接口

用于连接电池适配器或 AXS-R5。

⑤接口区 （背面）（请参阅 接口区 （背面）。

⑥释放按钮 / 弹出杆

用于将 CBK-55BK 安装到 PMW-F55/F6请参阅第 156 页)。

⑦前区块

通过释放前区块固定杆可以在前后方向调节前区块位置。

调节前区块位置，以便能在肩上轻松操作 CBK-55BK （请参阅第 161 页）。

⑧ AUDIO 滑动旋钮

用于将 CBK-55BK 安装到 PMW-F55/F6请参阅第 156 页）。

⑨ 摄像机锁定杆

用于将 CBK-55BK 安装到 PMW-F55/F6 请参阅第 156 页）。

⑩肩垫

提起启垫固定杆可在前后方向调节位置。 在肩上操作 PMW-F55/F5 时调节位置以方便使用（请参阅第161页）。

操作区 （正面）

OFF. ON SELECT REC START SHUTTER MIC LEVEL AUTO W/B BAL WHITE BLACK 1 2 3 4 5

①REC START（录制开始）按钮

按下开始录制。再次按下将停止录制。作用和镜头上的 REC 按钮相同。

②SHUTTER 开关

设定为 ON 将使用电子快门。推至 SELECT 可切换快门速度设定。操作此开关时，取景器屏幕上将出现新的设定约三秒钟。

当摄像菜单的 “快门” 中的 “选择” 设定为 “步幅” 且此开关推至 SELECT 时，将切换快门速度，当摄像菜单的 “快门” 中的 “选择” 设定为 “连续” 且此开关推至 SELECT 时，将显示当前快门速度，通过转动 MENU 旋钮可以切换快门速度。

③ MIC（麦克风） LEVEL 控制器

调节声道 1、2、3 和 4 的输入电平。

4 AUTO W/B BAL （自动白 / 黑平衡调节）开关

激活自动白 / 黑平衡调节功能。

- WHITE：自动调节白平衡。如果WHITE BAL开关（请参阅第152页）设定为A或B，白平衡设定将存储到对应的存储器中。如果WHITE BAL开关设定为PRST，自动白平衡调节功能不工作。

- BLACK：自动调节黑色设定和黑平衡。如果在自动白平衡调节期间再次将开关推至WHITE，调节将取消且白平衡设定将返回原始设定。如果在自动黑平衡调节期间再次将开关推至BLACK，调节将取消且黑平衡设定将返回原始设定。

⑤MENU 旋钮

在菜单内更改项目选择或设定（请参阅第162页）。

操作区 （侧面）

GAIN/El ASSIGN.5 WHITE BAL ON/OFF MENU CANCEL/BACK ASSIGN 6 7 8

①GAIN/EI 选择器

切换视频放大器的增益以便在拍摄时符合光线条件。在 PMW-F55/F5 的菜单上可以选择对应 H、M 和 L 设定的增益。（有关设定的详细信息，请参阅 PMW-F55/F5 的使用说明书。）

在 Cine EI 模式时切换到预设的 3 种 EI 值。

②MENU ON/OFF 开关

用于在取景器屏幕或测试信号屏幕上显示菜单。每按一次此开关时，将打开和关闭菜单画面。

③ ASSIGN. （可指定）6/7/8 开关

将所需功能指定到系统菜单的 “可指定按钮” 上的开关中。

出厂默认设定情况下，“关”指定到 ASSIGN. 6/7/8 开关。ASSIGN. 6/7/8 开关带有指示灯，显示功能是（开）否（关）指定到开关。（有关设定的详细信息，请参阅 PMW-F55/F5 的使用说明书。）

④ ASSIGN. （可指定）5 开关

将所需功能指定到系统菜单的 “可指定按钮” 上的开关中。

出厂默认设定情况下，“彩条”（彩条输出信号）指定到 ASSIGN.5 开关。（有关设定的详细信息，请参阅 PMW-F55/F5 的使用说明书。）

⑤WHITE BAL（白平衡存储器）开关

控制白平衡的调节。

- P R S T：将色温调节到预设值（出厂默认设定：3200K）。当您没有时间调节白平衡时，使用此设定。

- A 或 B：调用 A 或 B 中已存储的白平衡调节设定。将 AUTO W/B BAL 开关（请参阅第 152 页）推至 WHITE，可自动调节白平衡，并将调节设定保存到存储器 A 或存储器 B。

在 Cine EI 模式时，在预设 3200K、预设 4300K 和预设 5500K 之间切换。

出厂默认设定情况下，在 Cine EI 模式时，白平衡设定为以下设定。

PRST: 预设 3200K

A: 预设 4300K

B: 预设 5500K

⑥MENU CANCEL/BACK 开关

当此开关推至 CANCEL/BACK 时，页面将返回到上一层。更改之前的设定将被取消。

音频操作区

MONITOR CH-1 CH-3 MIX MIX CH-2 CH-4 CH-1/2 CH-3/4 LEVEL CH-1 CH-2 CH-3/4 AUTO AUTO MANUAL AUDIO SELECT MANUAL MANUAL LEVEL CHA 1 CH-2 CH-3 CH-4 FRONT. REAR WEELESS AUDIO IN FRONT. REAR WEELESS ①②③④⑤⑥

①MONITOR（音频监视器选择）开关

通过组合这两个开关，可以选择要通过内置扬声器或耳机聆听的音频。

右侧开关的位置：CH-1/2

左侧开关的位置	音频输出
CH-1/CH-3	声道 1 音频
MIX	声道 1 和 2 混合音频(立体声)
CH-2/CH-4	声道 2 音频

右侧开关的位置：CH-3/4

左侧开关的位置	音频输出
CH-1/CH-3	声道 3 音频
MIX	声道 3 和 4 混合音频(立体声)
CH-2/CH-4	声道 4 音频

* 通过将立体声耳机连接到 HEADPHONE 插孔，可以聆听立体声音频。（有关设定的详细信息，请参阅 PMW-F55/F5 的使用说明书。）

当AUDIO SELECT CH-1/CH-2和AUDIO SELECT CH-3/CH-4开关设定为MANUAL时，可以调节要在声道1、2、3和4上录制的音频电平。

③ AUDIO SELECT CH-1/CH-2（声道 1/2 调节方法选择）开关

选择声道 1 和 2 的音频电平调节方法。

• AUTO: 自动调节
• MANUAL: 手动调节

注意

对于选择 AES/EBU 信号作为音频输入信号的声道，录制音频电平是固定的。

④MONITOR（监视器音量调节）旋钮

控制通过内置扬声器或耳机输出的声音音量。当旋钮转到最小位置时，听不到声音。

⑤ AUDIO SELECT CH-3/4（声道 3/4 调节方法选择）开关

同时选择声道 3 和 4 的音频电平调节方法。

• AUTO: 自动调节
- MANUAL: 手动调节

6 AUDIO IN CH-1/CH-2/CH-3/CH-4（声道 1/2/3/4 输入选择）开关

选择要在声道 1、2、3 和 4 上录制的音频输入信号。

• FRONT: 来自连接到 MIC IN 接口的麦克风的音频输入信号
• REAR：来自连接到AUDIO IN CH-1/CH-2接口的音频设备的音频输入信号
• WIRELESS: 来自 UHF 便携式调谐器（如有安装）的音频输入信号

接口区 （背面）

AUDIO IN ABN BRJ +48V LINE MIC OFF LINE MIC OFF CH-1 CH-2 HEADPHONE (LIVE MON) 1/2 1/4 LIVE AUDIO OUT ① ② ③ ④ ⑤ ⑥

①AUDIO IN 选择器

选择连接到 AUDIO IN CH-1/CH-2 接口的音源。

• LINE：当连接立体声放大器等外接音频信号源时
- AES/EBU: 当连接外接数字音频信号源时
• MIC：当连接麦克风时

② HEADPHONE (LIVE MON) 插孔（立体声，微型插孔）

通过连接耳机可以监听 E-E* 声音。显示警报时，可以通过耳机听到警报音。将耳机插入插孔将自动切断 PMW-F55/F5 的内置扬声器。

* E-E: “Electric-to-Electric”的缩写。在E-E模式中，输入摄像机的视频和音频信号仅在通过内部电路之后才输出。这可用于检查输入信号。

注意

无法输出播放声音。

③底盖

用于保护连接到背面板上接口的电缆。

通过拧松 CBK-55BK 底部的螺钉，可以根据麦克风和音频电缆插头的尺寸和形状调节盖子的位置。调节位置后，拧紧螺钉以固定盖子。

④ +48V/OFF（48 V 电源打开 / 关闭）开关

视连接的麦克风而定，切换到以下设定。

- +48V：当连接需要48V电源的麦克风时

- OFF：当连接无需 48V电源的麦克风时

⑤ LIVE AUDIO OUT 接口（XLR 型，5 针，雄接口）

输出在声道 1 和 2 或声道 3 和 4 上输入的音频信号。音频信号由 MONITOR 开关选择。

注意

无法输出播放声音。

6 AUDIO IN CH-1/CH-2（声道 1 和 2 输入）接口（XLR 型，3 针，雌接口）

连接音频设备或麦克风。

手柄

松开此环可调节取景器的左右位置（请参阅第157页）。

③取景器安装靴

安装取景器（请参阅第157页）。

④肩带安装接头

安装附送的肩带（请参阅第160页）。

⑤附件安装螺钉孔

- 螺钉类型：1/4-20UNC (×9)

- 螺钉类型：3/8-16UNC (×8)

- 接合长度：9 mm 或更短

注意

对安装的附件不要用力过猛。这可能会导致螺纹损坏。

电池适配器

有关如何安装 / 拆卸电池适配器，请参见第155页上的“安装CBK-55BK的电池适配器”。

①释放按钮 / 弹出杆

②电池释放杆

③扩展 IF 接口

④直流输入接口 （请参阅第155页）

⑤ LIGHT（摄影灯）接口（2针，雌接口）

可连接最大功耗为 50 W 的摄影灯，如 Anton Bauer Ultralight 2 或同等品（请参阅第 160 页）。

注意

摄影灯 ON/OFF 未与拍摄互锁。

⑥电池安装部分

⑦直流输出接口

注意

连接设备时，使用电耗 1.8A 或更少的设备。

连接和设定

电源

可以使用电池或者通过交流适配器连接交流电源。为安全起见，请仅使用下列 Sony 电池和交流适配器。

锂离子电池

BP-FL75

BP-L80S

交流适配器

AC-DN2B

AC-DN10

安装 CBK-55BK 的电池适配器

1 按电池适配器的释放按钮 （①）弹出弹出杆，然后提起弹出杆 （②）。

① ② 电池释放杆 电池安装部分

2 将电池适配器突出部分插入 CBK-55BK 后部槽口（①），然后放下弹出杆（②），直至电池适配器在释放按钮中锁定。

· 安装电池适配器前，确保弹出杆已提起。
- 放下弹出杆前，确保四个钩均已牢固连接。如果四个钩未牢固连接，可能导致连接不良或损坏 CBK-55BK 和电池适配器。

使用电池

将电池插入到电池适配器的电池安装部分，然后向下滑动电池直至锁定到位。

注意

• 在使用之前，使用电池充电器给电池充电。
• 使用后还在发热的电池立即进行充电的话，可能无法充足电。

拆卸电池

在按下电池释放杆的同时向上滑动电池，以解锁电池，然后将其取出。

拆卸电池适配器

按释放按钮并提起弹出杆，然后在向上滑动时拉出并拆下电池适配器。

注意

用手托住电池适配器将其拆下。

使用交流电源 （直流输入电源）

CBK-55BK 通过交流适配器 AC-DN2B/AC-DN10（选购）使用交流电源工作。

使用 AXS-R5

有关安装 AXS-R5，请参阅 PMW-F55/F5 的使用说明书。

安装 PMW-F55/F5

有关操作PMW-F55/F5的详细信息，请参阅PMW-F55/F5随附的使用说明书。

注意

• 要求 PMW-F55/F5 软件版本 5.0 或更新版本。
• 在电源关闭时安装到 PMW-F55/F5 或从其中取下。

1 使用硬币等物品将附送的滑动板牢固安装到PMW-F55/F5的底部。

滑动板

注意

务必以正确方向安装。

2 解除摄像机锁定杆、弹出杆和 AUDIO 滑动旋钮的锁定。

弹出杆 AUDIO 滑动旋钮 摄像机锁定杆

3 将PMW-F55/F5放在CBK-55BK上，然后将其滑到后部。

使 PMW-F55/F5 和 PMW-F55/F5 底部安装的滑动板的插槽及 CBK-55BK 对齐放置，然后将 PMW-F55/F5 滑到后部直至牢固固定。

①转动摄像机锁定杆。
②放下弹出杆直至其锁定。
③ 按下 AUDIO 滑动旋钮。

1 拆下安装到 PMW-F55/F5 的手柄。

2 使用六角套筒螺栓 （六角扳手尺寸：3/16）安装 CBK-55BK 的手柄。

• DVF-L350: LCD 彩色取景器
• DVF-L700: LCD 彩色取景器
  • DVF-EL100: OLED 彩色取景器

小心

不要将 CBK-55BK 摆放在会使取景器的接目镜朝着太阳的位置。阳光会通过接目镜直射进入并聚焦于取景器，最终导致着火。

注意

• 在PMW-F55/F5关闭时安装/拆卸取景器。
• 使用安装了DVF-L700的PMW-F55/F5时，请在DVF-L700的POWER开关设定为ON时将其打开。

有关安装取景器的详情，请参见取景器的使用说明书。

1 松开取景器热靴固定环，对齐取景器插槽，然后水平滑动以安装取景器。

取景器热靴

2 在确定取景器左右位置后拧紧固定环，然后将取景器电缆连接至 PMW-F55/F5 的 VF 接口。

松开取景器固定环，提起阻挡器，然后通过向与安装时相反的方向滑动将取景器拆下。

安装 VF 接口保护器

使用 PMW-F55/F5 和 CBK-55BK 附送的卷尺钩以及 VF 接口保护器的螺钉，安装 VF 接口保护器。

卷尺钩 VF 接口保护器

使用外部麦克风

将 ECM-680S/678/674 立体声麦克风 （选购）安装到附送的麦克风固定架后即可使用。

注意

若要安装 ECM-678/674，需要转换电缆（EC-0.5X3F5M）。

安装麦克风固定架

将麦克风固定架对齐手柄，然后拧紧螺钉进行安装。

麦克风固定架

安装麦克风

1 向上拉旋钮，打开外部麦克风安装部分的盖子。
2 安装麦克风，然后盖好外部麦克风安装部分的盖子，固定麦克风。
3 将麦克风电缆插入 MIC IN 接口，然后将想要从此麦克风录制音频的声道所对应的 AUDIO IN 开关（请参阅第 153 页）设定为 FRONT。

安装 UHF 便携式调谐器（用于 UHF 无线麦克风系统）

若要使用 Sony UHF 无线麦克风系统，请关闭 PMW-F55/F5 的电源，然后安装以下 UHF 便携式调谐器之一。

• DWR-S02D 数字无线接收器
  • WRR-855S UHF 同步调谐器装置
  • WRR-860A/861/862 UHF 同步多功能调谐器

有关这些装置的详情，请参阅其使用说明书。

注意

安装 WRR-862 时需要选购的 WRR 调谐器安装接头（维修部件编号：A-8278-057-B）。

有关详情，请联系供应商或 Sony 服务代表。

安装 DWR-S02D 或 WRR-855S

1 固定住便携式调谐器 / 接收器外壳插槽的盖子，拆卸四个固定螺钉。

2 将 DWR-S02D 或 WRR-855S 插入外壳插槽，并紧固四个固定螺钉。

3 将想要输入音频信号的声道所对应的AUDIO IN选择器设定为 WIRELESS (请参阅第154页)。

安装 WRR-862 （使用 BP-L80S 电池时）

1 将 WRR 调谐器安装接头（未附送；维修部件编号：A-8278-057-B）安装到 CBK-55BK 的后部。

①如下图所示，使用十字螺丝刀拧紧放在调谐器安装接头上的四个螺钉。

注意

确保所有四个螺钉完全拧紧。

②拧松调谐器安装接头上的调节螺钉。
③ 调节要安装的 BP-L80S 电池的调谐器安装接头位置，并紧固调节螺钉以固定其位置。
④ 安装 WRR-862 附送的支座板。

关于 WRR 调谐器安装接头 （维修部件编号 A-8278-057-B），请联系 Sony 服务或销售代表。

BP-L80S 调节螺钉 ②③ 支座板（WRR- 862 附送） ④ 十字螺丝刀

2 安装电池。

有关如何安装电池，请参见第155页上的“使用电池”。

3 将调谐器安装在 WRR 调谐器安装接头上。

4 将调谐器电源线连接到附送电池适配器的直流输出接口，并且将音频输出电缆连接到 AUDIO IN CH-1 或 CH-2 接口。
5 如下设定开关。

• 将音频输出电缆连接的声道所对应的 AUDIO IN 选择器设定为 MIC。
• 将音频输出电缆连接的声道所对应的 AUDIO IN CH-1/CH-2/CH-3/CH-4 开关设定为 REAR。如果 XLR 连接自动检测功能打开，将自动选择音频录制的输入信号，因此无需此设定。

连接线路输入音频设备

将提供线路输入信号的音频设备的音频输出接口连接到 AUDIO IN CH-1 或 CH-2 接口。

开关设定

将音频信号源连接的声道所对应的 AUDIO IN 选择器设定为 LINE。

三脚架安装

1 将 VCT-14/U14 三脚架适配器（选购）安装到三脚架。

三脚架适配器 摄像机支座

2 将 CBK-55BK 安装到三脚架适配器上。

沿适配器的凹槽向前滑动 CBK-55BK 直至其咔嗒到位。

3 前后移动 CBK-55BK，并确保其不会脱离。

将CBK-55BK从三脚架适配器上拆下

按住红色按钮并按箭头方向拉动拉杆。

红色按钮 拉杆

注意

即使拆下 CBK-55BK 后，三脚架适配器插脚也可能会留在接合位置。如果出现这种情况，请如上所示按红色按钮并移动拉杆，直至插脚回到收起位置。如果插脚留在接合位置，就无法将 CBK-55BK 安装到三脚架适配器上。

连接摄影灯

通过此 CBK-55BK，可以使用 Anton Bauer Ultralight 2 或同等摄影灯（12 V 供电，最大功耗为 50 W）。

即使 CBK-55BK 由超过 12 V 的电源（通过直流输入接口或电池）供电，CBK-55BK 上 LIGHT 接口的输出仍控制为 12 V。摄影灯的亮度或色温不会随电压增加而改变。

注意

• 请勿使用功耗超过 50 ~W 的摄影灯。
• 当电压 （通过直流输入接口或电池提供）低于 12 V 时，摄影灯的亮度或色温会改变。

使用肩带

安装肩带

1 将其中一个卡扣固定到肩带安装接头。

向上拉肩带，锁定安装接头。 卡扣

2 按照与步骤 1 相同的方法，将另一个卡扣固定到手柄另一侧的肩带安装接头。

如下滑动前区块可以变更 CBK-55BK 和肩垫的位置。

33 mm 37 mm 70 mm

调节前区块和肩垫的位置，以便能在肩上轻松操作CBK-55BK。

调节前区块位置

1 转动 CBK-55BK 底部的前区块固定杆，解除前区块的锁定。

2 前后滑动前区块，选择所需位置。

3 转动前区块固定杆，固定前区块。

2 前区块 前区块固定杆 1, 3

调节肩垫位置

1 提起肩垫中央的拉杆，解锁肩垫。
2 前后滑动肩垫，直至其处于最方便的位置。
3 放下拉杆，在所选位置锁定肩垫。

2 1,3 拉杆 肩垫

使用耳机插头适配器

如果使用 PMW-F55/F5 的耳机接口时难以使用带有直型接口的耳机，请使用附送的耳机插头适配器。

耳机插头适配器

基本设定菜单操作

显示设定菜单

向下推 CBK-55BK 的 MENU ON/OFF 开关或按 PMW-F55/F5 的 MENU 按钮。

注意

有关按 PMW-F55/F5 的 MENU 按钮后的操作和菜单画面，请参阅 PMW-F55/F5 的使用说明书。在本章节，仅介绍 CBK-55BK 的操作。

进行菜单设定

1 转动 MENU 旋钮将光标移动到想要设定的项目。

图标右侧的菜单项目选择区域出现可选菜单项目。

2 按 MENU 旋钮。

光标移动到菜单项目选择区域。

3 转动 MENU 旋钮将光标移动到想要设定的菜单项目，然后按 MENU 旋钮进行确认。

出现设定区域。

4 转动 MENU 旋钮将光标移动到想要设定的项目，然后按 MENU 旋钮进行确认。

5 转动 MENU 旋钮选择想要设定的值，然后按 MENU 旋钮进行确认。

设定更改，且显示更新以显示新设定。

执行前需要确认的项目

在步骤 3 中，如果选择执行前需要确认的项目，菜单将消失且出现确认信息。按照信息中的指示执行或取消操作。

输入文字

选择时间数据或文件名等需要文字输入的项目时，文字输入字段将高亮显示，且右侧显示 “SET”。

1 转动 MENU 旋钮选择字符, 然后按 MENU 旋钮进行确认。

光标移动到下一个位置。

若要返回上一个位置，请按下 MENU CANCEL/BACK 开关。

2 所有字符输入后，选择 “Done” 进行确认。

取消设定更改

按下 MENU CANCEL/BACK 开关。

退出菜单

将 MENU ON/OFF 开关设定为 OFF。 重新显示正常摄像机画面。

调节音频电平

将AUDIO SELECT开关设定为AUTO时，自动调节各声道上录制的模拟音频信号的输入电平。也可以进行手动调节。

注意

即使将 AUDIO SELECT 开关设定为 AUTO，也不会自动调节数字音频信号的输入电平。

手动音频电平调节的目标音频电平

以 -20 dB 作为目标电平进行调节。

如果音频电平表显示最大电平为 0 dB，则表示输入音频电平过大。

过大输入电平 目标输入电平

手动调节从 AUDIO IN CH-1/CH-2 接口输入的音频的音频电平

1 若要调节输入到 AUDIO IN CH-1或CH-2接口的信号，请将 AUDIO IN CH-1 或 CH-2 开关设定为 REAR。
若要同时调节两个输入信号，请将两个开关均设定为 REAR。
2 将对应步骤1中所选声道的AUDIO SELECT开关设定为 MANUAL。
3 对于调节步骤 1 中所选声道的 LEVEL 旋钮，使音频电平表普通输入音量最大显示为 -20 dB。

录制电平调节和音频电平控制器之间的对应关系

在音频菜单的 “音频输入” 中，可以选择哪个音频电平控制器控制各 AUDIO IN CH-1/CH-2 接口的输入的音频录制电平。菜单项目设定和控制器之间的对应关系如下。

后部 1/WRR 等级：声道 1 录制电平

设定 旋钮
Side1	LEVEL (CH-1) 旋钮
Front	MIC LEVEL 控制器
Front+Side1	LEVEL (CH-1) 旋钮和 MIC LEVEL 控制器(链接操作)

后部 2/WRR 等级：声道 2 录制电平

设定 旋钮
Side2	LEVEL (CH-2) 旋钮
Front	MIC LEVEL 控制器
Front+Side2	LEVEL (CH-2) 旋钮和 MIC LEVEL 控制器(链接操作)

注意

将 LEVEL (CH-1/CH-2) 旋钮和 MIC LEVEL 控制器的操作链接在一起时，如果 MIC LEVEL 控制器设定为 0，则无法录制声道 1 和 2 的音频信号。调节 LEVEL (CH-1/CH-2) 旋钮之前，先检查 MIC LEVEL 控制器的位置。

手动调节 MIC IN 接口的音频电平

1 将使用的 AUDIO IN 开关设定为 FRONT。
2 将步骤1中选择的所需声道对应的AUDIO SELECT 开关设定为 MANUAL。
3 转动 MIC LEVEL 控制器并进行调节，使音频电平表普通输入音量最大显示为 -20 dB。

录制电平调节和音频电平控制器之间的对应关系

在音频菜单的 “音频输入” 中，可以选择哪个音频电平控制器控制前麦克风输入的音频录制电平。菜单项目设定和控制器之间的对应关系如下。

麦克风 CH1 等级：声道 1 录制电平

设定 旋钮
Side1	LEVEL (CH-1) 旋钮
Front	MIC LEVEL 控制器
Front+Side1	LEVEL (CH-1) 旋钮和 MIC LEVEL 控制器(链接操作)

麦克风 CH2 等级：声道 2 录制电平

设定 旋钮
Side2	LEVEL (CH-2) 旋钮
Front	MIC LEVEL 控制器
Front+Side2	LEVEL (CH-2) 旋钮和 MIC LEVEL 控制器(链接操作)

注意

将 MIC LEVEL 控制器和 LEVEL (CH-1/CH-2) 旋钮的操作链接在一起时，如果 LEVEL (CH-1/CH-2) 旋钮设定为 0，则无法录制声道 1 和 2 的音频信号。调节 MIC LEVEL 控制器之前，先检查 LEVEL (CH-1/CH-2) 旋钮的位置。

录制声道 3 和 4 上的音频

选择录制的音频

可以通过 AUDIO IN CH-3/CH-4 开关选择音频声道 3 和 4 上录制的音频。

CH-3 开关 声道 3 录制目标
FRONT	前麦克风音频
REAR	AUDIO IN CH-1 接口的音频信号输入
WIRELESS	无线麦克风音频

CH-4 开关 声道 4 录制目标
FRONT	前麦克风音频
REAR	AUDIO IN CH-2 接口的音频信号输入
WIRELESS	无线麦克风音频

调节音频录制电平

若要自动调节

将 AUDIO SELECT CH-3/4 开关设定为 AUTO。

若要手动调节

1 将AUDIO SELECT CH-3/4开关设定为MANUAL。
2 选择调节音频菜单 “音频输入” 中的音频电平 “音频 CH3 等级” 和 “音频 CH4 等级” 的旋钮。

音频 CH3 等级：声道 3 录制电平

现在即可通过此处选择的旋钮调节音频声道3和4的电平。

AUDIO IN CH-1/CH-2 开关设定和录制声道之间的关系如下。

音频操作区上的AUDIOIN开关		前部麦克风选择菜单	接口区(背面)上的AUDIO IN开关		录制声道
CH-1/2/3/4 CH-1		CH-2 CH-1 CH-2	CH-3 CH-4
FRONT		单声道	-	-	前麦克风(Mono)	前麦克风(Mono)	前麦克风(Mono)	前麦克风(Mono)
		立体声	-	-	前麦克风(L-Ch)	前麦克风(R-Ch)	前麦克风(L-Ch)	前麦克风(R-Ch)
REAR		-	LINE或MIC	LINE或MIC	LINE1或MIC1	LINE2或MIC2	LINE1或MIC1	LINE2或MIC2
		-AES/EBU		LINE或MIC	AES/EBU1-1	AES/EBU1-2	无声音	LINE2或MIC2
		-	LINE或MIC	AES/EBU	LINE1或MIC1	无声音	AES/EBU2-1	AES/EBU2-2
		-AES/EBU	AES/EBU		AES/EBU1-1	AES/EBU1-2	AES/EBU2-1	AES/EBU2-2
WIRELESS	模拟	---Mono Mono Mono Mono
	数字	---CH-1 CH-2 CH-1		CH-2

LINE 或 MIC: 选择 LINE 或 MIC。

AES/EBU: 选择 AES/EBU。

Mono: 单声道音频

L-Ch/R-Ch: 麦克风 L-Ch/R-Ch

LINE1 或 MIC1: 从 CH-1 接口输入的 LINE 或 MIC 信号

LINE2 或 MIC2: 从 CH-2 接口输入的 LINE 或 MIC 信号

AES/EBU1-1: 从 CH-1 接口输入的 AES/EBU 信号中的 CH-1 信号

AES/EBU1-2: 从 CH-1 接口输入的 AES/EBU 信号中的 CH-2 信号

AES/EBU2-1: 从 CH-2 接口输入的 AES/EBU 信号中的 CH-1 信号

AES/EBU2-2: 从 CH-2 接口输入的 AES/EBU 信号中的 CH-2 信号

有关操作的重要说明

使用和存放位置

正常操作温度和使用条件下 （每天 8 小时；每月 25 天），电解质电容器的预计使用寿命约为 5 年。如果超过上述正常使用频率，则预计使用寿命可能会相应减少。

不要受到剧烈震动

否则外壳或内部组件可能会损坏。

如果发生操作上的问题时

如果您在使用本装置时遇到了问题，请联系您的 Sony 经销商。

操作和存放环境

存放在具有空调的水平位置。

如果本装置受潮，确保其在存放前完全干燥。

避免在以下场所使用或存放：

• 极热或极冷的场所
• 高湿度场所
• 剧烈震动的场所
• 强磁场附近
• 受到阳光直射的场所或者加热设备附近

关于电池端子的注意事项

本机的电池端子（电池组和交流适配器的接头）是一个可消耗部件。

如果电池端子的引脚因震动或晃动而弯曲或变形，或者由于长时间在户外使用而腐蚀，则可能无法向本机正常供电。

建议您进行定期检查以使本机正常运行并延长其使用寿命。

有关检查的详细信息，请联系 Sony 服务或销售代理商。

关于湿气凝结

如果将设备突然从寒冷的地方带到温暖的场所，或者室温突然升高，设备的外表面和内部可能会形成水汽。这称为冷凝。如果发生冷凝，请关闭设备电源，待到冷凝消失后才能操作设备。冷凝仍然存在时使用设备可能会导致设备损坏。

规格

一般规格

尺寸 (宽×高×深)

约 170 × 182 × 371 mm

(请参阅第168页)

质量 约 2.2 kg （装置主体和电池适配器）

电源要求 直流 12 V (11 V 至 17 V)

功耗 约 3.8 W （装置主体和电池适配器）

工作温度 0^ C 至 40^ C

工作湿度 20% 至 90%

存放温度 -20^ 至 +60^

输入 / 输出

扩展界面接口 144 针，提供电源

音频输入 XLR型3针（×2），LINE / AES/EBU

/MIC/MIC+48V可选

LINE: +4/0/-3 dBu

AES/EBU: AES3 标准

音频输出 XLR 型，5 针，+4/0/-3 dBu （平衡）

麦克风输入 XLR 型，5 针，-70 dBu 至 -30 dBu

耳机输出 立体声微型插孔

WRR D-sub 15 针

模拟 CH1: -40 dBu

数字 CH1/CH2: -40 dBFS

电池适配器

直流输入 XLR 型 4 针，12 V 直流

直流输出 4 针，12 V 直流（最大额定电流：1.8A）

LIGHT 2 针，12 V 直流（低于 50 W）

附件

电池适配器（维修部件编号：A-2067-625-）（1）

连杆（Φ 15 mm × 250 mm）(2)

耳机插头适配器（L型）(1)

手柄 （维修部件编号：A-2068-023-）（1）

麦克风固定架 （预装到手柄）

(维修部件编号：A-2068-182-) (1)

滑动板（维修部件编号：A-2070-502-）（1）

卷尺钩 （维修部件编号：4-458-622-）（1）

VF 接口保护器（维修部件编号：A-2068-183-）（1）

肩带 (1)

使用说明书 (1)

选购件

WRR-855 UHF 同步调谐器装置

DWR-S02D 数字无线接收器

AXS-R5 便携存储记录单元

AC-DN10, AC-DN2B 交流适配器

BP-FL75、BP-L80S 电池

BC-L70、BC-L90 电池充电器

ECM-680S、ECM-678、ECM-674 麦克风

EC-0.5X3F5M 麦克风转换电缆

(用于 ECM-678/674)

设计和规格如有变更，恕不另行通知。

注意

• 在使用前请始终确认本机运行正常。 无论保修期内外或基于任何理由，SONY 对任何损坏概不负责。由于本机故障造成的利润损失等，无论是在保修期以内或者以外，SONY 均不作任何赔偿。
• SONY 对本产品用户或第三方的任何索赔概不负责。
• SONY 对因任何情况导致终止或停止使用本机相关服务概不负责。

SONY 不对任何因传输设备安全措施操作不当、传输规格导致不可避免的数据泄露或任何种类的安全问题造成的损坏负责。

尺寸

单位：mm 76.8 32.8 23.1 182 79.2 57 261.3 351.1 208.7 370.9 295.1 93.7 76 66 130 274.4

产品中有害物质的名称及含量

使用环境条件：

请参考装备了主体的说明书的操作条件

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

W1-36

Русский

本手册中包含的信息属于Sony Corporation公司所有，只有购买本手册中所述设备的消费者才可使用。

在未获得Sony Corporation明确书面许可的条件下，Sony Corporation禁止任何人对本手册中的任何部分进行复制，或者出于任何目的使用本手册中的任何内容，但为操作或者维护此手册中所述的设备除外。